WEBVTT

00:00:12.960 --> 00:00:14.660 line:20%
!از کابین به تمامی خدمه

00:00:14.660 --> 00:00:17.660 line:20%
!کنترل سُکّان رو از دست دادیم
!علت: نامشخص

00:00:22.350 --> 00:00:23.750 line:20%
!از مسیر اصلی منحرف شدیم

00:00:28.470 --> 00:00:30.880 line:20%
!همینجور پیش بره، صاف خوردیم به هوپ‌لند

00:00:32.750 --> 00:00:33.710
...لعنتی

00:00:34.890 --> 00:00:36.800
!یتیم‌خونه اونجاست

00:00:36.820 --> 00:00:46.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:55.700 --> 00:00:59.240
Chirigami no you ni chirabatta namida

00:00:55.700 --> 00:00:59.240
از زمین‌ و زمان داره اشک می‌باره

00:00:59.240 --> 00:01:02.950
Shiru yo chi no nai asu ni obiete wa

00:00:59.240 --> 00:01:02.950
ترسم از اینه که فردا قراره چی بشه

00:01:02.950 --> 00:01:06.470
Ikikaeri onaji hi wo nobori kudari

00:01:02.950 --> 00:01:06.470
امروزمون هم مثل هر روز، می‌گذرونیم می‌ره

00:01:06.470 --> 00:01:10.300
Shinsen na asa nara konakatta

00:01:06.470 --> 00:01:10.300
فردایی هم در کار نیست، همه‌اش همینه

00:01:10.300 --> 00:01:12.550
Ochitsuku riyuu nado

00:01:10.300 --> 00:01:12.550
اون یه مدتی هم همه‌چی خوب و خوشه

00:01:12.550 --> 00:01:16.980
Ochiyuku made no kiyasume de shika nain daro

00:01:12.550 --> 00:01:16.980
آرامش قبل طوفانه، نه؟

00:01:17.500 --> 00:01:20.480
Mina ga shiru boku janain da mou

00:01:17.500 --> 00:01:20.480
دیگه‌ اون آدم قبلی نیستم

00:01:20.480 --> 00:01:24.780
Moroi yoroi wo nugisutete

00:01:20.480 --> 00:01:24.780
این ماسک شیشه‌ای رو می‌ذارم کنار

00:01:24.780 --> 00:01:28.290
Ushinaitakunai

00:01:24.780 --> 00:01:28.290
نمی‌خوام از دستش بدم

00:01:28.290 --> 00:01:31.800
Kore ijou no ai

00:01:28.290 --> 00:01:31.800
بیشتر از این نمی‌خوام این عشقو از دست بدم

00:01:32.000 --> 00:01:35.600
Ushinaitakunai

00:01:32.000 --> 00:01:35.600
نمی‌خوام از دستش بدم

00:01:35.600 --> 00:01:39.300
Kore ijou no ai

00:01:35.600 --> 00:01:39.300
بیشتر از این نمی‌خوام این عشقو از دست بدم

00:01:39.330 --> 00:01:43.020
Kyou to asu no sakai nara ima da naku

00:01:39.330 --> 00:01:43.020
هنوز معلوم نیست شبو روز کردیم یا نه

00:01:43.020 --> 00:01:46.590
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai

00:01:43.020 --> 00:01:46.590
خواب نیستم ولی این کابوس لعنتی تمومی نداره

00:01:46.590 --> 00:01:50.220
Sore demo boku wa kibou wo wasurenai

00:01:46.590 --> 00:01:50.220
امید داشتنو ولی فراموش نکردم

00:01:50.220 --> 00:01:56.270
Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

00:01:50.220 --> 00:01:56.270
ولی اگه تو این شب تاریک دنبال
 روز می‌گردی، اینجا دنبالش نگرد

