WEBVTT

00:00:04.460 --> 00:00:10.750 line:20%
،زمانی که تابوت عهد درهم شکست
ما گناهکاران بر زمین فرو فرستاده شدیم

00:00:12.370 --> 00:00:18.480 line:20%
حال دست‌به‌دعا شوید تا خداوند فرشتگان
.رهایی‌بخش خود را بر ما نازل کند

00:00:19.650 --> 00:00:25.700 line:20%
فرشته‌ها را بپرستید. فرشته‌ها را
.ستایش کنید. به چشم‌های آن‌ها تبدیل شوید

00:00:26.850 --> 00:00:29.790 line:20%
.باشد که رستگار شوید

00:00:35.970 --> 00:00:37.450
...خدایا

00:00:37.450 --> 00:00:39.920
.بذار باد شروع به وزیدن کنه

00:00:41.610 --> 00:00:43.020
...وگرنه

00:00:43.020 --> 00:00:44.140
...من

00:01:02.380 --> 00:01:06.350
Chirigami no you ni chirabatta namida

00:01:02.380 --> 00:01:06.350
از زمین‌ و زمان داره اشک می‌باره

00:01:06.350 --> 00:01:10.120
Shiru yo chi no nai asu ni obiete wa

00:01:06.350 --> 00:01:10.120
ترسم از اینه که فردا قراره چی بشه

00:01:10.120 --> 00:01:13.320
Ikikaeri onaji hi wo nobori kudari

00:01:10.120 --> 00:01:13.320
امروزمون هم مثل هر روز، می‌گذرونیم می‌ره

00:01:13.320 --> 00:01:17.330
Shinsen na asa nara konakatta

00:01:13.320 --> 00:01:17.330
فردایی هم در کار نیست، همه‌اش همینه

00:01:17.330 --> 00:01:19.730
Ochitsuku riyuu nado

00:01:17.330 --> 00:01:19.730
اون یه مدتی هم همه‌چی خوب و خوشه

00:01:19.730 --> 00:01:24.450
Ochiyuku made no kiyasume de shika nain daro

00:01:19.730 --> 00:01:24.450
آرامش قبل طوفانه، نه؟

00:01:24.900 --> 00:01:27.620
Mina ga shiru boku janain da mou

00:01:24.900 --> 00:01:27.620
دیگه‌ اون آدم قبلی نیستم

00:01:27.620 --> 00:01:32.000
Moroi yoroi wo nugisutete

00:01:27.620 --> 00:01:32.000
این ماسک شیشه‌ای رو می‌ذارم کنار

00:01:32.110 --> 00:01:35.210
Ushinaitakunai

00:01:32.110 --> 00:01:35.210
نمی‌خوام از دستش بدم

00:01:35.210 --> 00:01:39.500
Kore ijou no ai

00:01:35.210 --> 00:01:39.500
بیشتر از این نمی‌خوام این عشقو از دست بدم

00:01:39.500 --> 00:01:42.840
Ushinaitakunai

00:01:39.500 --> 00:01:42.840
نمی‌خوام از دستش بدم

00:01:42.840 --> 00:01:45.920
Kore ijou no ai

00:01:42.840 --> 00:01:45.920
بیشتر از این نمی‌خوام این عشقو از دست بدم

00:01:46.420 --> 00:01:50.260
Kyou to asu no sakai nara ima da naku

00:01:46.420 --> 00:01:50.260
هنوز معلوم نیست شبو روز کردیم یا نه

00:01:50.260 --> 00:01:53.860
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai

00:01:50.260 --> 00:01:53.860
خواب نیستم ولی این کابوس لعنتی تمومی نداره

00:01:53.860 --> 00:01:57.230
Sore demo boku wa kibou wo wasurenai

00:01:53.860 --> 00:01:57.230
امید داشتنو ولی فراموش نکردم

00:01:57.230 --> 00:02:03.240
Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

00:01:57.230 --> 00:02:03.240
ولی اگه تو این شب تاریک دنبال
 روز می‌گردی، اینجا دنبالش نگرد

