WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.520 --> 00:00:16.180 برادر جیو 00:00:16.690 --> 00:00:18.890 اخرین باری که باهم عود درست کردیم 00:00:18.890 --> 00:00:19.980 خیلی وقت پیش بود 00:00:22.000 --> 00:00:23.220 از وقتی ارباب مریض شد 00:00:23.400 --> 00:00:25.340 نتونستیم 00:00:25.400 --> 00:00:26.290 درست باهم صحبت کنیم 00:00:27.560 --> 00:00:28.720 چرا درباره ی این موضوع حرف میزنی؟ 00:00:29.310 --> 00:00:30.480 بعد مریضی ارباب 00:00:31.560 --> 00:00:32.630 متوجه شدم 00:00:33.000 --> 00:00:35.350 که دیگه اهمیتی 00:00:35.750 --> 00:00:37.590 به این که مبارز برتر شی چوان 00:00:37.590 --> 00:00:38.480 یا محافظ شخصی ارباب باشم اهمیتی نمیدم 00:00:39.190 --> 00:00:41.720 تنها چیزی که میخوام اینه که ارباب و تو حالتون خوب باشه 00:00:42.550 --> 00:00:43.870 تا وقتی شماها خوب باشین منم خوبم 00:00:44.600 --> 00:00:45.520 اگه شماها خوب نباشین 00:00:45.680 --> 00:00:46.440 منم خوب نیستم 00:00:52.470 --> 00:00:53.160 برادر جیو 00:00:54.190 --> 00:00:55.480 وقتی پدر مریض شد 00:00:55.760 --> 00:00:56.550 ترسیده بودی؟ 00:01:00.870 --> 00:01:01.520 اره 00:01:04.260 --> 00:01:05.490 حتی جرات نداشتم بهش فکرکنم 00:01:07.200 --> 00:01:09.150 حاضر بودم زندگیمو براش بدم 00:01:11.640 --> 00:01:12.350 منم ترسیده بودم 00:01:14.200 --> 00:01:16.540 همش میگفتم اگه پدر رو ازدست بدم 00:01:17.430 --> 00:01:18.760 باید چطور زندگی کنم؟ 00:01:21.480 --> 00:01:22.430 دیگه نیاز نیست نگران باشیم 00:01:23.390 --> 00:01:25.070 پدرحالش خوبه و هنوزم اینجاییم 00:01:25.590 --> 00:01:27.070 میدونی الان میخوام چی کار کنم؟ 00:01:29.390 --> 00:01:31.550 میخوام یاد بگیرم چطور ارباب یه شهر باشم 00:01:32.080 --> 00:01:33.040 میخوام به پدر کمک کنم 00:01:33.400 --> 00:01:34.600 و به خاطر خوبی مردم تلاش کنم 00:01:36.390 --> 00:01:37.320 ارباب از شنیدن این 00:01:37.560 --> 00:01:38.680 خوشحال میشه 00:01:39.760 --> 00:01:40.430 تو چی؟ 00:01:41.480 --> 00:01:42.070 من؟ 00:01:44.590 --> 00:01:45.270 نگران نباش 00:01:45.640 --> 00:01:47.710 من تا وقتی زنده باشم از مردم محافظت میکنم 00:01:48.280 --> 00:01:49.680 هرکاری دوست داری انجام بده 00:01:56.820 --> 00:01:58.500 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:03:17.820 --> 00:03:23.020 [گنجینه ای در سپیده دم] 00:03:23.260 --> 00:03:26.140 [قسمت بیست و هشتم] [شی چوان به دردسر میافته،فو شنگ کتاب مهر شده رو باز میکنه] 00:03:28.480 --> 00:03:30.480 ارباب من چی کار کردم؟ 00:03:31.200 --> 00:03:32.320 سون سی مینگ 00:03:32.430 --> 00:03:33.950 چطور جرات کردی این کارو بکنی؟ 00:03:34.110 --> 00:03:35.950 این یشم قلابیه 00:03:35.950 --> 00:03:37.200 چطور جرات کردی منو گول بزنی؟ 00:03:39.200 --> 00:03:39.950 قلابیه؟ 00:03:40.640 --> 00:03:41.280 امکان نداره 00:03:41.670 --> 00:03:43.070 حرف نزن 00:03:43.790 --> 00:03:45.100 وقتی مردی میتونی 00:03:45.450 --> 00:03:47.130 اینارو به لیو یون تینگ بگی 00:03:47.440 --> 00:03:48.110 ارباب 00:03:49.110 --> 00:03:49.920 به حرفم گوش کنین 00:03:50.200 --> 00:03:51.230 همش تقصیر من بود 00:03:51.640 --> 00:03:52.760 گولشون رو خوردم 00:03:53.040 --> 00:03:54.560 خواهش میکنم یه شانس دیگه بهم بدین 00:03:55.480 --> 00:03:57.160 لوح یشم پرنده واقعی 00:03:57.160 --> 00:03:59.200 و نقاشی لوان رو براتون میارم 00:03:59.360 --> 00:04:01.040 فرصتت رو داشتی 00:04:01.550 --> 00:04:03.350 ولی هدرش دادی 00:04:03.950 --> 00:04:04.510 ارباب 00:04:05.670 --> 00:04:06.350 الان 00:04:07.160 --> 00:04:08.560 فو شنگ اونارو داره 00:04:09.040 --> 00:04:10.320 شی چوان دفاع خودش رو بالا برده 00:04:11.070 --> 00:04:12.120 اگه حمله کنیم 00:04:12.720 --> 00:04:13.840 حداقل ده روزی 00:04:14.590 --> 00:04:15.590 طول میکشه 00:04:16.840 --> 00:04:17.670 یه ایده ای دارم 00:04:18.590 --> 00:04:19.880 میتونیم بدون اسیب 00:04:20.910 --> 00:04:22.110 به ارتش اون گنجینه هارو بگیریم 00:04:23.030 --> 00:04:24.380 میخوای چی کار کنی؟ 00:04:25.400 --> 00:04:26.470 یه مسیر مخفی 00:04:27.230 --> 00:04:28.150 به شهر میشناسم 00:04:28.640 --> 00:04:29.960 یه گروه از سربازان زبده اتون رو بهم بدین 00:04:30.320 --> 00:04:31.080 قول میدم که 00:04:31.590 --> 00:04:32.350 اون گنجینه هارو 00:04:33.320 --> 00:04:34.960 تا سه روز دیگه براتون بیارم 00:04:38.590 --> 00:04:39.640 جالبه 00:04:40.880 --> 00:04:43.280 واقعا پشتکار خوبی داری 00:04:43.880 --> 00:04:45.080 اگه این پشتکار رو نداشتم 00:04:45.670 --> 00:04:46.760 چطور میتونستم براتون کار کنم؟ 