WEBVTT

00:00:01.620 --> 00:00:04.500
کلونی فضایی؟ مهاجران؟

00:00:04.500 --> 00:00:06.160
.درسته، وش

00:00:06.160 --> 00:00:10.490
دویست سال پیش زمین رو ترک کردیم
.تا خونه جدیدی برای خودمون پیدا کنیم

00:00:10.490 --> 00:00:13.690
...غرب وحشی
زندگی لب مرزی

00:00:10.490 --> 00:00:15.490
زندگی لب مرزی: نام یک کتاب

00:00:14.740 --> 00:00:18.240
یه کابوی‌ به‌خاطر رفیقش
!می‌زنه آدم‌بد‌ها رو سوراخ‌سوراخ‌ می‌کنه

00:00:18.240 --> 00:00:19.410
!بنگ بنگ

00:00:19.410 --> 00:00:22.260
.از این‌جور چیزها خوشم نمیاد

00:00:23.440 --> 00:00:25.580
.نگاه کنید، بچه‌ها

00:00:26.130 --> 00:00:31.140
.پروژه «سیدز» یعنی امید؛ فردایی برای انسان‌ها و پلنت‌ها

00:00:31.640 --> 00:00:35.220
چطوره که که فقط ما می‌تونیم بیرون از محفظه زنده بمونیم؟

00:00:36.210 --> 00:00:38.540
:من این‌طور فکر می‌کنم

00:00:38.540 --> 00:00:43.010
شاید شما هدیه‌هایی هستین که خدا فرستاده

00:00:43.010 --> 00:00:47.020
.تا انسان‌ها و پلنت‌ها به هم برسونین

00:00:47.020 --> 00:00:48.910
.مثل فرشته‌ها

00:00:48.910 --> 00:00:52.030
...یعنی می‌تونیم با انسان‌ها کنار بیاییم

00:00:52.720 --> 00:00:57.530
نگران نباش. هر اتفاقی هم که
.بیفته، من ازتون محافظت می‌کنم

00:00:58.840 --> 00:01:00.040
.هرطور که شده

00:01:02.290 --> 00:01:08.430
ما ایندی‌پندنت‌ها نظم جدیدی رو
.بر این دنیا برقرار خواهیم کرد

00:01:08.430 --> 00:01:10.830
!دنیای جدیدی متولد خواهد شد

00:01:10.830 --> 00:01:15.050 line:20%
از خبرگزاری مردمی و ماهواره‌ای
!نوومبر با شما صحبت می‌کنیم

00:01:15.050 --> 00:01:18.680 line:20%
شی‌ء عجیبی که به‌یک‌بار در مرکز جولای پدیدار شد

00:01:18.680 --> 00:01:21.870 line:20%
!با سرعت چشم‌گیری درحال رشد کردن است

00:01:23.070 --> 00:01:25.230
.آخر دنیاست

00:01:26.490 --> 00:01:29.590
.نایوز رفته اونور دروازه

00:01:29.590 --> 00:01:31.300
اونور دروازه؟

00:01:31.300 --> 00:01:35.500
.قلمرویی در بعد فراتر که برای ما انسان‌ها قابل درک نیست

00:01:35.500 --> 00:01:38.870
.اونجا مستقیما با هسته پلنت‌ها ارتباط برقرار می‌کنه

00:01:43.920 --> 00:01:49.690
به‌صورت دستی تموم پلنت‌ها رو باردار می‌کنه
و ایندی‌پندنت‌های جدیدی رو به‌وجود میاره

00:01:49.690 --> 00:01:52.560
.به‌همون طریقی که خودش و وش به‌دنیا اومدن

00:01:53.420 --> 00:01:58.630
بعدش نسل انسان‌ها از جهان پاک
.می‌کنه و دنیای جدیدی رو می‌سازه

00:01:59.220 --> 00:02:02.700
داری‌ می‌گی اگه همین‌طور پیش بره همه‌مون کشته می‌شیم؟

