WEBVTT

00:01:12.960 --> 00:01:14.280
.صبح به‌خیر جِف

00:01:14.630 --> 00:01:16.080
.صبح به‌خیر آرتور

00:01:16.450 --> 00:01:17.600
.صبح به‌خیر کِیت

00:01:18.720 --> 00:01:21.190
.صبح همگی‌تون به‌خیر

00:01:21.210 --> 00:01:26.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.820 --> 00:01:29.170
!وَش، زودباش برگرد

00:01:35.910 --> 00:01:38.440 line:20%
.هشدار به‌تمامی سرنشینان

00:01:38.440 --> 00:01:42.960 line:20%
وضعیت اجرایی برنامه حفظ و
.نگه‌داری تشکیلات: از سرگیری فاز پنجم

00:01:43.300 --> 00:01:45.170 line:20%
.سفینه در حال سقوط می‌باشد

00:01:45.170 --> 00:01:47.480 line:20%
.لطفا هرچه سریع‌تر سفینه را تخلیه کنید

00:01:48.050 --> 00:01:52.350 line:20%
.تکرار می‌کنم: .لطفا هرچه سریع‌تر سفینه را تخلیه کنید

00:01:49.070 --> 00:01:50.080
!نیستش که

00:01:55.830 --> 00:01:56.790
!وَش

00:01:58.980 --> 00:02:00.160
!نای! رِم

00:02:02.110 --> 00:02:04.940
چه خبره؟
چرا سفینه داره سقوط می‌کنه؟

00:02:04.940 --> 00:02:08.640
.چیزی نیست
.هوش مصنوعی سفینه زیادی قضیه رو جدی کرده

00:02:08.640 --> 00:02:10.990
.حالا دنبالم بیایین

00:02:21.500 --> 00:02:23.080
.زودباشید... برید تو

00:02:23.080 --> 00:02:24.680
بقیه که خوابیدن چی؟

00:02:24.680 --> 00:02:26.550
اونا هم می‌تونن خارج‌ شن دیگه نه؟

00:02:26.550 --> 00:02:27.590
.معلومه

00:02:27.590 --> 00:02:29.100
.برو تو

00:02:32.040 --> 00:02:33.430
.رِم، تو هم بیا

00:02:39.460 --> 00:02:41.710
.دوست‌تون دارم

00:02:42.400 --> 00:02:43.310
رِم؟

00:02:44.210 --> 00:02:48.940
.می‌خوام جون سالم به‌در ببرید... وَش، نای

00:02:49.790 --> 00:02:51.520
...دیدن شما دوتا

00:02:53.490 --> 00:02:55.540
!بزرگترین شادی زندگیم بود

00:02:59.070 --> 00:02:59.680
ر

00:02:59.690 --> 00:03:00.760
!رم

00:03:27.920 --> 00:03:32.060
!رِم

00:04:10.160 --> 00:04:14.190 line:20%
.امروز 25 ‌ام مِی و هم‌اکنون ساعت 10 صبح می‌باشد

00:04:14.190 --> 00:04:18.030 line:20%
از خبرگزاری مردمی و ماهواره‌ای
.نووِمبر با شما صحبت می‌کنیم

00:04:18.850 --> 00:04:21.890 line:20%
با اخبار تمامی کشورها و
:مناطق مهمان شما خواهیم بود

00:04:21.890 --> 00:04:26.130 line:20%
فرمانداری «جولای» لیست جدیدی
.از افراد تحت‌تعقیب را منتشر کرد

00:04:22.300 --> 00:04:24.640
...جولای و این‌کارها

00:04:25.450 --> 00:04:27.440
...اه... عجبا

00:04:26.130 --> 00:04:32.000 line:20%
این فرد، منظون به‌خصوصی‌ست که در
.چندین کشتار دسته‌جمعی دست داشته است