00:01:56.270 --> 00:01:59.870
Koko ni nai

00:01:56.270 --> 00:01:59.870
اینجا دنبالش نگرد

00:01:59.870 --> 00:02:08.610
Koko ni nai

00:01:59.870 --> 00:02:08.610
اینجا دنبالش نگرد

00:02:14.230 --> 00:02:15.830
!برید سراغ جنس‌ها

00:02:15.830 --> 00:02:17.500
!کشتی مال ماست بروبچ

00:02:17.900 --> 00:02:20.130
!لامصب! کم اینجا درگیر بودیم

00:02:26.400 --> 00:02:28.870
!اوه اوه! دَر رید! بکشید عقب

00:02:28.870 --> 00:02:30.120
این چی می‌گه این وسط؟

00:02:30.540 --> 00:02:33.080
!نکشید عقب! برید جلو

00:02:33.580 --> 00:02:35.800
!باز شد! بریم سراغش

00:02:35.800 --> 00:02:39.230
!لعنتی، عین مور و ملخ ریختن لاشی‌ها

00:02:47.560 --> 00:02:51.090
!بورو کله‌سیخی
!اینجا بمونی کار جفت‌مون ساخته‌ست

00:02:51.090 --> 00:02:52.970 line:20%
!هرچی دیدید می‌درخشه بردارید

00:02:52.970 --> 00:02:54.320
!بورو دیگه

00:02:54.320 --> 00:02:56.350 line:20%
!به رئیس خبر بدید

00:02:56.350 --> 00:02:57.480
!زودی برمی‌گردم

00:02:57.480 --> 00:03:01.600
!خره... تو کله‌اش نمی‌ره

00:03:01.600 --> 00:03:02.660
!عین خودت

00:03:14.110 --> 00:03:15.340
کجا با این عجله؟

00:03:33.920 --> 00:03:35.750
.این پای خودمه

00:03:35.750 --> 00:03:40.650
.خودم انجامش می‌دم. می‌کشمت

00:03:44.450 --> 00:03:45.520
!بریم

00:03:45.520 --> 00:03:47.490
!بیا دیگه! درست بگیری‌ها

00:03:47.490 --> 00:03:51.500
!حـ- حتما... پس همه بگید عالی

00:03:51.660 --> 00:03:52.660
!عالی

00:03:52.830 --> 00:03:53.920
!عالـی

00:03:54.080 --> 00:03:55.420
!عالــی

00:03:55.420 --> 00:03:58.230
باورم نمی‌شه عکس‌مون قراره
!بره تو تیتر اصلیه مجله خبری

00:03:58.230 --> 00:04:00.220
!معروف شدیم رفت

00:04:00.220 --> 00:04:03.230
!هوی، جرئت داری اونایی که بد افتاده رو بذار

00:04:03.230 --> 00:04:06.100
!پیدات می‌کنم و شیکم سفره‌شده‌تو می‌دم کرم‌ها بخورن