00:02:03.470 --> 00:02:06.100
!وش-سان، بلند شو

00:02:06.100 --> 00:02:11.050
.گفتم که اون دیگه وش وحشی‌ای قبلی نیست

00:02:12.470 --> 00:02:13.570
.بی‌خیال شو

00:02:14.010 --> 00:02:17.460
با استفاده از وش اون دروازه باز شده

00:02:17.950 --> 00:02:21.990
.تنها راه بستنش، نابود کردنشه

00:02:22.460 --> 00:02:24.950
.یعنی، کشتن خود وش

00:02:24.950 --> 00:02:26.450
...نه

00:02:27.250 --> 00:02:28.330
.تونستم

00:02:32.010 --> 00:02:33.480
.حسش می‌کنم

00:02:34.740 --> 00:02:37.470
.این همه مدت همچین قدرتی رو تو خودت مخفی کرده بودی

00:02:38.520 --> 00:02:41.050
!خیل‌خب، شروع می‌کنیم

00:02:42.090 --> 00:02:45.220
:از جولای به تمامی شهرها
!به نیروی پشتیبانی نیاز داریم

00:02:45.740 --> 00:02:47.410
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:02:47.410 --> 00:02:49.680
!همینجور داره رشد می‌کنه

00:03:03.910 --> 00:03:05.230
فرار نمی‌کنی؟

00:03:05.230 --> 00:03:08.510
.همین‌طور پیش بره، اون دوقولوها کل سیاره رو نابود می‌کنن

00:03:08.510 --> 00:03:12.210
چی شد، ترس برت داشت؟

00:03:12.210 --> 00:03:14.170
نقشه‌هات نقش بر آب شد؟

00:03:15.000 --> 00:03:18.620
خیلی بد شد. اگه شما هم یه شبکه واس خودتون داشتین

00:03:18.620 --> 00:03:21.430
.مرگ براتون بی‌معنی می‌شد

00:03:21.430 --> 00:03:23.890
.انسان‌ها مثل کرم‌ها نیستن

00:03:23.890 --> 00:03:26.310
.پس انگار آخر کارتونه

00:03:29.810 --> 00:03:31.480
.عجبا

00:03:36.450 --> 00:03:39.190
...تنها کسی که می‌تونه جلوی میلیونز نایوز رو بگیره

00:03:40.830 --> 00:03:42.840
.از نو متولد شده

00:03:42.840 --> 00:03:44.500
.به‌عنوان یه پلنت

00:03:44.520 --> 00:03:51.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:52.180 --> 00:03:55.690
.دیگه‌ کلام انسان روش کارگر نیست

00:03:57.510 --> 00:04:00.970
ولی خب حالا می‌خواد استارت چی رو بزنه؟

00:04:06.970 --> 00:04:09.800
!فرار کن! گیر می‌افتی

00:04:11.390 --> 00:04:13.350
!نبینم جا زده باشی

00:04:13.760 --> 00:04:17.770
!فقط تویی که می‌تونی جلوی میلیونز نایوز رو بگیری

00:04:17.770 --> 00:04:20.200
!بیا دیگه... وش-سان

00:04:24.550 --> 00:04:27.550 line:20%
!می‌دونم صدامو می‌شنوی، وش-سان

00:04:25.190 --> 00:04:27.550
.نمی‌دونه کجا باید بکشه کنار

00:04:31.210 --> 00:04:33.000
.مزخرفه

00:04:33.000 --> 00:04:35.540
.یه کرم کثیف داره سد راه‌مون می‌شه

00:04:35.960 --> 00:04:38.010
.این قدرت از آن ماست

00:04:38.560 --> 00:04:40.170
!نمی‌ذارم دست هیچ انسانی بهش برسه

00:04:41.070 --> 00:04:41.800
!وش-سان

00:04:42.550 --> 00:04:44.160
!وش-سان

00:04:52.550 --> 00:04:53.710
این چه آهنگیه؟

00:04:54.450 --> 00:04:56.240
.یه‌دفعه به‌ذهنم خطور کرد

00:04:56.240 --> 00:04:59.360
.وقتی عصبی می‌شم آرومم می‌کنه

00:04:59.360 --> 00:05:02.040
.انگار از خیلی وقت پیش این آهنگو می‌شناسم

00:05:03.550 --> 00:05:08.210
می‌گم نای، فکر می‌کنی می‌تونیم با انسان‌ها کنار بیاییم؟