00:04:27.440 --> 00:04:30.110
می‌خوای جوون‌مرگ شی جوجه؟

00:04:30.110 --> 00:04:34.240
.وسط کار وقت این‌کارا نیست روبرتو سنپای

00:04:32.000 --> 00:04:35.280 line:20%
،از هر شهری که در این باره اطلاعات مفیدی دارد
.تقاضای همکاری می‌شود

00:04:35.280 --> 00:04:36.360
...درضمن

00:04:37.680 --> 00:04:40.160
.اسمم «جوجه» نیست

00:04:40.640 --> 00:04:42.710
.خوب شد گفتی

00:04:45.350 --> 00:04:47.940
.از دانشگاه نووِمبر فارغ‌التحصیل شدی

00:04:47.940 --> 00:04:49.230
.نخبه‌‌ای پس

00:04:49.230 --> 00:04:51.740
.آرزوم بود خبرنگار شم

00:04:51.740 --> 00:04:53.600
.اینم شد آرزو

00:04:53.600 --> 00:04:56.120
- یه روزی می‌رم تو سازمان خبریِ

00:04:56.120 --> 00:05:00.950
.اه... نمی‌دونستم همچین تحفه‌ای پیش خودمون داریم

00:05:03.580 --> 00:05:07.150
.واسه همین نمی‌خواستم با بچه‌ها طرف شم

00:05:08.420 --> 00:05:10.280
.وسط کاریم

00:05:10.280 --> 00:05:13.550
.درضمن، منو با اسم خودم صدا کنید

00:05:13.550 --> 00:05:15.040
.مِریل استرایف اسمم

00:05:16.630 --> 00:05:18.760
خب که چی؟

00:05:19.200 --> 00:05:22.810
.خوب گوش کن ببین چی می‌گم جوجه

00:05:23.400 --> 00:05:26.440
...نومنز لَند، این سیاره لعنتی و به‌شدت گرم

00:05:27.320 --> 00:05:29.280
.بی‌رحمی توش بی‌داد می‌کنه

00:05:29.900 --> 00:05:32.530
.می‌خوری، یا می‌خورنت

00:05:37.150 --> 00:05:39.080
.حالیت می‌شه خودت

00:05:39.080 --> 00:05:44.430
هنو مونده بفهمی یه من ماست
.چقدر کره داره خانوم کوچولو

00:05:44.430 --> 00:05:46.510
تموم شد نطق‌‌کردنت؟

00:05:47.000 --> 00:05:48.440
!مشروبم ریخت

00:05:48.440 --> 00:05:50.950
.فقط بشین و تماشا کن تا اولین خبر داغ‌مو به‌ثبت برسونم

00:05:50.950 --> 00:05:52.450
.باشه، باشه

00:05:52.450 --> 00:05:54.910
کاری می‌کنم تو آژانس
!خبری‌مون همه دست‌به‌دهن بمونن

00:05:54.910 --> 00:05:57.320
می‌شه آروم بگیری؟

00:05:57.320 --> 00:05:59.020
گوشت با منه؟

00:05:59.020 --> 00:06:00.280
.آره، آره

00:06:05.240 --> 00:06:07.800
...یادم رفت باتری‌شو شارژ کنم

00:06:09.440 --> 00:06:12.700
.دووم نمیاری. ببین کی گفتم

00:06:10.000 --> 00:06:14.000
#01

00:06:10.000 --> 00:06:14.000
نومنز لند

00:06:18.350 --> 00:06:20.260
...تشنمه

00:06:20.930 --> 00:06:26.260
اون یارو «طوفان انسان‌نما»‌ـه اصلا وجود خارجی داره؟

00:06:26.630 --> 00:06:29.670
هیچی راجع بهش نشنیدی واقعا؟

00:06:30.420 --> 00:06:32.270
.دیدنش برابره با مرگ

00:06:32.270 --> 00:06:35.470
.هرجا پا بذاره بگایی می‌شه

00:06:35.470 --> 00:06:37.890
...به‌خاطر همین این لقبو بهش دادن

00:06:37.890 --> 00:06:40.380
.طوفان انسان‌نما

00:06:41.510 --> 00:06:45.790
.همچین هیولایی اصلا وجود نداره. تو بگو یک درصد

00:06:45.790 --> 00:06:49.170
ولی کم نمیارم، مهم نیست کاری که
!بهم سپردن چقدر سخت و غیرمنطقیه

