WEBVTT

00:00:06.810 --> 00:00:11.350 line:20%
گزارش جدیدی از پلنت‌دزدی‌های
.اخیر تقدیم حضورتون خواهیم کرد

00:00:11.780 --> 00:00:17.370 line:20%
گزارشات حاکی از آن است که
.پلنت‌ها به جولای انتقال داده می‌شوند

00:00:17.370 --> 00:00:22.300 line:20%
دولت جولای هرگونه ادعا بر
.دخالت آن‌ها در این قضیه را رد می‌کند

00:00:22.300 --> 00:00:24.470 line:20%
.تحقیقات همچنان ادامه دارد

00:00:42.380 --> 00:00:46.350
Chirigami no you ni chirabatta namida

00:00:42.380 --> 00:00:46.350
از زمین‌ و زمان داره اشک می‌باره

00:00:46.350 --> 00:00:50.120
Shiru yo chi no nai asu ni obiete wa

00:00:46.350 --> 00:00:50.120
ترسم از اینه که فردا قراره چی بشه

00:00:50.120 --> 00:00:53.320
Ikikaeri onaji hi wo nobori kudari

00:00:50.120 --> 00:00:53.320
امروزمون هم مثل هر روز، می‌گذرونیم می‌ره

00:00:53.320 --> 00:00:57.330
Shinsen na asa nara konakatta

00:00:53.320 --> 00:00:57.330
فردایی هم در کار نیست، همه‌اش همینه

00:00:57.330 --> 00:00:59.730
Ochitsuku riyuu nado

00:00:57.330 --> 00:00:59.730
اون یه مدتی هم همه‌چی خوب و خوشه

00:00:59.730 --> 00:01:04.450
Ochiyuku made no kiyasume de shika nain daro

00:00:59.730 --> 00:01:04.450
آرامش قبل طوفانه، نه؟

00:01:04.900 --> 00:01:07.620
Mina ga shiru boku janain da mou

00:01:04.900 --> 00:01:07.620
دیگه‌ اون آدم قبلی نیستم

00:01:07.620 --> 00:01:12.000
Moroi yoroi wo nugisutete

00:01:07.620 --> 00:01:12.000
این ماسک شیشه‌ای رو می‌ذارم کنار

00:01:12.110 --> 00:01:15.210
Ushinaitakunai

00:01:12.110 --> 00:01:15.210
نمی‌خوام از دستش بدم

00:01:15.210 --> 00:01:19.500
Kore ijou no ai

00:01:15.210 --> 00:01:19.500
بیشتر از این نمی‌خوام این عشقو از دست بدم

00:01:19.500 --> 00:01:22.840
Ushinaitakunai

00:01:19.500 --> 00:01:22.840
نمی‌خوام از دستش بدم

00:01:22.840 --> 00:01:25.920
Kore ijou no ai

00:01:22.840 --> 00:01:25.920
بیشتر از این نمی‌خوام این عشقو از دست بدم

00:01:26.420 --> 00:01:30.260
Kyou to asu no sakai nara ima da naku

00:01:26.420 --> 00:01:30.260
هنوز معلوم نیست شبو روز کردیم یا نه

00:01:30.260 --> 00:01:33.860
Nemurezu ni miru akumu wa owaranai

00:01:30.260 --> 00:01:33.860
خواب نیستم ولی این کابوس لعنتی تمومی نداره

00:01:33.860 --> 00:01:37.230
Sore demo boku wa kibou wo wasurenai

00:01:33.860 --> 00:01:37.230
امید داشتنو ولی فراموش نکردم

00:01:37.230 --> 00:01:43.240
Sore demo akenu yoru nara koko ni nai

00:01:37.230 --> 00:01:43.240
ولی اگه تو این شب تاریک دنبال
 روز می‌گردی، اینجا دنبالش نگرد

00:01:43.240 --> 00:01:46.940
Koko ni nai

00:01:43.240 --> 00:01:46.940
اینجا دنبالش نگرد

00:01:46.940 --> 00:01:55.300
Koko ni nai

00:01:46.940 --> 00:01:55.300
اینجا دنبالش نگرد

00:01:59.380 --> 00:02:01.880
وجود کدومشون برای این سیاره بهتره؟ انسان‌ها؟

00:02:01.880 --> 00:02:03.650
یا شایدم پلنت‌ها؟

00:02:04.180 --> 00:02:05.810
فکر می‌کنید کدومشون؟

00:02:05.810 --> 00:02:08.260
خودت کدوم طرفی‌ای؟

00:02:08.260 --> 00:02:11.450
شما انسان‌ها عاشق اینید که
.هر چیز و هر کسی رو گروه‌بندی کنید