00:04:06.100 --> 00:04:08.810
!پشمک، بچه رو نترسون

00:04:08.810 --> 00:04:11.220
شوخی کردم خانم کوچولو، به‌دل نگیری یه وقت؟

00:04:11.220 --> 00:04:13.100
.هوی، درست بخند

00:04:14.330 --> 00:04:17.950
آره، همینه! بخند تا دنیا به‌روت بخنده، اوکی؟

00:04:19.100 --> 00:04:20.780
...سنپای

00:04:20.780 --> 00:04:22.470
.من که نمد

00:04:27.650 --> 00:04:29.290
تو کدوم خری‌ای؟

00:04:30.650 --> 00:04:31.670
وش-سان؟

00:04:32.000 --> 00:04:33.620
شما چرا اینجایید؟

00:04:33.620 --> 00:04:36.030
...اه، واقعا چرا

00:04:36.920 --> 00:04:38.510
اون پسره کجاست؟

00:04:38.510 --> 00:04:39.690
...اون

00:04:41.050 --> 00:04:42.220
!اومدن باز

00:04:42.220 --> 00:04:43.240
!عقب وایسین

00:04:44.470 --> 00:04:47.600
.معذرت. عجله دارم

00:05:05.200 --> 00:05:06.320
...هیولا

00:05:07.220 --> 00:05:09.370
!فرار کنید! زنده‌مون نمی‌ذارن

00:05:13.300 --> 00:05:16.770
واقعا... وش-سان کیه؟

00:05:16.770 --> 00:05:20.420
.مطمئنا... انسان نیست

00:05:28.760 --> 00:05:29.960
...باید

00:05:31.750 --> 00:05:33.810
.باید یه روز

00:05:34.980 --> 00:05:37.310
...باید یه روز

00:05:37.310 --> 00:05:40.810
...یه روز باید مثل داداش نیکو بشم

00:05:42.210 --> 00:05:45.570
...باید یه روز مثل اون بشم

00:05:46.060 --> 00:05:50.820
.لیویو، هرجا می‌رم پشت‌سرم میای

00:05:51.340 --> 00:05:52.740
.بد رو مخی

00:05:52.740 --> 00:05:56.500
.تو... باید این عادتو بذاری کنار

00:06:00.290 --> 00:06:04.130
.بدون تو... اوضاع خیلی بهتر بود

00:06:10.860 --> 00:06:12.550
.تو جهنم منتظرم بمون

00:06:17.310 --> 00:06:18.510
کله‌سیخی؟

00:06:19.670 --> 00:06:22.130
.اه، تیر خورد بهش

00:06:22.760 --> 00:06:25.050
.زودباش چشم بعدی رو بفرست

00:06:25.050 --> 00:06:27.150
.اه، ترسناک شدی

00:06:40.670 --> 00:06:42.550
چرا برگشتی؟

00:06:42.550 --> 00:06:43.980
مگه اون برات مهم نیست؟

00:06:45.460 --> 00:06:46.690
.کمکت می‌کنم

00:06:46.690 --> 00:06:48.610
!ها؟ کافیه دیگه

00:06:49.010 --> 00:06:51.010
!اگه می‌شد، خودم تا الان انجامش داده بودم

00:06:53.170 --> 00:06:55.100
!خود واقعی‌شو برگردون

00:06:57.450 --> 00:07:00.560
!یه چی... یه چی باید باشه که هیچوقت از یادش نره

00:07:02.230 --> 00:07:03.250
!کله‌سیخی

00:07:06.860 --> 00:07:08.900
...دیگه‌ داری بیش‌ از حد زر می‌زنی

00:07:08.900 --> 00:07:10.640
کی پشت‌سر این قضیه‌ست؟

00:07:46.480 --> 00:07:48.800
.از یادش... نمی‌ره

00:07:57.490 --> 00:07:58.740
نیکولاس؟

00:07:58.740 --> 00:08:00.350
...همینجا

00:08:02.490 --> 00:08:03.870
.تمومه

00:08:06.900 --> 00:08:08.460
.بلند شو دیگه

00:08:08.460 --> 00:08:10.620
.همیشه کارت همین بوده

00:08:10.620 --> 00:08:13.810
.هروقت یه اتفاق بد می‌افتاد، می‌ر‌فتی زیر پتو

00:08:24.500 --> 00:08:25.520
.لیویو

00:08:31.110 --> 00:08:32.740
...نیکو

00:08:34.410 --> 00:08:35.520
لیویو؟

00:08:43.480 --> 00:08:46.670
.یادت باشه. یادت باشه تو کی هستی

00:08:46.670 --> 00:08:49.010
.هرکی خواست سد راهت بشه می‌کشی

00:08:49.010 --> 00:08:53.930
،خودت وقف این کار می‌کنی
.زندگی‌تو می‌ذاری وسط

00:08:53.930 --> 00:08:56.010
.یه جلاد تمام‌وکمال

00:08:56.010 --> 00:09:00.560
.ما... چشمان میکائیل هستیم

00:09:11.320 --> 00:09:12.320
!لیویو

00:09:16.820 --> 00:09:17.900
!لیویو

00:09:25.880 --> 00:09:27.600
!این کشتی رو متوقف کنین

00:09:29.040 --> 00:09:30.720
!فایده نداره! سُکّان کار نمی‌کنه

00:09:30.720 --> 00:09:31.870
یعنی چی؟

00:09:31.870 --> 00:09:34.390
...این بده. اگه جلوشو نگیریم

00:09:34.390 --> 00:09:37.810
!صاف می‌ریم تو دل هوپ‌لند

00:09:37.810 --> 00:09:39.970
!کل شهر با خاک یکسان می‌شه

00:09:40.500 --> 00:09:43.380
.این کشتی... یه چیزیش شده

00:09:43.380 --> 00:09:45.180
چش شد یه دفعه؟

00:09:45.180 --> 00:09:46.940
کار کی بود؟

00:09:49.060 --> 00:09:50.480
همینو می‌خواستی؟

00:09:50.480 --> 00:09:52.770
.مشکلش کمبود اعتقاد و ایمانه

00:09:53.730 --> 00:09:55.580
.احساس بی‌احساس

00:09:56.090 --> 00:10:01.110
،برادرش و یتیم‌خونه‌ نباشن
.می‌شه یه آدم با ایمان و کامل