00:06:49.860 --> 00:06:53.060
- مهم نیست چقدر طول بکشه، بالاخره اون خبر داغو

00:06:54.620 --> 00:06:55.820
!سنپای

00:06:55.820 --> 00:06:57.350
.عاقبتت می‌شه این

00:07:00.310 --> 00:07:02.970
.می‌خوره کار گروه بچه‌های بد باشه

00:07:04.760 --> 00:07:08.340
.بد زدن ناکارش کردن

00:07:19.320 --> 00:07:20.880
.ای وای من

00:07:33.070 --> 00:07:34.020
...چندش

00:07:34.020 --> 00:07:35.740
.حق گفتی. بریم

00:07:35.740 --> 00:07:37.470
!وااا، وایسید یه لحظه

00:07:37.470 --> 00:07:38.310
...ولی

00:07:38.900 --> 00:07:41.200
.نمی‌تونیم همین‌جور آویزون رهاش کنیم

00:07:41.200 --> 00:07:42.790
...عجبا

00:07:42.790 --> 00:07:44.660
.دمت‌گرم

00:07:48.720 --> 00:07:50.570
یه تفنگ‌داری؟

00:07:50.570 --> 00:07:55.470
.هان؟ آره... ولی اونقدرها اهل جنگ و دعوا نیستم

00:07:55.470 --> 00:07:57.400
با این‌که تفنگ‌داری؟

00:07:57.400 --> 00:07:59.400
...تکنولوژی لاست

00:07:57.400 --> 00:08:02.400
تکنولوژی لاست یا از دست رفته: نوعی از تکنولوژی که
.دیگر توانایی و یا لوازم ساخت آن موجود نیست

00:08:04.970 --> 00:08:07.140
...اون یونیفورم‌ها

00:08:07.140 --> 00:08:10.600
پلیس نظامی جولای اینجا چی‌کار می‌کنه؟

00:08:10.600 --> 00:08:11.640
پلیس نظامی؟

00:08:11.640 --> 00:08:12.850
.نجات پیدا کردیم

00:08:13.700 --> 00:08:15.010
!ما اینجاییم

00:08:16.770 --> 00:08:18.520
.خوبه. آدمی‌زاد

00:08:19.360 --> 00:08:21.320
این یارو رو این اطراف ندیدین؟

00:08:25.090 --> 00:08:27.600
.بجنب، جون بکن دیگه دختر

00:08:28.790 --> 00:08:30.630
این یارو چی‌کار کرده؟

00:08:30.630 --> 00:08:31.850
.خبرنگارید پس

00:08:31.850 --> 00:08:33.890
.باید اسمشو شنیده باشین

00:08:33.890 --> 00:08:36.190
.بهش می‌گن طوفان انسان‌نما

00:08:36.190 --> 00:08:39.700
کلی آدم کشته و راست‌‌راست
.راه می‌ره و پِلَنت نابود می‌کنه

00:08:39.700 --> 00:08:42.260
یه جانی بی‌رحمیه که سرش 6 میلیون
.دلار دوبل جایزه گذاشتن

00:08:39.700 --> 00:08:44.700
$$6

00:08:39.700 --> 00:08:44.700
میلیون دلار دوبل = 3 میلیون دلار

00:08:43.990 --> 00:08:46.740
خب؟ دیدینش یا ندیدینش؟

00:08:48.060 --> 00:08:49.040
!دیدمش

00:08:49.310 --> 00:08:50.430
!این ور

00:08:50.430 --> 00:08:51.790
!این‌ وری رفت

00:08:51.790 --> 00:08:53.600
!زودتر بگید دیگه احمقا

00:08:57.100 --> 00:08:58.810
.دمت‌گرم

00:09:00.690 --> 00:09:04.650
بعد از این‌که ازش یه مصاحبه
!مشتی گرفتم می‌دمش به پلیس