00:02:03.240 --> 00:02:06.940
Koko ni nai

00:02:03.240 --> 00:02:06.940
اینجا دنبالش نگرد

00:02:06.940 --> 00:02:15.300
Koko ni nai

00:02:06.940 --> 00:02:15.300
اینجا دنبالش نگرد

00:02:20.080 --> 00:02:22.910 line:20%
زمانی که دو فرشته نازل شوند

00:02:23.420 --> 00:02:26.600 line:20%
پلی‌ از جنس نور آسمان‌ها را رد خواهد کرد

00:02:26.600 --> 00:02:30.560 line:20%
.و به عرش خداوند خواهد رسید

00:02:30.920 --> 00:02:35.930
...اه، گرمه
معذرت، کانالو عوض کنم؟

00:02:31.530 --> 00:02:36.910 line:20%
به سخنان میکائیل، فرستاده خداوند
.و کشیش ویلیام گوش فرا دهید

00:02:38.180 --> 00:02:42.310 line:20%
غرب، روزی گرم و بدون وزش باد را تجربه می‌کند

00:02:39.770 --> 00:02:41.390
چی تَف می‌داد این حالا؟

00:02:42.310 --> 00:02:46.670 line:20%
.افزایش دما همچنان ادامه دارد و به پنجاه درجه نیز خواهد رسید

00:02:43.670 --> 00:02:46.140
.یه برنامه مذهبیه

00:02:46.670 --> 00:02:50.620
.کلیسای پرستش پلنت‌ها

00:02:51.380 --> 00:02:54.680
.تازگی‌ها شکل گرفته

00:02:56.280 --> 00:02:59.380
.شنیدم کلیسای مرکزی‌شون تو جولای قرار داره

00:03:04.120 --> 00:03:07.950
.اه، لامصب. دیگه کُفری شدم از این گرما

00:03:07.950 --> 00:03:09.260
...در واقع

00:03:09.910 --> 00:03:14.570
.این صحرا، شن‌هاش در این حد قرمز و خونین نبود

00:03:15.790 --> 00:03:17.130
!تا اینکه یه شب

00:03:18.310 --> 00:03:22.470
.سر و کله‌ اون پیدا شد

00:03:22.890 --> 00:03:27.600
.آدم بود، حیوون بود... هنوز هیشکی نمی‌دونه

00:03:27.600 --> 00:03:30.810
...چون هر بدبختی که با اون چشم‌تو‌چشم شده

00:03:31.240 --> 00:03:36.700
!هر بدبختی که با اون چشم‌تو‌چشم شده، رنگ فرداشو ندیده

00:03:39.210 --> 00:03:43.490
در طول شب، خون قربانی‌هاش صحرا رو سیراب کردن

00:03:43.490 --> 00:03:45.950
.همین صحرای خونین جلو چشم‌مون

00:03:48.150 --> 00:03:51.760
هع. پشمات ریخت؟

00:03:51.760 --> 00:03:54.210
.شوکه شدم فقط

00:04:03.690 --> 00:04:05.740
باز چی شد؟

00:04:06.590 --> 00:04:07.600
.اونجا

00:04:16.190 --> 00:04:18.900
مرده دیگه، نه؟

00:04:18.900 --> 00:04:21.350
.با یه ضربه. اونم با دست خالی

00:04:21.350 --> 00:04:22.530
دست خالی؟

00:04:23.090 --> 00:04:25.580
کار افراد میلیون‌ها چاقو بوده؟

00:04:26.520 --> 00:04:29.510
.شاید کار همون هیولائه بوده

00:04:29.510 --> 00:04:31.080
.همچین چیزی امکان نداره

00:04:31.080 --> 00:04:33.760
.یه چند وقتی هست که مرده

00:04:33.760 --> 00:04:37.720
.حتی اگرم کار اون باشه، خیلی وقته که پیچیده

00:04:37.720 --> 00:04:38.970
نه، کله‌سیخی؟

00:04:47.090 --> 00:04:48.280
چیه؟

00:05:07.700 --> 00:05:11.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:07.700 --> 00:05:11.700
فرزند رستگار شده