00:10:01.110 --> 00:10:03.740
.پس واسه همین برادره رو انداختی وسط

00:10:03.740 --> 00:10:08.790
.فقط می‌خوام حالیش کنم. همینو بس

00:10:09.690 --> 00:10:12.630
چرا تو کله‌اش نمی‌ره؟

00:10:12.630 --> 00:10:13.990
.احتمالا اشتباه برداشت می‌کنه

00:10:15.380 --> 00:10:19.760
.دیگه‌ کافیه. یتیم‌خونه رو با دست‌های خودم محو می‌کنم

00:10:20.640 --> 00:10:25.800
.برادر و یتیم‌خونه‌‌ای نباشه، ذهنیتش عوض می‌شه

00:10:29.920 --> 00:10:33.560
...من اینجوری ابراز علاقه می‌کنم

00:10:37.030 --> 00:10:39.120
.شکنجه‌گر

00:10:41.570 --> 00:10:45.640
!چه خبره؟ عرشه بالایی داره واس خودش حرکت می‌کنه

00:10:45.640 --> 00:10:47.040
!نمی‌دونیم

00:10:47.580 --> 00:10:50.110
.اون یه... توپ‌خونه یونیه

00:10:50.110 --> 00:10:51.210
توپ‌خونه یونی؟

00:10:51.210 --> 00:10:53.530
هوی، هوی، داری شوخی می‌کنه دیگه؟

00:10:53.530 --> 00:10:56.960
هم کشتی زده به سیم آخر، هم یه توپ‌خونه گنده این وسط هست؟

