WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:09.462 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.709 --> 00:00:11.250 شنیدی چه شایعه ای تو شهر 00:00:11.459 --> 00:00:12.292 پیچیده؟ 00:00:14.250 --> 00:00:15.209 چه شایعه ای؟ 00:00:15.250 --> 00:00:17.417 میگن یه داستان گو یه روح کوچولو داره 00:00:17.417 --> 00:00:19.375 میگن حرفاش میتونه آدم بکشه 00:00:19.375 --> 00:00:21.334 جسد و زهر رو جذب کرده 00:00:21.334 --> 00:00:23.542 و اون روح کوچولو شکل آدم به خودش گرفته 00:00:24.584 --> 00:00:25.792 خیلی عجیب غریبه 00:00:25.792 --> 00:00:27.292 این داستان گو کیه؟ 00:00:27.709 --> 00:00:30.209 فانگ ژی یوان از سرای ماه پذیرنده 00:01:56.542 --> 00:02:01.709 [گنجینه در سپیده دم] 00:02:01.918 --> 00:02:04.834 [قسمت پانزدهم] [حرص هوا لی رو کشت؛ جغد شب دوباره حمله کرد] 00:02:20.023 --> 00:02:20.834 خوشت اومد؟ 00:02:23.334 --> 00:02:24.742 چرا برگشتی؟ 00:02:25.255 --> 00:02:26.380 مگه نمیتونم برگردم؟ 00:02:28.285 --> 00:02:29.250 یعنی الان اینجا 00:02:29.489 --> 00:02:31.155 شده خونه ی تو و برادرم؟ 00:02:33.424 --> 00:02:34.340 چی داری میگی؟ 00:02:34.365 --> 00:02:36.616 مگه همینا رو تو برامون نگرفتی؟ 00:02:37.998 --> 00:02:38.998 تو که هنوز غذا نخوردی نه؟ 00:02:39.194 --> 00:02:40.110 برم ببینم 00:02:40.135 --> 00:02:41.427 رو اجاق چیزی مونده بخوری 00:02:44.330 --> 00:02:45.667 مهر دیوان بازرگانی جی بی 00:02:46.585 --> 00:02:47.502 دست کم گرفتمت 00:02:48.430 --> 00:02:50.055 اینو با فروختن من به دست آوردی؟ 00:02:51.851 --> 00:02:53.308 چی داری میگی؟ 00:02:53.484 --> 00:02:55.900 اینا جهازیه که دیوان بازرگانی بهم داد 00:02:56.665 --> 00:02:57.873 راستی برادرت کجاست؟ 00:02:57.956 --> 00:02:59.040 چرا هنوز برنگشته؟ 00:02:59.514 --> 00:03:00.806 امشب برنمیگرده 00:03:01.772 --> 00:03:03.397 یکی رو فرستادم ببرتش یه مهمونی حسابی 00:03:04.762 --> 00:03:06.261 اگه عاشق پولی بهم بگو 00:03:06.704 --> 00:03:08.161 من میتونم آرزوتو برآورده کنم 00:03:09.891 --> 00:03:10.350 بیا 00:03:10.510 --> 00:03:11.109 بشین 00:03:11.134 --> 00:03:12.926 شب طولانیه کلی وقت داریم 00:03:15.350 --> 00:03:17.600 آره این همه حرف زدیم خسته شدیم 00:03:18.230 --> 00:03:19.100 بیا بشین حرف بزنیم 00:03:22.390 --> 00:03:23.180 سی مینگ 00:03:23.640 --> 00:03:24.850 فکر نکن چون قبلا با 00:03:24.980 --> 00:03:27.270 دیوان بازرگانی بودم 00:03:27.730 --> 00:03:29.890 الانم با رییس لی هستم 00:03:30.257 --> 00:03:31.652 من از وقتی با برادرت ازدواج کردم 00:03:31.770 --> 00:03:33.100 مال این خانواده شدم 00:03:33.850 --> 00:03:34.640 راستش 00:03:34.850 --> 00:03:35.930 همیشه فکر میکردم 00:03:36.180 --> 00:03:37.350 مردی که باهاش ازدواج کردم تویی 00:03:38.230 --> 00:03:39.100 ولی نمیدونستم 00:03:39.390 --> 00:03:40.560 اون برادرت بوده 00:03:41.060 --> 00:03:42.980 این سرنوشت بی رحمه 00:03:44.730 --> 00:03:45.600 ولی واقعیتش 00:03:46.113 --> 00:03:47.116 کسی که همیشه دوستش داشتم 00:03:47.600 --> 00:03:49.390 خودت بودی سی مینگ 00:03:51.046 --> 00:03:51.506 نمیتونی 00:03:51.770 --> 00:03:53.430 یه بار نگام کنی؟ 00:04:40.020 --> 00:04:40.560 ارباب سون 00:04:40.850 --> 00:04:41.310 داری چیکار میکنی؟ 00:04:41.680 --> 00:04:42.060 پذیرایی 00:04:46.180 --> 00:04:48.060 ارباب سون گرسنه ای؟ 00:04:50.350 --> 00:04:51.560 آره دارم میرم خونه شام بخورم 00:04:52.770 --> 00:04:54.060 ارباب نرو خونه 00:04:54.230 --> 00:04:56.140 چه طوره ببریمت 00:04:56.230 --> 00:04:56.680 بهترین غذاخوری شهر؟ 00:04:56.850 --> 00:04:57.270 جدی؟ 00:04:57.270 --> 00:04:57.850 آره 00:04:58.770 --> 00:05:00.180 باشه خودتون گفتین ها 00:05:08.430 --> 00:05:08.850 من 00:05:09.770 --> 00:05:11.100 منم دوستت دارم 00:05:14.180 --> 00:05:15.770 چون منم مثل خودتم 00:05:16.060 --> 00:05:17.230 که هیچ فرصتی رو 00:05:17.810 --> 00:05:19.480 برای لگد زدن به بقیه و بالا رفتن ازشون از دست نمیدی 00:05:19.930 --> 00:05:20.850 تو عاشق طلايی نه؟ 00:05:21.180 --> 00:05:22.770 اون دنیا تا دلت بخواد هست 00:05:23.180 --> 00:05:24.310 هر چقدر بخوای برات میذارم 00:05:25.310 --> 00:05:26.520 فقط مردای احمقن 00:05:26.520 --> 00:05:27.600 که به خاطر زنا میمیرن 00:05:28.020 --> 00:05:29.560 فکر کردی من از اونام؟ 00:05:29.980 --> 00:05:31.430 فکر کردی من همچین آدمیم؟ 00:05:32.430 --> 00:05:34.100 فکر کردی من آدمم؟ 00:05:50.810 --> 00:05:51.520 [مثل خورشید در حال طلوع] 00:05:51.520 --> 00:05:52.270 رییس 00:05:52.560 --> 00:05:53.480 معاون ما گانگ 00:05:53.730 --> 00:05:54.980 شو بو هوای مرده 00:05:55.310 --> 00:05:56.140 مرده؟ 00:05:58.560 --> 00:05:59.430 خوبه 00:05:59.930 --> 00:06:01.600 جلوی دیوان بازرگانی مرده 00:06:01.850 --> 00:06:02.770 چی؟ 00:06:16.850 --> 00:06:17.850 فوریه بریم 00:06:27.930 --> 00:06:29.430 خب حالا چی میخوریم؟ 00:06:33.100 --> 00:06:33.770 شماها کجایین؟ 00:06:34.930 --> 00:06:35.680 ...نباید ما 00:06:36.520 --> 00:06:38.390 عزیزم اسب رو بده من 00:06:38.560 --> 00:06:39.640 میخوام برم پیش سی مینگ 00:06:40.390 --> 00:06:41.060 عزیزم 00:06:41.600 --> 00:06:42.850 عزیزم 00:06:43.680 --> 00:06:44.350 عزیزم 00:06:45.520 --> 00:06:46.350 عزیزم 00:06:46.850 --> 00:06:48.060 عزیزم 00:06:48.600 --> 00:06:49.392 عزیزم 00:06:51.560 --> 00:06:52.850 سی مینگ اینجایی؟ 