00:05:07.700 --> 00:05:11.700
#05

00:05:09.300 --> 00:05:15.590 line:20%
حال دست‌به‌دعا شوید تا خداوند فرشتگان خود را بر ما نازل کند

00:05:17.560 --> 00:05:22.380 line:20%
.فرشتگان را بپرستید. فرشتگان را ستایش کنید

00:05:21.090 --> 00:05:22.380
...می‌گم مامان

00:05:22.760 --> 00:05:24.930 line:20%
.به چشم‌های آن‌ها تبدیل شوید

00:05:22.760 --> 00:05:26.850
چرا خدا بچه‌های پیشکش‌شده رو می‌خوره؟

00:05:28.270 --> 00:05:30.930
.تا رحمت‌شو به ما عطا کنه

00:05:31.420 --> 00:05:34.520
.ولی... اونایی که خورده می‌شن می‌میرن

00:05:35.190 --> 00:05:38.230
.مرگ پایان کار نیست. بلکه آغازه راهه

00:05:38.660 --> 00:05:41.890
.رفتن به بهشت چیز خیلی خوبیه

00:05:45.390 --> 00:05:48.750
.انگار خالی از سکنه‌ست

00:05:48.750 --> 00:05:50.950
.خیلی ساکته

00:05:50.950 --> 00:05:54.320
.اینجارو. پلنت ندارن انگار

00:05:54.320 --> 00:05:56.570
دزدینش یعنی؟

00:05:56.570 --> 00:05:58.640
...نه، احتمالا

00:05:59.280 --> 00:06:02.210
.اونو می‌چرخوندن و باهاش برق تولید می‌کردن

00:06:03.110 --> 00:06:04.380
آسیاب‌بادی؟

00:06:04.850 --> 00:06:05.970
.نمی‌چرخه که

00:06:06.560 --> 00:06:08.590
.معلومه، باد نمی‌وزه

00:06:09.050 --> 00:06:12.120
خب وقتی بادی نباشه، چی‌کار می‌کنن؟

00:06:12.120 --> 00:06:14.560
.تا بادی نباشه، برقی هم در کار نیست

00:06:14.560 --> 00:06:17.530
ها؟ این چه سیستم چرتیه؟

00:06:17.530 --> 00:06:20.770
.خب آسیاب‌بادیه دیگه

00:06:20.770 --> 00:06:22.230
.مزخرفه

00:06:47.780 --> 00:06:48.550
!وش-سان

00:06:48.550 --> 00:06:49.370
!نیا جلو

00:06:51.070 --> 00:06:53.090
!کسخل! یه دفعه نپر وسط

00:06:53.090 --> 00:06:54.620
.با- باشه

00:07:03.940 --> 00:07:08.550
!وش وحشی

00:07:10.400 --> 00:07:12.810
احمق! چرا خشکت زده؟

00:07:15.510 --> 00:07:18.700
این یارو... وشو می‌شناسه؟

00:07:21.140 --> 00:07:28.360
!وش... وحشی

00:07:32.100 --> 00:07:33.220
!وش-سان

00:07:33.220 --> 00:07:35.140
!برید تو یه خونه پناه بگیرید

00:07:35.140 --> 00:07:36.770
!اون فقط دنبال منه

00:07:39.000 --> 00:07:40.270
.گیر چه سیریشی افتادیم

00:07:40.590 --> 00:07:42.480
...وش

00:07:46.510 --> 00:07:47.400
!ولف‌وود

00:08:12.560 --> 00:08:15.540
...وش

00:08:17.140 --> 00:08:21.270
...وش وحشی

00:08:28.070 --> 00:08:31.440
می‌گم، با رولو حرف زدی؟

00:08:31.440 --> 00:08:35.060
.نه، نمی‌دونم چطور بهش بگم

00:08:35.060 --> 00:08:39.360
.می‌فهمم چی می‌گی. ما هم این دورانو گذروندیم

00:08:40.370 --> 00:08:45.080
از وقتی به‌دنیا اومدن، فقط زجر
.کشیدن. دارن خلاص می‌شن بالاخره

