WEBVTT

00:00:03.640 --> 00:00:05.320
!خیل‌خب! رکورده

00:00:05.320 --> 00:00:09.470
!امروز «اولین تولد» دوقولوهاست

00:00:09.990 --> 00:00:12.180
این یه سال چه زود گذشت، نه؟

00:00:12.180 --> 00:00:14.610
.واقعا هم تو یه چشم‌بهم‌زدن گذشت

00:00:14.610 --> 00:00:16.990
.باز که برا منم غذا درست کردی

00:00:16.990 --> 00:00:19.550
!بی‌خیال! بیا بخوریم

00:00:19.550 --> 00:00:22.600
.من مثل وش نیاز به خوردن غذا ندارم

00:00:22.600 --> 00:00:24.520
.منم پلنتم‌ها

00:00:25.360 --> 00:00:26.700
.هدر رفت علکی

00:00:26.700 --> 00:00:29.470
.مسئله خوردن یا نخوردنش نیست

00:00:29.470 --> 00:00:32.050
.مسئله اینه که همه یه سهمی داشته باشن

00:00:32.050 --> 00:00:33.820
.اصلا هم هدر نمی‌ره

00:00:33.820 --> 00:00:35.650
.رم، فلشش خاموشه

00:00:35.650 --> 00:00:36.800
.اه، راست می‌گی

00:00:41.010 --> 00:00:43.060
!آی از دست شما دوتا

00:00:43.080 --> 00:00:49.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:49.260 --> 00:00:51.260
باز داری نگاش می‌کنی؟

00:00:51.260 --> 00:00:53.060
.مادر خنگی هستی

00:00:53.060 --> 00:00:55.030
اه، نمی‌دونستی مگه؟

00:00:55.030 --> 00:00:57.340
تو کل دنیا مادری پیدا نمی‌کنی که
...به اندازه من بچه‌هاشو لوس کنه

00:00:57.340 --> 00:01:00.040
.اونم برای دوقولوهای بانمکی مثل شما

00:01:01.730 --> 00:01:04.050
.بیا سال بعد هم جشن تولد بگیریم

00:01:04.050 --> 00:01:05.520
...بی‌خیال

00:01:05.520 --> 00:01:07.460
.می‌گیریم. صد در صد

00:01:28.380 --> 00:01:32.350
Chirigami no you ni chirabatta namida

00:01:28.380 --> 00:01:32.350
از زمین‌ و زمان داره اشک می‌باره

00:01:32.350 --> 00:01:36.120
Shiru yo chi no nai asu ni obiete wa

00:01:32.350 --> 00:01:36.120
ترسم از اینه که فردا قراره چی بشه

00:01:36.120 --> 00:01:39.320
Ikikaeri onaji hi wo nobori kudari

00:01:36.120 --> 00:01:39.320
امروزمون هم مثل هر روز، می‌گذرونیم می‌ره

00:01:39.320 --> 00:01:43.330
Shinsen na asa nara konakatta

00:01:39.320 --> 00:01:43.330
فردایی هم در کار نیست، همه‌اش همینه

00:01:43.330 --> 00:01:45.730
Ochitsuku riyuu nado

00:01:43.330 --> 00:01:45.730
اون یه مدتی هم همه‌چی خوب و خوشه

00:01:45.730 --> 00:01:50.450
Ochiyuku made no kiyasume de shika nain daro

00:01:45.730 --> 00:01:50.450
آرامش قبل طوفانه، نه؟

00:01:50.900 --> 00:01:53.620
Mina ga shiru boku janain da mou

00:01:50.900 --> 00:01:53.620
دیگه‌ اون آدم قبلی نیستم

00:01:53.620 --> 00:01:58.000
Moroi yoroi wo nugisutete

00:01:53.620 --> 00:01:58.000
این ماسک شیشه‌ای رو می‌ذارم کنار

00:01:58.110 --> 00:02:01.210
Ushinaitakunai

00:01:58.110 --> 00:02:01.210
نمی‌خوام از دستش بدم

00:02:01.210 --> 00:02:05.500
Kore ijou no ai

00:02:01.210 --> 00:02:05.500
بیشتر از این نمی‌خوام این عشقو از دست بدم

00:02:05.500 --> 00:02:08.840
Ushinaitakunai

00:02:05.500 --> 00:02:08.840
نمی‌خوام از دستش بدم

00:02:08.840 --> 00:02:11.920
Kore ijou no ai

00:02:08.840 --> 00:02:11.920
بیشتر از این نمی‌خوام این عشقو از دست بدم

00:02:12.420 --> 00:02:16.260
Kyou to asu no sakai nara ima da naku

00:02:12.420 --> 00:02:16.260
هنوز معلوم نیست شبو روز کردیم یا نه

00:02:16.260 --> 00:02:19.860
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai

