WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.900 --> 00:00:15.360 پیشرفتی تو پرونده هست؟ 00:00:15.870 --> 00:00:16.870 با در نظر گرفتن شوبوهوای 00:00:17.080 --> 00:00:18.160 شش نفر مردن 00:00:21.230 --> 00:00:21.960 شوبوهوای 00:00:23.640 --> 00:00:24.400 هوا لی 00:00:25.020 --> 00:00:27.360 تا الان ادمای زیادی از دیوان بازرگانی 00:00:28.200 --> 00:00:29.360 و ما گانگ مردن 00:00:30.040 --> 00:00:31.500 به نظر میاد این هرج و مرج شی چوان 00:00:32.320 --> 00:00:33.720 قرار نیست به زودی تموم بشه 00:00:34.510 --> 00:00:35.860 عالیه 00:00:36.680 --> 00:00:37.920 دیوان بازرگانی 00:00:38.190 --> 00:00:39.560 همیشه بیشتر مسیرهای درامدی 00:00:39.560 --> 00:00:42.190 رو تو شی چوان کنترل کرده 00:00:42.920 --> 00:00:45.020 الان که هرج و مرج شده 00:00:45.640 --> 00:00:46.390 میتونیم 00:00:46.640 --> 00:00:48.400 ازاین فرصت 00:00:48.470 --> 00:00:49.740 به نفع خودمون استفاده کنیم 00:00:51.600 --> 00:00:52.150 بذار درگیری باشه 00:00:52.710 --> 00:00:53.480 بذار باشه 00:00:54.280 --> 00:00:55.960 هرچی درگیری بیشتر بهتر 00:00:58.280 --> 00:00:59.240 توبا 00:01:01.430 --> 00:01:02.320 بیا این نوشیدنی رو 00:01:02.710 --> 00:01:04.460 به سلامتی 00:01:04.910 --> 00:01:05.540 ما گانگ بخوریم 00:01:06.910 --> 00:01:07.350 بله 00:01:07.720 --> 00:01:08.080 رهبر 00:01:17.420 --> 00:01:19.100 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:02:38.380 --> 00:02:43.620 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:02:43.900 --> 00:02:46.660 [قسمت هجدهم] [سازمان شکست میخوره،فو شنگ یشم رو به دست میاره] 00:02:52.110 --> 00:02:54.150 پیشکار سون همونطور که خواستین 00:02:54.150 --> 00:02:55.270 ما از شر تمام 00:02:55.270 --> 00:02:56.550 افراد پیشکار ژائو خلاص شدیم 00:02:56.640 --> 00:02:58.040 اینم 00:02:58.040 --> 00:02:59.200 لیست تمام تجارت هاشونه 00:03:00.360 --> 00:03:01.920 چه ربطی به من داره 00:03:01.960 --> 00:03:03.370 این همش پول دیوان بازرگانیه 00:03:04.080 --> 00:03:05.240 فکرکنم نمیدونین 00:03:05.520 --> 00:03:07.280 رئیس خیلی درباره ی حساب ها چیزی نمیپرسه 00:03:07.390 --> 00:03:08.930 پیشکار ژائو مسئول این کار بود 00:03:09.150 --> 00:03:10.320 اون و افرادش 00:03:10.320 --> 00:03:11.710 پول زیادی به دست اوردن 00:03:11.960 --> 00:03:13.560 سود خوبی میده؟ 00:03:14.270 --> 00:03:14.960 من نگاه کردم 00:03:15.320 --> 00:03:17.080 اونا هرسال حداقل 00:03:17.080 --> 00:03:17.920 پونزده درصد سود میگرفتن 00:03:19.080 --> 00:03:20.180 فقط پونزده درصده 00:03:21.080 --> 00:03:22.920 شما نمیدونین که تجارت دیوان بازرگانی چقدر بزرگه 00:03:23.110 --> 00:03:23.760 همونطور که میدونین 00:03:24.110 --> 00:03:25.610 ارتش جی بی پشت ما قرارداره 00:03:25.990 --> 00:03:27.320 و دربار نمیتونه هزینه هاش رو بده 00:03:27.390 --> 00:03:29.080 ما باید 00:03:29.080 --> 00:03:29.760 هزینه های 00:03:30.150 --> 00:03:31.670 هزاران نفر رو بدیم 00:03:33.600 --> 00:03:35.630 پس این پول 00:03:35.790 --> 00:03:37.120 برای خودمونه؟ 00:03:37.880 --> 00:03:39.160 همش برای خودتونه پیشکار سون 00:03:41.400 --> 00:03:42.480 متوجه نمیشم 00:03:42.840 --> 00:03:43.860 خوندن بلد نیستم 00:03:45.440 --> 00:03:47.050 این حساب هارو 00:03:47.120 --> 00:03:49.010 به خودت میسپارم 00:03:49.560 --> 00:03:50.610 ممنون پیشکار سون 00:03:51.040 --> 00:03:52.740 کار راحتیه 00:03:53.230 --> 00:03:54.960 ادمای زیادی بهت حسودی میکنن 00:03:55.230 --> 00:03:58.000 اگه یکی بهم بگه 00:03:58.350 --> 00:03:59.600 ...که داری ازم دزدی میکنه 00:03:59.600 --> 00:04:01.000 این کارو نمیکنم 00:04:04.720 --> 00:04:05.400 خیلی زوده 00:04:06.880 --> 00:04:08.750 براتون غذایی اماده نکردیم 00:04:09.320 --> 00:04:10.670 پیداشون کردی؟ 00:04:11.070 --> 00:04:12.090 حرفشم نزن 00:04:12.190 --> 00:04:13.670 افرادم بی مصرفن 00:04:14.280 --> 00:04:15.460 ردشون رو گم کردن 00:04:15.720 --> 00:04:16.460 نگران نباش 00:04:16.790 --> 00:04:18.600 اگه خبری شد اطلاع میدم 00:04:19.400 --> 00:04:20.650 این مهم نیست 00:04:21.080 --> 00:04:22.420 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:04:22.740 --> 00:04:24.290 یه بررسی کن 00:04:24.290 --> 00:04:25.540 ببین که 00:04:25.640 --> 00:04:26.940 تو دیوان بازرگانی کسی گم شده یانه 00:04:28.520 --> 00:04:30.430 اون روز یکی از خدمتکارها فرار کرد 00:04:30.640 --> 00:04:31.870 اسمش شون بود 00:04:32.350 --> 00:04:32.870 شون 00:04:33.600 --> 00:04:34.480 یادم اومد 00:04:34.960 --> 00:04:35.840 کی رفت؟ 00:04:35.960 --> 00:04:37.990 بعد مرگ شو بو هوای 00:04:38.520 --> 00:04:40.080 شب مرگ شو بوهوای 00:04:40.110 --> 00:04:41.450 کجا بود؟ 00:04:41.550 --> 00:04:42.280 بانوی جوان 00:04:43.040 --> 00:04:44.020 اون شب بارون بدی میاومد 00:04:44.040 --> 00:04:46.760 گفتن یکی از دیوارهای باغ ریخته 00:04:46.790 --> 00:04:48.160 و شون برای تعمیرش رفت 00:04:48.790 --> 00:04:50.490 درست مثل برادرم 00:04:50.520 --> 00:04:51.610 شون یکم خل و چله 00:04:52.280 --> 00:04:54.180 موقع بارون برای درست کردن دیوار رفته بود 00:04:54.230 --> 00:04:55.110 چطور ممکنه بشه درستش کرد؟ 00:04:56.520 --> 00:04:57.280 نشونم بده 00:05:02.310 --> 00:05:03.080 اینجاست 00:05:04.720 --> 00:05:05.600 برگرد سرکار 00:05:05.760 --> 00:05:06.230 بله 00:05:16.550 --> 00:05:17.160 چی شده؟ 00:05:22.200 --> 00:05:24.050 اگه درست بگم 00:05:24.310 --> 00:05:25.720 ارابه شوبوهوای 00:05:26.640 --> 00:05:28.430 پشت اون دیوار بوده 00:05:37.040 --> 00:05:38.430 سقف چش شده؟ 