00:06:53.350 --> 00:06:54.480 پس دیگه لازم نیست بیام دنبالت 00:06:57.100 --> 00:06:57.890 راستی 00:06:59.310 --> 00:07:00.890 اون شو بو هوای ما گانگ مرده 00:07:01.230 --> 00:07:02.480 درست جلوی دیوان بازرگانی 00:07:02.810 --> 00:07:03.430 حس کردم 00:07:03.560 --> 00:07:04.810 اینو باید بدونی 00:07:05.169 --> 00:07:06.489 واسه همین میخواستم برم پیشت 00:07:09.283 --> 00:07:09.913 برادرم 00:07:11.520 --> 00:07:13.230 اگه هر روز برات یه عروس تازه بیارم 00:07:14.180 --> 00:07:15.100 قبول میکنی؟ 00:07:17.390 --> 00:07:18.230 مناسب نیست 00:07:18.600 --> 00:07:20.680 میدونی که زن برادرت چطوریه 00:07:22.770 --> 00:07:23.640 برو داخل یه نگاه بنداز 00:07:24.473 --> 00:07:25.643 شاید اصلا مخالفت نکرد 00:07:34.310 --> 00:07:35.180 سی مینگ 00:07:46.430 --> 00:07:47.930 هرچی میخوای بگو 00:07:57.020 --> 00:07:58.560 با این پول چندتا زن میتونم بخرم؟ 00:08:09.180 --> 00:08:10.890 نمیخوای چیز دیگه ای بپرسی؟ 00:08:11.106 --> 00:08:12.526 هر کاری برادرم کنه درسته 00:08:14.730 --> 00:08:15.180 ببین 00:08:15.180 --> 00:08:16.600 مادرمون درست میگفت 00:08:17.770 --> 00:08:19.180 زن خوشگل آخرش میشه هوو 00:08:20.310 --> 00:08:20.980 آره 00:08:21.850 --> 00:08:22.480 آره 00:08:23.180 --> 00:08:24.730 چون بابامون یه هوو واسش اورد 00:08:25.433 --> 00:08:27.093 مادرمون کشتش و خودش اعدام شد 00:08:27.866 --> 00:08:29.946 برای همین ما یتیم شدیم 00:08:41.310 --> 00:08:42.020 گریه نکن 00:08:43.930 --> 00:08:44.350 بیا 00:08:46.390 --> 00:08:47.890 بریم ببینیم چی میشه 00:08:50.430 --> 00:08:51.680 سی مینگ سی مینگ 00:08:52.033 --> 00:08:53.310 پس هنوزم برام زن میخری؟ 00:08:53.930 --> 00:08:54.520 معلومه 00:08:55.310 --> 00:08:56.390 این دفعه برات یه زن چاق میخرم 00:08:57.020 --> 00:08:58.100 زن چاق گرون تر درمیاد؟ 00:08:58.850 --> 00:08:59.890 همون چیزی که میخوایم 00:09:00.480 --> 00:09:00.850 نه 00:09:01.020 --> 00:09:02.930 راستش زن برادرت از همه بهتره 00:09:15.350 --> 00:09:17.310 اربابون کالبدشکافی تموم شد 00:09:17.810 --> 00:09:18.430 چطور مرده؟ 00:09:18.930 --> 00:09:20.640 یه زخم چاقو روی بدنش بود 00:09:20.850 --> 00:09:21.810 ولی خونی نداشت 00:09:21.980 --> 00:09:22.680 و داخل زخم 00:09:22.930 --> 00:09:23.890 خاکستر سوخته بود 00:09:24.350 --> 00:09:25.810 پس بعد از مرگش ایجاد شده 00:09:26.350 --> 00:09:29.180 که با حرفای اون نگهبانی که جنازه رو پیدا کرد هم خوانی داره 00:09:29.560 --> 00:09:30.770 نتیجه کالبدشکافی نشون میده 00:09:31.270 --> 00:09:32.310 دلیل اصلی مرگ 00:09:32.850 --> 00:09:33.810 رعد و برق بوده 00:09:34.180 --> 00:09:34.890 مزخرفه 00:09:35.350 --> 00:09:36.430 مگه میشه همین جوری اتفاقی 00:09:37.390 --> 00:09:40.480 از اینجا رد شده و صاعقه زده باشه؟ 00:09:40.680 --> 00:09:43.180 یعنی با این کالبدشکاف تبانی کردین که سرم کلاه بذارین؟ 00:09:43.810 --> 00:09:44.310 لائو چه 00:09:45.140 --> 00:09:46.560 این قضیه خیلی مشکوکه 00:09:46.730 --> 00:09:49.230 و شما هنوز جواب ندادی 00:09:49.270 --> 00:09:51.430 چرا اصلا شو بو هوای اومده جلوی در ما 00:09:52.020 --> 00:09:54.390 این که همین جوری گردن ما بندازین 00:09:55.140 --> 00:09:57.310 یکم خودسرانه نیست؟ 00:09:57.390 --> 00:09:59.180 آدمم جلوی در شما مرده 00:09:59.810 --> 00:10:00.680 اگه براش 00:10:01.100 --> 00:10:01.850 توضیح قانع کننده ندید 00:10:02.270 --> 00:10:03.520 ولتون نمیکنم 00:10:04.980 --> 00:10:07.140 به نظر من هیچ چیز غیرعادی ای نیست 00:10:07.709 --> 00:10:08.787 چطور یه پسر 00:10:08.812 --> 00:10:10.850 تو قلمرو پدرش ادا اطوار درمیاره؟ 00:10:11.560 --> 00:10:14.115 واسه همچین پسر بی مرامی منطقیه که صاعقه بزنه تو سرش 00:10:14.683 --> 00:10:15.692 میخوای بمیری؟ 00:10:16.556 --> 00:10:17.703 عصبانی ای؟ 00:10:18.176 --> 00:10:18.863 لائو چه 00:10:19.653 --> 00:10:21.418 تا همین جا هم زیادی بهت احترام گذاشتم 00:10:22.016 --> 00:10:23.636 این جا دیوان بازرگانی جی بیه 00:10:24.878 --> 00:10:26.929 بعد از امروز دیگه معلوم نیست چی بشه 00:10:27.447 --> 00:10:28.309 برادرا 00:10:28.522 --> 00:10:29.272 بله 00:10:29.297 --> 00:10:30.217 آماده شین 00:10:32.560 --> 00:10:33.520 بس کنین 00:10:48.677 --> 00:10:49.887 لطفا آروم باشین 00:10:50.850 --> 00:10:51.923 لازم نیست دست به یقه بشین 00:10:58.140 --> 00:10:58.680 ارباب ون 00:10:59.378 --> 00:11:00.930 بازرس بعد از مرگ کالبدشکافی رو انجام داده 00:11:01.390 --> 00:11:03.310 شو بو هوای با صاعقه کشته شده 00:11:04.020 --> 00:11:05.930 اما لائو چه بی منطقی میکنه 00:11:06.850 --> 00:11:07.600 ارباب ون 00:11:08.770 --> 00:11:10.810 این بار ما گانگ کشته شده 00:11:11.350 --> 00:11:13.310 نمیتونی فقط با حرف زدن 00:11:13.310 --> 00:11:14.810 ما رو بفرستی بریم 00:11:15.810 --> 00:11:16.980 بدون یه توضیح درست وحسابی 00:11:17.480 --> 00:11:18.770 درباره ی این اتفاق امروز 00:11:19.243 --> 00:11:21.663 خون رو تیغه ی چاقوم میمونه 00:11:22.140 --> 00:11:24.020 خب چه توضیحی میخواین؟ 00:11:24.560 --> 00:11:26.140 شو بو هوای مرده 00:11:26.310 --> 00:11:28.520 ولی خانوادش باید زندگی کنن 00:11:29.140 --> 00:11:29.930 این چطوره؟ 00:11:29.980 --> 00:11:31.560 دیوان بازرگانی ۳۰ درصد سود بده 00:11:32.180 --> 00:11:33.310 بقیه‌ش رو 00:11:34.270 --> 00:11:35.980 میفرستم برای مادر شو بو هوای 00:11:36.350 --> 00:11:37.020 سی درصد؟ 00:11:38.140 --> 00:11:39.680 شاید بهتر باشه مستقیم دزدی کنیم 00:11:41.980 --> 00:11:43.020 فکر خوبیه 00:11:45.560 --> 00:11:46.560 ارباب چه 00:11:47.060 --> 00:11:48.600 من این پرونده رو کامل بررسی میکنم 00:11:49.020 --> 00:11:50.560 و نتیجه ش رو هم میگیرین 00:11:53.560 --> 00:11:54.390 ولی اگه 00:11:55.270 --> 00:11:57.430 از مرگ زیردستتون بهونه بسازین که 00:11:57.430 --> 00:11:59.020 جیب خودتون رو پر کنین 00:12:02.430 --> 00:12:04.850 بقیه ی افرادتون ناامید میشن نه؟ 