00:02:16.260 --> 00:02:19.860
خواب نیستم ولی این کابوس لعنتی تمومی نداره

00:02:19.860 --> 00:02:23.230
Sore demo boku wa kibou wo wasurenai

00:02:19.860 --> 00:02:23.230
امید داشتنو ولی فراموش نکردم

00:02:23.230 --> 00:02:29.240
Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

00:02:23.230 --> 00:02:29.240
ولی اگه تو این شب تاریک دنبال
 روز می‌گردی، اینجا دنبالش نگرد

00:02:29.240 --> 00:02:32.940
Koko ni nai

00:02:29.240 --> 00:02:32.940
اینجا دنبالش نگرد

00:02:32.940 --> 00:02:41.300
Koko ni nai

00:02:32.940 --> 00:02:41.300
اینجا دنبالش نگرد

00:02:55.820 --> 00:02:58.410
نای؟ کجا رفتی؟

00:03:23.970 --> 00:03:27.010
‫یه موفقیت با شکوه! بلاخره تونستم!

00:03:27.800 --> 00:03:29.990
!‫ولی تو رِم رو هم کشتی

00:03:29.990 --> 00:03:31.520
‫سرزنشم نکن.

00:03:31.880 --> 00:03:33.740
.‫تو هم شریک جرمی

00:03:34.830 --> 00:03:38.530
!تو بودی که کد دسترسی برنامه رو بهم دادی

00:03:47.000 --> 00:03:51.670
‫درست نمی‌گم، وَش؟

00:04:02.200 --> 00:04:05.940
...رم رو... سفینه‌مونو باید پیدا کنم

00:04:19.470 --> 00:04:22.190
!ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:04:22.190 --> 00:04:24.570
!فکرشو نمی‌کردم همچین اتفاقی بیفته

00:04:46.220 --> 00:04:49.270
...کاش همه‌اش یه خواب باشه

00:04:50.950 --> 00:04:53.110
...می‌خوام ناپدید شم

00:04:56.550 --> 00:04:59.040
!هوی، یه بچه‌ست! هنوز زنده‌ست

00:05:05.670 --> 00:05:07.050
...می‌دونستم

00:05:07.700 --> 00:05:10.530
.شکی نیست. واکنشیه که یه پلنت از خودش نشون می‌ده

00:05:10.530 --> 00:05:12.800
.شبیه انسانه که

00:05:16.420 --> 00:05:21.420
ایندیپندنت در معنا: بی‌نیاز، مستقل، خودمختار

00:05:16.420 --> 00:05:18.060
.ایندی‌پندنت‌ها

00:05:18.060 --> 00:05:20.470
ایندی... چی چی؟

00:05:20.470 --> 00:05:24.800
.پلنت‌ها معمولا از شبیه‌سازی یه سلول اصلی به‌وجود میان

00:05:24.800 --> 00:05:27.870
.ولی تو شرایط خاص، می‌تونن حتی تولید مثل هم بکنن

00:05:27.870 --> 00:05:31.620
داری‌ می‌گی این پلنت از یه پلنت دیگه
 به‌وجود اومده؟ شوخی می‌کنی؟

00:05:33.630 --> 00:05:35.480
خطرش چیه؟

00:05:35.480 --> 00:05:39.010
نباید مثل بقیه پلنت‌ها بندازیمش تو محفظه؟

00:05:39.490 --> 00:05:41.950
.نه... فکر نکنم

00:05:41.950 --> 00:05:45.500
نمی‌دونی؟ پس کی می‌دونه؟

00:05:45.500 --> 00:05:49.700
یکی از سینرهایی که پلنت‌ها رو به‌صورت
مولکولی مورد برسی و مطالعه قرار
.می‌ده یا شایدم کانرَد، سرگروه‌مون بتونه