00:02:12.470 --> 00:02:17.490
.کرم‌ها طرف هیشکی نمی‌رن. ما خودِ سیاره‌ایم

00:02:19.170 --> 00:02:20.870
...نایوز فکر می‌کنه که

00:02:21.530 --> 00:02:25.120
شما انسان‌های حریص نمی‌تونید
.استفاده درستی از پلنت‌ها داشته‌ باشید

00:02:25.620 --> 00:02:26.910
درواقع شما

00:02:26.910 --> 00:02:31.650
.مثل سیاره قبلی‌تون، زمین، تا ته هرچیزی رو می‌رید

00:02:32.820 --> 00:02:35.380
داستان «لست ران» رو که شنیدید؟

00:02:35.910 --> 00:02:39.340
واسه همین دارین پلنت‌های قرمز رو هم جمع می‌کنید؟

00:02:39.340 --> 00:02:42.300
بهتر از اینه که به باد فنا برن، نه؟

00:02:42.730 --> 00:02:47.530
خب، انسان‌ها یا پلنت‌ها؟
کدومشون به‌نفع این سیاره کار می‌کنن؟

00:02:47.530 --> 00:02:50.220
.می‌د‌ونم که نمی‌تونیم همین‌جوری به کارمون ادامه بدیم

00:02:50.220 --> 00:02:53.620
آدم‌هایی هستن که دارن برای
.جایگزین‌کردن پلنت‌ها گل و گیاه پرورش می‌دن

00:02:53.620 --> 00:02:55.490
لوییدا رو می‌گی؟

00:02:55.490 --> 00:02:59.330
.لوییدا یه متخصص ژئوپلنته

00:02:59.330 --> 00:03:03.620
شک ندارم اونم داره از راه خودش به
.انسان‌های ساکن این سیاره کمک می‌کنه

00:03:03.620 --> 00:03:05.650
.منم همین‌طور

00:03:05.650 --> 00:03:09.220
.تو هم همین‌طور؟ من‌ که این‌طور فکر نمی‌کنم

00:03:10.290 --> 00:03:11.360
.دنبالم بیایین

00:03:11.380 --> 00:03:17.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:18.280 --> 00:03:19.740
هو، کجا می‌ری؟

00:03:19.740 --> 00:03:21.120
نمیای؟

00:03:21.860 --> 00:03:25.380
جون‌تو گذاشتی به‌ حراج؟

00:03:25.380 --> 00:03:28.720
.این شانسو داریم که بفهمیم چی تو کله میلیونز نایوز می‌گذره

00:03:32.140 --> 00:03:34.780
...داشتیم حرف می‌زدیما

00:03:41.300 --> 00:03:43.210
...جولای

00:03:45.210 --> 00:03:47.280
...چه عوض شده

00:03:52.020 --> 00:03:53.980
...جولای، شهر سوم

00:03:54.870 --> 00:03:57.310
.بزرگ‌ترین هفت‌شهر، کلان‌شهری که مثل یه دژ مستحکمه

00:03:58.600 --> 00:04:01.380
به‌لطف پلنت‌های آبش و تولید آب بی‌‌حد و حصری که داره