00:12:05.850 --> 00:12:06.560 توبا رو 00:12:08.100 --> 00:12:08.560 بله 00:12:12.730 --> 00:12:14.180 اون هیچ وقت نگرانم نمیکنه 00:12:14.640 --> 00:12:15.060 خوبه 00:12:15.730 --> 00:12:16.350 لائو چه 00:12:16.850 --> 00:12:18.770 امیدوارم قاتل رو پیدا کنی 00:12:24.560 --> 00:12:25.480 خرابش نکن 00:12:29.140 --> 00:12:29.560 بریم 00:12:31.180 --> 00:12:32.480 جسد رو همین جا بذارین 00:12:33.180 --> 00:12:35.350 تا قبل از پایان تحقیق هیچ کس حق نداره دستش بزنه 00:12:41.770 --> 00:12:42.476 هرکی 00:12:42.501 --> 00:12:43.503 شو بو هوای رو 00:12:43.528 --> 00:12:45.640 تو ۲۴ ساعت قبل از مرگش دیده بیارین 00:12:46.180 --> 00:12:46.850 کسی اطاعت نکرد 00:12:46.890 --> 00:12:47.430 بکشینش 00:12:47.810 --> 00:12:48.600 مقاوت کردن 00:12:48.930 --> 00:12:49.520 بکشینشون 00:12:49.560 --> 00:12:50.770 خواستن فرار کنن 00:12:50.770 --> 00:12:51.270 بکشینشون 00:12:51.480 --> 00:12:52.100 چشم 00:12:57.270 --> 00:13:04.850 [داستان های زنده] 00:13:06.810 --> 00:13:09.640 شب تاریکه و موج ها خروشان 00:13:09.810 --> 00:13:12.560 دزدها تو شی چوان بیداد میکنن 00:13:13.180 --> 00:13:16.100 طبیعیه که شورش رو بخوابونن 00:13:16.930 --> 00:13:18.430 هیچ آدم بدی 00:13:20.060 --> 00:13:21.850 عمرش دراز نیست 00:13:21.850 --> 00:13:23.310 ـ خوب بود ـ عالی بود 00:13:24.680 --> 00:13:26.310 امروز داستانمون 00:13:26.770 --> 00:13:29.016 درباره ی قهرمان خود دیوان بازرگانی جی بیه 00:13:29.500 --> 00:13:30.760 هوا لی 00:13:33.972 --> 00:13:34.959 عرض ادب ارباب هوا 00:13:36.111 --> 00:13:37.000 ارباب هوا 00:13:37.123 --> 00:13:38.956 مادرم پیغامی برام نذاشته؟ 00:13:39.455 --> 00:13:40.038 نه 00:13:40.359 --> 00:13:41.270 ارباب هوا 00:13:41.677 --> 00:13:44.009 مادرم برای چشم هاش پیش طبیب رفته؟ 00:13:44.421 --> 00:13:45.338 طبیب چی گفته؟ 00:13:45.556 --> 00:13:46.871 بیماری چشمش قابل درمانه؟ 00:13:48.170 --> 00:13:48.712 چی؟ 00:13:49.717 --> 00:13:50.882 من نوکر توام؟ 00:13:51.346 --> 00:13:52.722 باید از من اینو بپرسی؟ 00:13:53.484 --> 00:13:53.942 ببخشید 00:13:56.702 --> 00:13:57.243 فانگ ژی یوان 00:13:57.268 --> 00:13:57.934 [داستان های زنده] 00:13:57.971 --> 00:13:59.013 تو داستان گویی 00:13:59.172 --> 00:14:00.422 یا پیشگوی مرگ و بدبختی؟ 00:14:00.892 --> 00:14:03.184 دیروز داستان شو بو هوای رو تموم کردی 00:14:03.453 --> 00:14:04.578 و بعدش مرد 00:14:05.365 --> 00:14:06.698 الان داری از هوا لی حرف میزنی 00:14:07.153 --> 00:14:08.986 پس اونم قراره بمیره؟ 00:14:09.274 --> 00:14:10.815 آره- آره- 00:14:11.010 --> 00:14:12.344 تو پیام آور فاجعه ای؟ 00:14:15.504 --> 00:14:18.087 در مورد هوا لی که بگم 00:14:18.299 --> 00:14:20.340 یه مبارز سرسخت بود 00:14:20.524 --> 00:14:22.065 و تو گرفتن دزدها مخصوصا حرفه ای بود 00:14:22.653 --> 00:14:24.445 دزدهای شی چوان 00:14:24.855 --> 00:14:27.938 که تو فهرست تعقیب هستن 00:14:28.040 --> 00:14:29.998 از ترس میلرزن 00:14:30.138 --> 00:14:32.471 وقتی اسمش رو میشنون 00:14:33.810 --> 00:14:35.020 یکی از شنونده ها پرسید 00:14:35.520 --> 00:14:36.850 چرا هوا لی 00:14:36.890 --> 00:14:38.890 این قدر عاشق گرفتن دزدهاست 00:14:39.310 --> 00:14:40.560 سوال خوبیه 00:14:41.310 --> 00:14:42.520 هوا لی نه دنبال 00:14:42.930 --> 00:14:44.850 قدرته نه مقام 00:14:45.180 --> 00:14:46.600 اون فقط 00:14:46.770 --> 00:14:48.350 عاشق پوله 00:14:48.480 --> 00:14:49.890 وقتی فهمیدم مادرم 00:14:49.915 --> 00:14:51.390 یهویی چشم درد گرفته 00:14:51.606 --> 00:14:54.081 و بیناییش رو از دست داده خیلی نگران شدم اما هیچ کاری ازم برنمیومد 00:14:54.223 --> 00:14:55.223 خوشبختانه شما کمکم کردین 00:14:55.520 --> 00:14:57.020 و پول رو رسوندین به مادرم 00:14:57.020 --> 00:14:58.140 تا براش طبیب بیاره 00:14:58.390 --> 00:15:00.350 اما من دلم برای مادرم تنگ شده بود 00:15:00.560 --> 00:15:01.613 بدون اینکه خبری ازش داشته باشم 00:15:01.770 --> 00:15:02.890 واسه همین فقط 00:15:03.520 --> 00:15:04.180 ارباب 00:15:05.140 --> 00:15:05.600 گمشو 00:15:07.810 --> 00:15:09.390 ارباب هوا خیلی قدرتمندی 00:15:11.303 --> 00:15:12.713 وقتی اومدی از اسب هام استفاده کنی 00:15:13.020 --> 00:15:14.640 نه تنها خبرم نکردی 00:15:14.930 --> 00:15:16.390 بلکه به زیردستام هم زور گفتی 00:15:17.020 --> 00:15:19.390 انگار من که مثلا پیشکارم و 00:15:19.390 --> 00:15:21.520 مسئول جدید اصطبل اصلا برای تو 00:15:21.520 --> 00:15:22.430 هیچ اهمیتی ندارم 00:15:23.390 --> 00:15:24.590 وقتی لائو فنگ هم اینجا بود 00:15:24.980 --> 00:15:25.980 همینکارو میکردم 00:15:26.310 --> 00:15:27.680 واسه همینه که لائو فنگ بی خاصیته 00:15:28.520 --> 00:15:29.980 و رئیس لی تحویلش نمیگیره 00:15:30.472 --> 00:15:31.762 و اینم باعث شده من الان این جا باشم 00:15:33.390 --> 00:15:35.850 میخوای رئیس لی به منم با دیده ی 00:15:36.040 --> 00:15:37.210 تحقیر نگاه کنه؟ 00:15:38.600 --> 00:15:39.390 چی میخوای؟ 00:15:40.430 --> 00:15:40.930 تو 00:15:42.180 --> 00:15:43.060 با ارباب هوا 00:15:44.020 --> 00:15:45.060 اصطبل ها رو تمیز کن 00:15:46.480 --> 00:15:48.100 وگرنه احترام یاد نمیگیره 00:15:48.770 --> 00:15:49.520 سون سی مینگ 00:15:50.930 --> 00:15:52.060 زیاده روی نکن 00:15:52.350 --> 00:15:53.180 زیاده روی؟ 