00:09:04.650 --> 00:09:06.190
.کارت خوب بود جوجه

00:09:06.190 --> 00:09:07.860
.مریل استرایفه اسمم

00:09:07.860 --> 00:09:10.210
...درضمن، اگرم به‌ اشتباه این اَنگ‌ها رو بهش چسبونده باشن

00:09:10.210 --> 00:09:13.230
.کار ماست که این اتهامات رو از رو اسمش برداریم

00:09:13.650 --> 00:09:16.520
!چه آدم‌های مهربونی به پُستم خوردن... باورم نمی‌شه

00:09:16.520 --> 00:09:18.580
!خدایا، خداوندا

00:09:18.580 --> 00:09:21.410
.نه بابا اونقدرها هم چیز نیستیم

00:09:21.410 --> 00:09:23.240
.نمی‌شه به این یارو اعتماد کرد

00:09:23.260 --> 00:09:28.600
چرا این مصاحبه رو تو رستوران انجام ندیم؟

00:09:30.080 --> 00:09:31.090
رستوران؟

00:09:31.710 --> 00:09:34.210
!خوب زودتر بگو دیگه

00:09:34.210 --> 00:09:35.030
این وریه؟

00:09:35.030 --> 00:09:37.530
!وا-وا-وایسا! ایـ- ایـ- این وری نه

00:09:37.530 --> 00:09:39.170
این وری؟

00:09:39.170 --> 00:09:40.260
...اه، نه

00:09:40.790 --> 00:09:42.150 line:20%
!پس این وریه

00:09:42.150 --> 00:09:43.940 line:20%
...نه دقیقا

00:09:42.510 --> 00:09:44.880
...طوفان انسان‌نما

00:09:43.940 --> 00:09:45.230 line:20%
علکی که نگفتی یه رستوران هست؟

00:09:45.700 --> 00:09:48.490
.وَش وحشی

00:09:45.700 --> 00:09:50.700
.در اصل اِستمپید به معنای رَم‌کردن ناگهانی حیوانات است

00:09:46.410 --> 00:09:47.860 line:20%
...آره

00:09:47.860 --> 00:09:49.860 line:20%
!خب پس بگو کجاست

00:09:49.170 --> 00:09:51.100
این یارو کیه؟

00:09:51.120 --> 00:10:01.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:01.590 --> 00:10:03.110
...آب

00:10:07.210 --> 00:10:11.180
.شهر وِسترنی جِنِئورا راک

00:10:31.900 --> 00:10:35.400
!اینجا جا بچه‌ها نیست خانوم کوچولو

00:10:36.400 --> 00:10:37.440
.آب لطفا

00:10:37.440 --> 00:10:40.020
.نشنیدم چی گفتی، بلندتر بگو

00:10:40.970 --> 00:10:43.010
!فکرشو می‌کردم بیاد اینجا

00:10:43.010 --> 00:10:45.640
.این جوجه بدجور دنبال دردسره

00:10:46.020 --> 00:10:48.680
!وَش

00:10:49.930 --> 00:10:51.340
چه خبرا رُزا؟

00:10:51.340 --> 00:10:52.170
.می‌گذرونیم

00:10:52.170 --> 00:10:52.830
شوهرت کو؟

00:10:52.830 --> 00:10:54.630
.دکمه‌شو زدم. مرتیکه الدنگ

00:10:54.630 --> 00:10:55.980
.الحق که رُزایی

00:10:55.980 --> 00:10:58.060
...انگار باهم دوستین

00:10:58.060 --> 00:11:01.960
.کل شهر جِنِئورا راک رو نجات داده خب

00:11:01.960 --> 00:11:02.870
نجات داده؟

00:11:02.870 --> 00:11:04.800
شماها کی باشین؟

00:11:04.800 --> 00:11:06.570
کار و بارتون با وَش چیه؟

00:11:06.570 --> 00:11:08.800
زنده‌موندن یا نموندن‌تون بستگی به جوابتون داره

00:11:08.800 --> 00:11:11.370
!اونا دوست‌هامن

00:11:11.370 --> 00:11:13.230
اون طناب چی می‌گه؟

00:11:13.230 --> 00:11:14.430
کدوم طناب؟

00:11:15.530 --> 00:11:16.850
.باشه بابا

00:11:17.240 --> 00:11:20.620
‫لابد دلایل خودتو داری.