00:05:08.210 --> 00:05:11.960
نگران نباش. هر اتفاقی هم
.که بیفته، ازت محافظت می‌کنم

00:05:18.220 --> 00:05:19.370
.وش

00:05:20.470 --> 00:05:21.630
...وش

00:05:27.890 --> 00:05:30.020
.ازت محافظت می‌کنم

00:05:30.020 --> 00:05:31.040
...نه

00:05:32.100 --> 00:05:35.250
!نه! تو نبودی که این حرفو زدی

00:05:39.270 --> 00:05:42.030
...اونی که این حرفو بهم زد

00:05:44.560 --> 00:05:45.640
.وش

00:05:51.170 --> 00:05:54.160
.اینجا از هرجای دیگه‌ای خوشحال‌تری

00:05:54.480 --> 00:05:57.040
!نباید بری. نرو

00:05:57.960 --> 00:06:00.700
!وش! وایسا

00:06:02.740 --> 00:06:05.870
...وش... وش

00:06:05.890 --> 00:06:12.890
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:15.640 --> 00:06:16.650
...وش

00:06:17.970 --> 00:06:19.130
.وش

00:06:20.640 --> 00:06:21.810
.وش

00:06:23.450 --> 00:06:24.440
!وایسا

00:06:25.640 --> 00:06:26.610
!وایسا دیگه

00:06:29.610 --> 00:06:30.910
!رم

00:06:31.720 --> 00:06:34.010
.ببخش که تنهات گذاشتم

00:06:34.980 --> 00:06:38.800
ولی خوشحالم که این همه مدت
.در درونت به زندگی ادامه دادم

00:06:39.690 --> 00:06:44.330
...ممنونم که رویاها و امیدمو تو خودت نگه‌داشتی

00:06:44.330 --> 00:06:45.430
.وش

00:06:45.900 --> 00:06:48.790
...وش-سان؟ وش-سان

00:06:48.790 --> 00:06:49.800
!وش-سان

00:06:52.140 --> 00:06:53.180
چی شد؟

00:06:54.040 --> 00:06:55.270
...قدرت

00:06:55.270 --> 00:06:56.600
!جهتش معکوس شده

00:07:07.850 --> 00:07:08.940
!پَسَم زد

00:07:09.490 --> 00:07:11.360
چه خبره، دکتر؟

00:07:14.290 --> 00:07:16.080
...دروازه داره بسته می‌شه

00:07:16.080 --> 00:07:19.090
!انرژی بعد فراتر داره تو یه نقطه جمع می‌شه

00:07:28.300 --> 00:07:29.750
...وش-سان

00:07:30.440 --> 00:07:32.420
فکر کردی خیلی باهوشی؟

00:07:34.180 --> 00:07:37.180
!انسان بدبخت

00:07:44.090 --> 00:07:46.160
.ممنونم، مریل

00:07:53.080 --> 00:07:55.560
.صدای تو رو هم شنیدم

00:08:08.910 --> 00:08:13.030
اون مقدار از حجم رو داره کنترل می‌کنه؟

00:08:16.450 --> 00:08:17.730
...وش-سان

00:08:21.640 --> 00:08:23.050
...وش

00:08:23.520 --> 00:08:24.390
.نای

00:08:25.160 --> 00:08:27.240
.نقشه‌ات شکست خورد

00:08:28.170 --> 00:08:29.840
.بیا تمومش کنیم

00:08:29.840 --> 00:08:30.980
.تموم نشده

00:08:30.980 --> 00:08:33.050
!نمی‌ذارم که بشه

00:08:33.050 --> 00:08:36.810
!بده‌اش به من

00:08:36.810 --> 00:08:38.620
!وش

00:08:49.170 --> 00:08:51.870
!دوباره ببرم اونجا

00:08:53.590 --> 00:08:56.010
!ببرم تو بعد فراتر

00:09:04.920 --> 00:09:07.020
تو یه نقطه جمع نشدن؟

00:09:07.020 --> 00:09:09.390
تا حد مولکول فشرده‌اش کرد؟

00:09:09.390 --> 00:09:14.660
به بی‌نهایت ذره مولکولی کوچکتر از
...ذرات هوا تقسیم‌ا‌‌ش کرد و متبلورش کرد