00:04:47.230 --> 00:04:48.280 سه روز نمیتونم صبرکنم 00:04:48.680 --> 00:04:50.320 دو روزه میارم 00:04:53.880 --> 00:04:54.520 ارباب 00:04:55.160 --> 00:04:56.280 اگه نتونستم تا 00:04:57.350 --> 00:04:59.280 نیمه شب امشب گنجینه هارو بیارم 00:05:00.390 --> 00:05:01.440 میتونین 00:05:02.710 --> 00:05:03.800 هرکاری خواستین باهام بکنین 00:05:06.270 --> 00:05:06.920 باشه 00:05:15.030 --> 00:05:16.070 ممنون ارباب 00:05:39.680 --> 00:05:40.200 کی هستی؟ 00:05:46.150 --> 00:05:47.510 خیلی اعصاب خورد کنین 00:05:48.030 --> 00:05:51.120 همشون رو بکشین 00:05:51.320 --> 00:05:52.390 بکشینشون 00:05:52.880 --> 00:05:53.570 مراقب باشین 00:05:59.080 --> 00:05:59.760 فو شنگ 00:06:00.760 --> 00:06:01.630 مثل همیشه 00:06:01.830 --> 00:06:02.440 بهت باور دارم 00:06:03.000 --> 00:06:03.880 استرس نداشته باش 00:06:05.560 --> 00:06:07.000 ناامیدت نمیکنم 00:06:19.030 --> 00:06:19.920 باید چی کار کنیم؟ 00:06:21.080 --> 00:06:22.240 شماها نگهش دارین 00:06:22.640 --> 00:06:23.830 من تیرو درمیارم 00:06:30.580 --> 00:06:31.120 نترس 00:06:32.120 --> 00:06:32.830 بهم بگو 00:06:32.830 --> 00:06:33.630 فو شنگ کجاست 00:06:33.750 --> 00:06:34.830 و من جونت رو بهت میبخشم 00:06:35.150 --> 00:06:36.390 ارباب شهر زخمی شدن 00:06:37.350 --> 00:06:38.590 فو شنگ و بقیه رفتن تالار ون فو 00:06:39.830 --> 00:06:42.510 فو شنگ تو توی شفاخونه اتی 00:06:47.440 --> 00:06:48.200 عالیه 00:06:49.800 --> 00:06:50.590 توجه کنین 00:06:50.760 --> 00:06:51.680 بله 00:06:52.760 --> 00:06:55.680 تمامی سربازها رو به سمت شفاخونه بفرستین 00:06:55.910 --> 00:06:56.830 سربازها 00:06:57.200 --> 00:07:00.510 بیاین فو شنگ و لوح یشم پرنده رو بگیریم 00:07:02.000 --> 00:07:03.950 نبرد امروز نبرد با سرنوشته 00:07:04.800 --> 00:07:05.440 شعر خوبی بود 00:07:18.880 --> 00:07:20.920 اینجا جای خاصیه 00:07:21.440 --> 00:07:23.590 نمیتونیم بی ادبی کنیم 00:07:23.880 --> 00:07:26.030 هرچی نباشه اینجا مکان دوستمه 00:07:26.030 --> 00:07:27.000 [تالار ون فو] 00:07:27.000 --> 00:07:28.560 در بزنین 00:07:28.760 --> 00:07:29.760 ببینین کسی هست یانه 00:07:29.880 --> 00:07:30.320 بله 00:07:40.560 --> 00:07:41.240 ارباب 00:07:41.320 --> 00:07:42.120 کسی جواب نمیده 00:07:42.680 --> 00:07:44.800 به نظر میرسه نمیخوان خودشون رو نشون بدن 00:07:48.200 --> 00:07:49.680 فو شنگ 00:07:49.950 --> 00:07:51.440 گو تیان 00:07:52.000 --> 00:07:53.560 من سون سی مینگ ام 00:07:54.440 --> 00:07:55.680 درو باز کنین 00:07:55.950 --> 00:07:57.950 بیاین باهم صحبت کنیم باشه؟ 00:07:59.120 --> 00:08:00.150 از ارباب محافظت کنین 00:08:03.380 --> 00:08:04.380 [تالار ون فو] 00:08:19.120 --> 00:08:21.440 حتما باید مبارزه کنیم؟ 00:08:21.510 --> 00:08:22.680 نمیشه که 00:08:22.680 --> 00:08:25.120 با صحبت حلش کنیم؟ 00:08:25.510 --> 00:08:27.360 تو یه ادم به درد نخوری 00:08:27.640 --> 00:08:29.070 ما نمیخوایم باتو صحبت کنیم 00:08:30.470 --> 00:08:34.200 بهتر ازاینه که ریاکار باشم 00:08:34.630 --> 00:08:37.280 من همه ی کارامو صادقانه انجام میدم 00:08:37.830 --> 00:08:38.870 بانوی جوان 00:08:38.870 --> 00:08:40.320 باید به خاطر این تشویقم کنی 00:08:40.590 --> 00:08:43.120 تو که همه ی گنجینه هارو برده بودی 00:08:43.560 --> 00:08:44.700 پس چرا برگشتی؟ 00:08:45.230 --> 00:08:46.920 بیاین صحبتمون رو کوتاه کنیم 00:08:47.230 --> 00:08:48.950 هممون میدونیم 00:08:48.950 --> 00:08:50.200 که اونا قلابی بودن 00:08:50.630 --> 00:08:51.640 بانوی جوان گوش کن 00:08:51.710 --> 00:08:53.990 از فو شنگ بخواه گنجینه های اصلی رو بهم بده 00:08:53.990 --> 00:08:55.420 بعدش منم فورا میرم 00:08:56.710 --> 00:08:57.680 خواب دیدی خیره 00:08:59.590 --> 00:09:00.710 این کارو نمیکنی نه؟ 00:09:01.240 --> 00:09:02.520 پس بیاین مبارزه کنیم 00:09:04.600 --> 00:09:05.430 توجه 00:09:05.600 --> 00:09:06.520 بله 00:09:07.310 --> 00:09:08.030 حمله کنین 00:09:21.360 --> 00:09:22.760 کنترل کردن سربازای زره پوش ارتش خیلی سخته 00:09:23.160 --> 00:09:25.030 نگهبان های عمارت ارباب هم سرسختن 00:09:51.910 --> 00:09:52.640 گیره 00:09:57.600 --> 00:09:58.310 بانوی جوان 00:09:58.670 --> 00:10:00.720 از فو شنگ بپرس چقدر زمان نیاز داره 00:10:00.910 --> 00:10:01.710 میترسم که 00:10:01.870 --> 00:10:02.830 نتونن برای زمان زیادی مقاومت کنن 00:10:03.280 --> 00:10:03.760 باشه 00:10:18.830 --> 00:10:20.780 سون سی مینگ با ارتش جی بی حمله کرده 00:10:21.120 --> 00:10:22.910 برادر جیو نگرانه نگهبان ها نتونن برای زمان زیادی طاقت بیارن 00:10:23.190 --> 00:10:23.720 فو شنگ 00:10:23.830 --> 00:10:24.850 چقدر دیگه زمان نیاز داری؟ 