00:05:49.700 --> 00:05:52.080
کانرد؟ از سفینه پنج؟

00:05:54.750 --> 00:05:56.040
من کجام؟

00:05:56.040 --> 00:05:57.320
!اه، حرف زد

00:05:57.320 --> 00:05:59.480
.ژنوتیپش که با مال انسان‌ها فرقی نداره

00:05:59.480 --> 00:06:01.050
!منظورم این نیست

00:06:01.050 --> 00:06:02.910
پس چیه منظورت؟
.معلوم نیست چی می‌گی

00:06:02.910 --> 00:06:04.760
.ای بابا! وللش

00:06:04.760 --> 00:06:09.510
یادته تو کدوم سفینه بودی؟

00:06:10.120 --> 00:06:11.390
.سفینه پنج

00:06:12.610 --> 00:06:16.830
می‌دونی برای سفینه پنج چه اتفاقی افتاد؟ رِم چی؟

00:06:19.980 --> 00:06:25.100
...افسر رم سِورِم، به هنگام برخورد درحال انجام وظیفه بوده

00:06:25.620 --> 00:06:26.720
می‌شناسیش؟

00:06:27.700 --> 00:06:30.490
.اون ما رو بزرگ کرد

00:06:30.490 --> 00:06:31.530
ما؟

00:06:31.530 --> 00:06:34.310
ایندی‌پندنت‌های دیگه‌ای هم هستن؟

00:06:35.240 --> 00:06:39.350
.فقط یکی دیگه... احتمالا مرده

00:06:39.350 --> 00:06:43.080
پس همه رو پیچوندی و تنهایی فرار کردی؟

00:06:43.080 --> 00:06:44.130
.کثافت

00:06:44.680 --> 00:06:46.190
!تند نرو بِرَد

00:06:47.630 --> 00:06:49.450
.یه چی رو داره از ما قائم می‌کنه

00:06:49.450 --> 00:06:52.350
.داری‌ می‌گی مشکوکه؟ ولی فقط یه بچه‌ست

00:06:52.350 --> 00:06:54.260
.می‌رم ببینم سفینه پنج کجاست

00:06:54.260 --> 00:06:57.180
.هشتاد ساعت از زمان وقوع حادثه می‌گذره

00:06:57.180 --> 00:06:59.890
.احتمال اینکه کسی زنده مونده باشه خیلی کمه

00:06:59.890 --> 00:07:04.440
شاید اونا هم مثل ما لحظه آخری
.پلنت جاذبه‌شونو فعال کردن

00:07:08.440 --> 00:07:10.490
چرا نجاتم دادین؟

00:07:11.730 --> 00:07:13.820
.می‌خواستم همونجا بمیرم

00:07:14.900 --> 00:07:18.270
.همه‌مون اگه شانس باهامون یار نبود الان اینجا نبودیم

00:07:18.270 --> 00:07:22.220
واسه همین بازمونده‌هایی مثل ما حق گفتن
 همچین چیزهایی رو ندارن، حتی
.اگرم همچین منظوری نداشته باشیم