00:09:14.660 --> 00:09:17.070
!ولی زیاد دووم نمیاره

00:09:17.670 --> 00:09:21.100
!باید اینو ببرم یه‌جای خیلی دور

00:09:21.100 --> 00:09:24.030
اصلا می‌دونی اون چیه، وش؟

00:09:39.910 --> 00:09:40.900
!وش-سان

00:09:40.900 --> 00:09:42.350
!وایسا

00:10:01.940 --> 00:10:04.480
!نیکولاس

00:10:04.480 --> 00:10:07.150
.اومدم فقط عوض اون سیگارو در بیارم

00:10:11.770 --> 00:10:14.990
کدوم کله‌خری اینجوری با میلیونز نایوز درگیر می‌شه؟

00:10:15.450 --> 00:10:17.640
.هیشکی حریف اون نیست

00:10:17.640 --> 00:10:19.310
!بودو بریم

00:10:19.310 --> 00:10:20.840
حالا دوهزاریت افتاد؟

00:10:20.840 --> 00:10:24.150
.قدرت ما تو یه سطح دیگه‌ست

00:10:24.150 --> 00:10:27.890
فکر می‌کنی اون انسان‌های بی‌ارزش
 همچین چیزی تو کَت‌شون می‌ره؟

00:10:28.560 --> 00:10:33.150
!هرچی که بقاشونو به‌خطر بندازه رو از ریشه می‌سوزونن

00:10:33.150 --> 00:10:35.820
!تا تیکه‌تیکه‌مون نکنن آروم نمی‌گیرن

00:10:45.810 --> 00:10:48.150
!بده‌ا‌ش به من

00:11:49.550 --> 00:11:51.950
!اوناهاش! طوفان انسان‌نماست

00:11:53.510 --> 00:11:54.820
سربازها؟

00:11:54.820 --> 00:11:58.280
!اینجا خطرناکه! از اینجا دور شید

00:11:59.030 --> 00:12:02.120
!به حرف‌هام گوش کنین، خواهش می‌کنم

00:12:10.790 --> 00:12:14.630
.اینجا امن نیست. از اینجا برید

00:12:16.050 --> 00:12:17.820
!اینجا خطرناکه

00:12:17.820 --> 00:12:20.030
!نذارید فرار کنه! شلیک کنین

00:12:23.010 --> 00:12:26.450
!اگه سروکله‌ات پیدا نمی‌شد، مرگ‌ومیری هم درکار نبود

00:12:26.450 --> 00:12:29.260
چندتا شهر دیگه‌ رو می‌خوای با خاک یکسان کنی؟

00:12:29.260 --> 00:12:31.510
!طوفان انسان‌نما

00:12:34.280 --> 00:12:36.580
.فرار کنید. برید از اینجا

00:12:36.580 --> 00:12:38.140
!بزنید به‌چاک

00:12:45.470 --> 00:12:46.950
...گفتمت که

00:12:47.810 --> 00:12:53.060
.قدرت ما فرای درک‌و‌فهم انسان‌هاست

00:12:53.870 --> 00:12:56.680
...نه دوستن، نه خانواده

00:12:57.320 --> 00:12:58.890
.دشمنن

00:12:58.890 --> 00:13:02.480
...اشتباه می‌کنی. من... ما می‌تونیم

00:13:02.480 --> 00:13:03.920
.درکنار هم زندگی کنیم

00:13:03.920 --> 00:13:09.190
!حرف‌هات با عملت نمی‌خونه

00:13:17.100 --> 00:13:19.310
.می‌دونم حرف‌هام همه‌اش باد هواست

00:13:20.060 --> 00:13:25.700
.ولی بازم تا وقتی که بهم رو نیاوردن امیدمو از دست نمی‌دم

00:13:25.700 --> 00:13:28.060
.هرکاری رو انجام می‌دم

00:13:28.060 --> 00:13:30.280
!هرکاری که از دستم بر بیاد انجام می‌دم

00:13:56.560 --> 00:13:58.060
.می‌دونستم

00:13:58.430 --> 00:14:01.740
وش-سان می‌خواد از سیاره خارجش
.کنه و تو فضا انرژی‌شو رو آزاد کنه