00:10:25.160 --> 00:10:26.360 حداقل نیم ساعت 00:10:26.790 --> 00:10:27.480 نیم ساعت 00:10:32.400 --> 00:10:33.280 ارباب ون 00:10:34.280 --> 00:10:36.120 زندگی هممون در خطره 00:10:36.710 --> 00:10:37.760 این که زنده بمونیم یانه 00:10:39.400 --> 00:10:40.120 به شانسمون بستگی داره 00:10:42.790 --> 00:10:43.480 برادر جیو 00:10:45.030 --> 00:10:46.030 نیم ساعت 00:10:50.520 --> 00:10:51.030 باشه 00:10:51.520 --> 00:10:52.460 نیم ساعت خوبه 00:10:58.480 --> 00:10:59.000 بانوی جوان 00:10:59.000 --> 00:10:59.720 تو برگرد 00:11:00.000 --> 00:11:01.640 از طبیب فو بخواه عجله کنه 00:11:01.790 --> 00:11:02.550 من جلوشون رو میگیرم 00:11:06.000 --> 00:11:07.030 مراقب خودت باش 00:11:07.790 --> 00:11:08.310 نگران نباش 00:11:29.400 --> 00:11:29.950 هولو 00:11:31.760 --> 00:11:32.940 نخ رو بگیر 00:11:33.000 --> 00:11:34.000 من رگ های خونی رو میبندم 00:11:34.270 --> 00:11:35.080 استاد 00:11:35.160 --> 00:11:36.430 میشه رگ های خونی رو بخیه زد؟ 00:11:37.430 --> 00:11:38.820 هم گوشت انسان 00:11:38.820 --> 00:11:40.000 و هم بخیه هارو میشه بخیه زد 00:11:42.830 --> 00:11:43.760 تیرو بیرون میارم 00:11:51.740 --> 00:11:53.780 [تالار ون فو] 00:12:00.160 --> 00:12:00.880 پدر 00:12:02.310 --> 00:12:04.150 نتونستم خودمو قانع کنم 00:12:04.240 --> 00:12:05.600 شراب شینگ هوایی که داده بودی رو بخورم 00:12:06.520 --> 00:12:07.790 اما امروز روز خوبی 00:12:09.240 --> 00:12:10.280 برای نوشیدنشه 00:12:21.000 --> 00:12:21.880 درو بشکنین 00:12:31.710 --> 00:12:32.400 نگهش دار 00:12:52.830 --> 00:12:53.760 برادر جیو 00:12:58.120 --> 00:13:00.240 ارباب ون داره میمیره 00:13:01.240 --> 00:13:03.830 به جای این که یه محافظ بازنده باشی 00:13:03.830 --> 00:13:05.670 چرا به ما ملحق نمیشی؟ 00:13:06.430 --> 00:13:07.240 سون سی مینگ 00:13:08.120 --> 00:13:10.360 اگه میخوای بهتون ملحق بشم باید یکم صادق تر باشی 00:13:10.950 --> 00:13:13.240 اگه خودت شخصا بیای این جلو و بهم بگی 00:13:14.480 --> 00:13:15.400 شاید بهش فکرکنم 00:13:17.000 --> 00:13:18.830 تو همیشه منو تحقیر میکردی 00:13:18.830 --> 00:13:20.240 الان میخوای با من صحبت کنی؟ 00:13:20.710 --> 00:13:22.070 قبل تموم کردن جمله ات 00:13:22.310 --> 00:13:23.830 جونت رو میگیرم 00:13:25.710 --> 00:13:26.950 اگه قبلا بود 00:13:27.030 --> 00:13:28.640 شاید باهات صحبت میکردم 00:13:28.760 --> 00:13:29.720 ولی امروز نمیتونم 00:13:30.550 --> 00:13:32.430 چون تو داری وقت تلف میکنی 00:13:34.310 --> 00:13:35.670 یه فرصت بهت میدم 00:13:35.670 --> 00:13:37.400 شمشیرت رو بنداز اون وقت منم جونت رو بهت می بخشم 00:13:37.830 --> 00:13:40.720 من تا پای مرگ مبارزه میکنم 00:13:41.710 --> 00:13:42.950 به شانس تو نیاز ندارم 00:13:46.520 --> 00:13:47.240 توجه 00:13:47.360 --> 00:13:48.240 بله 00:13:48.640 --> 00:13:51.830 به هرکسی که ون جیو رو بکشه پنج تیل طلا میدم 00:13:52.000 --> 00:13:52.550 نه 00:13:53.000 --> 00:13:54.950 ده تیل طلا 00:15:14.930 --> 00:15:15.620 خوبه 00:15:16.190 --> 00:15:17.330 به رگ های اصلی صدمه نزده 00:15:17.670 --> 00:15:19.120 اگه تیر یک سانت حرکت میکرد 00:15:19.360 --> 00:15:20.640 ارباب ون میمرد 00:15:21.190 --> 00:15:23.040 ارباب ون شانس اورد 00:15:23.120 --> 00:15:23.950 مرگ از بیخ گوشش رد شد 00:15:24.910 --> 00:15:25.520 ادامه میدیم 00:15:26.190 --> 00:15:26.880 فو شنگ 00:15:28.160 --> 00:15:29.190 هیچ صدایی از بیرون نمیاد 00:15:48.240 --> 00:15:49.030 به جراحی ادامه میدیم 00:16:04.240 --> 00:16:05.150 حمله 00:17:34.320 --> 00:17:35.550 بهتر ازاین بلد نیستی؟ 