00:07:29.120 --> 00:07:31.810
.بیا ببینم می‌تونیم چی‌کار کنیم

00:07:37.470 --> 00:07:38.640
اسمت چیه؟

00:07:39.060 --> 00:07:40.390
.وش

00:07:40.390 --> 00:07:42.890
.من لوییدا لایتنرم

00:07:42.890 --> 00:07:46.870
.یه جورایی الان سفینه سه رو من می‌گردونم

00:07:48.020 --> 00:07:49.860
می‌شه یه چندتا سوال ازت بپرسم؟

00:07:50.710 --> 00:07:54.370
به‌عنوان یه سازنده چی تولید می‌کنی؟

00:07:54.370 --> 00:07:58.030
برق، ترکیبات شیمیایی؟ یا شایدم آمینو اسید؟

00:07:58.030 --> 00:07:59.190
.هیچی

00:07:59.890 --> 00:08:03.250
.برخلاف پلنت‌های دیگه، توانایی ساخت چیزی رو ندارم

00:08:03.710 --> 00:08:09.810
.اون یکی‌مون نه. من فقط بخور و بخوابم

00:08:09.810 --> 00:08:12.960
.آهان. مثل یه انسان

00:08:13.840 --> 00:08:17.970
...گفتی فکر کنیم ببینیم چی‌کار می‌تونیم بکنیم

00:08:17.970 --> 00:08:21.360
.ولی کاری از دست من برنمیاد. هیچی

00:08:35.750 --> 00:08:38.660
.برد تماس گرفت

00:08:38.660 --> 00:08:43.120
بازمونده‌های سفینه پنج رو کشیده
.بیرون، ولی رم توشون نبود

00:08:43.620 --> 00:08:48.060
...سفینه بدجور آسیب دیده بود، متاسفم. احتمالا

00:08:52.190 --> 00:08:56.870
رم تا آخرین لحظه تو سفینه موند
.و سعی کرد جلوی برخورد رو بگیره

00:08:56.870 --> 00:08:58.920
.از خود بازمونده‌ها شنیدیم

00:09:04.600 --> 00:09:07.100
فقط همینو تونستی از رم پیدا کنی؟

00:09:07.100 --> 00:09:10.510
.دو هفته تموم تو اون آوار گشتیم تا همینو پیدا کردیم

00:09:10.510 --> 00:09:12.520
.نمی‌خوام غر زدن‌هاتو بشنوم

00:09:12.520 --> 00:09:15.400
معذرت می‌خوام. چیز دیگه‌ای پیدا نکردین؟

00:09:15.400 --> 00:09:17.370
.جعبه سیاه رو کشیدیم بیرون

00:09:17.370 --> 00:09:21.580
.بدجور هم آسیب دیده. مطمئن نیستم بتونیم آنالیزش کنیم

00:09:21.580 --> 00:09:26.120
.اینم هست، ولی وضعش زیاد خوب نیست

00:09:26.630 --> 00:09:31.060
سفینه پنج از بین رفت و سفینه
...ما هم دست‌کمی از اون نداره

00:09:31.060 --> 00:09:32.970
.تو بد وضعیتی گیر کردیم

00:09:32.970 --> 00:09:36.430
تا کی می‌خوای اون بچه رو نگه‌داری؟

00:09:38.390 --> 00:09:40.100
از غذا خوشت نیومد؟

00:09:40.540 --> 00:09:44.200
.قرار نیست بخورمش. دیگه برام نیار

00:09:44.200 --> 00:09:45.390
.علکی هدر می‌ره

00:09:46.750 --> 00:09:50.020
.مسئله خوردن یا نخوردن نیست

00:09:52.920 --> 00:09:55.360
.تو سفینه پنج پیداش کردیم

00:09:58.920 --> 00:10:00.990
.واقعا براتون از جون مایه گذاشت

00:10:02.800 --> 00:10:07.900
به خودت باور داشته باش. یه چیزی حتما
.هست که فقط تو از پس انجام‌دادنش برمیای

00:10:12.410 --> 00:10:15.450
...هیچ کاری از دستم برنمیاد

00:10:15.930 --> 00:10:18.550
هیولایی که می‌گید اونه؟

00:10:18.550 --> 00:10:20.290
!نگاش کن! چه مظلوم خودشو نشون می‌ده

00:10:20.290 --> 00:10:21.970
.بکشیدش خلاص

00:10:28.550 --> 00:10:32.560
...دیدن شما دوتا بزرگترین شادی زندگیم بود

00:11:11.070 --> 00:11:13.530
.زنده‌نگه‌داشتنش هیچ فایده‌ای نداره

00:11:13.530 --> 00:11:16.620
.خودش مگه نگفت؟ یه پلنتیه که از پس تولید هیچی برنمیاد

00:11:16.620 --> 00:11:18.760
گوشت با منه، لوییدا؟

00:11:18.760 --> 00:11:21.950
وایسا. بازسازیش دیگه داره تموم می‌شه

00:11:22.300 --> 00:11:23.280
!تونستم

00:11:24.220 --> 00:11:26.500 line:20%
.سیستم هدایت سفینه دچار اختلالی خیلی جدی‌ای شده