00:11:20.620 --> 00:11:23.080
‫خب، چی میل می‌کنید؟

00:11:23.080 --> 00:11:24.250
.یه ویسکی برا من

00:11:24.250 --> 00:11:25.690
.وسط کاریم

00:11:25.690 --> 00:11:26.850
‫سه تا لیوان آب لطفا.

00:11:26.850 --> 00:11:29.730
‫این درس‌خونده‌ها هم بدجور گیرن‌ها

00:11:29.730 --> 00:11:33.830
.حالا می‌فهمی چرا تو دانشگاه نوومبر نمرات خوبی می‌گرفتم

00:11:35.680 --> 00:11:36.540
‫جوجه...

00:11:43.460 --> 00:11:45.300
.معذرت

00:11:45.300 --> 00:11:47.800
...‫پلنت تولید آب‌مون خراب شده

00:11:47.800 --> 00:11:50.430
‫واسه همین از یه شهر دیگه می‌خریمش.

00:11:50.720 --> 00:11:53.450
‫فعلا تا یه مدت کسی آب تمیز گیرش نمیاد.

00:11:53.450 --> 00:11:54.510
‫پلنت‌تون؟

00:11:54.510 --> 00:11:59.430
.حالا که اومدین، شاید بشه یه‌کاریش کرد

00:11:59.770 --> 00:12:03.300
‫می‌شه یه‌نگاه دیگه بهش بندازی، وش؟

00:12:05.320 --> 00:12:08.370
‫حتی فکرشم نمی‌کردم یه ‫مهندس پلنت باشی.

00:12:09.360 --> 00:12:10.490
.دانم

00:12:21.910 --> 00:12:25.120
‫چند سال پیش هم خراب شد.

00:12:25.120 --> 00:12:27.630
‫وش مجانی درستش کرد.

00:12:27.980 --> 00:12:30.650
‫پس اینطوری شهر رو نجات داد.

00:12:31.580 --> 00:12:34.630
‫چی شده، جوجه؟
‫مطمئنم که می‌دونی که پلنت‌ها چی‌ان.

00:12:35.130 --> 00:12:36.900
!معلومه که می‌دونم

00:12:37.260 --> 00:12:39.100
‫مولد‌های زیستی‌ای هستن که

00:12:39.100 --> 00:12:43.580
‫تموم چیزهایی که بشر برای زنده‌موندن
‫تو این سیاره برهوت نیاز داره رو تولید می‌کنن.

00:12:43.580 --> 00:12:46.370
‫بخشی از تکنولوژی که بعد از
‫عصر فضاپیمایی، از دست رفت.

00:12:46.370 --> 00:12:50.340
‫باریکلا خانم خوش‌نمره.

00:12:50.960 --> 00:12:53.970
‫دیگه نمی‌تونیم از اونا بسازیم.

00:12:54.440 --> 00:12:59.030
‫اگه یکی‌شون رو بخوای،
یا ‫باید پول هنگفتی بدی، یا یکی بدزدی.

00:12:59.030 --> 00:13:02.150
‫واسه همینه که همه شهرها
.سفت‌و‌سخت رو مال خودشون نظارت می‌کنن

00:13:04.820 --> 00:13:06.800
‫اون یکی قرمزه...

00:13:06.800 --> 00:13:08.520
‫یه پلنت قرمز...

00:13:10.330 --> 00:13:12.220
‫این چیز بدیه؟

00:13:12.220 --> 00:13:13.410
‫داره می‌میره.

00:13:14.870 --> 00:13:17.730
‫خریدن یه جدیدش پول زیادی می‌طلبه.