00:04:01.990 --> 00:04:04.310
.هرچی که دلش بخواد می‌تونه برا خودش تهیه کنه

00:04:06.940 --> 00:04:08.530
.یه‌شهر پر زرق‌وبرق

00:04:26.160 --> 00:04:27.290
!کسخل

00:04:28.240 --> 00:04:30.200
!تو رو یادمه

00:04:31.070 --> 00:04:32.490
!هوی! وایسا

00:04:33.210 --> 00:04:35.460
!وایسا! وایسا

00:04:43.630 --> 00:04:45.760
!از جاتون تکون نخورید! وگرنه شلیک می‌کنم

00:04:48.050 --> 00:04:50.720
.آره. بچه‌های خوبی باشین و همکاری کنین

00:04:52.350 --> 00:04:54.480
...هوی هوی، آقا مأموره

00:04:54.960 --> 00:04:57.310
این کارها یعنی چی؟

00:04:57.310 --> 00:05:00.360
.خودتو نزن به اون راه! اون طوفان انسان‌نماست

00:05:00.360 --> 00:05:02.570
اومدی اینجا رو هم با خاک یکسان کنی؟

00:05:02.570 --> 00:05:05.950
!نمی‌ذارم جولای رو هم بکنی یکی مثل جنئورا راک

00:05:08.130 --> 00:05:10.120
.نکن، ولف‌وود

00:05:10.850 --> 00:05:12.870
الان وقت این کارهاست؟

00:05:12.870 --> 00:05:16.700
.پدر و مادرم وقتی جنئورا راک فنا رفت اونجا بودن

00:05:17.300 --> 00:05:20.130
تو... چطور تونستی؟

00:05:23.090 --> 00:05:24.670
!هوی، کله‌سیخی

00:05:25.980 --> 00:05:27.490
هوی! حالت خوبه؟

00:05:27.490 --> 00:05:30.010
!مـ- من بهش دستور شلیک رو نداده بودم

00:05:30.010 --> 00:05:31.690
!دیگه‌ کسشر اضافی نگو یابو

00:05:31.690 --> 00:05:32.710
!باشه

00:05:33.650 --> 00:05:34.980
.بریم

00:05:34.990 --> 00:05:36.250
!هوی، کله‌سیخی

00:05:40.290 --> 00:05:41.110
!برید دنبالشون

00:05:46.180 --> 00:05:51.880
حتما گل و گیاه‌های اونجا رو دیدین
.و پیش خودتون گفتین بابا عجب چیزیه

00:05:51.880 --> 00:05:52.890
.آره

00:05:52.890 --> 00:05:56.800
ولی این راهکار، برای این‌که به ثمر
.بشینه، زمان خیلی زیادی رو می‌طلبه

00:05:56.800 --> 00:06:00.040
از کجا معلوم انسانیت تا اون موقع دووم میاره؟

00:06:02.540 --> 00:06:06.760
تلاش لوییدا برای عوض‌کردن
.زیست‌بوم این سیاره قابل تحسینه

00:06:06.760 --> 00:06:09.510
.ولی مسئله زمانه

00:06:09.510 --> 00:06:12.040
.وقت اینو نداریم که بخواهیم دنبال راه‌های دیگه بگردیم

00:06:12.040 --> 00:06:14.720
پس چی رو می‌خوای تغییر بدی؟

00:06:17.380 --> 00:06:18.780
.انسانیت

00:06:18.800 --> 00:06:25.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:26.610 --> 00:06:28.470
به هیچ خورد و خوراکی احتیاج نداشته باشه

00:06:28.470 --> 00:06:31.240
توانایی استقامت در برابر شرایط
...جوی متغیر صحرا رو داشته باشه

00:06:31.240 --> 00:06:33.780
.هدف من دست‌یابی به نوع جدیدی از انسانیت بود

00:06:34.420 --> 00:06:37.290
اینجا... رو انسان‌ها آزمایش می‌کنی؟

00:06:37.290 --> 00:06:39.290
.قبلا دیدی‌‌شون

00:06:39.870 --> 00:06:41.910
.ای. جی‌ مین‌گذار

00:06:41.910 --> 00:06:43.750
.مونِو بادافزار

00:06:43.750 --> 00:06:45.640
.لیویویِ دابل فنگ

00:06:46.050 --> 00:06:48.210
.و نیکولاس

00:06:48.210 --> 00:06:50.560
چی؟ نیکولاس کفن‌به‌دست؟

00:06:50.560 --> 00:06:53.970
.بله، نیکولاس شکنجه‌گر

00:06:54.570 --> 00:06:57.740
.اونم از مخلوقات منه

00:06:59.940 --> 00:07:03.660
.دور و بر تو موندن آدمو به‌کشتن می‌ده

00:07:04.110 --> 00:07:05.270
.معذرت

00:07:05.270 --> 00:07:09.340
.هرکی می‌بینتت می‌خواد سر به تنت نباشه

00:07:09.340 --> 00:07:12.170
.معذرت. ولی ممنونم ازت

00:07:13.530 --> 00:07:15.780
.نکشتی‌شون

00:07:15.780 --> 00:07:19.150
.نه، می‌خواستی بکنم؟ هنو هیچ‌کاری نکرده جلوی آدمو می‌گیری

00:07:21.380 --> 00:07:23.450
!خودتو جمع‌وجور کن دیگه

00:07:23.450 --> 00:07:25.430
نکنه می‌خوای همینجور به چرت‌گفتن ادامه بدی تا از هوش بری؟