00:10:57.550 --> 00:11:00.360
.خب، خب، دیگه وقت‌شه بی‌خیال شیم

00:11:00.360 --> 00:11:01.710
.سنپای

00:11:03.250 --> 00:11:06.310
.نمی‌دونم کی پشت این قضیه‌ست، ولی کارمون تمومه

00:11:07.440 --> 00:11:08.850
...اون ماشین

00:11:08.850 --> 00:11:11.440
اونا اینجا چیکار می‌کنن؟

00:11:11.440 --> 00:11:12.810
!سالام

00:11:15.700 --> 00:11:18.390
.هم جلوی توپ‌خونه یونی رو می‌گیریم، هم کشتی رو

00:11:18.390 --> 00:11:20.010
شوخی می‌کنی؟

00:11:20.010 --> 00:11:21.160
می‌دونی چجوری می‌شه؟

00:11:21.160 --> 00:11:22.960
!معلومه که نمی‌دونم چجوری

00:11:23.590 --> 00:11:25.490
!ولی با دل و جرات این کارو عملی می‌کنیم

00:11:25.490 --> 00:11:27.380
.ها؟ حرفت با عقل جور در نمیاد

00:11:27.380 --> 00:11:28.570
!دنبالم بیایین

00:11:32.350 --> 00:11:34.090
اصلا چرا این کشتی یه توپ‌خونه یونی داره؟

00:11:34.090 --> 00:11:36.730
.در اصل واسه از بین بردن موانع بوده

00:11:36.730 --> 00:11:39.580
.این سفینه مجهز به تکنولوژی عصر فضاپیماییه

00:11:40.260 --> 00:11:42.350
...اینجا هم

00:11:47.810 --> 00:11:49.420
اتاق کنترل‌شه؟

00:11:49.420 --> 00:11:52.640
.لعنتی، واقعا یه سفینه فضاییه‌

00:11:52.640 --> 00:11:54.560
.تا حالا همچین دستگاهایی ندیده بودم

00:11:57.310 --> 00:11:59.550
.کار کن... خواهشا

00:12:07.180 --> 00:12:08.200
!موفق شدی

00:12:08.200 --> 00:12:09.730
.نه هنوز

00:12:13.950 --> 00:12:16.490
.کار نمی‌کنه... نمی‌تونم جابه‌جاش کنم

00:12:16.490 --> 00:12:18.420
پس نمی‌تونی متوقفش کنی؟

00:12:18.420 --> 00:12:22.630
تنها راهش اینه که دستی
.سفینه یا توپ رو بچرخونیم

00:12:22.630 --> 00:12:25.610
ها؟ این هیولا رو؟

00:12:26.320 --> 00:12:29.100
- لابد شوخیت گرفته. عمری بتونید اینو

00:12:29.100 --> 00:12:31.710
.گرفتم. می‌رم سراغش

00:12:32.280 --> 00:12:33.770
این تنها راه‌مونه دیگه؟

00:12:35.600 --> 00:12:38.160
فقط مراقب پلنت باش، باشه؟

00:12:38.160 --> 00:12:42.320
.البته. بدون اینکه روش یه خط بیفته، می‌بریمش خونه

00:12:46.770 --> 00:12:47.650
.وقت تنگه

00:12:47.650 --> 00:12:48.700
!اینو که می‌دونم

00:12:48.700 --> 00:12:49.810
!توپ‌خونه با تو

00:12:49.810 --> 00:12:51.150
!اه، لعنت بهش

00:13:38.500 --> 00:13:39.910
.خیل‌خب

00:13:42.410 --> 00:13:44.420
!اوی! مواظب باش

00:14:09.360 --> 00:14:14.450 line:20%
.در حال شارژ انرژی توپ اصلی
.چهل درصد شارژ شد و در حال افزایش است

00:14:14.940 --> 00:14:18.460
،وقتی توپ رو تکون دادیم
!می‌خوام مکانیزم‌شو فعال کنی

00:14:18.460 --> 00:14:20.820 line:20%
 عملیات شلیک به‌زودی آغاز خواهد شد

00:14:20.820 --> 00:14:22.410
.بزن بریم، جوجه

00:14:22.980 --> 00:14:26.220
.یه قایق نجات پیدا کردم. هنوزم می‌تونیم خودمونو برسونیم

00:14:26.220 --> 00:14:28.590
عه؟ چی دارین می‌گین؟

00:14:28.590 --> 00:14:32.350
.بگایی شد می‌کشیم کنار
.قرارمون این بود

00:14:33.450 --> 00:14:39.440
.شغلت چیه؟ اینکه زنده بمونی و مقاله‌شو بنویسی

00:14:39.440 --> 00:14:43.020
.انقدر قهرمان‌بازی درنیار
.ما فقط یه مشت آدم‌ عادی‌ایم

00:14:43.020 --> 00:14:46.590
فکر می‌کنی نمی‌تونن توپو تکون بدن؟

00:14:46.590 --> 00:14:49.730
.یا اینکه سفینه رو متوقف کنن. بزن بریم

00:14:52.530 --> 00:14:54.700
!وقت‌شه از اینجا بزنیم بیرون

00:15:09.470 --> 00:15:11.160
...مرده شورشو ببرن

00:15:22.480 --> 00:15:24.620
!نشدنیه

00:15:25.630 --> 00:15:28.510
.هر کودنی می‌فهمه این کار نشدنیه

00:15:28.510 --> 00:15:29.990
!یکم برامون زمان بخر

00:15:29.990 --> 00:15:32.990
!هوی جوجه، این یه دستوره

00:15:32.990 --> 00:15:35.340 line:20%
.شصت درصد شارژ شد و در حال افزایش است

00:15:35.340 --> 00:15:38.650
.متاسفم، سنپای
.بدون من برید

00:15:38.650 --> 00:15:39.960
.من می‌مونم

00:15:39.960 --> 00:15:42.440
!احمق! اینجا می‌میری

00:15:42.440 --> 00:15:44.080
!می‌دونم احمقانه‌ست

00:15:44.710 --> 00:15:47.520
.پس کسی رو به‌خاطر فرار کردن، سرزنش نمی‌کنم

00:15:48.050 --> 00:15:51.800
!ولی دیگه من...حالم از این کار بهم می‌خوره

00:15:53.570 --> 00:15:57.700
.از اتفاقی که تو جنئورا راک افتاد، پشیمونم

00:15:58.950 --> 00:16:01.370
،اگه تونیس-کون رو محکم‌تر گرفته بودم

00:16:02.270 --> 00:16:04.240
.دستش رو از دست نمی‌داد

00:16:05.150 --> 00:16:07.260
.تموم این مدت داشتم خودخوری می‌کردم

00:16:08.570 --> 00:16:13.500
،اگه بازم ازش فرار کنم
.این احساس دیگه خِرمو ول نمی‌کنه

00:16:14.490 --> 00:16:15.600
...پس

00:16:17.110 --> 00:16:19.120
!من همینجا می‌مونم

00:16:20.410 --> 00:16:22.540 line:20%
.هشتاد درصد شارژ شد

00:16:32.340 --> 00:16:34.880
.شرمنده‌تم، ولف‌وود

00:16:34.880 --> 00:16:36.620
دیگه چه مرگته؟

00:16:40.460 --> 00:16:45.180
یه چیزی بود که می‌خواستی
.بیشتر از هر چیز دیگه‌ای ازش محافظت کنی