00:13:19.580 --> 00:13:23.780
،‫ولی اگه کاری نکنیم
«‫«ممکنه یه اتفاق خیلی بدتری بیفته

00:13:24.630 --> 00:13:27.650
‫گفتین یه عالمه پول لازم دارین؟

00:13:28.810 --> 00:13:31.370
‫پیدات کردیم، طوفان انسان‌نما!

00:13:31.820 --> 00:13:33.330
‫پلیس نظامی جولای؟

00:13:33.330 --> 00:13:38.120
‫راجع به جایزه بزرگی که رو سر
اون مرد گذاشتن چیزی نشنیدی؟

00:13:39.760 --> 00:13:41.210
‫شیش میلیون...؟

00:13:42.560 --> 00:13:46.820
.‫جالبش اینجاست که مبلغ جایزه، اندازه یه پلنت جدیده

00:13:47.240 --> 00:13:51.230
‫اگه تحویلش بدی، مشکلات این شهر حل می‌شن.

00:13:51.230 --> 00:13:53.760
...‫ترجیح می‌دم با خشونت حلش نکنیم

00:13:53.760 --> 00:13:57.000
‫پس آروم باهامون بیا!

00:13:57.600 --> 00:13:59.160
‫ببندینش!

00:14:08.310 --> 00:14:09.500
‫بی‌رحمیه...

00:14:10.470 --> 00:14:12.240
‫هیشکی نجاتت نمی‌ده!

00:14:12.650 --> 00:14:16.290
‫شیش میلیون ارزشش بیشتر از جون توـه!

00:14:16.290 --> 00:14:20.210
‫آخ... نمی‌شه انقدر خشونت به‌خرج ندین؟

00:14:20.210 --> 00:14:22.250
خیل‌‫خب، بیایین برش گردونیم به جولای.

00:14:22.250 --> 00:14:24.440
.از این آسونتر نمی‌شد

00:14:24.440 --> 00:14:25.510
‫پاشو ببینم!

00:14:26.320 --> 00:14:29.770
‫اوی، اوی، اوی!
‫از این بابت مطمئنی؟

00:14:31.520 --> 00:14:32.510
‫سنپای؟

00:14:32.510 --> 00:14:35.730
‫این یه مقاله خبری عالی می‌شه.

00:14:35.730 --> 00:14:37.540
...خبرنگار توی صحرا

00:14:37.540 --> 00:14:39.680
‫این برای تیترش چطوره؟

00:14:39.680 --> 00:14:42.650
‫«پلیس نظامی جولای نقطه‌ضعف خود را نشان دادند

00:14:42.650 --> 00:14:47.300
‫و بزدلانه بر روی مظنون غیرمسلح اسلحه کشیدند»

00:14:47.300 --> 00:14:49.120
‫عه؟ عا... بله!

00:14:49.120 --> 00:14:54.050
‫اگه واقعا یه مردی،
‫اینو تو یه دوئل حلش می‌کنی.

00:14:54.050 --> 00:14:54.830
‫دوئل؟!

00:14:54.830 --> 00:14:55.530
‫فکر خوبیه!

00:14:55.530 --> 00:15:01.620
‫وگرنه بقیه روزهای عمرت به‌عنوان یه بزدل شناخته می‌شی.

00:15:02.780 --> 00:15:03.760
‫کافیه!

00:15:03.760 --> 00:15:05.860
‫شوخی بود! داشتیم شوخی می‌کردیم!

00:15:05.860 --> 00:15:07.490
‫جالب می‌شه.

00:15:07.490 --> 00:15:08.390
‫کاپیتان!

00:15:08.390 --> 00:15:09.170
‫جدی هستین؟

00:15:10.530 --> 00:15:12.140
‫دوئل؟

00:15:14.220 --> 00:15:16.880
‫یه دوئل!

00:15:16.880 --> 00:15:17.890
‫من ۵۰۰۰ تا روی وَش شرط می‌بندم!