00:05:39.670 --> 00:05:40.990 دارم به ستون رعد و برق نگاه میکنم 00:05:42.670 --> 00:05:43.940 مگه چشه؟ 00:05:44.840 --> 00:05:47.380 تمام عمارت های بزرگ تو شهر باید یکی ازاینا داشته باشن 00:05:47.990 --> 00:05:49.410 اگه نداشته باشی عجیبه 00:05:49.870 --> 00:05:51.320 وقتی بارون میاد 00:05:51.320 --> 00:05:52.350 رعد و برق مستقیم به سقف میزنه 00:05:54.430 --> 00:05:56.160 شب مرگ شوبوهوای 00:05:56.230 --> 00:05:59.380 یکی یه زنجیر اهنی به ستون رعد و برق بسته 00:06:00.040 --> 00:06:02.170 و اونو به ارابه برده 00:06:02.520 --> 00:06:03.810 این توضیح میده 00:06:03.810 --> 00:06:06.940 چرا رعد و برق از پنجره به ارابه زده 00:06:07.990 --> 00:06:09.670 رعد و برق شوبوهوای رو نکشت 00:06:11.310 --> 00:06:13.290 این زنجیر اهنی اونو کشت 00:06:14.200 --> 00:06:15.460 این ردهای روی زمین 00:06:15.460 --> 00:06:17.400 جاییه که زنجیر رفته 00:06:28.000 --> 00:06:28.390 رهبر 00:06:28.710 --> 00:06:30.120 دیوان بازرگانی داره ادم جمع میکنه 00:06:31.270 --> 00:06:32.440 چی میخوان؟ 00:06:33.640 --> 00:06:35.760 رئیس لی میخواد دردسر درست کنه؟ 00:06:36.030 --> 00:06:36.560 رهبر 00:06:37.080 --> 00:06:37.760 ماهم میریم؟ 00:06:38.640 --> 00:06:39.200 اره 00:06:40.880 --> 00:06:41.930 باید بریم 00:06:42.320 --> 00:06:43.580 انتقام شوبوهوای رو 00:06:43.920 --> 00:06:44.640 میگیریم 00:06:47.390 --> 00:06:48.810 به نظر میاد شون 00:06:48.810 --> 00:06:51.140 فقط اجازه ورود یه ادم خطرناک رو نداده 00:06:51.520 --> 00:06:52.280 شوبوهوای 00:06:52.280 --> 00:06:53.880 توسط ادمای دیوان بازرگانی کشته شده 00:06:54.000 --> 00:06:55.520 هنوز واضح نیست 00:06:55.790 --> 00:06:56.890 نتیجه گیری نکن 00:06:59.590 --> 00:07:01.140 ولی 00:07:01.350 --> 00:07:02.710 نمیتونیم توضیح بدیم شوبوهوای 00:07:02.710 --> 00:07:04.120 چرا بی دلیل 00:07:04.120 --> 00:07:05.440 دم دیوان بازرگانی بوده 00:07:06.250 --> 00:07:07.530 ولی یه چیزی واضحه 00:07:07.710 --> 00:07:10.900 شوبوهوای،لی جوکون،هوا لی 00:07:10.900 --> 00:07:12.800 همشون توسط یه ادم کشته شدن 00:07:13.350 --> 00:07:15.270 چرا این کارو کردن؟ 00:07:15.960 --> 00:07:17.350 مهم نیست 00:07:17.350 --> 00:07:18.640 چرا این کارو کردن 00:07:19.270 --> 00:07:21.120 دیوان بازرگانی و ما گانگ 00:07:21.120 --> 00:07:22.470 قراره وارد جنگ بشن 00:07:24.030 --> 00:07:26.370 اگه یکی هدفش این باشه که بینتون اختلاف بندازه 00:07:26.680 --> 00:07:28.520 که بعدش باهم جنگ کنین چی؟ 00:07:29.150 --> 00:07:29.840 بانوی جوان 00:07:29.840 --> 00:07:30.840 خبر ندارین؟ 00:07:31.230 --> 00:07:32.050 دیشب 00:07:32.080 --> 00:07:34.130 هفده تا از انبارهای دیوان بازرگانی 00:07:34.130 --> 00:07:35.330 اتیش گرفته 00:07:35.470 --> 00:07:37.000 هیچی نمونده 00:07:37.440 --> 00:07:39.810 رئیس لی عصبانیه 00:07:39.910 --> 00:07:41.350 متوجه نشدین 00:07:41.710 --> 00:07:43.350 که امروز تو دیوان بازرگانی کسی نیست؟ 00:07:44.790 --> 00:07:45.780 چی میخواد؟ 00:07:47.080 --> 00:07:48.220 من رئیس نیستم 00:07:48.220 --> 00:07:49.900 نمیدونم چی کار میخواد بکنه 00:07:50.560 --> 00:07:51.970 ولی حدس زدنش سخت نیست 00:07:52.390 --> 00:07:54.420 چیزی جز یه نبرد تا سرحد مرگ نیست 00:07:55.120 --> 00:07:56.290 نابودی دوطرفه 00:07:57.590 --> 00:07:59.390 باشه من باید برم 00:08:00.030 --> 00:08:00.910 راحت باشین 00:08:01.200 --> 00:08:01.830 ون جوئه 00:08:01.830 --> 00:08:03.640 برو به ارباب ون خبر بده 00:08:03.640 --> 00:08:04.710 من باید برم 00:08:04.880 --> 00:08:06.030 ما گانگ یه چیزی رو چک کنم 00:08:09.590 --> 00:08:10.120 تو کی هستی؟ 00:08:13.680 --> 00:08:14.840 خوشحالم اومدی 00:08:15.440 --> 00:08:17.800 این همون اسبیه که شب مرگ شوبوهوای 00:08:17.800 --> 00:08:18.340 ارابه اش رو میکشیده؟ 00:08:18.340 --> 00:08:19.000 تو کی هستی؟ 00:08:19.590 --> 00:08:20.620 من فو شنگ ام 00:08:20.710 --> 00:08:22.600 منشی عمارت ارباب و مسئول تحقیقات 00:08:23.230 --> 00:08:24.780 این اسب چندوقته اینطوریه؟ 00:08:28.050 --> 00:08:28.800 قربان 00:08:29.440 --> 00:08:30.960 از بعد مرگ شوبوهوای 00:08:31.350 --> 00:08:33.040 این اسب اینطوری بوده 00:08:33.560 --> 00:08:35.990 شاید به خاطر مرگ صاحبش ترسیده 00:08:39.040 --> 00:08:40.260 غذا خوردنش عادیه؟ 00:08:40.260 --> 00:08:42.750 بیشتر از حالت عادی خورد 00:08:45.660 --> 00:08:47.400 تو از سون سی مینگ هم بدتری 00:08:48.200 --> 00:08:50.210 با هرصدایی تکون میخوره 00:08:50.470 --> 00:08:52.840 دهنش کف کرده و بدخلقه 00:08:52.870 --> 00:08:55.760 به خاطر مرگ 00:08:55.870 --> 00:08:57.300 صاحبش نترسیده 00:08:58.350 --> 00:09:00.620 به نظر شبیه 00:09:00.620 --> 00:09:02.160 علائم خماری 00:09:02.160 --> 00:09:03.570 بعد مصرف طولانی مدت یه دارو خاصه 00:09:03.710 --> 00:09:04.840 تا جایی که من میدونم 00:09:04.840 --> 00:09:07.200 علف تیان یین و ماندراگورا 00:09:07.280 --> 00:09:08.970 میتونه این اعتیاد رو به وجود بیاره 00:09:18.630 --> 00:09:20.570 این علائم حتما 00:09:20.570 --> 00:09:21.800 به خاطر مصرف طولانی مدت 00:09:21.800 --> 00:09:23.130 و توقف ناگهانی مصرف داروئه 00:09:23.200 --> 00:09:24.080 امکان نداره 00:09:24.440 --> 00:09:26.040 فقط چیزی که من بدم رو میخوره 00:09:26.080 --> 00:09:27.400 ممکن نیست علف 00:09:27.680 --> 00:09:28.560 تیان یین خورده باشه 00:09:28.830 --> 00:09:30.800 اگه تو غذات علف تیان یین بوده باشه چی؟ 00:09:30.990 --> 00:09:31.400 ...