00:17:36.510 --> 00:17:37.310 ون جیو 00:17:38.270 --> 00:17:40.280 امروز میمیری 00:17:41.230 --> 00:17:42.310 نه تنها تو 00:17:42.910 --> 00:17:45.070 بلکه ون یو و ون جوئه هم میمیرن 00:17:45.990 --> 00:17:48.160 همتون باهم میمیرین 00:17:48.840 --> 00:17:51.160 میتونی بری از اونا محافظت کنی 00:17:51.840 --> 00:17:53.520 نگران دوستات نباش 00:17:54.230 --> 00:17:56.200 سر هر سه تاتون رو قطع میکنم 00:17:56.200 --> 00:17:57.200 و از دروازه شهر اویزون میکنم 00:17:57.510 --> 00:17:58.350 بدن هاتونم میندازم تو دریا 00:17:59.230 --> 00:18:00.390 تا غذای ماهی ها بشه 00:18:00.880 --> 00:18:03.280 اینطوری یه لطفی هم به شی چوان می کنین 00:18:04.990 --> 00:18:06.520 و مرگتون یه ارزشی خواهد داشت 00:18:59.700 --> 00:19:00.970 برادر جیو 00:19:06.710 --> 00:19:08.110 برادر جیو 00:19:24.230 --> 00:19:26.300 سون سی مینگ میکشمت 00:19:26.300 --> 00:19:28.760 بانوی جوان نمیخواستم این کارو بکنم 00:19:29.560 --> 00:19:30.760 ادمای زیادی به 00:19:30.760 --> 00:19:33.200 خاطر اون لوح یشم مردن 00:19:42.400 --> 00:19:42.960 بانوی جوان 00:19:44.800 --> 00:19:46.920 یه پیغام به فوشنگ بفرستین 00:19:48.360 --> 00:19:50.350 اگه با لوح یشم واقعی بیاد پیشم 00:19:51.230 --> 00:19:52.630 اینارو ول میکنم 00:19:53.710 --> 00:19:54.630 وگرنه 00:19:55.670 --> 00:19:57.790 هر پنج دقیقه 00:19:58.510 --> 00:19:59.870 یک نفرشون رو میکشم 00:20:16.160 --> 00:20:19.240 برو دیگه من نمیخوام اینارو بکشم 00:20:37.120 --> 00:20:37.630 فو شنگ 00:20:39.600 --> 00:20:40.520 برادر جیو مرده 00:20:45.080 --> 00:20:46.050 سون سی مینگ گفت 00:20:46.080 --> 00:20:47.720 اگه لوح یشم واقعی رو بهش ندی 00:20:48.640 --> 00:20:50.240 هر پنج دقیقه یکی از نگهبان هارو میکشه 00:20:58.710 --> 00:21:00.520 هولو مراقب ارباب باش 00:21:09.230 --> 00:21:11.760 فو شنگ میخوای لوح رو بهش بدی؟ 00:21:11.800 --> 00:21:13.200 سون سی مینگ ادم قابل اعتمادی نیست 00:21:13.200 --> 00:21:14.680 اره فو شنگ نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:21:15.160 --> 00:21:16.280 به اندازه کافی سختی کشیدیم 00:21:16.360 --> 00:21:17.470 سون سی مینگ رو 00:21:17.470 --> 00:21:18.350 نمیشناسی؟ 00:21:18.470 --> 00:21:19.440 دیگه چی کار میشه کرد؟ 00:21:20.040 --> 00:21:21.440 اون بیرون گروگان های زیادی داره 00:21:21.670 --> 00:21:22.760 میترسم تو رو بکشه 00:21:23.800 --> 00:21:25.240 اگه لوح رو بهش بدی 00:21:25.710 --> 00:21:27.110 تو رو میکشه 00:21:28.800 --> 00:21:29.850 ترجیح میدم زندگی خودمو 00:21:30.080 --> 00:21:31.280 در عوض بقیه بدم 00:21:31.800 --> 00:21:33.630 نمیشه یه راهی پیدا کنیم؟ 00:21:43.560 --> 00:21:46.240 پنج دقیقه گذشته 00:21:46.910 --> 00:21:49.790 من سر حرفم هستم 00:21:51.710 --> 00:21:52.440 بس کن 00:22:04.270 --> 00:22:05.200 همتون اینجایین 00:22:06.750 --> 00:22:07.790 فو شنگ 00:22:08.750 --> 00:22:10.520 لوح یشم رو اوردی؟ 00:22:11.120 --> 00:22:13.110 سون سی مینگ خفه شو 00:22:14.800 --> 00:22:17.310 لعنت بهت 00:22:18.950 --> 00:22:19.830 تو مبارزه مرگ اجتناب ناپذیره 00:22:20.600 --> 00:22:21.960 اون مرد 00:22:22.470 --> 00:22:23.830 و من بابتش تسلیت میگم 00:22:24.840 --> 00:22:25.520 بیاین درباره ی این موضوع صحبت نکنیم 00:22:26.190 --> 00:22:28.000 فو شنگ دوباره ازت میپرسم 00:22:28.510 --> 00:22:29.760 لوح رو اوردی؟ 00:22:36.160 --> 00:22:37.800 میتونم بدمش بهت 00:22:38.400 --> 00:22:40.050 ولی باید با شرایطم موافقت کنی 00:22:40.160 --> 00:22:41.720 تو کی هستی که برای من شرط میذازی؟ 00:22:44.040 --> 00:22:45.480 لوح واقعی دست منه 00:22:52.430 --> 00:22:53.520 داریش درسته؟ 00:22:53.990 --> 00:22:54.720 سون سی مینگ 00:22:56.190 --> 00:22:57.520 اگه دوباره ادم بکشی 00:22:57.560 --> 00:22:58.630 خوردش میکنم 00:22:58.710 --> 00:22:59.580 نه 00:23:01.510 --> 00:23:02.160 شرایطتت چیه 00:23:03.470 --> 00:23:04.000 بگو 00:23:06.880 --> 00:23:07.570 اول 00:23:08.470 --> 00:23:09.950 باید دست از کشتن بقیه برداری 00:23:10.710 --> 00:23:11.390 دوم 00:23:12.430 --> 00:23:13.720 افرادت رو ازاینجا خارج میکنی 00:23:15.190 --> 00:23:17.310 بعدش من باهات میام 00:23:17.710 --> 00:23:18.310 باهام میای؟ 00:23:18.840 --> 00:23:19.440 میخوای کجا بریم؟ 00:23:19.910 --> 00:23:20.870 میخوام سو رانگ رو ببینم 00:23:31.800 --> 00:23:32.550 سون سی مینگ 00:23:33.470 --> 00:23:34.240 دست ازاین نمایش بردار 00:23:34.910 --> 00:23:35.390 میدونم 00:23:36.750 --> 00:23:38.310 این اخرین فرصت توئه 00:23:39.560 --> 00:23:40.830 اگه نتونی لوح واقعی رو ببری 00:23:41.710 --> 00:23:42.390 میمیری 00:23:44.040 --> 00:23:45.520 فو شنگ ممنون 00:23:46.510 --> 00:23:48.680 که مراقب منی 00:23:52.120 --> 00:23:52.790 باشه 00:23:55.040 --> 00:23:55.920 قبوله 00:23:56.660 --> 00:24:00.060 [شی چوان] 00:24:02.710 --> 00:24:03.520 ارباب 00:24:04.230 --> 00:24:06.000 من ماموریتم رو تکمیل کردم 00:24:06.120 --> 00:24:07.390 لوح واقعی رو 00:24:07.600 --> 00:24:10.550 قبل نیمه شب به دست اوردم 00:24:11.040 --> 00:24:12.480 ارباب نگاه کنین 00:24:26.880 --> 00:24:27.760 دیگه چی میخوای؟ 