00:15:17.890 --> 00:15:19.480
‫من ۱۰۰۰۰ تا روی اون یارو جولاییه شرط می‌بندم!

00:15:19.810 --> 00:15:24.940
‫این یه دوئل سریع کشیدن اسلحه‌ست!
‫هرکی جون سالم به‌در ببره برنده‌ست

00:15:24.940 --> 00:15:28.740
‫سنپای، مطمئن نیستم که دوئل فکر خوبی بوده باشه...

00:15:29.510 --> 00:15:33.880
‫آخه بهش نمی‌خوره این‌کاره باشه.

00:15:33.880 --> 00:15:37.190
این‌که اول اسلحه رو بکشی، معنیش این نیست که برنده‌ای

00:15:37.900 --> 00:15:41.630
‫اگه خیلی زود یا خیلی کُند شلیک کنی، می‌بازی.

00:15:41.630 --> 00:15:43.520
‫فقط تماشا کن.

00:15:43.520 --> 00:15:46.710
‫ممکنه به اون بدی‌ها هم که فکر می‌کنی نباشه.

00:15:57.340 --> 00:15:58.220
‫اسلحه‌تو بکش.

00:16:01.200 --> 00:16:02.370
‫بکش!

00:16:02.700 --> 00:16:03.930
‫نه.

00:16:03.930 --> 00:16:06.450
‫بکش! این یه دوئله!

00:16:07.510 --> 00:16:08.640
‫گفتم نه.

00:16:12.270 --> 00:16:13.980
‫این کار احمقانه‌ست.

00:16:20.060 --> 00:16:21.850
‫گمونم حق با توـه.

00:16:22.960 --> 00:16:24.160
‫احمقانه‌ست.

00:16:33.860 --> 00:16:37.210
!مبارزه اگه نمایش نداشته باشه که مبارزه نیست

00:16:40.680 --> 00:16:42.340
‫کاپیتان!

00:16:42.340 --> 00:16:45.610
‫بمب‌ها‌ی خوشه‌ای خطرناکن

00:16:45.610 --> 00:16:48.650
‫ما قراره اونو زنده دستگیر کنیم، کاپیتان!

00:16:49.080 --> 00:16:50.660
!الفرار

00:16:54.020 --> 00:16:57.310
‫از همون اولش هم نمی‌خواستم با تو دوئل کنم!

00:16:57.310 --> 00:16:59.910
‫بیا خوش بگذرونیم، طوفان انسان‌نما!

00:16:58.080 --> 00:16:59.910 line:20%
‫دیوانه‌ست...

00:17:02.010 --> 00:17:03.430
‫چه بزدلیه!

00:17:05.480 --> 00:17:08.330
.‫امروز به‌قدر کافی خوتو به‌کشتن دادی جوجه

00:17:08.330 --> 00:17:11.570
‫یادت باشه که ما فقط خبرنگاریم.

00:17:11.570 --> 00:17:14.130
‫ما پلیس نظامی یا بادیگارد نیستیم.

00:17:14.130 --> 00:17:14.760
...ولی

00:17:14.760 --> 00:17:21.670
‫بهتره خوب یادت بمونه که فقط اونی
.کلمه «بزدل» نصیبش می‌شه که پشتش به جایی گرمه

00:17:22.200 --> 00:17:23.620
افتاد؟

00:17:25.100 --> 00:17:25.890
‫بله.

00:17:25.890 --> 00:17:28.270
‫وَش، از این طرف! بجنب!

00:17:28.270 --> 00:17:30.650
!برید داخل پناه بگیرید

00:17:31.520 --> 00:17:34.900
.داره سعی می‌کنه از خطر دوره‌شون کنه

00:17:34.900 --> 00:17:37.760
.دیگه الان ادا آدمای شجاع رو درآوردن فایده‌ای نداره

00:17:38.450 --> 00:17:41.700
.یه پاش لب گوره

00:18:00.870 --> 00:18:01.880
‫نگو که...

00:18:02.290 --> 00:18:05.020
.‫چیزه، گوله ندارم

00:18:05.020 --> 00:18:05.850
‫باورم نمی‌شه.