من 00:09:31.750 --> 00:09:32.750 فکرمیکنم که 00:09:33.280 --> 00:09:35.560 تو روزهای هفته 00:09:35.560 --> 00:09:37.240 خودت غذا نمیدی 00:09:37.470 --> 00:09:38.330 بله 00:09:38.560 --> 00:09:40.560 یه خدمتکار دیگه این کارو کرد 00:09:41.920 --> 00:09:44.200 ولی ناپدید شده 00:09:45.000 --> 00:09:45.810 از کجا میدونین 00:09:47.560 --> 00:09:50.080 بعد از اون 00:09:50.160 --> 00:09:51.780 دیگه غذاش علف تیان یین نداشته 00:09:51.990 --> 00:09:53.920 برای همینم این علائم رو داره 00:09:53.920 --> 00:09:54.750 ...نه ولی 00:09:55.160 --> 00:09:56.760 چرا این کارو کرده؟ 00:09:56.870 --> 00:09:57.200 ...من 00:09:57.320 --> 00:09:59.720 چون این اسب رو خوب بزرگ کردی 00:10:00.440 --> 00:10:02.300 با یه غریبه جایی نمیره 00:10:02.800 --> 00:10:05.560 و از غریبه هم چیزی نمیگیره 00:10:05.830 --> 00:10:08.730 مگر این که چیزی دستت باشه 00:10:08.920 --> 00:10:10.560 که بشه اونو تا 00:10:10.630 --> 00:10:11.920 دم در دیوان بازرگانی کشوند 00:10:12.920 --> 00:10:13.490 ...شما 00:10:17.200 --> 00:10:18.160 مطمئنی؟ 00:10:19.470 --> 00:10:20.990 بیاین امتحانش کنیم 00:10:23.680 --> 00:10:24.680 چرا این همه ادم اوردی؟ 00:10:25.200 --> 00:10:26.040 دنبال دعوا میگردی؟ 00:10:28.560 --> 00:10:29.870 هنوز تصمیم نگرفتیم 00:10:32.040 --> 00:10:33.710 اگه قاتل رو پیدا کنم 00:10:34.040 --> 00:10:35.710 میتونم جلوی این جنگ رو بگیرم؟ 00:10:35.710 --> 00:10:36.840 دیر شده 00:10:36.960 --> 00:10:38.400 دیوان بازرگانی با افرادش اومده 00:10:38.400 --> 00:10:40.280 رهبر برای مبارزه باهاشون نفر برده 00:10:42.040 --> 00:10:43.830 ما مدرک داریم 00:10:44.800 --> 00:10:46.700 هرکسی که علف تیان یین داشته 00:10:46.700 --> 00:10:47.910 میتونه راه رو بهش نشون بده 00:10:48.680 --> 00:10:50.830 این نشون میده یکی میخواد بینتون درگیری بندازه 00:10:51.590 --> 00:10:52.350 جنگ 00:10:52.590 --> 00:10:53.870 شروع شده 00:12:15.230 --> 00:12:15.870 عجله کن 00:12:16.080 --> 00:12:17.560 با علف تیان یین 00:12:17.680 --> 00:12:19.350 میتونیم جلوی جنگشون رو بگیریم 00:12:23.870 --> 00:12:24.350 بگیرش 00:12:29.580 --> 00:12:32.580 [معبد خدای شهر] 00:13:20.990 --> 00:13:21.830 کی هستی؟ 00:13:25.960 --> 00:13:26.590 هولو 00:13:27.200 --> 00:13:28.060 بهش بگو 00:13:29.280 --> 00:13:31.590 ما سازمانیم 00:13:32.240 --> 00:13:34.730 میتونیم از ادمای ضعیف مراقبت کنیم 00:13:34.830 --> 00:13:36.720 و عدالت رو اجرا کنیم 00:13:37.080 --> 00:13:38.160 خوبه 00:13:39.040 --> 00:13:41.160 فقط ما هستیم که بهم اهمیت میدیم 00:13:42.000 --> 00:13:43.000 تو با 00:13:43.000 --> 00:13:44.830 کسایی که به ما ستم میکنن کار میکنی 00:13:44.830 --> 00:13:46.670 و برای همین درک نمیکنی 00:13:48.120 --> 00:13:50.120 قتل حتی با 00:13:52.280 --> 00:13:53.360 نیت خوبم غیرقانونیه 00:13:54.070 --> 00:13:55.820 اونا درنهایت ادمن 00:13:55.820 --> 00:13:56.500 ساکت شو 00:13:57.640 --> 00:13:59.190 وقتی برامون قلدری میکردن 00:13:59.190 --> 00:14:00.640 بهمون اهمیت دادن؟ 00:14:01.590 --> 00:14:03.020 ادمایی که تو رده بالایی قرار دارن 00:14:03.020 --> 00:14:04.330 به نظر خوب میان 00:14:04.330 --> 00:14:05.970 ولی از درون فقط شیطانن 00:14:05.970 --> 00:14:07.500 کدوم یکیشون هیچ کار بدی نکرده؟ 00:14:08.310 --> 00:14:10.480 همشون باید بمیرن 00:14:12.120 --> 00:14:12.760 سریع تر 00:14:23.790 --> 00:14:24.430 رهبر 00:14:25.950 --> 00:14:26.950 فو شنگ متوجه شده 00:14:27.280 --> 00:14:28.710 که تو مرگ شوبوهوای یه چیز مشکوکی هست 00:14:29.400 --> 00:14:30.120 ما گانگ 00:14:30.670 --> 00:14:31.480 و دیوان بازرگانی 00:14:31.910 --> 00:14:33.000 هردو گول خوردن 00:14:33.830 --> 00:14:35.880 فو شنگ به زودی با مدرک میرسه 00:14:36.480 --> 00:14:37.190 مدرک؟ 00:14:37.710 --> 00:14:38.590 اهمیتی داره؟ 00:14:40.040 --> 00:14:40.920 لائو چه 00:14:41.160 --> 00:14:42.780 من خیلی وقته تو رو میشناسم 00:14:42.840 --> 00:14:45.140 و بلاخره یه حرف درست زدی 00:14:45.470 --> 00:14:46.150 توبا 00:14:46.470 --> 00:14:47.560 شمشیرت رو دربیار 00:14:47.800 --> 00:14:49.560 کاری که باید رو انجام بده 00:14:55.750 --> 00:14:56.600 بکشینشون 00:14:56.600 --> 00:14:57.440 بکشینشون 00:15:10.390 --> 00:15:12.570 ادم پیچیده ای هستی 00:15:13.660 --> 00:15:16.490 از کسایی که ازشون بیزاری هم بدتری 00:15:16.900 --> 00:15:19.000 تظاهر نکن ادم خوبی هستی 00:15:19.640 --> 00:15:21.360 تو فقط از گول زدن 00:15:21.360 --> 00:15:23.440 مردم لذت میبری 00:15:24.220 --> 00:15:25.380 هرچیی 00:15:28.730 --> 00:15:30.210 به نظر میرسه 00:15:30.340 --> 00:15:32.460 نمیخوای زنده ازاینجا بیرون بری 00:15:37.340 --> 00:15:38.880 چون تو از همه به حقیقت نزدیک تری 00:15:39.440 --> 00:15:41.890 پس باید قربانی اول باشی 00:15:42.120 --> 00:15:42.660 درست میگم؟ 00:15:45.260 --> 00:15:47.370 چی میخوای بپرسی؟ 00:15:47.620 --> 00:15:48.880 وقتم داره تموم میشه 00:15:48.960 --> 00:15:51.160 چطوره که 00:15:51.240 --> 00:15:52.450 بعدا صحبت کنیم؟ 00:15:52.480 --> 00:15:54.880 اره وقتت داره تموم میشه 00:15:58.510 --> 00:15:59.960 کارت تو استفاده از سوزن خوبه 00:16:00.320 --> 00:16:01.960 من وسایل طبابت رو دارم 00:16:02.250 --> 00:16:03.930 چی کار میتونی بکنی؟ 00:16:05.600 --> 00:16:06.720 من که نگفتم 00:16:06.720 --> 00:16:08.640 میخوام کاری کنم 00:16:10.840 --> 00:16:11.700 بکشینش 00:16:13.240 --> 00:16:13.960 ولی 00:16:13.960 --> 00:16:15.370 طبیب فو ادم خوبیه 00:16:15.370 --> 00:16:16.850 چطور ممکنه ادمای خوب رو بکشیم؟ 00:16:16.910 --> 00:16:19.580 اره طبیب فو ادم خوبیه 00:16:19.580 --> 00:16:20.700 میخواین شورش کنین؟ 