00:11:26.500 --> 00:11:28.520 line:20%
...زمان به‌هوش‌اومدن اجباری از خواب عمیق

00:11:28.520 --> 00:11:32.040 line:20%
...یک ساعت؟ اینجوری که

00:11:32.040 --> 00:11:36.390 line:20%
داده‌های پرتاب جایگزین شدن؟
کی این کارو کرده...؟

00:11:32.750 --> 00:11:34.250
...این صدا

00:11:36.390 --> 00:11:41.950 line:20%
.دستی سیستم کنترل مسیر حرکت رو درست می‌کنم
.کنترل سرعت پرتاپ: در حداکثر میزان

00:11:41.950 --> 00:11:43.050 line:20%
!بجنب خواهشا

00:11:43.690 --> 00:11:44.980
!پلنت توليدکننده برقه

00:11:47.970 --> 00:11:50.640
شکوفه گلش... داره باز می‌شه؟

00:11:52.370 --> 00:11:55.110
.یعنی چی؟ همه‌جوره تو وضعیت بحرانیه

00:11:55.110 --> 00:11:56.340
چی داره باعثش می‌شه؟

00:11:56.340 --> 00:11:57.570
.نمی‌دونم

00:11:58.260 --> 00:12:03.170
می‌تونه به‌خاطر این باشه که پلنت‌ها با
...شرایط جوی این سیاره سازگار نیستن

00:12:03.170 --> 00:12:05.620
یعنی قراره همینجا بمیریم؟

00:12:06.830 --> 00:12:09.250
...با هزار بدبختی جون سالم به‌‌در بردیم

00:12:09.250 --> 00:12:10.810
یعنی هیچ کاری از دست‌مون بر نمیاد؟

00:12:12.070 --> 00:12:14.020
!یکی بیاد دم سلول

00:12:16.920 --> 00:12:18.010
چی شده؟

00:12:18.010 --> 00:12:19.420
.بچه‌ئَست

00:12:21.360 --> 00:12:23.760
هی! واسه پلنت اتفاقی افتاده؟

00:12:24.770 --> 00:12:25.970
تو از کجا می‌د‌ونی؟

00:12:25.970 --> 00:12:27.960
.یه جوری صدامونو شنیده حتما

00:12:28.500 --> 00:12:31.980
...معذرت، الان درگیریم. باید برگردم

00:12:31.980 --> 00:12:33.740
!صداش! صداشو می‌شنوم

00:12:33.740 --> 00:12:36.180
!پلنته داره درخواست کمک می‌کنه

00:12:36.180 --> 00:12:38.770
گوش نکن چی می‌گه. داره حرف
.در میاره که از اینجا بیاریمش بیرون

00:12:38.770 --> 00:12:42.230
!بذارید پلنتو ببینم! صداش داره کم‌کم محو می‌شه

00:12:42.860 --> 00:12:44.550
!داره دروغ می‌گه

00:12:45.320 --> 00:12:47.960
...اینجوری اون پلنت

00:12:49.220 --> 00:12:50.310
.لوییدا

00:12:52.010 --> 00:12:54.930
.خودت صدای رم رو تو ویدئو شنیدی

00:12:55.810 --> 00:12:57.630
...نمی‌دونم رم کی بوده ولی

00:12:58.960 --> 00:13:03.010
.جون خودشو فدا کرد تا جلو اون برخورد رو بگیره

00:13:03.010 --> 00:13:05.140
.مطمئنم خطری نداره

00:13:06.120 --> 00:13:08.350
!رم بهش باورش داشت. منم می‌کنم

00:13:19.250 --> 00:13:22.610
اون داستانی که قبلا بهت گفتمو یادته؟

00:13:23.100 --> 00:13:27.610
.همه‌مون یه بلیط خالی داریم که توش هیچی نیست

00:13:27.610 --> 00:13:30.910
.اینکه مقصدش کجا باشه با خودته

00:13:31.510 --> 00:13:33.630
مهم نیست چقدر تو تاریکی فرو رفتی

00:13:33.630 --> 00:13:38.540
اون بلیطو همیشه پیش خودت داری و
.فقط باید تصمیم بگیری که باهاش کجا بری