00:24:28.270 --> 00:24:29.000 ارباب 00:24:30.120 --> 00:24:31.760 فو شنگ 00:24:32.710 --> 00:24:34.310 میخواست باهاتون صحبت کنه 00:24:34.310 --> 00:24:34.960 نظرتون چیه؟ 00:24:39.040 --> 00:24:40.350 بچه جون 00:24:40.950 --> 00:24:41.870 چی میخوای بگی؟ 00:24:42.910 --> 00:24:43.830 ارباب 00:24:44.600 --> 00:24:46.240 الان لوح یشم پرنده 00:24:46.510 --> 00:24:47.590 و نقاشی لوان رو به دست اوردین 00:24:48.080 --> 00:24:49.720 اما میدونین چطور باید ازش استفاده کنین؟ 00:24:52.040 --> 00:24:53.110 داری میگی 00:24:53.400 --> 00:24:54.390 که میدونی باید چطور ازشون استفاده کنی؟ 00:24:54.880 --> 00:24:56.280 اگه نمیدونستم 00:24:56.670 --> 00:24:57.960 دوستامو با خودم 00:24:58.190 --> 00:25:00.390 به اینجا نمیاوردم 00:25:02.710 --> 00:25:03.480 بگو ببینم 00:25:03.800 --> 00:25:04.790 چی میخوای؟ 00:25:05.430 --> 00:25:06.440 باید مارو برای 00:25:06.670 --> 00:25:08.550 باز کردن کتاب مهر شده ببرین 00:25:11.400 --> 00:25:12.630 شوخی میکنی؟ 00:25:12.990 --> 00:25:14.390 به خودتون بستگی داره 00:25:14.910 --> 00:25:15.590 نه من 00:25:19.750 --> 00:25:21.960 شبیه یکی هستی که میشناسمش 00:25:22.800 --> 00:25:23.550 تو کی هستی؟ 00:25:23.800 --> 00:25:26.940 ارباب سازمان دیوار شکن حتما باید پدرمو به یاد داشته باشین 00:25:28.230 --> 00:25:29.630 پدرت 00:25:29.910 --> 00:25:31.000 طبیب ژو بود؟ 00:25:31.430 --> 00:25:32.070 درسته 00:25:32.710 --> 00:25:33.870 برای همینم 00:25:35.160 --> 00:25:37.160 میخوام اونجا باشم و ببینم 00:25:37.800 --> 00:25:38.960 نمیخوام با پشیمونی بمیرم 00:25:39.640 --> 00:25:40.480 باشه 00:25:40.800 --> 00:25:41.870 قبوله 00:25:42.910 --> 00:25:43.760 برادر زاده 00:25:44.750 --> 00:25:45.830 بهت اجازه میدم 00:25:46.230 --> 00:25:48.350 بدون پشیمونی بمیری 00:25:54.360 --> 00:25:55.280 ارباب 00:25:55.320 --> 00:25:56.310 ازتون میخوام 00:25:56.670 --> 00:25:58.030 اجازه بدین با فو شنگ 00:25:58.120 --> 00:26:00.030 دنبال راه ورودی برای گنجینه بگردم 00:26:00.800 --> 00:26:03.390 هروقت پیداش کردیم با اتش علامت میدیم 00:26:03.710 --> 00:26:05.110 و منتظرتون میمونیم 00:26:06.510 --> 00:26:07.240 ارباب 00:26:07.910 --> 00:26:09.440 نمیشه بهش اعتماد کرد 00:26:09.640 --> 00:26:10.480 اعتماد نکنین 00:26:10.600 --> 00:26:11.390 مهم نیست 00:26:12.270 --> 00:26:13.240 بذارین بره 00:26:14.510 --> 00:26:15.870 ارباب ممنون که بهم اعتماد کردین 00:26:16.400 --> 00:26:17.720 من الان میرم 00:26:21.080 --> 00:26:24.000 این نقاشی لوانه 00:26:25.040 --> 00:26:28.060 اگه نتونستی ورودی رو پیدا کنی اینو نگاه کن 00:26:28.510 --> 00:26:30.110 ناامیدتون نمیکنم 00:26:32.120 --> 00:26:32.790 بریم 00:26:37.600 --> 00:26:38.200 ارباب 00:26:38.600 --> 00:26:41.000 اون الان لوح یشم پرنده و نقاشی لوان رو داره 00:26:41.710 --> 00:26:42.480 ...اون 00:26:42.510 --> 00:26:43.680 بهش اعتماد دارم 00:26:44.470 --> 00:26:46.160 اونارو بهش دادم 00:26:46.320 --> 00:26:48.440 چون ادم جاه طلبیه 00:26:48.710 --> 00:26:49.590 و به خاطر پول 00:26:50.040 --> 00:26:52.160 دست و پاش نمیلرزه 00:26:52.400 --> 00:26:53.480 چیزی که میخواد 00:26:53.880 --> 00:26:55.790 شی چوانه 00:26:57.710 --> 00:26:59.550 وقتی گنجینه کتاب مهر شده رو به دست بیارم 00:26:59.840 --> 00:27:01.440 دیگه مهم نیست 00:27:01.910 --> 00:27:03.070 اگه شی چوان رو بهش بدم یانه 00:27:34.710 --> 00:27:35.630 صبرکنین 00:27:36.230 --> 00:27:36.920 صبرکنین 00:27:38.190 --> 00:27:39.110 شماها 00:27:40.080 --> 00:27:42.110 همینطوری دارین راه میرین 00:27:42.910 --> 00:27:44.310 مثل مرغ هایی شدین که راهشون رو گم کرده 00:27:45.320 --> 00:27:46.070 شوخیتون گرفته؟ 