00:07:26.390 --> 00:07:27.600
.باشه

00:07:32.400 --> 00:07:33.260
...کله‌سیخی

00:07:35.730 --> 00:07:37.570
...این زخم‌ها

00:07:37.570 --> 00:07:40.280
.اه، خجالتم نده

00:07:42.830 --> 00:07:45.400
.پس برای نجات همه همچین زجری کشیدی

00:07:46.360 --> 00:07:54.490
خیلی راحت می‌شه فهمید مردم چجور
.رفتاری با آدم عجیب‌و‌غریبی مثل تو داشتن

00:07:55.010 --> 00:07:58.130
اینجاشو نمی‌فهمم که چرا انقدر
.در تلاشی که نجات‌شون بدی

00:07:58.130 --> 00:07:59.480
چطور واقعا؟

00:08:01.150 --> 00:08:04.160
.بدنم به‌طور غریزی عمل می‌کنه

00:08:05.210 --> 00:08:07.460
نمی‌تونم کسی که تو وضعیت
.بدی گیر کرده رو یه‌جا رها کنم

00:08:09.080 --> 00:08:10.170
.از جمله خودت

00:08:12.360 --> 00:08:14.420
.پس داستان منو هم فهمیدی

00:08:16.720 --> 00:08:21.760
فکر کردی اگه خودتو فدا کنی همه به خوشحالی می‌رسن؟

00:08:23.410 --> 00:08:24.640
...وای

00:08:25.210 --> 00:08:30.040
.تهش قرار بود از فقر یا مریضی هلاک شن

00:08:30.810 --> 00:08:36.380
جون‌ اون آدم‌های عادی رو نجات دادم و
.بهشون هدفی رو دادم که ازش غافل بودن

00:08:36.840 --> 00:08:40.480
.یتیم‌ها و آدم‌های مریض رو دزدیدی و با جونشون بازی کردی

00:08:40.480 --> 00:08:41.750
!اون درست میگه

00:08:41.750 --> 00:08:44.870
!اونا برای من یه مشت اسباب‌بازی نبودن

00:08:44.870 --> 00:08:49.490
.آره بابا. از قیافت معلومه

00:08:50.020 --> 00:08:51.420
یه قلپ می‌زنی؟

00:08:54.070 --> 00:08:59.180
.جراحی‌های من اونا رو قوی‌تر کرد

00:08:59.650 --> 00:09:04.830
ولی نه چیزی فراتر از اون. هنوزم مثل
.آدمی‌زاد به خورد و خوراک احتیاج داشتن

00:09:04.830 --> 00:09:06.060
.چیزی جز یه شکست نبودن

00:09:08.450 --> 00:09:14.570
.اصلا شبیه میلیونز نایوز ایندی‌پندنت‌ نبودن

00:09:16.710 --> 00:09:19.590
.برترین نوع خلقت

00:09:33.830 --> 00:09:38.690
اگه نمی‌شد آدم‌‌ها رو متحول کرد، پس مجبوریم قبل از
.به‌دنیا اومدنشون اونا رو دست‌خوش تغییر کنیم

00:09:41.410 --> 00:09:47.050
و برای این‌کار، با کمک نایوز و تحقیقات
...انجام‌شده بر روی کلون‌های آزمایشگاهی تونستیم

00:09:48.430 --> 00:09:49.780
.این بچه رو بسازیم

00:09:55.270 --> 00:09:57.260
...چطور تونستی

00:09:57.260 --> 00:10:02.270
ولی قدرت اون بچه فراتر از ساخت
.یه دروازه تسلیحات و ملزمات نمی‌ره

00:10:02.700 --> 00:10:04.790
.کودکی که نه یه انسانه، نه یه پلنت

00:10:05.640 --> 00:10:10.090
!ولی اینا که دیگه یه مشت جنین نیستن

00:10:10.790 --> 00:10:14.100
...فقط می‌خواستم اینو بدونید که

00:10:14.680 --> 00:10:18.420
این‌کارها رو فقط برای انسان‌ها و
.آینده‌شون تو این سیاره‌ انجام دادم

00:10:19.550 --> 00:10:21.600
...این خودخواهیه

00:10:21.600 --> 00:10:26.600
اگه راجع به من همچین فکری می‌کنی دختر
.جوون، آزادی که منو همینجا خلاص کنی