00:16:45.180 --> 00:16:48.610
!بسه دیگه! الآن وقتش نیست

00:16:48.610 --> 00:16:52.610 line:20%
.عملیات شلیک توپ اصلی، ۹۰ درصد تکمیل شد

00:16:52.610 --> 00:16:56.830 line:20%
.نود و یک. نود و دو

00:16:55.610 --> 00:17:02.620
!بذار واسه بعد اینکه همه‌چی حل شد

00:16:56.830 --> 00:17:00.230 line:20%
.نود و سه. نود و چهار

00:17:03.060 --> 00:17:06.340 line:20%
.نود و شش. نود و هفت

00:17:07.170 --> 00:17:10.220 line:20%
.نود و هشت. نود و نه

00:17:11.100 --> 00:17:13.590 line:20%
.صد در صد
.بازده خروجی پلنت در حداکثر میزان

00:17:13.590 --> 00:17:14.720
!حالا

00:17:15.860 --> 00:17:16.680
!چشم

00:17:50.380 --> 00:17:53.000
.وقت برای استراحت‌کردن نداریم

00:17:53.000 --> 00:17:55.350
.این سفینه رو از طریق نابودی خودکار، متوقف می‌کنم

00:17:55.350 --> 00:17:57.330
مسافرها چی؟

00:17:58.180 --> 00:18:00.840
!الآن وقت واسه فکر کردن به این چیزا نیست

00:18:00.840 --> 00:18:02.720
!من شهر و سفینه رو باهم نجات می‌دم

00:18:02.720 --> 00:18:06.600
،اگه نمی‌تونی کسی رو بکشی
!کسی رو هم نمی‌تونی هم نجات بدی

00:18:06.600 --> 00:18:07.770
!یه راه هست

00:18:10.940 --> 00:18:14.310
!هر کاری می‌خوای بکن. ولی فقط امروز

00:18:14.310 --> 00:18:16.440
.یکی بهت بدهکارم

00:18:16.440 --> 00:18:19.980
،ولی اگه یتیم‌خونه از این ماجرا جون سالم به‌در نبره

00:18:19.980 --> 00:18:24.830
چنان پدرتو در میارم که قبل اینکه
.بکشمت، آرزو کنی که کاش مرده بودی

00:18:25.710 --> 00:18:26.790
...ولف‌وود

00:18:26.790 --> 00:18:29.580
.خفه! من شکنجه‌گرم

00:18:31.100 --> 00:18:32.840
.عین تو نیستم

00:18:35.050 --> 00:18:37.420
.من نیکولاس شکنجه‌گرم

00:18:40.370 --> 00:18:45.370
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:45.520 --> 00:18:50.170 line:20%
.هشدار: درحال نزدیک‌شدن به اقامتگاهای مسکونی
.هرچه سریع‌تر سفینه را تخلیه کنید

00:18:51.770 --> 00:18:53.770
چـ-چی‌کار کنم؟

00:18:53.770 --> 00:18:56.280 line:20%
.تکرار می‌کنم: درحال نزدیک‌شدن به اقامتگاهای مسکونی

00:18:56.280 --> 00:18:57.250
!تو برو موتورخونه

00:18:57.250 --> 00:18:58.040
!تو چی؟

00:18:58.040 --> 00:18:59.300
!برو موتورخونه

00:19:26.550 --> 00:19:28.350
.خیلی متاسفم

00:19:35.030 --> 00:19:37.150
.به کمکت نیاز دارم

00:19:44.760 --> 00:19:48.910 line:20%
.هشدار: به اقامتگاهای مسکونی نزدیک می‌شویم
.هرچه سریع‌تر سفینه را تخلیه کنید

00:19:51.150 --> 00:19:52.130
!تو کی هستی؟

00:19:52.130 --> 00:19:53.220
!برید کنار

00:19:56.060 --> 00:19:59.030 line:20%
.تکرار می‌کنم:.هرچه سریع‌تر سفینه را تخلیه کنید