00:27:48.800 --> 00:27:49.680 اگه بهش صدمه بزنی 00:27:50.190 --> 00:27:51.870 میکشمت 00:27:51.870 --> 00:27:52.870 حتی اگه به قیمت جون خودم تموم بشه 00:27:53.190 --> 00:27:54.000 میخوای باور کن میخوای نکن 00:27:55.710 --> 00:27:57.790 سون سی مینگ بذار یاداوری کنم 00:27:58.510 --> 00:28:01.060 فو شنگ تنها کسیه که موقعیت این گنج رو میدونه 00:28:01.360 --> 00:28:02.480 اگه ما بمیریم 00:28:02.480 --> 00:28:03.350 مهم نیست 00:28:03.880 --> 00:28:06.440 ولی اربابت ادم سرسختیه 00:28:06.910 --> 00:28:08.450 اگه نتونی کارتو تموم کنی 00:28:08.510 --> 00:28:09.280 زجر زیادی میکشی 00:28:12.040 --> 00:28:12.680 بذارش کنار 00:28:12.910 --> 00:28:13.790 نیازی نیست این کارو بکنیم 00:28:15.640 --> 00:28:16.830 ما دوستیم 00:28:17.600 --> 00:28:18.240 در ضمن 00:28:18.910 --> 00:28:21.000 هممون طرف همیم 00:28:21.800 --> 00:28:23.590 اگه نتونیم گنج کتاب مهر شده رو پیدا کنیم 00:28:24.190 --> 00:28:25.590 هممون تاوان میدیم 00:28:25.990 --> 00:28:27.310 بدون نقاشی لوان 00:28:27.800 --> 00:28:29.680 فقط میتونیم با شانسمون پیش بریم 00:28:30.270 --> 00:28:31.110 اگه عجله داری 00:28:31.670 --> 00:28:33.000 با افرادت برو 00:28:34.190 --> 00:28:34.760 اشتباه کردم 00:28:35.190 --> 00:28:35.760 اشتباه کردم 00:28:36.120 --> 00:28:36.680 بیاین اینجا 00:28:49.990 --> 00:28:50.720 و این 00:28:54.710 --> 00:28:55.870 میتونین ازش برای حل کردن این پازل استفاده کنین 00:29:00.270 --> 00:29:01.640 نیازی نیست این کارو بکنی 00:29:01.800 --> 00:29:03.400 حتی اگه اینارو داشته باشیم 00:29:03.670 --> 00:29:04.920 با وجود افرادت 00:29:05.230 --> 00:29:06.200 نمیتونیم فرار کنیم 00:29:06.990 --> 00:29:08.920 از فرار کردنتون نمیترسم 00:29:09.510 --> 00:29:10.550 باید بهتون هشدار بدم 00:29:10.990 --> 00:29:12.070 که باید عجله کنین 00:29:12.640 --> 00:29:14.310 ارباب من ادم صبوری نیست 00:29:23.840 --> 00:29:24.960 این چیه؟ 00:29:25.800 --> 00:29:27.900 یه توپ تو خالی برنزیه 00:29:28.320 --> 00:29:29.550 هیچ رد خاصی روش نیست 00:29:29.670 --> 00:29:30.480 چطور کار میکنه؟ 00:29:31.510 --> 00:29:32.870 نمیدونم 00:29:33.910 --> 00:29:34.630 بده من 00:29:41.270 --> 00:29:42.480 فو شنگ 00:29:43.510 --> 00:29:45.870 پدرت پیام 00:29:45.870 --> 00:29:46.590 یا طلسمی به جا نذاشته؟ 00:29:46.880 --> 00:29:47.480 نه 00:30:13.120 --> 00:30:13.960 نگاه کن 00:30:15.950 --> 00:30:17.280 نگاه کن 00:30:18.990 --> 00:30:19.800 باحاله نه؟ 00:30:19.800 --> 00:30:20.870 اره 00:30:23.990 --> 00:30:25.790 نگاه کن فرق داره 00:30:26.040 --> 00:30:26.590 نه؟ 00:30:26.670 --> 00:30:27.240 اره 00:30:31.360 --> 00:30:32.350 نگاه کن 00:30:32.750 --> 00:30:33.390 اینطوریه؟ 00:30:33.910 --> 00:30:35.110 اره 00:30:40.800 --> 00:30:41.960 سایه اش رو نگاه کن 00:30:42.990 --> 00:30:44.110 شبیه اینه؟ 00:30:45.120 --> 00:30:45.960 باحاله نه؟ 00:30:46.120 --> 00:30:47.030 اره 00:30:47.160 --> 00:30:47.830 باشه 00:30:48.120 --> 00:30:49.870 فو شنگ اگه اینو دوست داری 00:30:49.870 --> 00:30:52.480 بهترشو برات درست میکنم 00:30:52.710 --> 00:30:53.480 باشه 00:30:54.800 --> 00:30:55.590 پدر 00:30:59.950 --> 00:31:00.630 پدر 00:31:02.270 --> 00:31:02.960 پدر 00:31:30.710 --> 00:31:31.390 پدر 00:31:43.910 --> 00:31:45.590 نقشه شی چوان 00:31:51.710 --> 00:31:52.520 فهمیدم 00:31:54.640 --> 00:31:56.280 راز نقاشی لوان رو فهمیدم 00:31:57.510 --> 00:31:58.310 فهمیدم 00:31:59.880 --> 00:32:00.680 فهمیدم 00:32:10.710 --> 00:32:12.310 چرا با خودت حرف میزنی؟ 00:32:15.230 --> 00:32:17.000 میدونم گنج کجاست 00:32:19.470 --> 00:32:20.030 کجاست؟ 00:32:20.640 --> 00:32:21.520 سر اژدها 00:32:21.880 --> 00:32:22.870 نوک قله 00:32:24.600 --> 00:32:25.480 گنج اونجاست 00:32:29.750 --> 00:32:30.310 بریم 00:32:44.360 --> 00:32:45.000 باشه 00:32:47.710 --> 00:32:48.720 جلوتر 00:32:49.320 --> 00:32:50.070 هیچ مسیری نیست 00:32:51.510 --> 00:32:52.200 رسیدیم 00:32:52.670 --> 00:32:53.350 اینجا؟ 00:32:55.230 --> 00:32:55.960 توجه کنین 00:32:56.360 --> 00:32:57.110 بله 00:32:57.160 --> 00:32:58.720 اگه نتونیم ورودی مسیر گنج رو پیدا کنیم 00:32:59.510 --> 00:33:01.720 تک تکتون 00:33:02.600 --> 00:33:03.440 میمیرین 00:33:05.670 --> 00:33:06.550 جدا شین 00:33:06.840 --> 00:33:07.520 بله 00:33:11.430 --> 00:33:12.280 بیا دنبالش بگردیم 00:33:12.710 --> 00:33:13.240 نیازی نیست 00:33:13.990 --> 00:33:16.110 این کارو بسپار به خودشون 00:33:16.270 --> 00:33:17.390 اونا بیشتر از ما مضطربن 00:33:18.400 --> 00:33:19.350 بیاین بریم جلوتر 00:33:19.670 --> 00:33:21.760 کم پیش میاد بتونیم از منظره کوهستان لذت ببریم 00:33:21.910 --> 00:33:22.680 باشه 00:33:23.950 --> 00:33:24.680 بانوی جوان 00:33:24.800 --> 00:33:26.790 میشه منم برای لذت بردن از منظره ببری؟ 00:33:26.910 --> 00:33:28.000 به خودت بستگی داره 00:33:28.000 --> 00:33:29.240 اگه بخوای بیای نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:33:34.800 --> 00:33:35.520 منظره 00:33:35.880 --> 00:33:36.390 قشنگیه؟ 