00:18:08.410 --> 00:18:09.870
‫چه احمقی!

00:18:09.870 --> 00:18:12.320
‫مهمات! به یه‌کم مهمات احتیاج دارم!

00:18:12.320 --> 00:18:15.290
‫کسی گلوله کالیبر ۲۲ داره؟!

00:18:15.780 --> 00:18:17.400
‫یه‌نفر!

00:18:17.400 --> 00:18:20.650
‫یه‌نفر!

00:18:20.650 --> 00:18:22.630
‫چرا هیشکی کمکش نمی‌کنه؟

00:18:28.040 --> 00:18:34.690
‫جون عزیزتون! کالیبر ۲۲ لازم دارم!

00:18:36.500 --> 00:18:38.380
‫من یکی دارم!

00:18:39.810 --> 00:18:41.420
‫از طرف رزا-سانه!

00:18:48.850 --> 00:18:49.850
!عوضی

00:18:50.680 --> 00:18:51.850
‫گلوله‌ام!

00:19:04.940 --> 00:19:05.950
‫گرفتمش!

00:19:06.260 --> 00:19:07.690
‫با یه‌ تیر؟

00:19:08.210 --> 00:19:09.240
این دیگه ‫تقصیر من نیست.

00:19:09.240 --> 00:19:10.470
‫دستت طلا.

00:19:14.840 --> 00:19:16.630
کجا با این عجله؟

00:19:19.140 --> 00:19:20.080
دیگه ‫کافیه!

00:19:56.540 --> 00:19:58.570
‫تـ-تقاص‌شو پس می‌دی!

00:20:01.880 --> 00:20:05.160
‫خوب بلدی از اسلحه استفاده کنیا.

00:20:07.000 --> 00:20:11.140
‫نه، خودمم برگ‌هام ریخت!
‫فکرشم نمی‌کردم با یه گلوله بشه انجامش داد.

00:20:12.360 --> 00:20:15.100
‫خیلی خرشانسم.

00:20:19.430 --> 00:20:21.400
‫از کی می‌ترسی؟

00:20:22.230 --> 00:20:24.880
‫ربطی به اون پلنت قرمز داره؟

00:20:27.440 --> 00:20:31.840
‫اون پلیس‌های نظامی حتی یه‌ذره هم آشفته‌ات نکرده بودن.

00:20:32.870 --> 00:20:37.410
‫بهم بگو... چی تو رو می‌ترسونه؟

00:20:39.240 --> 00:20:40.790
‫من یه برادر دارم.

00:20:52.770 --> 00:20:55.800
‫یه موفقیت باشکوه! بالاخره تونستم!

00:20:57.210 --> 00:20:58.810
‫چطوری؟

00:20:58.810 --> 00:21:02.530
‫خیالت راحت. مطمئن شدم سفینه
 .پلنت‌ها جون سالم به‌در می‌بره

00:21:02.530 --> 00:21:04.490
‫ولی تو رِم رو هم کشتی!

00:21:05.590 --> 00:21:07.030
‫سرزنشم نکن.

00:21:07.770 --> 00:21:09.700
.‫تو هم شریک جرمی

00:21:18.820 --> 00:21:24.130
‫درست نمی‌گم، وَش؟

00:21:43.440 --> 00:21:45.150
‫میلیونز نایوز.

00:21:43.440 --> 00:21:47.440
میلیونز نایوز =میلیون‌ها چاقو

00:21:45.920 --> 00:21:48.660
‫تا حالا این اسم به گوش‌تون خورده؟

00:21:48.680 --> 00:21:52.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:53.570 --> 00:21:54.620
.پس پیداش کردین

00:21:56.540 --> 00:21:58.540
.ببریدم پیشش تا اونو پس بگیرم

00:22:01.360 --> 00:22:03.390
...اون انگل‌های کثیف

00:22:06.680 --> 00:22:11.170
.این دفعه، از ریشه می‌سوزونمشون