00:08:45.080 --> 00:08:46.920
.چیز خیلی خوبیه

00:08:46.920 --> 00:08:49.650
.آره، راست می‌گی

00:08:49.650 --> 00:08:51.290
...وقتی رولو برگشت

00:08:51.290 --> 00:08:54.230
.بهش می‌گم که به‌عنوان پیشکش انتخاب شده

00:08:54.930 --> 00:08:56.770
.آره، آره، خوبه

00:08:56.770 --> 00:08:58.140
.از این بهتر نمی‌شه

00:09:13.900 --> 00:09:17.820
!وش وحشی

00:09:35.880 --> 00:09:36.830
حالت خوبه؟

00:09:40.440 --> 00:09:42.790
.خدا رو شکر. زنده‌ای هنوز

00:09:45.000 --> 00:09:51.110
- وش وحـ

00:09:53.380 --> 00:09:54.650
!هوی یابو

00:09:54.650 --> 00:09:56.040
هوس مردن کردی؟

00:09:56.570 --> 00:09:57.780
!فعلا بودو بریم

00:10:09.700 --> 00:10:11.660
...میـ- می‌گم

00:10:13.670 --> 00:10:16.180
وش اینا حال‌شون خوبه؟

00:10:17.640 --> 00:10:19.310
.نمی‌دونم

00:10:19.960 --> 00:10:25.990
.خودتو قاطی این ماجرا نکن، جوجه
.هیچ کاری از دست من و تو برنمیاد

00:10:28.850 --> 00:10:34.740
...وش ...وحشی

00:10:42.570 --> 00:10:44.530
.توئه مونگل

00:10:45.180 --> 00:10:47.620
.پیامبر خدا هم در این حد بخشنده و درستکار نبود

00:10:47.620 --> 00:10:51.410
.آخه... نگران بودم نکنه کشته باشمش

00:10:51.410 --> 00:10:53.960
برو یبارکی خودتو بکش و خلاص، باشه؟

00:10:55.530 --> 00:10:57.250
.این دیگه بی‌رحمیه

00:10:58.440 --> 00:10:59.550
خب؟

00:11:00.650 --> 00:11:01.930
.خودتو نزن به اون راه

00:11:02.570 --> 00:11:05.880
تو این دهکده رو می‌شناسی، مگه نه؟

00:11:06.540 --> 00:11:08.180
چی شد اینجا؟

00:11:09.810 --> 00:11:13.400
...منم نمی‌دونم. فقط

00:11:30.620 --> 00:11:31.870
حالت خوبه؟

00:11:34.830 --> 00:11:38.430
بالاخره پیدات کردم. تو رولویی؟

00:11:44.430 --> 00:11:49.180
.مامانت ازم خواست بیفتم دنبالت
از خونه فرار کردی، نه؟