00:13:38.870 --> 00:13:44.010
.نای، وش... مطمئنم شما دوتا از پس خودتون برمیایین

00:13:51.820 --> 00:13:55.110
.صداتو می‌شنوم. نگران هیچی نباش

00:14:10.990 --> 00:14:13.310
.من همینجا پیشتم

00:14:23.460 --> 00:14:27.050
.ممنونم وش. جون خیلی‌ها رو امروز نجات دادی

00:14:27.050 --> 00:14:30.710
.کار خاصی نکردم واقعا

00:14:38.120 --> 00:14:39.220
.باهام بیا

00:14:45.730 --> 00:14:46.860
اینجا کجاست؟

00:14:46.860 --> 00:14:48.540
.اتاقت

00:14:48.540 --> 00:14:52.580
.از امروز جزئی از ساکنین سفینه سه هستی

00:14:53.150 --> 00:14:57.160
.به‌خاطر رفتاری که تا الان باهات داشتیم ازت معذرت می‌خوام

00:15:04.920 --> 00:15:06.420
!مرسی لوییدا

00:15:06.420 --> 00:15:11.660
از برد هم تشکر کن. تنهایی
.نمی‌تونستم همه رو راضی کنم

00:15:11.660 --> 00:15:12.890
برد؟

00:15:12.890 --> 00:15:14.920
.گفتم که نگو بهش

00:15:15.430 --> 00:15:17.250
.آدم مهربونیه

00:15:19.170 --> 00:15:22.010
.به‌جای‌ دست‌بند، از این به‌بعد با خودت یه همراه داری

00:15:22.010 --> 00:15:23.510
.یکم دیگه طاقت بیار

00:15:23.510 --> 00:15:25.750
.طولی نمی‌کشه همونم خط می‌زنیم

00:15:25.750 --> 00:15:29.200
.خدا می‌دونه کِی. هنوزم بهش اعتماد ندارم

00:15:29.200 --> 00:15:31.520
.یه حرکت اشتباه ازت ببینم، کارت تمومه

00:15:31.520 --> 00:15:32.790
.آره، آره

00:15:33.820 --> 00:15:38.580
...اه، راستی وش، کاری که قراره از این به بعد بکنیم

00:15:39.680 --> 00:15:42.790
می‌تونی یه سر به پلنت‌های دیگه هم بزنی؟

00:16:29.840 --> 00:16:31.720
خسته‌ای؟

00:16:31.720 --> 00:16:32.760
.یه‌کم

00:16:32.760 --> 00:16:35.410
.پنجمین باره که امسال سفر می‌کنیم

00:16:35.410 --> 00:16:38.220
.مرسی که همراهیم کردی برد

00:16:38.220 --> 00:16:43.020
قبلا هم بهت گفتم، کار من اینه
.که چهارچشمی حواسم بهت باشه

00:16:44.070 --> 00:16:47.980
تازه‌، این در مقابل جهنمی که موقع
.برخورد به‌وجود اومد هیچی نیست

00:16:54.780 --> 00:16:57.520
.آب بزن. کلی راه مونده

00:17:00.370 --> 00:17:01.970
.خیلی مهربونی برد

00:17:02.490 --> 00:17:03.660
.با اینکه قیافت خوفه

00:17:03.660 --> 00:17:04.470
.آبو بده

00:17:04.470 --> 00:17:05.960
!بورو بابا

00:17:05.960 --> 00:17:07.310
...جغله

00:17:07.310 --> 00:17:08.330
.عجبا

00:17:11.190 --> 00:17:12.200
.وش

00:17:13.220 --> 00:17:14.010
چیه؟

00:17:18.960 --> 00:17:22.430
.برا توئه وش! از طرف تمام بچه‌های سفینه‌ست

00:17:22.430 --> 00:17:27.430
!واو، نوئه نوئه
.لباس نو خیلی سخت گیر میاد

00:17:30.270 --> 00:17:32.470
.چه قرمز خوش‌رنگیه

00:17:32.470 --> 00:17:34.050
ضایع‌ست؟

00:17:34.050 --> 00:17:38.110
.نه، دوستش دارم. رم هم این رنگو دوست داشت

00:17:38.110 --> 00:17:40.950
.کلی گل شعمدونی قرمز رنگ پرورش می‌داد

00:17:40.950 --> 00:17:42.460
شعمدونی؟

00:17:44.730 --> 00:17:48.160
.مرسی. خوشحالم که تونستم با شماها زیر یه سقف زندگی کنم