00:16:21.080 --> 00:16:22.520 غریزه خوبی داری 00:16:22.970 --> 00:16:23.860 افرین 00:16:35.010 --> 00:16:35.850 برادر فو 00:16:45.550 --> 00:16:46.490 برادر فو 00:16:47.510 --> 00:16:48.120 ممنون 00:16:50.000 --> 00:16:51.540 منو گول زدی 00:16:52.270 --> 00:16:54.280 تو شفاخونه به هولو توهین کردی 00:16:54.280 --> 00:16:55.580 تا منو بیرون بکشی 00:16:55.670 --> 00:16:57.060 اگه اون کارو نکرده بودم 00:16:57.720 --> 00:16:59.080 نمیتونستم پیدات کنم 00:17:07.400 --> 00:17:09.040 زمانی نداری 00:17:09.790 --> 00:17:11.050 خیلی دیر شده 00:17:11.750 --> 00:17:14.460 تو شی چوان جنگ شده 00:17:40.550 --> 00:17:42.480 کمک اتیش سوزی شده 00:17:43.440 --> 00:17:45.390 گیر افتادیم 00:17:45.960 --> 00:17:47.360 عجله کنین 00:17:48.400 --> 00:17:49.270 هیچ راهی برای برگشت نیست 00:17:49.440 --> 00:17:51.400 همشون رو بکشین 00:18:00.740 --> 00:18:02.270 [شی چوان] 00:18:02.270 --> 00:18:03.790 میترسم که مجبورم ناامیدت کنم 00:18:04.030 --> 00:18:05.110 پیدات کردم 00:18:05.310 --> 00:18:06.880 قصد و نیتت رو میدونم 00:18:08.060 --> 00:18:09.190 باید بگم 00:18:10.230 --> 00:18:11.570 خیلی خوب پنهان شدی 00:18:11.830 --> 00:18:12.750 ولی باید بگم 00:18:13.640 --> 00:18:16.030 اگه نمیخوای بقیه متوجه بشن پس این کارو نکن 00:18:16.960 --> 00:18:18.640 تو پرونده شوبوهوای 00:18:18.960 --> 00:18:20.920 خدمتکار اسطبل 00:18:21.640 --> 00:18:22.480 ناپدید شد 00:18:23.510 --> 00:18:24.550 بعد مرگ هوا لی 00:18:24.920 --> 00:18:27.920 اونجا هم خدمتکار اسطبل ناپدید شد 00:18:28.400 --> 00:18:29.880 تو عمارت لی هم اشپز 00:18:30.000 --> 00:18:31.550 سوپ جوونه ماش درست کرد 00:18:31.960 --> 00:18:33.160 و بعدش شاگردش گم شد 00:18:33.750 --> 00:18:34.350 و 00:18:34.920 --> 00:18:37.640 اونی که ایینه رو از مغازه گرو فروشی دزدید 00:18:38.200 --> 00:18:40.720 همشون یه وجه تشابه داشتن 00:18:41.480 --> 00:18:43.340 ادمایی بودن که تو محله فقیر نشین زندگی میکردن 00:18:43.480 --> 00:18:44.800 و مردم براشون قلدری می کردن 00:18:45.750 --> 00:18:48.310 اون روز یه مراجعه کننده داشتم که اصلا مریضم نبود 00:18:48.720 --> 00:18:49.440 برای همین نتیجه گیری کردم 00:18:49.880 --> 00:18:51.160 که یکی از شماهاست 00:18:53.680 --> 00:18:56.200 برای همین هولو و من یه نمایش اجرا کردیم 00:18:57.270 --> 00:18:58.200 این نقشه اوناست 00:18:58.550 --> 00:18:59.750 خیلی راحت به دستش اوردی 00:18:59.960 --> 00:19:00.880 در پایان روز 00:19:01.030 --> 00:19:02.350 اونا هنوزم ادم های عادی ان 00:19:02.680 --> 00:19:04.920 رهبرشون جیا شیائو لونگ خیلی محتاطه 00:19:05.240 --> 00:19:06.800 ولی بقیه اشون موقع انجام یه کار بزرگ 00:19:06.830 --> 00:19:08.650 نمیتونن هیجانشون رو کنترل کنن 00:19:08.680 --> 00:19:09.690 من باهاشون صحبت کردم 00:19:09.690 --> 00:19:11.130 و کاری کردم وظایفشون رو به من بگن 00:19:11.290 --> 00:19:13.320 فهمیدن این که میخوان چی کار کنن سخت نیست 00:19:13.550 --> 00:19:14.330 پسر خوب 00:19:14.580 --> 00:19:15.280 افرین 00:19:16.070 --> 00:19:18.330 من میرم که مشکوک نشن 00:19:18.920 --> 00:19:19.720 مراقب باش 00:19:19.960 --> 00:19:20.510 باشه 00:19:21.590 --> 00:19:22.800 نفت سفید 00:19:22.960 --> 00:19:24.070 پول زیادی براش خرج کردن 00:19:26.750 --> 00:19:27.850 ولی تاثیر گذاره 00:19:28.750 --> 00:19:29.920 اگه اماده نباشیم 00:19:30.550 --> 00:19:31.830 احتمالش زیاده موفق بشن 00:19:32.680 --> 00:19:33.270 چیزی نیست 00:19:34.550 --> 00:19:35.550 نوبت ماست 00:19:36.830 --> 00:19:37.440 دروغ میگی 00:19:38.880 --> 00:19:39.800 امکان نداره 00:19:40.480 --> 00:19:41.570 امکان نداره 00:19:41.750 --> 00:19:44.110 عمارت ارباب کاملا اماده ست 00:19:44.240 --> 00:19:46.750 گو تیان یه گروه برای مبارزه بااتش سوزی اماده کرده 00:19:47.480 --> 00:19:48.920 که مدام گشت میزنن 00:19:49.780 --> 00:19:50.320 عجله کنین 00:19:54.880 --> 00:19:56.270 اگه همه چیز رو میدونستی 00:19:57.240 --> 00:19:58.680 چرا الان وارد عمل شدی 00:20:01.070 --> 00:20:02.920 ما گانگ و دیوان بازرگانی 00:20:03.830 --> 00:20:05.070 همیشه بینشون یه کینه ای بوده 00:20:05.960 --> 00:20:08.000 برای همینم 00:20:08.200 --> 00:20:09.350 به نقشه من گوش نمیکردن 00:20:10.000 --> 00:20:11.160 بعد دیدن 00:20:11.160 --> 00:20:13.070 کاری که داری میکنی 00:20:13.550 --> 00:20:15.270 قطعا به حرفم گوش میکنن 00:20:25.830 --> 00:20:26.770 منو بکش 00:20:28.200 --> 00:20:30.030 اگه منو پیدا کنن منوشکنجه میکنن 00:20:32.550 --> 00:20:33.240 قرار نیست بمیری 00:20:34.550 --> 00:20:35.590 میتونم ازت محافظت کنم 00:20:36.960 --> 00:20:38.040 شرایطتت چیه؟ 00:20:40.440 --> 00:20:41.610 هیچی 00:20:42.400 --> 00:20:45.400 میخوام به راه درست برگردی 00:20:46.030 --> 00:20:47.030 بدون هیچ شرطی 00:20:49.550 --> 00:20:51.010 بهت اعتماد نمیکنم 00:20:51.270 --> 00:20:52.070 خودتو نگاه کن 00:20:54.960 --> 00:20:55.920 بگو ببینم 00:20:56.270 --> 00:20:57.440 چی کار کنم بهم اعتماد کنی؟ 