00:11:50.530 --> 00:11:54.190
...نه، اینطور نیست

00:11:55.370 --> 00:11:58.530
تو باید وش وحشی باشی، درسته؟

00:11:59.720 --> 00:12:01.520
منو می‌شناسی؟

00:12:02.300 --> 00:12:08.290
.معلومه، معروفی آخه
.بهت می‌گن طوفان انسان‌نما

00:12:08.290 --> 00:12:11.780
عه، اینو از کجا شنیدی؟

00:12:11.780 --> 00:12:13.630
.بازم هست

00:12:13.630 --> 00:12:18.280
.یه بلای طبیعی متحرکی
.شیطانی که باعث آشفتگی می‌شه

00:12:25.010 --> 00:12:30.430
.من مریضم. می‌گن قبل اینکه بزرگ شم می‌میرم

00:12:32.110 --> 00:12:38.290
.شاید چون به خدا باور ندارم، نجاتم نمی‌ده

00:12:46.870 --> 00:12:49.540
بادی نمی‌وزه و همه
.دارن به‌ این‌ خاطر سختی می‌کشن

00:12:49.540 --> 00:12:52.120
.بدون پلنت باید بهتون سخت گذشته باشه

00:12:52.660 --> 00:12:54.200
...برای همینه که من نفر بعدی‌ام

00:12:58.430 --> 00:13:00.630
مامانم نگرانم بود؟

00:13:01.870 --> 00:13:04.340
.آره، خیلی زیاد

00:13:05.010 --> 00:13:07.460
!اگه کمک لازم داشتی، منو یادت باشه

00:13:07.460 --> 00:13:09.240
.قول می‌دم بیام کمکت

00:13:12.720 --> 00:13:16.140
!اگه خدا نجاتت نده، من می‌دم

00:13:28.380 --> 00:13:33.390
ولی وقتی که یه مشت دارو
...گیر آوردم و برگشتم، رولو

00:13:33.390 --> 00:13:40.740
.پس گنده‌گوزی کردی و تهش نتونستی نجاتش بدی

00:13:45.880 --> 00:13:47.650
.اومدش

00:13:51.030 --> 00:13:55.330 line:20%
برای کسانی‌که به خداوند
.باور دارند، مرگ پایان کار نیست

00:13:55.890 --> 00:14:00.620 line:20%
تنها کسانی که ایمان دارند
.به رستگاری و عشق حقیقی خواهند رسید

00:14:03.030 --> 00:14:06.400 line:20%
.پذیرای مرگ باشید. مرگ را ستایش کنید

00:14:08.820 --> 00:14:12.270 line:20%
.باشد که رستگار شوید

00:14:14.160 --> 00:14:15.380
شما کی هستین؟

00:14:19.410 --> 00:14:21.880
شماها خدایید؟

00:14:21.880 --> 00:14:27.130
مردی که به‌عنوان خدا
.می‌پرستی، الآن اینجا نیست

00:14:29.500 --> 00:14:31.230
...ولم کنید

00:14:39.900 --> 00:14:43.270
تو هم... یه قربانی‌ایی؟

00:14:43.650 --> 00:14:46.650
...من؟ بی‌خیال

00:14:48.390 --> 00:14:50.220
.من یه فرشته‌ام

00:14:58.540 --> 00:15:02.780
این دارو، بدنت رو در سطح
،بافت سلولی بازسازی و تقویت می‌کنه

00:15:02.780 --> 00:15:05.960
و همچنین، سرعت سوخت‌و‌ساز
.بدنت رو به‌شدت افزایش می‌ده

00:15:08.100 --> 00:15:12.470
،اگه بتونی باهاش سازگار شی
.بیماریت رو درمان می‌کنه