00:15:54.770 --> 00:15:56.310 کی داره زیاده روی میکنه؟ 00:15:56.980 --> 00:15:57.350 خیلی خب 00:15:58.480 --> 00:15:59.430 بریم پیش رئیس لی 00:16:00.020 --> 00:16:01.390 ببینیم اون چی میگه 00:16:11.350 --> 00:16:12.100 پیشکار سون 00:16:12.980 --> 00:16:14.140 من بی ادبی کردم 00:16:15.100 --> 00:16:16.560 بعدا اصطبل ها رو تمیز میکنم 00:16:17.520 --> 00:16:18.350 لازم نیست 00:16:18.796 --> 00:16:20.296 رئیس از این جریان خبر داشته باشه 00:16:20.980 --> 00:16:21.930 زرنگی 00:16:23.640 --> 00:16:24.310 کارت رو درست انجام بده 00:16:25.390 --> 00:16:26.180 یه جارو بهش بدین 00:16:27.680 --> 00:16:28.310 احمق 00:16:37.890 --> 00:16:38.600 ارباب هوا 00:16:39.980 --> 00:16:40.520 این 00:16:43.310 --> 00:16:45.560 بچه پرو تو هم جرات کردی منو تحقیر کنی؟ 00:16:46.680 --> 00:16:47.730 بذار رک بگم 00:16:47.980 --> 00:16:49.140 پولت 00:16:49.310 --> 00:16:51.140 خیلی وقته تو جیب منه 00:16:51.390 --> 00:16:53.140 دیگه لازمه ازم بپرسی؟ 00:16:53.730 --> 00:16:54.480 لازمه؟ 00:16:56.100 --> 00:16:58.675 لازمه بپرسی؟ 00:16:59.390 --> 00:17:02.520 [داستان های زنده] اون شب شبی تاریک بود 00:17:02.520 --> 00:17:06.270 هوا لی به مقر اصلی دیوان بازرگانی جی بی اومد 00:17:06.310 --> 00:17:07.270 توی یه شب 00:17:07.390 --> 00:17:10.060 پنج تا دزد رو دستگیر کرد 00:17:10.310 --> 00:17:12.480 فقط جغد شب 00:17:12.520 --> 00:17:15.520 که بالاترین جایزه رو تو فهرست تحت تعقیب داشت 00:17:17.033 --> 00:17:18.913 مونده بود که فرار کنه 00:17:19.770 --> 00:17:20.350 اومده 00:17:23.310 --> 00:17:24.140 ببخشید 00:17:24.310 --> 00:17:26.350 ببخشید 00:17:28.600 --> 00:17:29.600 دیشب کجا بودی؟ 00:17:30.270 --> 00:17:30.980 دیشب 00:17:31.640 --> 00:17:32.680 جلوی میخونه 00:17:33.020 --> 00:17:34.310 منتظر اربابم بودم 00:17:34.560 --> 00:17:35.480 که یهو مجبور شدم برم دستشویی 00:17:35.680 --> 00:17:36.640 واسه همین رفتم یه جای خلوت 00:17:36.810 --> 00:17:37.640 دستشویی کنم 00:17:38.100 --> 00:17:39.230 اما بیهوش شدم 00:17:39.310 --> 00:17:40.560 و تا صبح بیدار نشدم 00:17:40.810 --> 00:17:42.060 کسی هست حرفت رو تایید کنه؟ 00:17:42.860 --> 00:17:43.653 به من رحم کنین 00:17:43.783 --> 00:17:45.123 بانو خواهش میکنم رحم کنین 00:17:45.270 --> 00:17:46.230 ببخشید 00:17:46.230 --> 00:17:47.350 اگه سر کارت بودی 00:17:47.350 --> 00:17:48.810 چطور شو بو هوای میمرد؟ 00:17:52.060 --> 00:17:53.890 بعدا از خانوادت مراقبت میکنیم 00:17:54.140 --> 00:17:55.350 راحت برو به دوزخ 00:17:57.680 --> 00:17:58.810 تقصیر من نبود 00:17:59.600 --> 00:18:00.230 خواهش میکنم 00:18:00.520 --> 00:18:02.060 ببخشید خواهش میکنم 00:18:03.770 --> 00:18:04.770 حقش نبود بمیره نه؟ 00:18:05.890 --> 00:18:07.390 شی چوان قانون داره 00:18:07.680 --> 00:18:09.060 ما گانگ انقدر قدرتمنده 00:18:09.230 --> 00:18:10.520 که هرکی رو بخواد بکشه؟ 00:18:10.770 --> 00:18:11.640 این جا چیکار داری؟ 00:18:12.390 --> 00:18:13.680 جرمی که این مرد مرتکب شده 00:18:14.350 --> 00:18:15.930 در حدی نیست که این جا کشته بشه 00:18:18.480 --> 00:18:19.640 توی کار تحقیقات من دخالت نکن 00:18:20.310 --> 00:18:20.770 ببریدش 00:18:21.270 --> 00:18:21.680 صبر کن 00:18:23.350 --> 00:18:25.480 مرگ سونگ جینگ یه رو ما بررسی کردیم 00:18:26.100 --> 00:18:27.850 اگه دوستم لطف کرده کمک کنه 00:18:28.350 --> 00:18:29.310 چرا رد میکنی؟ 00:18:29.680 --> 00:18:30.770 کارهای ما گانگ 00:18:31.560 --> 00:18:32.680 فقط توسط خودمون رسیدگی میشه 00:18:33.520 --> 00:18:34.390 به غریبه ها کاری نداریم 00:18:35.310 --> 00:18:35.850 اگه نرین 00:18:36.590 --> 00:18:37.770 اونوقت جور دیگه برخورد میکنم 00:18:40.520 --> 00:18:41.390 به سمت پشت صحنه فرار کرد 00:18:41.520 --> 00:18:42.600 دیگه بحث نکنیم 00:18:42.770 --> 00:18:43.560 اول بگیریمش 00:18:46.890 --> 00:18:48.310 به نظر میاد این یکی یه چیزایی بلده 00:18:48.850 --> 00:18:50.480 شاید بتونه کمک کنه 00:18:52.663 --> 00:18:53.613 هر کی که 00:18:53.850 --> 00:18:55.100 تو این پرونده قاتله 00:18:55.560 --> 00:18:57.230 قطعا یه دردسر بزرگ درست میکنه 00:18:58.560 --> 00:19:00.640 بهتره پای این بنده خدا رو وسط نکشیم 00:19:02.460 --> 00:19:04.580 اون واقعا یه چیزایی بلده 00:19:05.930 --> 00:19:06.770 حداقل 00:19:07.430 --> 00:19:08.770 میتونه جون خیلی ها رو نجات بده 00:19:12.430 --> 00:19:13.060 بانوی من 00:19:13.600 --> 00:19:16.310 اگه میخواین داستان گوش بدین فردا بیاین 00:19:16.430 --> 00:19:18.430 امروز اجرا ندارم 00:19:18.770 --> 00:19:19.600 ما برای داستان نیومدیم 00:19:20.140 --> 00:19:21.020 برای دیدن خودت اومدیم 00:19:22.850 --> 00:19:24.480 چطوری میتونم کمک کنم بانوی من؟ 00:19:24.980 --> 00:19:26.140 میخوایم بدونیم 00:19:26.730 --> 00:19:28.020 تو یه روح کوچولو داری یا نه 00:19:29.140 --> 00:19:31.140 ارباب شما شوخی میکنین؟ 00:19:31.390 --> 00:19:34.480 من با داستان گویی پول درمیارم 00:19:34.680 --> 00:19:37.060 اونم در حدی که فقط شکمم رو سیر کنم 00:19:37.930 --> 00:19:39.100 الان دیگه 00:19:39.270 --> 00:19:41.480 حتی پول یه زن رو هم ندارم 00:19:41.480 --> 00:19:43.890 چه برسه به یه روح کوچولو 00:19:44.730 --> 00:19:45.890 ولی شنیدم 00:19:45.890 --> 00:19:47.180 کلی پول داری 00:19:47.770 --> 00:19:50.140 کی اینو گفته؟ 