00:21:10.790 --> 00:21:11.880 یه دوستی داشتم 00:21:12.350 --> 00:21:13.290 اسمش هان شو بود 00:21:13.960 --> 00:21:15.770 مرد عادی بود 00:21:16.640 --> 00:21:17.980 عاشق زندگیش بود 00:21:18.830 --> 00:21:20.490 میخواست 00:21:20.640 --> 00:21:22.220 زندگی خوبی تو شهر داشته باشه 00:21:22.880 --> 00:21:24.350 ولی زندگی عجیبه 00:21:24.960 --> 00:21:27.400 این یشم رو تو مغازه گروفروشی گرو گذاشت 00:21:27.960 --> 00:21:29.960 میخواست بعد این که پول دراورد 00:21:30.160 --> 00:21:31.310 پسش بگیره 00:21:32.310 --> 00:21:33.030 اما 00:21:34.000 --> 00:21:36.880 تو دعوای بین ما گانگ و دیوان بازرگانی 00:21:36.880 --> 00:21:38.840 یه تیر اونو کشت 00:21:39.750 --> 00:21:40.590 قبل مرگش 00:21:41.310 --> 00:21:43.550 ازم خواست اینو پس بگیرم 00:21:44.200 --> 00:21:46.010 گفت اگه دوتا یشم دیگه رو به دست بیارم 00:21:46.010 --> 00:21:47.700 میتونم گنجینه رو به دست بیارم 00:21:51.160 --> 00:21:53.270 یشم روگرفتم 00:21:54.550 --> 00:21:56.240 درباره ی گنجینه کتاب مهر شده ست 00:21:56.750 --> 00:21:58.440 یه راز نگهش دار 00:21:58.750 --> 00:21:59.640 باشه 00:22:03.070 --> 00:22:04.280 از ادمای سازمان خواستم 00:22:04.280 --> 00:22:06.020 تا تحقیق کنن 00:22:06.950 --> 00:22:08.500 بعدش متوجه شدم 00:22:11.200 --> 00:22:13.290 که تا وقتی کنار هم باشیم 00:22:13.830 --> 00:22:16.250 به گنجینه نیازی نداریم 00:22:16.550 --> 00:22:18.690 و خودمون اون قدرت رو داریم 00:22:20.160 --> 00:22:21.510 من به گنجینه نیازی ندارم 00:22:22.550 --> 00:22:23.200 ولی میدونم 00:22:23.200 --> 00:22:25.590 که همه دنبالشن 00:22:28.400 --> 00:22:30.650 میخوام در عوض یه قول مبادله اش کنم 00:22:31.510 --> 00:22:32.850 میتونی منو تحویل بدی 00:22:34.070 --> 00:22:35.120 ولی 00:22:36.640 --> 00:22:38.510 باید 00:22:38.510 --> 00:22:39.860 مراقب اونا باشی 00:22:41.830 --> 00:22:43.400 برادر- برادر- 00:22:53.510 --> 00:22:54.270 بهت قول میدم 00:23:02.350 --> 00:23:02.960 اتیش رو خاموش کنین 00:23:30.960 --> 00:23:31.590 ممنونم 00:23:42.430 --> 00:23:43.840 برادر فو نگاه کن 00:24:06.560 --> 00:24:07.360 چه خبره؟ 00:24:08.350 --> 00:24:09.200 همشون روانی شدن 00:24:09.510 --> 00:24:10.330 نمیشه جلوشون رو گرفت 00:24:10.720 --> 00:24:11.640 باید جداشون کنیم 00:24:12.960 --> 00:24:13.680 دیوانه شدی؟ 00:24:21.090 --> 00:24:21.790 صبرکنین 00:24:27.070 --> 00:24:28.730 اونا چطور وارد شدن؟ 00:24:31.140 --> 00:24:31.790 تو چرا میری؟ 00:24:32.000 --> 00:24:32.920 اونا در خطرن 00:24:32.920 --> 00:24:33.840 باید نجاتشون بدم 00:24:33.840 --> 00:24:34.980 مزخرفه 00:24:35.030 --> 00:24:36.030 با مهارت هایی که داری 00:24:36.030 --> 00:24:37.410 نمیتونی نجاتشون بدی 00:24:38.000 --> 00:24:38.730 ...من 00:24:40.640 --> 00:24:42.490 من نمیتونم ولی تو میتونی 00:24:43.110 --> 00:24:44.010 باشه 00:24:44.550 --> 00:24:45.840 نوبت ماست 00:24:46.160 --> 00:24:46.590 بریم 00:24:53.590 --> 00:24:54.070 صبرکنین 00:24:54.200 --> 00:24:54.640 صبرکنین 00:24:54.680 --> 00:24:55.480 همتون دست نگه دارین 00:24:56.200 --> 00:24:57.030 سلاح هاتون رو بندازین 00:25:16.110 --> 00:25:17.070 بلاخره داره کار میکنه 00:25:25.160 --> 00:25:26.200 هولو خوبی؟ 00:25:26.310 --> 00:25:26.790 من خوبم 00:25:27.110 --> 00:25:29.440 بقیه رو به من بسپار 00:25:31.880 --> 00:25:33.920 خواهش میکنم به حرفام گوش کنین 00:25:34.590 --> 00:25:36.930 شماها به خاطر مرگ عجیب 00:25:36.960 --> 00:25:39.570 یک عده دارین باهم مبارزه میکنین 00:25:40.070 --> 00:25:41.420 اما ادمای سازمان بودن 00:25:41.920 --> 00:25:43.500 که اونا رو کشتن 00:25:43.590 --> 00:25:45.310 هیچ ربطی به دشمنیتون نداره 00:25:48.160 --> 00:25:51.040 به عبارت دیگه از همتون سو استفاده کردن 00:25:51.070 --> 00:25:53.090 افراد کشته شده 00:25:53.550 --> 00:25:54.350 من چی میشن؟ 00:25:55.240 --> 00:25:57.640 اجازه نمیدم ادمای دیوان بازرگانی فرار کنن 00:25:57.790 --> 00:25:59.590 اگه نتونم ما گانگ رو نابود کنم 00:25:59.830 --> 00:26:01.510 ازاینجا نمیرم 00:26:01.830 --> 00:26:03.030 باشه 00:26:03.030 --> 00:26:03.750 یالا 00:26:03.750 --> 00:26:05.310 کارتون اشتباهه بس کنین دیگه 00:26:09.640 --> 00:26:12.270 هرکدومتون قدم اول رو برداره 00:26:12.960 --> 00:26:15.550 من به طرف مقابل ملحق میشم 00:26:22.590 --> 00:26:23.470 هنوزم میخواین بجنگین؟ 00:26:24.400 --> 00:26:26.170 حالا که ارباب ون اینو میگن 00:26:27.160 --> 00:26:29.260 بذارین لائوچه بگه باید چی کار کنیم 00:26:30.590 --> 00:26:31.600 بزدل 00:26:32.830 --> 00:26:35.360 من نمیخوام ارباب ون رو خجالت زده کنم 00:26:37.310 --> 00:26:39.000 عقب نشینی کنین 00:26:39.590 --> 00:26:40.400 برمیگردیم 00:26:46.310 --> 00:26:47.160 ارباب ون 00:26:47.790 --> 00:26:48.590 میبینمتون 00:27:01.570 --> 00:27:02.620 حتما گشنته 00:27:02.920 --> 00:27:04.680 بیا یه چیزی بخور 00:27:07.030 --> 00:27:08.650 بعد کاری که کردی 00:27:08.880 --> 00:27:10.890 تمام مغازه ها بسته شدن 00:27:11.110 --> 00:27:13.100 به سختی تونستم اینارو بگیرم 00:27:14.350 --> 00:27:15.680 میدونم اون دونفر سیاه پوش رو 00:27:16.240 --> 00:27:18.350 تو فرستادی 00:27:19.240 --> 00:27:20.560 دفعه قبلی که همو دیدیم 00:27:20.590 --> 00:27:22.000 اونقدرها قوی نبودی 00:27:23.590 --> 00:27:24.960 حتما از افرادت 00:27:25.590 --> 00:27:27.280 نزدیک من هستن نه؟ 00:27:31.000 --> 00:27:32.030 باید بدونی 00:27:32.960 --> 00:27:33.550 که 00:27:34.350 --> 00:27:35.480 ما هردومون مثل همیم 00:27:38.830 --> 00:27:40.160 تو مشکلی با زیر دست بودن نداری 00:27:40.790 --> 00:27:42.750 ولی من میخوام اون بالاها باشم 00:27:43.550 --> 00:27:44.960 ما باهم فرق داریم 00:27:48.480 --> 00:27:50.340 انقدر توهم نزن 00:27:50.720 --> 00:27:52.270 تعجبی نداره این بار انقدر شکست خوردی 00:27:54.960 --> 00:27:56.880 ما باهم فرق داریم 00:27:57.480 --> 00:27:58.720 خیلی بی صبری 00:27:59.400 --> 00:28:00.960 اگه مثل من صبور باشی 00:28:01.270 --> 00:28:03.310 شاید در اینده حتی دستاوردهات از منم بیشتر باشه 00:28:03.550 --> 00:28:04.110 یالا 00:28:04.550 --> 00:28:05.350 بیا سر غذا صحبت کنیم 00:28:07.440 --> 00:28:08.380 فکرمیکنم 00:28:08.480 --> 00:28:10.240 سازمان خیلی خوبه 00:28:13.880 --> 00:28:15.170 ولی به نظر من 00:28:16.110 --> 00:28:17.140 سازمانتون 00:28:17.140 --> 00:28:18.360 ادمای بیشتری داره نه؟ 