00:17:48.160 --> 00:17:49.910
.اینجا خونه منه

00:17:49.910 --> 00:17:53.630
!خونه؟ خوشم اومد

00:17:53.630 --> 00:17:58.140
یه چند وقتی بود به فکر یه
.اسم جدید برای سفینه‌مون بودم

00:17:58.140 --> 00:18:01.180
!از امروز اسمشو می‌ذاریم خونه

00:18:03.350 --> 00:18:06.040
.خونه ما

00:18:03.350 --> 00:18:10.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:13.820 --> 00:18:15.730
.بزرگه هنوز برام

00:18:17.450 --> 00:18:19.460
...خونه

00:18:25.460 --> 00:18:28.990
.بهتر از اونی که فکر می‌کردم داری با وش خو می‌گیری

00:18:28.990 --> 00:18:33.310
.نه. فقط می‌پامش که دست از پا خطا نکنه

00:18:33.310 --> 00:18:35.230
.یه‌بار شد حرف دلتو بزنی

00:18:36.060 --> 00:18:40.470
.اینکه... جعبه سیاهه. فکر کردم از پس تعمیرش بر نمیای

00:18:40.470 --> 00:18:44.480
.اون موقع آره. ولی 5 سال گذشته. همه‌چی عوض شده

00:18:44.480 --> 00:18:46.320
...تکنولوژی، توانایی‌هام

00:18:46.780 --> 00:18:49.110
...خیلی‌ها هنوز خودشونو مقصر برخورد می‌دونن

00:18:49.110 --> 00:18:52.120
.چون هنوز نفهمیدیم دلیل اصلیش چی بوده

00:18:55.510 --> 00:18:56.580
!تونستم

00:19:00.360 --> 00:19:02.320
...عه، این که

00:19:04.570 --> 00:19:07.330
‫یه موفقیت با شکوه! بلاخره تونستم!

00:19:07.330 --> 00:19:09.470
‫ولی تو رم رو هم کشتی!

00:19:10.060 --> 00:19:12.040
‫سرزنشم نکن.

00:19:12.040 --> 00:19:14.070
.‫تو هم شریک جرمی

00:19:14.950 --> 00:19:18.340
.تو بودی که کد دسترسی برنامه رو بهم دادی

00:19:18.340 --> 00:19:20.460
اون یکی کیه؟

00:19:20.460 --> 00:19:24.900
.حتما اون یکی ایندی‌پندنت‌ست. پس تو برخورد نمرده

00:19:24.900 --> 00:19:26.490
چرا بهمون دروغ گفت؟

00:19:26.490 --> 00:19:28.850
!دست‌شون تو یه کاسه‌ست چون

00:19:28.850 --> 00:19:33.020
!از اولشم طرف انسان‌ها نبود

00:19:33.480 --> 00:19:35.980
!کل این مدت داشت بهمون خیانت می‌کرد

00:19:52.260 --> 00:19:54.290
.صدامونو شنیده

00:19:54.290 --> 00:19:58.210
باید اینجا یه سر نخی راجع
.به اون یکی ایندی‌پندنت‌ باشه

00:20:06.590 --> 00:20:07.610
چی پیدا کردی؟

00:20:11.460 --> 00:20:16.710
از همه‌تون ممنونم، با کمک شما
.بود که تونستم رو پاهای خودم وایسم

00:20:17.580 --> 00:20:20.760
همه‌تونو خونواده خودم می‌دونم

00:20:21.820 --> 00:20:25.120
.برای همین نمی‌تونستم به دروغ‌گفتن ادامه بدم

00:20:25.870 --> 00:20:27.120
.خیلی متأسفم

00:20:29.120 --> 00:20:33.110
هرچقدر هم که بخوام گذشته رو
.فراموش کنم، ازش فرار که نمی‌تونم بکنم