00:10:27.580 --> 00:10:32.570
به چیزی که می‌خوای می‌رسی
و جون چند نفر رو نجات می‌دی

00:10:32.570 --> 00:10:36.650
و در عین حال، بی‌نهایت فرصت
.رو هم با کشتن من از دست می‌دی

00:10:39.030 --> 00:10:44.000
.من و نایوز دیدمون چیزی فرای آینده‌ست

00:10:44.000 --> 00:10:47.480
.تک‌و‌تنهاییم، ولی بالاخره یکی باید این‌کارو انجام بده

00:10:49.150 --> 00:10:53.940
.برای ساخت نسل جدیدی از انسان‌ها دست به هر کاری می‌زنم

00:10:53.940 --> 00:10:57.240
.حتی اگرم به کشته‌شدن یکی از دوقولوها ختم بشه

00:10:57.240 --> 00:11:01.390
مزخرفه. نجات دنیا؟

00:11:01.910 --> 00:11:07.270
.مهم اینه وقتی می‌بینی‌شون چه حسی بهت دست می‌ده

00:11:07.930 --> 00:11:09.320
...دلم براشون می‌سوزه

00:11:14.720 --> 00:11:18.180
تو کی هستی که بخوای برای من دلسوزی کنی؟

00:11:34.750 --> 00:11:36.780
.واسه همین از آدم‌ها متنفرم

00:11:37.290 --> 00:11:40.530
.همیشه از رو ظاهر قضاوت می‌کنین

00:11:40.530 --> 00:11:42.340
!دست‌نگه‌دار، اِلِندیرا

00:11:42.340 --> 00:11:43.440
!خفه شو

00:11:54.930 --> 00:11:56.020
!جواب داد

00:11:56.480 --> 00:11:57.660
چی گفتم بهت؟

00:11:57.660 --> 00:11:59.030
!غلط کردم

00:11:59.030 --> 00:12:01.410
...همه‌اش دنبال دردسری

00:12:01.410 --> 00:12:02.650
!غلط کردم

00:12:02.650 --> 00:12:06.100
!اگه زخمی بشم و بیمه کار پوشش نده دهنت سرویسه

00:12:07.060 --> 00:12:10.330
!غلط کردم

00:12:14.940 --> 00:12:17.040
.دکتره دیوانه‌ست

00:12:17.520 --> 00:12:21.230
.یه تله‌ست. می‌خوان وش رو بکشونن اینجا

00:12:21.550 --> 00:12:23.670
!باید بهش بگیم

00:12:25.610 --> 00:12:27.860
!بجنب خواهشا! بجنب

00:12:38.900 --> 00:12:40.860
.پیداتون کردم

00:12:49.550 --> 00:12:53.790
نگو که... واقعا دلت میاد دختر
 معصوم و بی‌چاره‌ای مثل منو بکشی؟