00:28:21.400 --> 00:28:22.200 درست میگم 00:28:23.880 --> 00:28:24.750 نترس 00:28:25.350 --> 00:28:26.550 به کسی نمیگم 00:28:26.550 --> 00:28:27.720 این راز خودمون دوتاست 00:28:27.720 --> 00:28:29.270 در اینده باهم کار میکنیم 00:28:29.790 --> 00:28:31.810 هرچقدر قوی تر بشی بیشتر میتونی به من کمک کنی 00:28:31.830 --> 00:28:33.960 شاید منم بتونم کمکت کنم به ارزوت برسی 00:28:33.960 --> 00:28:35.240 من با تو همکاری نمیکنم 00:28:40.480 --> 00:28:42.270 فکرمیکردم همین الانشم داریم باهم کار میکنیم 00:28:43.030 --> 00:28:43.640 باشه 00:28:44.270 --> 00:28:45.240 بیا سر غذا صحبت کنیم 00:28:46.480 --> 00:28:47.400 اون چیزی 00:28:48.070 --> 00:28:49.200 که ازت 00:28:49.200 --> 00:28:50.310 خواستم پیدا کنی چی؟ 00:28:56.000 --> 00:28:56.920 راستش 00:28:59.160 --> 00:29:00.610 دنبالش 00:29:01.200 --> 00:29:02.830 نگشتم 00:29:07.110 --> 00:29:08.450 سون سی مینگ 00:29:09.110 --> 00:29:10.510 بذار چیزی که میدونم رو بهت بگم 00:29:12.830 --> 00:29:14.960 میدونم برات مهمه 00:29:15.720 --> 00:29:16.590 و میدونم که 00:29:16.590 --> 00:29:18.830 لی ژی ژو ازت خواسته پیداش کنی 00:29:18.830 --> 00:29:19.720 و میدونم که 00:29:19.720 --> 00:29:22.000 اگه پیداش نکنی بدجور زجر میکشی 00:29:25.920 --> 00:29:26.790 ...پس 00:29:27.680 --> 00:29:30.220 تنهایی نمیمیرم 00:29:31.960 --> 00:29:33.770 منتظرت میموننم 00:29:34.830 --> 00:29:37.350 تو فقط یه برده اسبی 00:29:37.350 --> 00:29:38.160 سعی نکن کاری کنی 00:29:39.160 --> 00:29:40.880 تو فقط یه حیوون خونگی هستی 00:29:51.480 --> 00:29:52.440 این غذاها 00:29:53.830 --> 00:29:55.260 حیف شد 00:29:57.590 --> 00:29:58.450 درست میگی 00:29:59.880 --> 00:30:02.200 یه حیوون چطور میتونه بهت کمک کنه 00:30:03.880 --> 00:30:04.810 به نظر میاد 00:30:05.960 --> 00:30:07.160 این تنها چیزیه که 00:30:07.790 --> 00:30:09.020 میتونه بهت کمک کنه 00:30:11.830 --> 00:30:13.070 نیازی نیست با من کار کنی 00:30:13.720 --> 00:30:14.920 خواب دیدی خیر باشه 00:30:25.240 --> 00:30:26.030 نگاه کن 00:30:26.960 --> 00:30:28.440 گفتم کاری میکنم به ارزوت برسی 00:30:37.250 --> 00:30:38.450 برای چی میخواستی منو ببینی؟ 00:30:38.730 --> 00:30:39.740 فهمیدی چطور اثبات کنی 00:30:39.740 --> 00:30:41.490 که ارباب لین رو نکشتی؟ 00:30:45.810 --> 00:30:46.520 بله 00:30:47.110 --> 00:30:47.960 چطور؟ 00:30:48.590 --> 00:30:50.290 من لی ژی ژو رو گیر میندازم 00:30:50.930 --> 00:30:52.130 و میفرستمش پیش شما 00:30:52.680 --> 00:30:53.800 میتونین شخصا از خودش بپرسین 00:30:53.960 --> 00:30:54.980 چی فکرمیکنین؟ 00:30:56.480 --> 00:30:57.060 باشه 00:30:58.160 --> 00:30:59.400 امیدوارم 00:30:59.830 --> 00:31:01.240 که دوباره ناامیدم نکنی 00:31:04.740 --> 00:31:07.980 [عمارت ارباب] 00:31:08.200 --> 00:31:09.450 انتظار نداشتم 00:31:09.960 --> 00:31:12.090 مردانی از طبقه پایین جامعه 00:31:12.350 --> 00:31:14.050 همچین کاری کنن 00:31:15.310 --> 00:31:17.580 نزدیک بود شی چوان رو نابود کنن 00:31:19.840 --> 00:31:21.320 به نظر میاد 00:31:21.320 --> 00:31:24.520 خیلی بهشون راحت گرفتم 00:31:25.080 --> 00:31:26.360 اگه به خاطر فو شنگ نبود 00:31:26.560 --> 00:31:28.150 این ادما 00:31:28.520 --> 00:31:30.150 خیلی راحت 00:31:30.150 --> 00:31:30.950 میتونستن اعتبارتون رو نابود کنن 00:31:32.560 --> 00:31:33.470 بانوی جوان درست میگین 00:31:34.520 --> 00:31:35.040 طبیب فو 00:31:35.950 --> 00:31:37.150 هیچ جوره نمیتونم ازتون تشکر کنم 00:31:39.280 --> 00:31:40.230 رئیس لی 00:31:40.710 --> 00:31:41.840 میتونی با دادن 00:31:42.390 --> 00:31:44.120 جواهرات یا یه جنس عتیقه ازش تشکر کنی 00:31:44.430 --> 00:31:45.190 هرچی بیشتر بهتر 00:31:46.470 --> 00:31:47.080 درسته 00:31:48.840 --> 00:31:50.230 طبیب فو 00:31:50.520 --> 00:31:52.190 افراد من رو نجات داد 00:31:53.150 --> 00:31:54.390 نمیتونم هیچ جوره به اندازه کافی ازش تشکر کنم 00:31:58.000 --> 00:31:58.630 طبیب فو 00:31:59.190 --> 00:32:00.190 فردا بیا ما گانگ 00:32:01.000 --> 00:32:03.560 هرچی خواستی بهم بگو 00:32:04.470 --> 00:32:04.950 لائو چه 00:32:05.840 --> 00:32:06.470 خیلی سخاوتمندی 00:32:08.390 --> 00:32:09.440 راستش 00:32:09.710 --> 00:32:10.630 یه 00:32:10.870 --> 00:32:12.090 لطفی ازتون میخوام 00:32:12.760 --> 00:32:13.600 طبیب فو چی میخوای؟ 00:32:13.840 --> 00:32:15.870 درباره ی اعضای سازمان که گرفتیم 00:32:16.230 --> 00:32:17.190 اونا 00:32:17.470 --> 00:32:18.190 کار اشتباهی کردن 00:32:19.190 --> 00:32:22.080 ولی از خانواده های فقیری اومدن 00:32:22.230 --> 00:32:23.190 اما درنهایت گول خوردن 00:32:24.190 --> 00:32:25.670 اگه مشکلی نیست 00:32:26.120 --> 00:32:28.120 خواهش میکنم رسیدگی به اونارو 00:32:28.390 --> 00:32:29.230 به من بسپارین 00:32:30.190 --> 00:32:33.040 طبیب فو میخوای باهاشون چی کار کنی؟ 