00:20:06.030 --> 00:20:09.180
!متوقف شـــو

00:20:54.060 --> 00:20:56.280
...مـ-متوقف شدیم

00:21:05.910 --> 00:21:07.370
طوفان شن؟

00:21:09.620 --> 00:21:11.210
کار توـه؟

00:21:11.210 --> 00:21:14.420
نه بابا. حالا می‌تونم برم خونه؟

00:21:14.420 --> 00:21:17.130
.هنوز نه. برو دابل فنگ رو بیار

00:21:19.970 --> 00:21:21.660
.هنوز به‌درد می‌خوره

00:21:30.350 --> 00:21:31.820
!وش-سان؟

00:21:32.610 --> 00:21:35.040
کله‌سیخی کجا رفت؟

00:21:35.040 --> 00:21:38.180
.تنها جایی که چک نکردیم، اتاق پلنته

00:21:39.440 --> 00:21:40.820
!وش-سان

00:21:40.840 --> 00:21:50.840
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:08.090 --> 00:22:09.650
...وش-سان

00:22:12.680 --> 00:22:14.320
...این نقش‌‌و‌نگار

00:22:16.460 --> 00:22:18.060
یه پلنت...؟

00:22:20.060 --> 00:22:27.680
Kimi no hikari o...

00:22:20.060 --> 00:22:27.680
نور تو

00:22:34.140 --> 00:22:38.440
Moshimo sore ga kawaru koto naku

00:22:34.140 --> 00:22:38.440
اگه این نور همچنان به تابیدن ادامه بده

00:22:38.440 --> 00:22:42.870
Sora no ue de kagayaku nonara

00:22:38.440 --> 00:22:42.870
و از آسمان‌ها عبور کنه

00:22:42.870 --> 00:22:47.180
Mayo toki mo nayameru hi ni mo

00:22:42.870 --> 00:22:47.180
زمانی که خودم رو گم کردم
حتی زمانی که در حال دست‌وپازدنم

00:22:47.180 --> 00:22:51.430
Boku wa kimi o sagashitsuzukeru

00:22:47.180 --> 00:22:51.430
جویای تو خواهم بود

00:22:51.430 --> 00:22:55.720
Yameru hi ni mo kageri no hi ni mo

00:22:51.430 --> 00:22:55.720
حتی اگر بیماری و حال بد امانم نده

00:22:55.720 --> 00:23:00.100
Atarashi asa mado o akeyo

00:22:55.720 --> 00:23:00.100
پنجره‌ای به‌سوی فردای جدید خواهم گشود

00:23:00.100 --> 00:23:04.290
Susunderuno tomatteiruno

00:23:00.100 --> 00:23:04.290
ادامه خواهم داد، پا پس نخواهم کشید

00:23:04.290 --> 00:23:07.850
Inoru hito ni oshiete

00:23:04.290 --> 00:23:07.850
این را به گوش تمام کسانی که دست‌ به‌ دعا شده‌اند برسان

00:23:07.850 --> 00:23:13.810
Tada kyo kono me no mae no hana kimi o tataeteru

00:23:07.850 --> 00:23:13.810
اما هم‌اکنون زیبایی این گل است
 که پیش از من به توصیف تو پرداخته است

00:23:13.810 --> 00:23:16.820
Utau no wa yorokobi negai

00:23:13.810 --> 00:23:16.820
ترانه‌ای که می‌خوانم از شادمانی و آرزوها سخن می‌گوید

00:23:16.820 --> 00:23:19.540
So te o nobashite mo

00:23:16.820 --> 00:23:19.540
درسته، دستم را دراز کرده‌ام

00:23:19.540 --> 00:23:24.880
Kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

00:23:19.540 --> 00:23:24.880
اما تو، اون بالا مالاها، پیش ستاره‌هایی

00:23:24.880 --> 00:23:30.850
Tada kyo kono me no mae no hana kimi o tataeteru

00:23:24.880 --> 00:23:30.850
اما هم‌اکنون زیبایی این گل است
 که پیش از من به توصیف تو پرداخته است

00:23:30.850 --> 00:23:34.000
Utau no wa yorokobi negai

00:23:30.850 --> 00:23:34.000
ترانه‌ای که می‌خوانم از شادمانی و آرزوها سخن می‌گوید

00:23:34.000 --> 00:23:36.700
So te o nobashite mo

00:23:34.000 --> 00:23:36.700
درسته، دستم را دراز کرده‌ام

00:23:36.700 --> 00:23:41.860
Kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

00:23:36.700 --> 00:23:41.860
اما تو، اون بالا مالاها، پیش ستاره‌هایی