00:33:37.800 --> 00:33:38.550 اره 00:33:39.880 --> 00:33:41.240 شی چوان منطقه مرفهیه 00:33:42.120 --> 00:33:43.200 بیش از حد مرفهه 00:33:45.510 --> 00:33:46.480 شانگ یی رو ترجیح میدم 00:33:48.120 --> 00:33:49.100 نمیتونیم برگردیم 00:33:49.430 --> 00:33:50.390 باید 00:33:50.560 --> 00:33:51.760 به جلو نگاه کنیم 00:33:52.120 --> 00:33:54.030 خوشم اومد 00:33:55.190 --> 00:33:56.160 من هیچ وقت 00:33:56.430 --> 00:33:57.790 به عقب نگاه نکردم 00:33:58.120 --> 00:34:00.110 ادمایی که به گذشته فکرمیکنن احمقن 00:34:02.510 --> 00:34:04.440 وضعیت به وجود اومده مجبورم کرد 00:34:04.800 --> 00:34:05.720 وگرنه 00:34:05.720 --> 00:34:07.350 میتونستم با فوشنگ دوست بشم 00:34:08.310 --> 00:34:09.830 بس کن 00:34:10.190 --> 00:34:11.680 فو شنگ و تو شبیه هم نیستین 00:34:13.390 --> 00:34:14.350 فو شنگ 00:34:14.520 --> 00:34:15.790 از کجا میدونی 00:34:15.790 --> 00:34:17.310 اینجا ورودی مسیر گنجه؟ 00:34:18.790 --> 00:34:19.760 نگاه کن الان کجاییم 00:34:26.060 --> 00:34:27.820 [نقشه شی چوان] 00:34:29.190 --> 00:34:30.040 نگاه کن 00:34:30.040 --> 00:34:31.670 [شی چوان] 00:34:31.670 --> 00:34:34.280 این تنها اژدهای روی نقشه ست 00:34:35.710 --> 00:34:36.950 یه داستان 00:34:37.710 --> 00:34:39.310 درباره ی این اژدها شنیده بودم 00:34:40.120 --> 00:34:41.760 تو این دنیا یه اژدها وجود داره 00:34:43.440 --> 00:34:45.830 که تو دهنش طلاست که کمک میکنه ثروت زیادی به دست بیاری 00:34:46.230 --> 00:34:48.680 دمش پوشیده شده از طلاس که اقبال خوب برای ادم میاره 00:34:49.600 --> 00:34:52.120 بعد مرگ اژدها اون اژدها به دنیای فانی سقوط کرده 00:34:52.480 --> 00:34:55.120 و اون گنج کنار دمش ظاهر میشه 00:34:56.310 --> 00:34:58.040 این چه ربطی به گنج کتاب مهر شده داره؟ 00:34:58.520 --> 00:34:59.430 اگه افسانه ها درست باشن 00:34:59.710 --> 00:35:01.240 و شی چوان 00:35:01.670 --> 00:35:04.240 جایی باشه که اون اژدها سقوط کرده 00:35:04.870 --> 00:35:06.120 فکرمیکنین 00:35:07.040 --> 00:35:08.200 دمش دقیقا کجاست؟ 00:35:14.160 --> 00:35:15.470 معدن ستاره طلایی 00:35:16.270 --> 00:35:17.390 دمی که در طلا پوشونده شده 00:35:17.670 --> 00:35:20.310 طلا یکی از فلزات خاص شی چوانه 00:35:20.710 --> 00:35:22.040 و ثروت زیادی به همراه میاره 00:35:22.710 --> 00:35:23.560 درسته 00:35:24.120 --> 00:35:25.470 الان که دم اژدها رو پیدا کردیم 00:35:25.920 --> 00:35:27.850 میتونیم با پیدا کردن سر اژدها 00:35:28.120 --> 00:35:29.680 گنج کتاب مهر شده رو به دست بیاریم 00:35:32.120 --> 00:35:33.470 ...سر اژدها 00:35:45.950 --> 00:35:46.850 اونجاست؟ 00:35:52.830 --> 00:35:56.200 پدر چرا به جای استراحت تو چادر 00:35:56.390 --> 00:35:58.560 اومدی اینجا؟ 00:35:58.750 --> 00:36:02.040 فکرمیکنی 00:36:02.830 --> 00:36:04.910 شی چوان به اندازه جی بی مرفه نیست؟ 00:36:05.790 --> 00:36:08.790 یا منو مقصر میدونی 00:36:09.390 --> 00:36:12.120 که نذاشتم حرمسرات رو با خودت بیاری؟ 00:36:15.440 --> 00:36:16.830 پدر شوخی نکن 00:36:17.600 --> 00:36:20.120 ادم قدرتمندی هستی 00:36:20.710 --> 00:36:23.310 میتونستی بدون 00:36:24.000 --> 00:36:25.720 هیچ سربازی اینجا رو فتح کنی 00:36:26.120 --> 00:36:27.720 منم میتونستم تو جی بی بمونم 00:36:28.040 --> 00:36:29.600 و وقتی با پیروزی برگشتی 00:36:29.870 --> 00:36:31.640 ازت پذیرایی کنم 00:36:32.710 --> 00:36:35.460 تا دیگه خستگی سفر رو حس نکنی 00:36:40.920 --> 00:36:41.640 پدر 00:36:41.960 --> 00:36:43.040 پدر 00:36:44.120 --> 00:36:45.430 من 00:36:46.390 --> 00:36:47.760 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:36:51.520 --> 00:36:52.870 کم کم دارم پشیمون میشم 00:36:54.080 --> 00:36:56.640 که تو رو 00:36:56.640 --> 00:36:57.470 به عنوان پادشاه جی بی انتخاب کردم 00:36:58.920 --> 00:37:00.190 پدر 00:37:00.190 --> 00:37:01.640 پدر بهم رحم کنین 00:37:01.640 --> 00:37:03.080 پدر بهم رحم کنین 00:37:03.830 --> 00:37:05.040 گنج کتاب مهر شده 00:37:05.520 --> 00:37:07.830 درباره ی زندگیمونه 00:37:08.390 --> 00:37:10.160 باید به دستش بیاریم 00:37:10.160 --> 00:37:11.350 تا جلوی اتفاقات اینده رو بگیریم 00:37:12.270 --> 00:37:13.390 متوجه ای؟ 