00:12:53.790 --> 00:12:57.540
!بی‌رحمیه! از این بدتر نمی‌شه! فاجعه‌ست

00:12:58.210 --> 00:13:01.100
.دیدی؟ هنوزم از رو جلد قضاوت می‌کنی

00:13:01.100 --> 00:13:03.720
.رو همه‌چی اسم می‌ذارین و گروه‌بندیش می‌کنین

00:13:03.720 --> 00:13:05.470
.هیولا

00:13:05.470 --> 00:13:09.100
هیولا؟ الان بهم گفتی هیولا؟

00:13:09.640 --> 00:13:13.600
!اون‌که... خودتونین

00:13:17.030 --> 00:13:18.610
.چیزی نمونده

00:13:18.610 --> 00:13:21.110
.فقط کافیه تا رسیدن آسانسور زنده بمونیم

00:13:22.500 --> 00:13:24.980
.بشمار سه بودو

00:13:24.980 --> 00:13:27.460
...یک، دو

00:13:27.980 --> 00:13:29.070
!سه

00:13:47.090 --> 00:13:47.910
وش-سان؟

00:13:47.910 --> 00:13:49.260
!بجنبید بچه‌ها

00:13:49.260 --> 00:13:51.350
.چقدر طولش دادی

00:13:52.200 --> 00:13:54.030
!شکنجه‌گر

00:13:59.910 --> 00:14:02.080
.از کون آوردیم

00:14:02.080 --> 00:14:04.880
...جون سالم به‌‌در بردیم. ولی چطوری

00:14:04.880 --> 00:14:06.780
.حسم بهم گفت

00:14:08.620 --> 00:14:11.740
!وش-سان، نرو! یه تله‌ست

00:14:23.340 --> 00:14:25.750
...درد می‌کنه

00:14:26.730 --> 00:14:29.090
.خیلی ضایع‌ای، احمق

00:14:29.090 --> 00:14:30.920
!بدم میاد ازت

00:14:30.920 --> 00:14:34.930
منم همین‌طور. چطوره باهم رفیق شیم؟

00:14:34.930 --> 00:14:39.860
.عمری، خره! گمشو نبینمت

00:14:39.860 --> 00:14:41.640
.باشه، باشه

00:14:41.640 --> 00:14:43.260
درد می‌کنه؟

00:14:43.260 --> 00:14:44.290
...زخمت

00:14:44.290 --> 00:14:46.150
!دست‌تو به من نزن، کثافت

00:14:46.150 --> 00:14:50.670
...خائن! نمی‌دونی چقدر نایوز-ساما

00:14:55.390 --> 00:14:57.250
!هوی، کله‌سیخی

00:14:57.250 --> 00:15:00.370
.اونو ولش کن. بیا بریم

00:15:00.880 --> 00:15:04.380
!بی‌خیال، سنپای
...باید بریم دنبالشون و

00:15:12.330 --> 00:15:13.920
...ا‌َ که هی

00:15:18.150 --> 00:15:20.190
.خراب کردم

00:15:20.730 --> 00:15:21.840
!نه

00:15:23.710 --> 00:15:27.210
.زیادی مشروب زدم انگار

00:15:27.810 --> 00:15:30.910
.احمق، دست نزن. همینجوریش درد می‌کنه

00:15:30.910 --> 00:15:33.110
...ولی... ولی داری خون‌ریزی

00:15:34.670 --> 00:15:36.760
.مشروبو بده من

00:15:36.760 --> 00:15:39.160
چی داری می‌گی تو این وضعیت؟

00:15:40.070 --> 00:15:42.790
شد یه‌بار بذاری تو حال خودمون باشیم؟

00:15:43.630 --> 00:15:47.040
اگرم بخورمش، از همین سوراخی که
.تو دل‌و‌روده‌ام وا شده می‌زنه بیرون

00:15:50.080 --> 00:15:52.740
...همه‌اش تقصیر منه

00:15:53.780 --> 00:15:55.180
.آره

00:15:56.170 --> 00:15:59.430
...مصرف مشروبمو آوردی پایین، واسه همین

00:16:01.440 --> 00:16:06.450
.لامصب، الان که باس مست باشم نیستم

00:16:09.820 --> 00:16:11.030
.بگیرش

00:16:12.450 --> 00:16:15.580
!نه! تنهات نمی‌ذارم

00:16:15.580 --> 00:16:20.120
.گوش بگیر. از اینجا به‌بعد دیگه پای خودته

00:16:20.120 --> 00:16:21.470
.هرکاری می‌خوای بکن

00:16:21.470 --> 00:16:22.770
.نه

00:16:22.770 --> 00:16:26.140
اگه ترسیدی و خواستی فرار کنی، اشکالی نداره. افتاد؟

00:16:29.420 --> 00:16:31.460
.مِریل استرایف

00:16:37.580 --> 00:16:40.000
...من فقط

00:16:40.500 --> 00:16:43.390
.بد آوردم...

00:16:56.590 --> 00:16:58.140
...منو ببخش

00:17:19.310 --> 00:17:22.520
...امتناع از کشتن

00:17:22.930 --> 00:17:25.860
.ایده‌آلیه که یه ترسو برا خودش می‌سازه

00:17:25.860 --> 00:17:28.020
.یه بچه‌ هم اینو می‌فهمه

00:17:29.150 --> 00:17:34.250
.مردم زنده می‌مونن چون بقیه جاشون می‌میرن

00:17:34.250 --> 00:17:36.030
.این دنیاییه که توش داریم زندگی می‌کنیم

00:17:38.610 --> 00:17:43.200
وقت اینو ندارم که بخوام سر گرفتن
.تصمیمات مهم به‌ چه کنم چه کنم بیفتم