00:32:34.560 --> 00:32:35.390 یه ایده ای دارم 00:32:36.280 --> 00:32:38.080 میذارم به عنوان جمع کننده داروهای گیاهی 00:32:38.280 --> 00:32:39.280 تو شفاخونه کار کنن 00:32:40.280 --> 00:32:42.560 اگه نظرشون عوض بشه 00:32:43.120 --> 00:32:44.080 و طبابت هم یاد بگیرن 00:32:45.000 --> 00:32:45.910 خب این 00:32:46.520 --> 00:32:47.360 برای شی چوان هم خوبه 00:32:48.430 --> 00:32:50.470 از مهربونیت ممنونم 00:32:50.840 --> 00:32:53.000 شفاخونه تو منطقه توئه 00:32:54.190 --> 00:32:55.760 به نفعت میشه 00:32:57.080 --> 00:32:57.870 لی ژی ژو 00:32:58.600 --> 00:33:00.040 قبول کن 00:33:00.390 --> 00:33:01.870 این فقط نتیجه داشتن یه شخصیت خوبه 00:33:02.600 --> 00:33:03.840 طبیب فو مهربونه 00:33:04.470 --> 00:33:07.150 مهم نیست که شفاخونه کجاست 00:33:07.630 --> 00:33:09.360 درنهایت مردم شی چوانن که از این کار نفع میبرن 00:33:10.910 --> 00:33:11.600 رئیس لی 00:33:12.230 --> 00:33:12.870 خیلی داری فکرمیکنی 00:33:14.190 --> 00:33:14.910 اگه اینطوریه 00:33:15.710 --> 00:33:16.320 من درخواست 00:33:16.600 --> 00:33:17.470 فو شنگ رو قبول میکنم 00:33:18.000 --> 00:33:20.120 و اونارو به تو میسپارم 00:33:20.430 --> 00:33:21.080 ولی فقط 00:33:21.870 --> 00:33:22.870 میتونم زیردستاشو بهت بسپارم 00:33:23.360 --> 00:33:24.600 نمیتونم اجازه بدم مقصر اصلی فرار کنه 00:33:25.560 --> 00:33:26.280 وگرنه 00:33:26.560 --> 00:33:27.630 نمیتونیم 00:33:27.630 --> 00:33:28.950 اینو به خانواده های متوفی توضیح بدیم 00:33:30.040 --> 00:33:32.230 مقصر اصلی جیا شیائو لونگ مرتکب جرم های زیادی شده 00:33:33.120 --> 00:33:34.520 من حکم دستگیریشو دادم 00:33:35.000 --> 00:33:35.870 چی فکرمیکنی؟ 00:33:42.710 --> 00:33:43.800 دیوان بازرگانی خبر داده 00:33:44.150 --> 00:33:46.670 که جیا شیائو لونگ وارد خونه سون سی مینگ شده 00:33:47.390 --> 00:33:48.360 و سون سی مینگ پیداش کرد 00:33:48.630 --> 00:33:49.870 موقع درگیری 00:33:49.870 --> 00:33:51.320 سون سی مینگ برای محافظت از خودش 00:33:52.040 --> 00:33:53.190 جیا شیائو لونگ رو کشته 00:33:59.120 --> 00:34:00.470 حالا که مقصر اصلی مرده 00:34:01.670 --> 00:34:03.080 اگه هیچ اعتراضی نیست 00:34:03.870 --> 00:34:04.800 بیاین 00:34:06.080 --> 00:34:07.040 این پرونده رو ببندیم 00:34:07.600 --> 00:34:09.830 دیوان بازرگانی ادمای ماهر زیادی داره 00:34:10.830 --> 00:34:12.960 پیشکار ارابه 00:34:12.960 --> 00:34:15.270 یه قاتل رو تو مبارزه کشته 00:34:15.960 --> 00:34:17.150 اونقدرم ادم ساده ای نیست 00:34:17.150 --> 00:34:19.790 فکرنمیکنم از 00:34:20.040 --> 00:34:21.190 ادمای تو تو ما گانگ بهتر باشه 00:34:21.600 --> 00:34:24.150 ادم من کاملا 00:34:24.630 --> 00:34:25.560 خوش شانسی اورده 00:34:26.600 --> 00:34:27.270 چی شده؟ 00:34:27.960 --> 00:34:29.310 حسودیت شده؟ 00:34:29.600 --> 00:34:30.040 اینطوری نگو 00:34:30.880 --> 00:34:32.040 من حسودیم نشده 00:34:33.230 --> 00:34:34.880 نمیدونیم واقعا 00:34:35.440 --> 00:34:36.400 چه اتفاقی افتاده 00:34:36.790 --> 00:34:38.230 فقط میخواستم یاداوری کنم 00:34:38.880 --> 00:34:40.710 که اون پیشکار 00:34:41.080 --> 00:34:41.960 ادم ساده ای نیست 00:34:42.600 --> 00:34:43.790 و میشه ازش خوب استفاده کرد 00:34:44.670 --> 00:34:45.400 یالا 00:34:45.880 --> 00:34:48.480 بیاین به سلامتی رئیس لی بنوشیم 00:34:48.710 --> 00:34:49.630 و بابت داشتن همچین نفری بهش تبریک بگیم 00:34:51.440 --> 00:34:52.000 به سلامتی 00:34:53.710 --> 00:34:54.350 بیاین 00:34:54.960 --> 00:34:56.080 بنوشیم 00:34:56.440 --> 00:34:57.120 به سلامتی 00:35:10.740 --> 00:35:12.900 [تالار ون فو] 00:35:13.230 --> 00:35:14.960 ما گانگ و دیوان بازرگانی به من قول دادن 00:35:15.600 --> 00:35:17.120 که این ماجرا رو کنار بذارن 00:35:17.350 --> 00:35:18.150 پس 00:35:18.440 --> 00:35:19.480 اینو به عنوان یه رویا ببینین 00:35:24.150 --> 00:35:24.790 ما 00:35:25.400 --> 00:35:26.600 کار اشتباهی کردیم؟ 00:35:27.880 --> 00:35:28.880 شماها حق داشتین 00:35:28.880 --> 00:35:31.220 که بخواین با جیا شیائولونگ بجنگین 00:35:31.960 --> 00:35:34.000 کتاب های بیشتری بخونین تا بتونین ادمای مسئولیت پذیری باشین 00:35:34.710 --> 00:35:35.540 اگه نتونستین 00:35:35.790 --> 00:35:37.120 خوب و بد رو تشخیص بدین 00:35:37.710 --> 00:35:38.310 کتاب بخونین 00:35:39.150 --> 00:35:39.630 خب 00:35:40.710 --> 00:35:41.790 اگه بخواین طبابت رو یاد بگیرین 00:35:42.630 --> 00:35:43.920 تالار ون فو بهتون خوش امد میگه 00:35:45.670 --> 00:35:46.270 عالیه 00:35:47.080 --> 00:35:47.880 میتونیم کار نیم 00:35:49.230 --> 00:35:50.880 من این همه مدته دارم دنبالت میکنم 00:35:51.120 --> 00:35:53.230 اصلا اینارو به من نگفتی 00:35:53.790 --> 00:35:54.830 چی داری میگی؟ 00:36:01.880 --> 00:36:02.920 میخوای شاگردم باشی؟ 00:36:03.440 --> 00:36:03.960 اره 00:36:04.790 --> 00:36:05.400 قبولت میکنم 00:36:07.080 --> 00:36:08.400 عرض ادب استاد 00:36:09.040 --> 00:36:10.190 عالیه 00:36:24.480 --> 00:36:28.230 سه فرمانروا و پنج امپراتور قهرمان هستن 00:36:28.600 --> 00:36:32.600 تو بهار و پاییز ادمای ماهر زیادی وجود داشت 00:36:33.080 --> 00:36:36.480 پنج نفر برای قلمرو جنگیدن 00:36:36.710 --> 00:36:38.880 کی بین قهرمانان شی چوان 00:36:39.960 --> 00:36:41.520 از همه بهتره؟ 00:36:41.520 --> 00:36:43.830 افرین 00:36:46.190 --> 00:36:48.080 چند وقت پیش 00:36:49.190 --> 00:36:51.440 شایعه شده بود 00:36:51.560 --> 00:36:53.520 که من فانگ ژی یوان 00:36:54.000 --> 00:36:56.440 یه روح نگه داشتم 00:36:56.750 --> 00:37:00.080 و اونو میفرستم تا مردم رو بکشه 00:37:00.630 --> 00:37:02.960 و ازاین موضوع زجر زیادی کشیدم 00:37:03.630 --> 00:37:07.400 طبیب فو و قهرمان گو 00:37:08.080 --> 00:37:09.520 بااین ارواح مبارزه کردن 00:37:09.630 --> 00:37:13.150 و اسم من رو پاک کردن 00:37:13.750 --> 00:37:14.480 برای همین 00:37:14.960 --> 00:37:15.960 مثل همیشه 00:37:16.270 --> 00:37:18.080 درباره ی گذشته صحبت نمیکنم 00:37:19.040 --> 00:37:20.960 و فقط درباره ی حال صحبت میکنم 00:37:21.520 --> 00:37:22.830 درباره ی 00:37:23.440 --> 00:37:26.080 ستاره های نوظهور شی چوان 00:37:26.520 --> 00:37:30.560 طیب فو و قهرمان گو صحبت میکنم 00:37:32.310 --> 00:37:33.400 چرا داره داستان اونارو میگه؟ 