00:19:50.890 --> 00:19:51.640 ببین 00:19:52.100 --> 00:19:54.770 کل دارایی هام همیناست 00:19:55.060 --> 00:19:57.310 اگه صاحب سرای ماه پذیرنده منو راه نمیداد 00:19:57.310 --> 00:20:00.180 الان باید تو خیابون میخوابیدم 00:20:00.310 --> 00:20:01.600 شنیدم 00:20:01.770 --> 00:20:04.430 چند وقت پیش یه تیکه یشم رو با پنج تا سکه طلا 00:20:04.640 --> 00:20:07.207 از گروفروشی فوچوان آزاد کردی 00:20:08.310 --> 00:20:09.140 چی؟ 00:20:09.310 --> 00:20:10.930 کدوم گروفروشی؟ 00:20:11.810 --> 00:20:13.100 من هیچ وقت اونجا نرفتم 00:20:13.520 --> 00:20:15.600 من اگه کل عمرم رو داستان بگم 00:20:15.600 --> 00:20:18.060 باز هم پنج تا سکه طلا جمع نمیکنم 00:20:18.270 --> 00:20:20.180 [مالک: فانگ جیو یوان گروفروشی فوچوان] 00:20:24.430 --> 00:20:25.980 اسم 00:20:25.980 --> 00:20:27.930 که مال خودمه 00:20:28.520 --> 00:20:30.850 ولی تو این شهر به این بزرگی 00:20:30.980 --> 00:20:34.520 ممکنه یکی دیگه هم اسم من باشه 00:20:34.680 --> 00:20:38.230 فقط حیفه که اون و من یه اسم داریم اما سرنوشتمون یکی نیست 00:20:38.930 --> 00:20:40.310 اون قدر بختش خوبه 00:20:40.350 --> 00:20:42.770 که پنج تا طلا بده یشم بخره 00:20:42.890 --> 00:20:45.060 ولی من پنجاه تا سکه خرد هم ندارم 00:20:45.140 --> 00:20:46.100 درسته؟ 00:20:46.890 --> 00:20:48.350 یعنی کار تو نیست؟ 00:20:49.310 --> 00:20:51.230 معلومه که نه 00:20:51.930 --> 00:20:52.640 میدونم 00:20:52.640 --> 00:20:54.770 تازگیا اینجا شایعه شده 00:20:54.810 --> 00:20:56.310 که اجرای من 00:20:56.310 --> 00:20:58.480 باعث مرگ شو بو هوای شده 00:20:58.730 --> 00:20:59.810 اما 00:21:00.230 --> 00:21:02.350 همچین چیزی ممکنه؟ 00:21:02.520 --> 00:21:04.600 اگه یه داستان میتونه آدم بکشه 00:21:04.810 --> 00:21:06.140 خب من چرا نیام 00:21:06.350 --> 00:21:08.310 درباره خلافکارای 00:21:08.350 --> 00:21:09.980 فهرست تحت تعقیب حرف بزنم؟ 00:21:10.520 --> 00:21:12.730 اینجوری هم اون دزدها رو میکشم 00:21:12.770 --> 00:21:15.140 هم جایزه ش رو میگیرم 00:21:15.140 --> 00:21:17.600 که تا آخر عمرم بسه 00:21:18.100 --> 00:21:19.390 حرف حسابه 00:21:20.430 --> 00:21:21.770 منم اگه میتونستم 00:21:21.930 --> 00:21:22.850 همین کارو میکردم 00:21:23.520 --> 00:21:24.890 پس اشتباه گرفتیم 00:21:25.770 --> 00:21:26.430 مزاحمت شدیم 00:21:33.100 --> 00:21:34.350 بانوی من به سلامت برین 00:21:42.060 --> 00:21:43.140 مراقب باشین 00:21:43.140 --> 00:21:45.230 [سرای ماه پذیرنده] 00:21:46.020 --> 00:21:46.980 مراقب باشین بانوی من 00:21:49.100 --> 00:21:50.310 شاید واقعا کار اون نبوده؟ 00:21:50.730 --> 00:21:51.930 آخه یه داستان گو 00:21:51.930 --> 00:21:53.180 از کجا باید این همه پول بیاره؟ 00:21:54.810 --> 00:21:56.810 [فانگ جیو یوان قهرمانان را روایت میکند] 00:21:58.560 --> 00:21:59.180 خدمتکار 00:22:00.390 --> 00:22:01.810 این تابلو رو کی نوشته؟ 00:22:02.100 --> 00:22:03.810 خب معلومه خود ارباب فانگ 00:22:04.770 --> 00:22:05.430 چی شده؟ 00:22:05.730 --> 00:22:07.640 [مالک: فانگ جیو یوان] 00:22:08.140 --> 00:22:10.600 پس دو تا فانگ جیو یوان نداریم 00:22:10.600 --> 00:22:12.140 [فانگ] 00:22:12.310 --> 00:22:13.480 مشخصه یه چیزی 00:22:14.060 --> 00:22:15.060 درباره فانگ جیو یوان مشکوکه 00:22:18.390 --> 00:22:20.480 اینجا جز من و برادرم کسی نیست هر دو هم آدمای زخمی ایم 00:22:20.770 --> 00:22:22.430 ببخشید اگر پذیرایی مون بد بود 00:22:27.020 --> 00:22:27.850 بانو کجاست؟ 00:22:29.230 --> 00:22:29.850 حالش بد شد 00:22:30.310 --> 00:22:31.020 خیلی بد 00:22:31.520 --> 00:22:32.560 و همون شب از دنیا رفت 00:22:33.770 --> 00:22:35.430 طبق رسم و قانون شهر ما 00:22:35.770 --> 00:22:36.810 سوزوندیمش 00:22:37.140 --> 00:22:40.100 و خاکسترش رو توی جنگل پخش کردیم 00:22:40.350 --> 00:22:41.850 تا به طبیعت برگرده 00:22:42.600 --> 00:22:44.180 فکر نمیکنی خیلی عجله کردین؟ 00:22:46.350 --> 00:22:47.060 متاسفم 00:22:47.600 --> 00:22:48.180 تسلیت میگم 00:22:51.350 --> 00:22:53.560 چرا دو تا نجات دهنده ی من 00:22:53.930 --> 00:22:54.850 این وقت شب اینجا اومدن؟ 00:23:03.730 --> 00:23:04.930 نظرت درباره 00:23:05.100 --> 00:23:05.810 مرگ شو بو هوای چیه؟ 00:23:08.180 --> 00:23:09.350 اتفاق خوبیه 00:23:10.183 --> 00:23:11.343 شایعه ای که 00:23:11.680 --> 00:23:13.140 توی شهر پیچیده رو شنیدین؟ 00:23:13.230 --> 00:23:14.560 همون داستان گوئه؟ 00:23:15.600 --> 00:23:16.980 یه داستان گو 00:23:17.140 --> 00:23:18.270 یه روح کوچولو داره 00:23:18.680 --> 00:23:20.680 حرف هاش میتونن آدم بکشن 00:23:21.230 --> 00:23:23.730 با جذب جنازه ها و سم 00:23:24.230 --> 00:23:27.390 اون روح کوچولو شکل انسان گرفته 00:23:27.837 --> 00:23:29.427 آره همونه همونه 00:23:29.680 --> 00:23:31.680 مگه توی دنیا روح هم وجود داره؟ 00:23:32.020 --> 00:23:33.480 من از اون دو نفر 00:23:33.560 --> 00:23:35.480 که اون شب نگهبان در اصلی بودن پرسیدم 00:23:36.100 --> 00:23:37.060 گفتن که دیدن 00:23:37.390 --> 00:23:38.560 با چشم های خودشون 00:23:39.810 --> 00:23:41.480 که صاعقه آتیش رو راه انداخت 00:23:43.140 --> 00:23:44.310 این شبیه کار انسانه؟ 