00:17:44.940 --> 00:17:46.610
.باید انتخاب کنم

00:17:47.540 --> 00:17:50.910
.تا بتونم از چیزهایی که برام عزیزن محافظت کنم

00:17:53.330 --> 00:17:55.550
.کاری رو که بایدِ رو انجام می‌د‌م

00:17:56.550 --> 00:17:58.460
.به‌عنوان یه رهبر

00:17:59.220 --> 00:18:00.920
برا یتیم‌خونه؟

00:18:02.480 --> 00:18:05.220
...انقدر که این‌کار به مراقب نیاز داشت

00:18:05.220 --> 00:18:09.340
...زنده‌آوردن آدمی مثل تو که انقدر هوای مردن داره

00:18:10.040 --> 00:18:11.730
.ولی دیگه تموم شد

00:18:11.730 --> 00:18:13.050
.ولف‌وود

00:18:14.510 --> 00:18:16.160
.بابت همه‌چی ممنون

00:19:02.220 --> 00:19:04.620
.یکی از همنوع‌های خودمونه که اون موقع طلف شد

00:19:04.620 --> 00:19:06.600
.گذاشتمش اینجا که همیشه یادم باشه

00:19:07.580 --> 00:19:12.020
.انسان‌ها از رو شکم‌سیری ازشون سواستفاده نمی‌کنن

00:19:12.890 --> 00:19:15.090
این همه راه رو برا چی اومدی؟

00:19:15.460 --> 00:19:17.380
.اومدم پلنت‌ها رو برگردونم

00:19:21.690 --> 00:19:23.010
.و نه فقط اون

00:19:23.470 --> 00:19:28.160
این همه دزدی‌های گسترده... مگه کار تو نیست، نای؟

00:19:28.160 --> 00:19:29.810
.تهمت بی‌جا نزن

00:19:31.140 --> 00:19:35.850
من فقط دارم همنوع‌های خودمونو
.از این ظلم و ستم نجات می‌دم

00:19:35.850 --> 00:19:39.030
!نای، ما می‌تونیم درکنار انسان‌ها زندگی کنیم

00:19:39.030 --> 00:19:40.750
!وش

00:19:41.660 --> 00:19:46.460
.تو از سر دوست‌داشتن نمی‌خوای انسان‌ها رو نجات بدی

00:19:47.790 --> 00:19:51.500
می‌خوای وجدانت از برخوردی
.که 150 سال پیش رخ داد آروم شه

00:19:54.300 --> 00:19:57.650
.قراردادت تکمیله. برش دار

00:19:59.500 --> 00:20:03.090
این یه‌تیکه کاغذ به چه دردم می‌خوره؟

00:20:03.770 --> 00:20:09.570
.هیچوقت یادم نمی‌ره با من و لیویو چی‌کار کردی

00:20:12.720 --> 00:20:16.930
نیکولاس، تونستی سلیبت رو بذاری کنار؟

00:20:12.720 --> 00:20:16.930
سلیب: سنگینی گناهان

00:20:18.250 --> 00:20:19.570
خودت چی؟

00:20:31.030 --> 00:20:32.750
خودتی... نای؟

00:20:32.750 --> 00:20:37.800
از اون برخورد... جون سالم به‌در بردی؟

00:20:39.820 --> 00:20:44.720
...چه خبرا؟ کُنت لِبنانت وَسکِز. یا بهتره بگم

00:20:44.720 --> 00:20:46.800
.محقق بیل کانرَد

00:20:48.580 --> 00:20:53.890
انتخاب کن: بورو تو تیم صداها هزار
...نفری که قراره با خاک یکسان شن

00:20:54.660 --> 00:20:57.520
.یا زنده بمون و گناه این نسل گناهکار رو به‌دوش بکش

00:20:58.830 --> 00:21:00.660
...اون چشم‌‌ها رو از کجا

00:21:00.660 --> 00:21:02.030
.رحم کن

00:21:02.980 --> 00:21:07.980
...کاری که به شماها کردم... نابخشودنیه

00:21:12.620 --> 00:21:15.540
.کفاره گناهان من تمومی نخواهد داشت

00:21:15.540 --> 00:21:20.370
،هرچقدر هم بخوای جبران مافات کنی
.انسان‌ها هیچوقت تورو نمی‌بخشن