00:15:13.260 --> 00:15:16.700
.البته اثرات جانبی هم داره

00:15:16.700 --> 00:15:20.580
.ولی حداقلش اینه که، از اون بیماری نمی‌میری

00:15:40.120 --> 00:15:42.240
نمی‌خوام بمیرم

00:15:42.240 --> 00:15:46.810
...کمکم کن، وش

00:15:46.810 --> 00:15:52.550
!وش وحشی

00:15:53.260 --> 00:15:54.700
!بازه بازه

00:15:58.720 --> 00:15:59.720
!ولف‌وود

00:16:07.620 --> 00:16:14.490
!وش وحشی

00:16:14.490 --> 00:16:19.210
ایمپلنتی که تو مغزشه
.عواطفش رو تشدید می‌کنه

00:16:19.210 --> 00:16:23.170
.درنتیجه، توانایی‌های جسمانیش قوت می‌گیره

00:16:23.860 --> 00:16:27.850
.تنفر برای روح مثل یه سم می‌مونه

00:16:27.850 --> 00:16:32.380
.زهری قوی‌تر از ترشحات سمی کرم‌ها

00:16:33.270 --> 00:16:36.140
،تو کل این پنج سال
.اولین کسیه که زنده مونده

00:16:36.940 --> 00:16:38.480
...بالاخره

00:16:38.480 --> 00:16:40.930
.اینم تهش یه شکست دیگه‌ست

00:16:45.890 --> 00:16:46.940
کیه؟

00:16:48.650 --> 00:16:51.400
.مامان؟ منم

00:16:51.400 --> 00:16:52.700
رولو؟

00:16:52.700 --> 00:16:54.860
.آره، خودمم

00:17:01.730 --> 00:17:02.980
.مامان

00:17:03.750 --> 00:17:05.220
.من برگشتم

00:17:05.820 --> 00:17:07.250
...هیولا

00:17:07.960 --> 00:17:13.210
...نه، من... من

00:17:15.880 --> 00:17:16.900
!رولو

00:17:18.660 --> 00:17:23.820 line:20%
خداوند فرشتگان رهایی‌بخش
.خود را بر ما نازل خواهد کرد

00:17:23.820 --> 00:17:26.080
اینجا کجاست؟

00:17:25.010 --> 00:17:30.380 line:20%
،زمانی که فرشتگان نزول کنند
.به‌سوی عرش خداوند هدایت خواهیم شد

00:17:26.080 --> 00:17:30.380
.انگار یه مدتی هست که این شکلی مونده
.یه بیست سالی شاید

00:17:32.360 --> 00:17:35.030 line:20%
.پذیرای مرگ باشید. مرگ را ستایش کنید

00:17:35.430 --> 00:17:37.520 line:20%
.مرگ پایان کار نیست

00:17:40.470 --> 00:17:42.950
یـ- یعنی چی؟

00:17:43.390 --> 00:17:45.000
چی پیدا کردی، جوجه؟

00:17:45.470 --> 00:17:47.530
...ام، این

00:17:48.820 --> 00:17:51.560
وش-سانه، نه؟

00:17:57.220 --> 00:17:59.770
!یادت نمیاد؟ تو رولویی

00:18:02.640 --> 00:18:05.490
...فایده نداره. اون دیگه فقط

00:18:07.110 --> 00:18:09.270
.یه هیولاست

00:18:15.730 --> 00:18:17.150
!گوش بده چی می‌گم رولو

00:18:17.690 --> 00:18:18.700
- من

00:18:37.390 --> 00:18:38.550
...رولو

00:18:39.890 --> 00:18:43.010
...منو ببخش... اون موقع

00:18:45.830 --> 00:18:47.350
...اون موقع

00:18:49.210 --> 00:18:53.830
...بهت قول دادم، ولی من

00:19:06.540 --> 00:19:09.020
.احمقِ تومخی

00:19:12.010 --> 00:19:16.690
.ببخش که دیر کردم
.اومدم به قولی که دادم عمل کنم

00:19:18.620 --> 00:19:22.690
...دیگه تنها نیستی

00:19:28.920 --> 00:19:31.050
!ای مونگول

00:19:39.580 --> 00:19:40.690
!رولو

00:20:23.170 --> 00:20:25.740
.بیدار شو، رولو

00:20:27.300 --> 00:20:29.620
!خواهش می‌کنم، رولو

00:20:30.450 --> 00:20:35.050
!رولو... بیا دیگه، رولو... با توئم

00:20:35.050 --> 00:20:36.630
.بسه دیگه

00:20:37.460 --> 00:20:38.850
.اون مرده

00:20:42.810 --> 00:20:44.130
چرا شلیک کردی؟

00:20:44.890 --> 00:20:47.110
...چرا؟! چرا به رولو

00:20:49.330 --> 00:20:50.520
.به‌خاطر ترحم

00:20:53.860 --> 00:20:56.850
.هیچ راهی برای برگردوندنش به‌حالت اول نبود

00:20:56.850 --> 00:20:59.010
.زنده‌نگه‌داشتنش مثل شکنجه بود

00:21:00.820 --> 00:21:03.260
.این دیگه تصمیم‌گیریش به‌عهده تو نیست

00:21:03.990 --> 00:21:06.340
.زدی جاده‌خاکی

00:21:06.990 --> 00:21:10.870
.فقط در حد حرفی و هیچ‌کاری از دستت بر نمیاد

00:21:11.680 --> 00:21:14.730
.حرف‌هات باد هواست

00:21:25.940 --> 00:21:27.280
...باد

00:21:27.300 --> 00:21:37.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:38.100 --> 00:21:40.650
.که این‌طور. پس مرد