00:37:33.520 --> 00:37:34.260 اره 00:37:34.530 --> 00:37:35.480 عجیبه 00:37:37.870 --> 00:37:38.750 باید از ون یو بخوایم 00:37:38.930 --> 00:37:40.920 زبونشو بکنه 00:37:42.630 --> 00:37:43.120 باشه 00:37:49.350 --> 00:37:49.880 ...من 00:37:50.190 --> 00:37:50.710 بازداشتش کنین 00:37:50.830 --> 00:37:51.310 بله 00:37:51.310 --> 00:37:51.830 صبرکنین 00:37:52.440 --> 00:37:53.750 چرا دوباره منو بازداشت میکنین؟ 00:37:53.750 --> 00:37:55.310 من فقط یه داستان گو ام 00:37:55.560 --> 00:37:57.630 امروز اخرین روزیه که اینجا داستان میگی 00:37:58.960 --> 00:38:00.520 اگه میخوای به داستان گوییت ادامه بدی 00:38:01.040 --> 00:38:03.000 میتونی برای مجرما داستان بگی 00:38:03.880 --> 00:38:05.400 طبیب فو منظورت چیه؟ 00:38:06.190 --> 00:38:07.400 من چی کار کردم؟ 00:38:08.480 --> 00:38:10.670 رابطه خوبی با ارباب شهر داری 00:38:10.920 --> 00:38:13.350 ولی نباید برای من قلدری کنی 00:38:13.600 --> 00:38:15.400 اره- درست میگه طبیب فو- 00:38:15.790 --> 00:38:16.920 موضوع چیه؟ 00:38:17.270 --> 00:38:17.790 باشه 00:38:22.520 --> 00:38:24.600 حالا که نمیدونین 00:38:24.790 --> 00:38:26.350 من توضیح میدم 00:38:28.150 --> 00:38:29.710 حتما شنیدین 00:38:30.670 --> 00:38:33.440 که قاتل روح داستان گو نبوده 00:38:33.920 --> 00:38:35.560 و از اعضای سازمان بوده 00:38:35.830 --> 00:38:36.830 اره 00:38:37.670 --> 00:38:39.120 چیزی که نمیدونین 00:38:41.000 --> 00:38:43.670 اینه که فانگ ژی یوان هم جزوی ازاون سازمان بوده 00:38:44.960 --> 00:38:45.630 اون؟ 00:38:45.800 --> 00:38:47.120 عضو سازمانه؟ 00:38:47.310 --> 00:38:47.830 به نظر اینطوری نمیاد 00:38:47.880 --> 00:38:49.560 میگی منم ازاونام 00:38:49.790 --> 00:38:51.710 مدرکی داری؟ 00:38:52.150 --> 00:38:53.750 جناب فانگ واقعا خوب نمایش بازی میکنی 00:38:54.790 --> 00:38:55.750 اولش همه 00:38:55.750 --> 00:38:57.350 حتی من رو هم گول زدی 00:38:57.920 --> 00:39:00.080 روزی که سه قهرمان شی چوان برای داستان درست کردن اومدن 00:39:01.560 --> 00:39:03.270 داستانت رو عوض کردی 00:39:03.630 --> 00:39:05.040 تا درباره ی اونا باشه 00:39:05.790 --> 00:39:06.600 از اون موقع 00:39:07.830 --> 00:39:09.270 بهت شک کردم 00:39:10.080 --> 00:39:12.270 سه قهرمان شی چوان کار بدی نکردن 00:39:13.000 --> 00:39:15.230 قهرمان نیستن 00:39:15.350 --> 00:39:16.440 یا از خاندان های اشرافی نیستن 00:39:17.600 --> 00:39:20.630 اصلا به درد داستانت نمیخوردن 00:39:21.960 --> 00:39:24.270 این کارو کردم بترسونمشون 00:39:24.270 --> 00:39:26.150 میخواستم فرار کنن 00:39:26.440 --> 00:39:28.150 وقتی جیا شیائو لونگ رو دیدم 00:39:28.830 --> 00:39:30.920 همون چیزی رو بهش گفتم 00:39:31.920 --> 00:39:33.670 که به توهم گفتم 00:39:34.880 --> 00:39:35.750 حدس بزن چی گفت؟ 00:39:37.120 --> 00:39:37.830 چی گفت؟ 00:39:39.480 --> 00:39:40.000 جناب فانگ 00:39:41.600 --> 00:39:42.790 چرا ازم نپرسیدی 00:39:43.310 --> 00:39:44.520 جیا شیائو لونگ کیه؟ 00:39:46.710 --> 00:39:47.230 ....من 00:39:47.350 --> 00:39:49.670 من دارم داستانت رو دنبال میکنم 00:39:51.480 --> 00:39:53.120 چیزی که جیاشیائو لونگ بهم گفت اینه 00:39:54.400 --> 00:39:55.630 گفتی 00:39:56.190 --> 00:39:58.350 ادمایی رو کشتی که کار بدی کردن 00:39:58.670 --> 00:39:59.270 بذار ازت بپرسم 00:39:59.950 --> 00:40:02.400 سه قهرمان شی چوان کار بدی نکرده بودن 00:40:03.030 --> 00:40:04.400 چرا کشتیشون 00:40:04.880 --> 00:40:06.310 برام مهم نیست چی کار کردن 00:40:07.750 --> 00:40:09.600 جناب فانگ گفت 00:40:10.270 --> 00:40:11.310 اگه اونا نمیرن 00:40:12.080 --> 00:40:14.520 ابروش میره 00:40:15.120 --> 00:40:16.960 اونا در ملاعام بهش توهین کرده بودن 00:40:16.960 --> 00:40:19.190 و باید تاوان میدادن 00:40:19.810 --> 00:40:20.820 این برای مجازات 00:40:20.820 --> 00:40:22.730 ادمای بد اینده بود 00:40:23.960 --> 00:40:26.000 فانگ ژی یوان ادم توئه 00:40:27.970 --> 00:40:29.930 حیف باشه مدرکی علیهش ندارم 00:40:32.630 --> 00:40:34.440 چیز جدیدی تو این دنیا وجود نداره 00:40:35.080 --> 00:40:36.350 اگه یکی از ما نبود 00:40:36.350 --> 00:40:37.830 چرا باید درباره ی کسایی که 00:40:37.830 --> 00:40:39.440 ما میخواستیم بکشیم صحبت کنه؟ 00:40:43.920 --> 00:40:44.560 درسته 00:40:46.270 --> 00:40:48.040 من یکی از اعضای سازمانم 00:40:49.520 --> 00:40:51.080 وجود سازمان 00:40:51.400 --> 00:40:54.630 برای اینه که شی چوان در صلح بمونه 00:40:54.960 --> 00:40:56.310 الان شی چوان 00:40:56.480 --> 00:40:58.830 کاملا بهم ریخته 00:40:59.410 --> 00:41:00.600 فقط صبرکنین 00:41:00.960 --> 00:41:02.920 پشیمون میشین 00:41:03.520 --> 00:41:04.710 ببرینش 00:41:06.120 --> 00:41:07.830 پشیمون میشین 00:41:09.360 --> 00:41:12.040 ادم ساده ای نیست- پشیمون میشین- 00:41:29.230 --> 00:41:30.260 در این بین 00:41:30.880 --> 00:41:32.570 وظایفت رو به عنوان رئیس انجام بده 00:41:35.360 --> 00:41:37.260 شنیدم تو شی چوان خیلی خوب کار کردی 00:41:38.030 --> 00:41:39.090 بگو ببینم 00:41:39.400 --> 00:41:40.860 چقدر فوق العاده بودی 00:41:40.884 --> 00:42:00.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.944 --> 00:42:21.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.