00:23:45.390 --> 00:23:46.230 شاید 00:23:47.020 --> 00:23:48.180 شو بو هوای واقعا 00:23:48.730 --> 00:23:51.640 به دست یه روح کشته شده 00:23:53.230 --> 00:23:54.680 شما تازه به شی چوان اومدین 00:23:55.180 --> 00:23:56.480 واسه همین شو بو هوای رو نمیشناسین 00:23:56.850 --> 00:23:59.100 این مرد وحشی و بی رحم بود 00:23:59.600 --> 00:24:01.520 آدم های زیادی به دستش کشته شدن 00:24:02.100 --> 00:24:03.850 اگه اون داستان گو واقعا این کارو کرده باشه 00:24:04.100 --> 00:24:05.350 به نظر من کار خوبی کرده 00:24:05.600 --> 00:24:06.850 چون لطف بزرگی در حق مردمه 00:24:07.680 --> 00:24:09.230 با این حال یه انسان بود 00:24:12.180 --> 00:24:15.100 مهربونی طبیب فو قابل تحسینه 00:24:16.060 --> 00:24:17.480 ولی برداشتت از این موضوع 00:24:17.680 --> 00:24:18.810 شاید یک کم زیادی خشک و رسمی باشه 00:24:22.140 --> 00:24:23.390 من رک حرف میزنم 00:24:23.640 --> 00:24:24.680 قصد بی احترامی نداشتم 00:24:24.850 --> 00:24:25.980 به هرحال کار انجام شده 00:24:27.020 --> 00:24:28.180 و اون مرده 00:24:28.180 --> 00:24:29.350 پس دیگه کاری از دستت برنمیاد 00:24:30.180 --> 00:24:32.100 هرچقدر هم که خارق العاده باشی درسته؟ 00:24:35.180 --> 00:24:36.270 کاملا مرده 00:24:36.430 --> 00:24:37.730 نتونستیم نجاتش بدیم 00:24:38.350 --> 00:24:39.230 ولی خودت میدونی 00:24:40.390 --> 00:24:41.640 دوست من 00:24:41.680 --> 00:24:43.770 دیونه ی طب و داروه 00:24:44.640 --> 00:24:47.310 مرگ شو بو هوای بر اثر صاعقه نادره 00:24:48.100 --> 00:24:49.310 برای همین دوستم 00:24:49.640 --> 00:24:51.100 کنجکاو شد 00:24:51.390 --> 00:24:52.230 و خواست 00:24:52.520 --> 00:24:53.480 دلیلش رو بفهمه 00:24:56.560 --> 00:24:57.560 پس شماها 00:24:58.310 --> 00:24:59.520 کمک منو میخواین؟ 00:24:59.640 --> 00:25:01.180 امیدوارم قبول کنی 00:25:05.140 --> 00:25:05.680 مشکلی نیست 00:25:07.640 --> 00:25:09.060 اما یه شرط دارم 00:25:11.810 --> 00:25:12.310 بفرما 00:25:13.100 --> 00:25:14.480 هر چیزی که فهمیدین 00:25:16.140 --> 00:25:18.640 من باید نفر اولی باشم که میفهمه 00:25:23.180 --> 00:25:23.810 قبوله 00:25:23.930 --> 00:25:27.100 [دیوان بازرگانی جی بی] 00:25:34.180 --> 00:25:34.850 خب؟ 00:25:36.850 --> 00:25:38.520 واقعا بر اثر صاعقه مرده 00:25:39.390 --> 00:25:40.180 چی دستگیرت شد؟ 00:25:42.980 --> 00:25:43.680 اون جا رو نگاه کن 00:25:44.810 --> 00:25:47.890 معلومه که یه نفر دیگه هم توی صحنه بوده 00:25:53.680 --> 00:25:55.350 این ارابه اون قدر شدید سوخته 00:25:56.350 --> 00:25:57.390 که این جای دست خونی 00:25:57.770 --> 00:25:59.390 حتما بعد از سوختن جسد ایجاد شده 00:25:59.770 --> 00:26:00.850 و این جای دست 00:26:00.890 --> 00:26:02.020 خیلی کوچیکه 00:26:03.310 --> 00:26:04.770 یعنی یه روح کوچولو اونو کشته؟ 00:26:06.640 --> 00:26:08.230 اگه واقعا کار یه روح کوچولو بوده 00:26:08.640 --> 00:26:09.680 پس سوال اینه که 00:26:09.980 --> 00:26:11.560 این روح چطور این کارو کرده 00:26:16.230 --> 00:26:17.480 طبق برآورد من 00:26:17.980 --> 00:26:19.060 صاعقه باید 00:26:19.350 --> 00:26:21.310 از پنجره رد شده باشه 00:26:22.810 --> 00:26:23.810 به جز روح 00:26:24.310 --> 00:26:26.020 کی میتونسته این قدر دقیق نشونه بگیره؟ 00:26:28.850 --> 00:26:29.770 چرا 00:26:30.310 --> 00:26:31.350 اینجا بو میاد؟ 00:26:32.350 --> 00:26:33.390 چرا باز شماها اینجایین؟ 00:26:39.930 --> 00:26:40.890 مگه دستور ندادیم برین؟ 00:26:41.060 --> 00:26:41.980 چرا دوباره قاطی ماجرا شدین؟ 00:26:43.230 --> 00:26:45.100 فو شنگ منشی عمارت ارباب شهره 00:26:45.230 --> 00:26:46.230 ما حق تحقیق داریم 00:26:47.020 --> 00:26:48.560 اگه میخواین ما رو استخدام کنین 00:26:49.060 --> 00:26:50.350 باید پول درست وحسابی بدین 00:26:54.390 --> 00:26:55.770 با صاعقه مرده 00:26:56.430 --> 00:26:57.310 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:26:58.350 --> 00:27:00.060 ببخشید من دانشم همین قدره 00:27:01.390 --> 00:27:02.140 خوبه 00:27:02.890 --> 00:27:04.100 این یه حادثه ی طبیعی بوده 00:27:04.350 --> 00:27:05.230 نه کار آدمیزاد 00:27:06.020 --> 00:27:08.270 همینو موقع گزارش دادن به ارباب بگو 00:27:09.020 --> 00:27:09.560 بله 00:27:10.850 --> 00:27:11.810 این قدر عجله ای؟ 00:27:12.850 --> 00:27:14.230 هنوز کلی ابهام هست 00:27:15.140 --> 00:27:16.060 اینجا من مسئولم 00:27:18.140 --> 00:27:19.350 لزوما این طور نیست 00:27:25.770 --> 00:27:27.180 واقعا اونا رو خبر کردی؟ 00:27:28.730 --> 00:27:30.390 فقط میخواستم بترسونمش 00:27:30.770 --> 00:27:32.230 هنوز فرصتش رو نکرده بودم خبرشون کنم 00:27:32.640 --> 00:27:33.730 بانو توبا 00:27:34.060 --> 00:27:35.480 به خاطر فو شنگ 00:27:36.140 --> 00:27:37.930 [دیوان بازرگانی جی بی] شما و افرادتون میتونین برین 00:27:38.430 --> 00:27:39.249 این 00:27:39.282 --> 00:27:40.730 توی توافق ما نبود 00:27:41.020 --> 00:27:43.350 اما تو اول نقضش کردی 00:27:43.850 --> 00:27:44.640 یعنی چی؟ 00:27:45.850 --> 00:27:46.930 هوا لی مرده 00:28:11.890 --> 00:28:13.310 باز هم جای دست خونی 00:28:13.930 --> 00:28:14.850 تحقیق رو متوقف کنیم 00:28:15.140 --> 00:28:16.140 دارم میترسم 00:28:16.640 --> 00:28:19.390 این زخم خیلی نامنظمه 00:28:19.850 --> 00:28:21.020 قاتل بلد نبوده چطور زور وارد کنه 00:28:21.230 --> 00:28:22.680 آلت قتل هم چاقوی خوبی نبوده 00:28:23.850 --> 00:28:25.390 و خود قاتل هم حرفه ای نیست 00:28:26.930 --> 00:28:28.390 اما چیز عجیبی که هست اینه 00:28:28.843 --> 00:28:30.423 که وقتی داشتن قلبش رو درمیاوردن 00:28:30.810 --> 00:28:32.810 هوا لی هیچ مقاومتی نشون نداده 00:28:35.060 --> 00:28:35.890 کار یه روح بوده؟ 00:28:36.810 --> 00:28:39.310 یه رزمیکار ناشی 00:28:39.310 --> 00:28:43.060 یه ژنرال معروف دیوان بازرگانی جی بی رو کشته؟ 00:28:43.480 --> 00:28:44.879 این کار 00:28:45.230 --> 00:28:46.230 کار روح داستان گوئه؟ 00:28:46.560 --> 00:28:47.140 آره 00:28:47.850 --> 00:28:49.140 نگاه کن کنار سینه اش 00:28:49.310 --> 00:28:50.730 جای دست روح هست 00:28:51.020 --> 00:28:52.350 روح های کوچولو عاشق خوردن قلب آدمن 00:28:53.020 --> 00:28:55.230 حتما با دست درآوردنش 00:28:55.520 --> 00:28:56.100 برین کنار 00:29:02.730 --> 00:29:03.930 کار کیه؟ 