00:21:42.550 --> 00:21:48.050
خوب شد که. زحمت کشتنو یکی دیگه کشید

00:21:49.710 --> 00:21:54.760
.خب، کسی که کشتش، یکی از مخلوقات خود دکتر بود

00:21:55.710 --> 00:21:59.420
عا، آره. نیکولاس بود اسمش؟

00:21:55.710 --> 00:22:04.660
پانیشر = شکنجه‌گر، مجازات‌کننده

00:22:00.440 --> 00:22:04.660
.نه... شکنجه‌گر

00:22:20.020 --> 00:22:27.640
Kimi no hikari o...

00:22:20.020 --> 00:22:27.640
نور تو

00:22:34.100 --> 00:22:38.400
Moshimo sore ga kawaru koto naku

00:22:34.100 --> 00:22:38.400
اگه این نور همچنان به تابیدن ادامه بده

00:22:38.400 --> 00:22:42.830
Sora no ue de kagayaku nonara

00:22:38.400 --> 00:22:42.830
و از آسمان‌ها عبور کنه

00:22:42.830 --> 00:22:47.140
Mayo toki mo nayameru hi ni mo

00:22:42.830 --> 00:22:47.140
زمانی که خودم رو گم کردم
حتی زمانی که در حال دست‌وپازدنم

00:22:47.140 --> 00:22:51.390
Boku wa kimi o sagashitsuzukeru

00:22:47.140 --> 00:22:51.390
جویای تو خواهم بود

00:22:51.390 --> 00:22:55.680
Yameru hi ni mo kageri no hi ni mo

00:22:51.390 --> 00:22:55.680
حتی اگر بیماری و حال بد امانم نده

00:22:55.680 --> 00:23:00.060
Atarashi asa mado o akeyo

00:22:55.680 --> 00:23:00.060
پنجره‌ای به‌سوی فردای جدید خواهم گشود

00:23:00.060 --> 00:23:04.250
Susunderuno tomatteiruno

00:23:00.060 --> 00:23:04.250
ادامه خواهم داد، پا پس نخواهم کشید

00:23:04.250 --> 00:23:07.810
Inoru hito ni oshiete

00:23:04.250 --> 00:23:07.810
این را به گوش تمام کسانی که دست‌ به‌ دعا شده‌اند برسان

00:23:07.810 --> 00:23:13.770
Tada kyo kono me no mae no hana kimi o tataeteru

00:23:07.810 --> 00:23:13.770
اما هم‌اکنون زیبایی این گل است
 که پیش از من به توصیف تو پرداخته است

00:23:13.770 --> 00:23:16.780
Utau no wa yorokobi negai

00:23:13.770 --> 00:23:16.780
ترانه‌ای که می‌خوانم از شادمانی و آرزوها سخن می‌گوید

00:23:16.780 --> 00:23:19.500
So te o nobashite mo

00:23:16.780 --> 00:23:19.500
درسته، دستم را دراز کرده‌ام

00:23:19.500 --> 00:23:24.840
Kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

00:23:19.500 --> 00:23:24.840
اما تو، اون بالا مالاها، پیش ستاره‌هایی

00:23:24.840 --> 00:23:30.810
Tada kyo kono me no mae no hana kimi o tataeteru

00:23:24.840 --> 00:23:30.810
اما هم‌اکنون زیبایی این گل است
 که پیش از من به توصیف تو پرداخته است

00:23:30.810 --> 00:23:33.960
Utau no wa yorokobi negai

00:23:30.810 --> 00:23:33.960
ترانه‌ای که می‌خوانم از شادمانی و آرزوها سخن می‌گوید

00:23:33.960 --> 00:23:36.660
So te o nobashite mo

00:23:33.960 --> 00:23:36.660
درسته، دستم را دراز کرده‌ام

00:23:36.660 --> 00:23:41.820
Kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

00:23:36.660 --> 00:23:41.820
اما تو، اون بالا مالاها، پیش ستاره‌هایی