00:37:15.080 --> 00:37:15.760 بله 00:37:16.390 --> 00:37:17.350 پدر متوجه شدم 00:37:17.640 --> 00:37:18.600 متوجه شدم 00:37:39.310 --> 00:37:40.960 میدونم چیزای زیادی تو ذهنته 00:37:42.250 --> 00:37:44.420 ولی باید بدونی که 00:37:45.040 --> 00:37:47.200 من تو رو پادشاه جی بی کردم 00:37:47.310 --> 00:37:48.320 و میتونم 00:37:48.640 --> 00:37:50.760 خیلی راحتم برت دارم 00:37:51.830 --> 00:37:55.020 فقط میتونی چیزی که من بهت میدم رو داشته باشی 00:37:55.880 --> 00:37:57.160 اگه من بهت نداده باشم 00:37:58.590 --> 00:38:00.350 نمیتونی به دستش بیاری 00:38:01.870 --> 00:38:03.830 پدر متوجه شدم 00:38:04.230 --> 00:38:05.430 البته 00:38:18.710 --> 00:38:19.510 نگهبان ها 00:38:19.870 --> 00:38:21.720 این علف های هرز رو کنار بزنین 00:38:21.720 --> 00:38:22.240 بله 00:38:25.230 --> 00:38:26.470 ازدستاتون استفاده کنین 00:38:26.920 --> 00:38:28.790 اگه ورودی رو با شمشیر بشکنین چی؟ 00:38:28.870 --> 00:38:29.430 بله 00:38:36.640 --> 00:38:37.910 ارباب پیداش کردیم 00:38:53.080 --> 00:38:54.200 اینا نقاشی های دیواری هستن 00:38:54.640 --> 00:38:55.600 این درو باز کنیم 00:38:56.600 --> 00:38:57.870 به گنج کتاب مهر شده میرسیم 00:39:38.750 --> 00:39:39.510 موفق شدیم 00:39:40.190 --> 00:39:41.680 فورا به 00:39:41.710 --> 00:39:42.950 ارباب خبر بدین 00:39:47.880 --> 00:39:49.790 رفتن تو خیلی بی ادبین 00:39:49.790 --> 00:39:50.910 بدش من 00:39:51.440 --> 00:39:52.280 سرجاتون بمونین 00:39:52.280 --> 00:39:53.200 من میرم تو نگاه کنم 00:40:13.920 --> 00:40:14.640 ارباب 00:40:15.310 --> 00:40:16.910 سون سی مینگ حتما ورودی رو پیدا کرده 00:40:17.640 --> 00:40:18.390 جمع بشین 00:40:18.670 --> 00:40:19.640 راه میافتیم 00:40:20.120 --> 00:40:20.870 بله 00:40:50.350 --> 00:40:52.160 چطور ممکنه اثاری از زندگی یه ادم اینجا باشه؟ 00:40:53.310 --> 00:40:54.340 کسی اینجا زندگی میکنه؟ 00:40:55.350 --> 00:40:58.120 بیست ساله که اینجا مهرومومه ممکن نیست کسی زنده باشه 00:40:59.480 --> 00:41:00.390 بیاین نگاه کنیم 00:41:23.040 --> 00:41:23.830 نگاه کنین 00:41:28.190 --> 00:41:29.470 اتیش هنوز خاموش نشده 00:41:30.440 --> 00:41:31.950 تو ظرف یه چیزی هست 00:41:32.870 --> 00:41:34.830 واقعا کسی اینجا هست؟ 00:42:07.400 --> 00:42:08.130 فو شنگ 00:42:09.060 --> 00:42:09.780 گو تیان 00:42:10.600 --> 00:42:11.620 منتظر من بمونین 00:42:13.520 --> 00:42:14.580 کجایین؟ 00:42:19.190 --> 00:42:19.950 فو شنگ 00:42:21.750 --> 00:42:22.600 گو تیان 00:42:24.670 --> 00:42:25.390 کجایین؟ 00:42:35.790 --> 00:42:37.430 بیاین یکم روشنایی پیدا کنیم 00:42:38.390 --> 00:42:39.720 بیاین اول اتیش روشن کنیم 00:42:47.640 --> 00:42:48.560 برو کمکش 00:42:52.120 --> 00:42:53.210 من از تاریکی میترسم 00:42:54.640 --> 00:42:57.010 از تاریکی و ارواح میترسی 00:42:57.010 --> 00:42:58.240 چیزی هست ازش نترسی؟ 00:43:10.870 --> 00:43:11.510 نگاه کنین 00:43:12.710 --> 00:43:13.610 استخون حیوون 00:43:13.670 --> 00:43:15.430 و یه پارچه ادویه زده 00:43:15.790 --> 00:43:16.390 این خوبه؟ 00:43:17.080 --> 00:43:17.990 بندازش اون ور 00:43:21.640 --> 00:43:23.310 چی شده؟نمیتونیم ازش استفاده کنیم؟ 00:43:23.830 --> 00:43:25.420 ادویه روی پارچه 00:43:25.830 --> 00:43:27.200 چوئه شیانه نمیتونیم بسوزونیمش 00:43:29.120 --> 00:43:30.870 تو شانگ یی دیدیمش 00:43:35.710 --> 00:43:36.310 کی اونجاست؟ 00:43:42.310 --> 00:43:43.040 برو کمکش 00:43:59.750 --> 00:44:00.560 ارباب 00:44:00.640 --> 00:44:01.870 رئیس سون وارد شده 00:44:01.870 --> 00:44:02.990 ازمون خواست اینجا منتظرتون بمونیم 00:44:03.310 --> 00:44:04.910 سون سی مینگ واقعا ادم غیر قابل اعتمادیه 00:44:09.710 --> 00:44:10.430 سی شوی 00:44:11.190 --> 00:44:12.240 یه گروه بردار 00:44:12.600 --> 00:44:14.350 تا با من گنج کتاب مهر شده رو پیدا کنن 00:44:15.190 --> 00:44:15.990 بله ارباب 00:44:16.310 --> 00:44:16.950 تو 00:44:18.120 --> 00:44:20.040 ترتیب مسیر برگشت رو بده 00:44:21.310 --> 00:44:22.280 پدر نگران نباش 00:44:22.640 --> 00:44:25.560 با وجود من هیچ مشکلی نخواهد بود 00:44:26.040 --> 00:44:28.080 پدر مراقب خودت باش 00:44:28.230 --> 00:44:29.160 و به سلامتی برگرد 00:44:32.480 --> 00:44:33.120 بریم 00:44:54.230 --> 00:44:55.170 اعلیحضرت 00:44:55.760 --> 00:44:57.570 بابت ازدواجتون تبریک میگم 00:45:00.360 --> 00:45:01.980 برای من سمه 00:45:03.030 --> 00:45:03.570 ون جوئه 00:45:03.594 --> 00:45:23.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:23.618 --> 00:45:44.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.