00:29:04.350 --> 00:29:06.140 کار ما گانگ نیست 00:29:06.810 --> 00:29:08.850 باید کار جغد شب باشه 00:29:09.140 --> 00:29:09.843 اون؟ 00:29:11.640 --> 00:29:13.180 هوا لی رزمیکار قدرتمندیه 00:29:13.390 --> 00:29:14.930 اون دزد یه بزدل تمام عیاره 00:29:14.981 --> 00:29:16.506 اسم هوا لی رو که بشنوه از این حوالی فرار میکنه 00:29:17.020 --> 00:29:18.270 پس چطور میتونسته هوا لی رو بکشه؟ 00:29:18.930 --> 00:29:19.680 ارباب ون 00:29:20.350 --> 00:29:22.230 حتما یه توطئه ای در کاره 00:29:25.060 --> 00:29:25.730 رئیس لی 00:29:26.430 --> 00:29:28.020 میدونم شک داری 00:29:28.680 --> 00:29:30.230 ولی لطفا عجله نکن 00:29:31.020 --> 00:29:32.850 خودم حقیقت رو برات پیدا میکنم 00:29:33.390 --> 00:29:34.600 یه نفر از ما گانگ کشته شده 00:29:34.850 --> 00:29:36.560 همین طور یکی از ما 00:29:36.930 --> 00:29:37.640 ارباب ون 00:29:38.020 --> 00:29:40.020 من یه توضیح میخوام 00:29:40.173 --> 00:29:41.763 رئیس لی 00:29:42.060 --> 00:29:43.310 لطفا مصلحت بزرگ تر رو در نظر بگیر 00:29:43.640 --> 00:29:44.350 ارباب ون 00:29:44.810 --> 00:29:46.430 دیوان بازرگانی همون مصلحت بزرگ تر منه 00:29:47.020 --> 00:29:49.140 زیردست هام دارن نگاه میکنن که من رهبر خوبی هستم یا نه 00:29:49.890 --> 00:29:50.730 حرفم رو زدم 00:29:51.810 --> 00:29:52.430 مرخص میشم 00:30:10.560 --> 00:30:11.270 ارباب گو 00:30:12.100 --> 00:30:14.140 سه گروه از شمشیرزن های ما گانگ همین الان رد شدن 00:30:14.430 --> 00:30:15.600 با توجه به مسیری که رفتن 00:30:15.600 --> 00:30:17.600 انگار مقصدشون دیوان بازرگانی جی بیه 00:30:18.350 --> 00:30:19.770 در این صورت 00:30:20.020 --> 00:30:22.140 ظهر هم بیست تا گروه فرستادن اون جا 00:30:22.600 --> 00:30:24.230 این بار 00:30:24.310 --> 00:30:25.430 ما گانگ عملا 00:30:25.640 --> 00:30:26.640 تمام نیروهای فعالش رو به کار گرفته 00:30:28.600 --> 00:30:30.100 یه اتفاق خیلی بزرگ در راهه 00:30:31.350 --> 00:30:32.100 گو تیان 00:30:35.350 --> 00:30:36.180 یینگ یینگ 00:30:39.140 --> 00:30:40.850 بیرون این همه شلوغ و خطرناکه 00:30:40.850 --> 00:30:41.850 چرا اومدی بیرون؟ 00:30:42.520 --> 00:30:43.770 شنیدم به خاطر قتل اخیر 00:30:43.770 --> 00:30:45.770 دو طرف قراره با هم درگیر بشن 00:30:46.020 --> 00:30:48.310 و فو شنگ هم منشی ارباب شهره 00:30:48.430 --> 00:30:49.680 که مسئول رسیدگی به پرونده ست 00:30:50.390 --> 00:30:52.350 فکر کردم عمارت تسخیرکننده شایعات 00:30:52.480 --> 00:30:53.980 شاید بتونه کمکی بکنه 00:30:54.020 --> 00:30:54.770 برای همین اومدم 00:30:55.350 --> 00:30:56.560 باز هم نباید میومدی بیرون 00:30:57.020 --> 00:30:58.140 بیرون خیلی خطرناکه 00:30:58.770 --> 00:31:00.100 اگه دوباره همچین چیزی شد 00:31:00.350 --> 00:31:01.890 به فنگ چیان لی بگو خبرم کنه 00:31:02.140 --> 00:31:02.810 بعدش خودم میام پیشت 00:31:03.730 --> 00:31:04.390 باشه 00:31:06.140 --> 00:31:07.600 تحقیقات به کجا رسید؟ 00:31:07.810 --> 00:31:10.810 شنیدم هوا لی رو جغد شب کشته 00:31:11.020 --> 00:31:11.730 آره 00:31:12.350 --> 00:31:13.680 جغد شب 00:31:13.850 --> 00:31:15.270 مثل موشیه 00:31:15.560 --> 00:31:16.430 که همه جا تونل میزنه 00:31:17.640 --> 00:31:19.310 هیچ کس نمیدونه کجا قایم شده 00:31:22.180 --> 00:31:23.020 بسپارش به من 00:31:24.140 --> 00:31:25.310 توی شی چوان کسی نیست 00:31:25.310 --> 00:31:27.810 که عمارت تسخیرکننده شایعات نتونه پیداش کنه 00:31:30.640 --> 00:31:31.390 درسته 00:31:35.180 --> 00:31:35.890 هولو 00:31:36.100 --> 00:31:37.770 چرا وقتی میام باهام حرف نمیزنی؟ 00:31:38.890 --> 00:31:39.480 خواهر 00:31:39.680 --> 00:31:41.020 شما دوتا مشغول دل و قلوه دادنین 00:31:41.180 --> 00:31:43.020 من مگه میتونم مزاحمتون بشم؟ 00:31:45.230 --> 00:31:46.060 برو دنبال کارت 00:32:12.850 --> 00:32:13.520 رئیس 00:32:14.930 --> 00:32:16.390 نونت اصلا گوشت نداره 00:32:18.600 --> 00:32:20.560 مجانی غذا میخوری باز هم از آشپز ایراد میگیری؟ 00:32:20.680 --> 00:32:21.430 برو پیش لائو وانگ 00:32:21.520 --> 00:32:23.230 با حریره ی تخم مرغ سیرت میکنه 00:32:23.230 --> 00:32:23.930 گمشو 00:32:25.730 --> 00:32:26.480 چه قدر خسیسی 00:32:27.390 --> 00:32:28.480 فکر کردی کی هستی؟ 00:32:41.600 --> 00:32:42.560 نوش جان 00:32:51.230 --> 00:32:56.350 [پریروز جغد شب در خانه ای مخروبه در سمت غرب دیده شده بود] 00:33:05.850 --> 00:33:07.730 چند روزه غذای داغ درست وحسابی نخوردم 00:33:08.230 --> 00:33:09.020 چون جراتش رو نداشتم 00:33:10.980 --> 00:33:11.810 نمیتونم 00:33:12.600 --> 00:33:13.850 این اطراف دود زیادی راه بندازم 00:33:19.520 --> 00:33:20.560 اما امروز فرق میکنه 00:33:21.640 --> 00:33:22.980 چون تو اینجایی 00:33:44.480 --> 00:33:46.060 تو شاگرد محبوب منی 00:33:47.520 --> 00:33:48.810 دوست ندارم با من سختی بکشی 00:33:49.560 --> 00:33:49.980 بیا 00:33:50.350 --> 00:33:50.770 یه کم گوشت بخور 00:33:56.730 --> 00:33:57.560 غذا خوردی؟ 00:34:00.680 --> 00:34:02.180 جلوی استاد خودت چرا خجالت میکشی؟ 