00:21:20.870 --> 00:21:23.440
هرچقدر هم خودتو بزنی به اون راه

00:21:23.440 --> 00:21:27.090
.بازم از نظر اونا یه هیولایی

00:21:28.140 --> 00:21:31.950
درسته که انسان‌ها برای بقا قربانی‌های زیادی می‌دن

00:21:32.390 --> 00:21:35.070
ولی خب اونا هم دارن سعی
.می‌کنن رو به جلو حرکت کنن

00:21:35.070 --> 00:21:37.350
.باور دارم که می‌تونن

00:21:38.030 --> 00:21:41.860
.دلم برات می‌سوزه. وضعت خیلی خرابه

00:21:42.230 --> 00:21:44.930
.از این درد و رنج خلاصت می‌کنم

00:21:58.780 --> 00:22:00.690
.از نو می‌سازمت

00:22:02.340 --> 00:22:04.180
...تا بشی یکی مثل خودم

00:22:04.180 --> 00:22:06.800
!یه ایندی‌پندنت‌ بی‌عیب‌و‌نقص

00:22:08.970 --> 00:22:10.470
!نکن، نای

00:22:10.490 --> 00:22:16.490
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:17.390 --> 00:22:20.060
.همه‌چیز به‌حالت برابرش باز خواهد گشت

00:22:20.020 --> 00:22:27.640
Kimi no hikari o...

00:22:20.020 --> 00:22:27.640
نور تو

00:22:34.100 --> 00:22:38.400
Moshimo sore ga kawaru koto naku

00:22:34.100 --> 00:22:38.400
اگه این نور همچنان به تابیدن ادامه بده

00:22:38.400 --> 00:22:42.830
Sora no ue de kagayaku nonara

00:22:38.400 --> 00:22:42.830
و از آسمان‌ها عبور کنه

00:22:42.830 --> 00:22:47.140
Mayo toki mo nayameru hi ni mo

00:22:42.830 --> 00:22:47.140
زمانی که خودم رو گم کردم
حتی زمانی که در حال دست‌وپازدنم

00:22:47.140 --> 00:22:51.390
Boku wa kimi o sagashitsuzukeru

00:22:47.140 --> 00:22:51.390
جویای تو خواهم بود

00:22:51.390 --> 00:22:55.680
Yameru hi ni mo kageri no hi ni mo

00:22:51.390 --> 00:22:55.680
حتی اگر بیماری و حال بد امانم نده

00:22:55.680 --> 00:23:00.060
Atarashi asa mado o akeyo

00:22:55.680 --> 00:23:00.060
پنجره‌ای به‌سوی فردای جدید خواهم گشود

00:23:00.060 --> 00:23:04.250
Susunderuno tomatteiruno

00:23:00.060 --> 00:23:04.250
ادامه خواهم داد، پا پس نخواهم کشید

00:23:04.250 --> 00:23:07.810
Inoru hito ni oshiete

00:23:04.250 --> 00:23:07.810
این را به گوش تمام کسانی که دست‌ به‌ دعا شده‌اند برسان

00:23:07.810 --> 00:23:13.770
Tada kyo kono me no mae no hana kimi o tataeteru

00:23:07.810 --> 00:23:13.770
اما هم‌اکنون زیبایی این گل است
 که پیش از من به توصیف تو پرداخته است

00:23:13.770 --> 00:23:16.780
Utau no wa yorokobi negai

00:23:13.770 --> 00:23:16.780
ترانه‌ای که می‌خوانم از شادمانی و آرزوها سخن می‌گوید

00:23:16.780 --> 00:23:19.500
So te o nobashite mo

00:23:16.780 --> 00:23:19.500
درسته، دستم را دراز کرده‌ام

00:23:19.500 --> 00:23:24.840
Kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

00:23:19.500 --> 00:23:24.840
اما تو، اون بالا مالاها، پیش ستاره‌هایی

00:23:24.840 --> 00:23:30.810
Tada kyo kono me no mae no hana kimi o tataeteru

00:23:24.840 --> 00:23:30.810
اما هم‌اکنون زیبایی این گل است
 که پیش از من به توصیف تو پرداخته است

00:23:30.810 --> 00:23:33.960
Utau no wa yorokobi negai

00:23:30.810 --> 00:23:33.960
ترانه‌ای که می‌خوانم از شادمانی و آرزوها سخن می‌گوید

00:23:33.960 --> 00:23:36.660
So te o nobashite mo

00:23:33.960 --> 00:23:36.660
درسته، دستم را دراز کرده‌ام

00:23:36.660 --> 00:23:41.820
Kedo kimi wa takaku higure no hoshi ni

00:23:36.660 --> 00:23:41.820
اما تو، اون بالا مالاها، پیش ستاره‌هایی