00:20:34.330 --> 00:20:36.890
وقت‌شه که یه ایندی‌پندنت

00:20:38.380 --> 00:20:42.760
.طلافیه کاریو که کرده رو دربیاره

00:20:43.510 --> 00:20:46.440
.این جزای کارمه

00:20:47.660 --> 00:20:49.140
.باید بریم دنبالش

00:20:49.850 --> 00:20:50.830
.جلومو نگیر

00:20:50.830 --> 00:20:52.360
.نمی‌گیرم

00:20:52.360 --> 00:20:56.150
وقتی وشو دیدی، از طرف منم ازش
.عظرخواهی کن. حرف‌های بدی زدم

00:20:58.260 --> 00:21:01.780
.خودت بهش بگو. می‌رم بیارمش

00:21:32.860 --> 00:21:34.100
...خونه

00:21:35.540 --> 00:21:37.500
اونا نجاتم دادن؟

00:21:37.520 --> 00:21:43.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:16.660 --> 00:22:17.840
...نای

00:22:20.020 --> 00:22:27.640
Kimi no hikari o...

00:22:20.020 --> 00:22:27.640
نور تو

00:22:34.100 --> 00:22:38.400
Moshimo sore ga kawaru koto naku

00:22:34.100 --> 00:22:38.400
اگه این نور همچنان به تابیدن ادامه بده

00:22:38.400 --> 00:22:42.830
Sora no ue de kagayaku nonara

00:22:38.400 --> 00:22:42.830
و از آسمان‌ها عبور کنه

00:22:42.830 --> 00:22:47.140
Mayo toki mo nayameru hi ni mo

00:22:42.830 --> 00:22:47.140
زمانی که خودم رو گم کردم
حتی زمانی که در حال دست‌وپازدنم

00:22:47.140 --> 00:22:51.390
Boku wa kimi o sagashitsuzukeru

00:22:47.140 --> 00:22:51.390
جویای تو خواهم بود

00:22:51.390 --> 00:22:55.680
Yameru hi ni mo kageri no hi ni mo

00:22:51.390 --> 00:22:55.680
حتی اگر بیماری و حال بد امانم نده

00:22:55.680 --> 00:23:00.060
Atarashi asa mado o akeyo

00:22:55.680 --> 00:23:00.060
پنجره‌ای به‌سوی فردای جدید خواهم گشود

00:23:00.060 --> 00:23:04.250
Susunderuno tomatteiruno

00:23:00.060 --> 00:23:04.250
ادامه خواهم داد، پا پس نخواهم کشید

00:23:04.250 --> 00:23:07.810
Inoru hito ni oshiete

00:23:04.250 --> 00:23:07.810
این را به گوش تمام کسانی که دست‌ به‌ دعا شده‌اند برسان

00:23:07.810 --> 00:23:13.770
Tada kyo kono me no mae no hana kimi o tataeteru

00:23:07.810 --> 00:23:13.770
اما هم‌اکنون زیبایی این گل است
 که پیش از من به توصیف تو پرداخته است

00:23:13.770 --> 00:23:16.780
Utau no wa yorokobi negai

00:23:13.770 --> 00:23:16.780
ترانه‌ای که می‌خوانم از شادمانی و آرزوها سخن می‌گوید

00:23:16.780 --> 00:23:19.500
So te o nobashite mo

00:23:16.780 --> 00:23:19.500
درسته، دستم را دراز کرده‌ام

00:23:19.500 --> 00:23:24.840
Kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

00:23:19.500 --> 00:23:24.840
اما تو، اون بالا مالاها، پیش ستاره‌هایی

00:23:24.840 --> 00:23:30.810
Tada kyo kono me no mae no hana kimi o tataeteru

00:23:24.840 --> 00:23:30.810
اما هم‌اکنون زیبایی این گل است
 که پیش از من به توصیف تو پرداخته است

00:23:30.810 --> 00:23:33.960
Utau no wa yorokobi negai

00:23:30.810 --> 00:23:33.960
ترانه‌ای که می‌خوانم از شادمانی و آرزوها سخن می‌گوید

00:23:33.960 --> 00:23:36.660
So te o nobashite mo

00:23:33.960 --> 00:23:36.660
درسته، دستم را دراز کرده‌ام

00:23:36.660 --> 00:23:41.820
Kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

00:23:36.660 --> 00:23:41.820
اما تو، اون بالا مالاها، پیش ستاره‌هایی