00:34:04.100 --> 00:34:04.520 بیا این جا 00:34:11.600 --> 00:34:12.270 بیا این جا 00:34:27.100 --> 00:34:27.810 زود باش 00:34:29.520 --> 00:34:30.390 وگرنه 00:34:31.390 --> 00:34:32.310 خودت رو میخورم 00:34:46.730 --> 00:34:47.390 بیا 00:34:52.310 --> 00:34:53.230 بیا 00:35:00.480 --> 00:35:01.310 چه تازه ست 00:35:01.930 --> 00:35:02.600 بخور 00:35:25.600 --> 00:35:26.600 از درد نترس 00:35:27.520 --> 00:35:28.730 داری یاد میگیری 00:35:29.430 --> 00:35:31.770 استادم هم منو همین طوری تربیت کرد 00:35:32.730 --> 00:35:33.810 وگرنه امروز اینجا نبودم 00:35:35.730 --> 00:35:36.350 ادامه بده 00:35:37.810 --> 00:35:38.810 این یکی خوبه 00:36:33.680 --> 00:36:34.180 دنبالش برین 00:36:39.640 --> 00:36:40.430 اونجاست 00:36:46.600 --> 00:36:47.230 گرفتمش 00:36:51.730 --> 00:36:52.270 حواست باشه 00:36:58.560 --> 00:36:59.310 حالت خوبه؟ 00:37:01.140 --> 00:37:02.680 به کسی نگو حواسم پرت شد 00:37:03.680 --> 00:37:04.310 باشه 00:37:06.020 --> 00:37:07.310 داره خودش رو به مردن میزنه؟ 00:37:15.020 --> 00:37:16.180 واقعا بیهوش شده؟ 00:37:20.930 --> 00:37:24.230 من هیچ وقت موقع ماموریت اشتباه نمیکنم 00:37:28.060 --> 00:37:28.810 [بهبود از بیماری] درسته 00:37:29.310 --> 00:37:30.810 اون جغد شبه 00:37:31.770 --> 00:37:33.310 فقط یه دزده 00:37:33.520 --> 00:37:34.640 وقتی من سر کارم 00:37:34.640 --> 00:37:36.060 شکست معنی نداره 00:37:36.060 --> 00:37:38.480 فکر میکردم چندتا قهرمان بگیرنم 00:37:38.520 --> 00:37:39.480 اما فکرش رو نمیکردم 00:37:40.020 --> 00:37:41.060 شبیه هم باشیم 00:37:41.060 --> 00:37:42.270 مزخرف نگو 00:37:42.270 --> 00:37:44.560 هوا لی رو چطور کشتی؟ 00:37:44.770 --> 00:37:45.770 اگه جرات کنی چیزی رو قایم کنی 00:37:46.140 --> 00:37:47.480 از فو شنگ میخوام 00:37:48.020 --> 00:37:49.180 این شکلیت کنه 00:37:50.430 --> 00:37:51.180 دیدی؟ 00:37:54.520 --> 00:37:55.730 این چاقو واسه استخون خرد کردن 00:37:55.980 --> 00:37:56.930 بهترینه 00:37:59.350 --> 00:38:02.100 دخترهای شی چوان واقعا بی رحمن 00:38:06.310 --> 00:38:07.730 میدونم چی میخواین بپرسین 00:38:08.310 --> 00:38:09.520 و بهتون میگم 00:38:11.890 --> 00:38:12.770 چی میخوای؟ 00:38:16.560 --> 00:38:17.890 شاگردم کجاست؟ 00:38:20.140 --> 00:38:21.310 بیارینش پیش من 00:38:21.770 --> 00:38:22.480 میشه؟ 00:38:22.770 --> 00:38:23.680 خیلی بد زخمی شده بود 00:38:23.930 --> 00:38:25.310 ولی نجات پیدا کرد 00:38:25.520 --> 00:38:26.350 الان خوابه 00:38:29.270 --> 00:38:30.850 خودمم حسابی زخمی شدم 00:38:32.140 --> 00:38:33.230 و باید بخوابم 00:38:41.060 --> 00:38:41.640 خودم انجامش میدم 00:38:47.180 --> 00:38:48.230 انگشتم رو نیش بزنی؟ 00:38:50.680 --> 00:38:51.560 اون که حال نمیده 00:38:52.480 --> 00:38:52.930 باشه 00:38:54.180 --> 00:38:55.520 برات جذابش میکنم 00:39:01.310 --> 00:39:02.180 سوزن توی انگشت پا؟ 00:39:03.520 --> 00:39:04.890 توی نقطه ی یونگ چوان 00:39:10.310 --> 00:39:10.980 چیه؟ 00:39:13.480 --> 00:39:14.520 چرا میخاره؟ 00:39:15.350 --> 00:39:16.810 دارم خونت رو به جریان میندازم 00:39:27.350 --> 00:39:28.930 حرف میزنم 00:39:32.100 --> 00:39:33.810 زود باش وقت کم داریم 00:39:39.270 --> 00:39:41.600 روزی که گنج رو به دست آوردم و بیرون اومدم 00:39:42.020 --> 00:39:43.390 با هوا لی برخورد کردم 00:39:44.100 --> 00:39:45.390 چشمش دنبال اون گنج بود 00:39:45.810 --> 00:39:46.980 و میخواست صاحبش بشه 00:40:17.100 --> 00:40:18.100 پس 00:40:18.310 --> 00:40:19.520 تو اون رو نکشتی؟ 00:40:20.270 --> 00:40:21.350 معلومه که نه 00:40:21.810 --> 00:40:24.060 به خاطر حرص پول کشته شد 00:40:25.430 --> 00:40:27.850 من فقط قلبش رو درآوردم 00:40:30.480 --> 00:40:32.520 تو اون کار رو با سینه اش کردی؟ 00:40:36.560 --> 00:40:38.020 افتادن از اسب و مردن 00:40:38.270 --> 00:40:38.890 چیز عجیبیه؟ 00:40:39.100 --> 00:40:40.060 تو چی فکر میکنی؟ 00:40:40.640 --> 00:40:42.180 از مردن با صاعقه هم رایج تره 00:40:45.480 --> 00:40:46.270 زیر نظر داشته باشینش 00:40:46.520 --> 00:40:47.270 کجا میری؟ 00:40:52.810 --> 00:40:55.810 [مثل خورشید در حال طلوع] 00:40:59.310 --> 00:41:01.060 حتی بلدرچینت هم منو یادشه 00:41:01.966 --> 00:41:02.506 پس 00:41:04.100 --> 00:41:05.350 وقتی رئیس شدی 00:41:07.350 --> 00:41:08.390 منو فراموش نکردی؟ 00:41:10.230 --> 00:41:11.020 محاله 00:41:12.060 --> 00:41:13.100 خوشحالم 00:41:13.310 --> 00:41:14.930 اینجایی 00:41:15.350 --> 00:41:16.270 حاشیه نرو 00:41:16.930 --> 00:41:18.100 تحقیق لوح یشم به کجا رسید؟ 00:41:19.180 --> 00:41:20.270 هنوز 00:41:20.600 --> 00:41:21.430 داریم روش کار میکنیم 00:41:22.716 --> 00:41:24.086 یعنی هیچ پیشرفتی نداشتین؟ 00:41:24.810 --> 00:41:25.640 بابت بی کفایتی ام عذر میخوام 00:41:27.270 --> 00:41:28.930 عوض کردن رئیس دیوان بازرگانی جی بی 00:41:29.640 --> 00:41:31.270 از کشتن یه بلدرچین هم راحت تره 00:41:33.270 --> 00:41:34.060 لی ژی ژو 00:41:35.100 --> 00:41:36.930 مطمئنی چیزی رو از من پنهون نمیکنی؟ 00:41:37.810 --> 00:41:38.600 جراتش رو ندارم 00:41:40.180 --> 00:41:41.350 دیگه ارباب رو ناامید نکن 00:41:45.390 --> 00:41:47.270 با تمام توانم لوح یشم رو پیدا میکنم 00:41:47.810 --> 00:41:49.100 و تقدیمتون میکنم 00:42:09.100 --> 00:42:09.560 هی 00:42:10.350 --> 00:42:10.890 ارباب 00:42:12.350 --> 00:42:13.310 هر کی داستانش رو تعریف کنه اون میمیره 00:42:13.850 --> 00:42:15.060 این اتفاقی نیست 00:42:17.350 --> 00:42:18.310 میخوام حرف بزنم 00:42:18.350 --> 00:42:19.430 میخوام حرف بزنم 00:42:20.390 --> 00:42:21.024 فو شنگ 00:42:21.049 --> 00:42:22.389 [قهرمانان جوان: فو شنگ، گو تیان] 00:42:22.414 --> 00:42:23.590 و گو تیان 00:42:24.361 --> 00:42:46.113 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.137 --> 00:43:07.137 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.