00:14:01.740 --> 00:14:04.070
...چی؟ این‌طوری که

00:14:04.410 --> 00:14:06.380
!تیکه‌تیکه‌اش می‌کنه

00:14:13.080 --> 00:14:15.270
می‌خوای تو فضا آزادش کنی؟

00:14:15.270 --> 00:14:17.080
!نمی‌ذارم

00:14:23.250 --> 00:14:26.130
!دکتر! آزمایشگاه رو جدا کن

00:14:26.130 --> 00:14:27.880
!آزادشون کن برن

00:14:28.880 --> 00:14:31.780
!ولم کن نای! دیگه نمی‌تونم نگه‌ا‌ش دارم

00:14:31.780 --> 00:14:34.390
!اینجوری کل سیاره با پلنت‌ها نابود می‌شه

00:14:34.390 --> 00:14:37.840
.می‌خوای چی‌کار کنی نایوز؟ دروازه بسته‌ست

00:14:37.840 --> 00:14:39.900
!نمی‌تونم دوباره بفرستمت اون تو

00:14:40.940 --> 00:14:44.660
!انرژی رو برمی‌گردونم داخل خود وش

00:14:44.660 --> 00:14:49.400
!مجدد به‌زور ورودی بعد فراتر رو باز می‌کنم

00:14:49.890 --> 00:14:51.800
!وش

00:14:51.800 --> 00:14:56.060
!گفتم اونو بده به من

00:14:59.540 --> 00:15:01.330
!دیگه چیزی نمونده

00:15:01.890 --> 00:15:05.850
!گوش کن چی می‌گم وش! این خود جنگه

00:15:05.850 --> 00:15:08.920
بیا لشکر خودمونو درست کنیم
و خودمونو از شر آدم‌ها خلاص کنیم

00:15:08.920 --> 00:15:12.370
!و بهشت ایندی‌پندنت‌ها رو به ارمغان بیاریم

00:15:12.370 --> 00:15:14.220
!این تنها راه‌شه

00:15:17.650 --> 00:15:22.050
از کِی من و تو انقدر از همدیگه فاصله گرفتیم؟

00:15:23.290 --> 00:15:24.690
چی داری می‌گی؟

00:15:25.120 --> 00:15:29.690
خودت که دیدی چطور باعث می‌شن همنوع‌هامون
!به رنگ قرمز در بیان و به باد فناشون می‌دن

00:15:30.330 --> 00:15:34.270
.انسان‌ هیچوقت ما ایندی‌پندنت‌ها رو درک نمی‌کنه

00:15:34.270 --> 00:15:37.710
!ما چیزی جز یه مشت برده براشون نیستیم

00:15:37.710 --> 00:15:38.880
!این درست نیست

00:15:38.880 --> 00:15:40.330
!چشای صاحاب مرده‌تو وا کن، وش

00:15:40.330 --> 00:15:43.500
صد سال ازش می‌گذره و چی از اون روز عوض شده؟

00:15:43.500 --> 00:15:44.380
!اشتباه می‌کنی

00:15:44.380 --> 00:15:47.040
تا کی قراره تحت تعقیب باقی بمونی؟

00:15:47.040 --> 00:15:50.520
!اگرم بیفتم دنبالم، فرار می‌کنم

00:15:50.520 --> 00:15:55.640
انقدر می‌دوئم و می‌دوئم و می‌دوئم تا
!دیگه جایی برای رفتن باقی نمونه

00:15:57.520 --> 00:16:01.060
وقتی هم آب‌‌ها از آسیاب افتاد، می‌رم
.و یه گوشه پیش‌شون زندگیمو می‌کنم

00:16:01.830 --> 00:16:05.740
.من وش وحشی‌ام

00:16:09.440 --> 00:16:12.470
...بعد از صد سال و اَندی

00:16:15.680 --> 00:16:19.340
ایـنـه جوابـت؟

00:16:24.710 --> 00:16:27.380
!ولم کن! دیگه نمی‌تونم از این بیشتر نگه‌اش دارم

00:16:49.820 --> 00:16:50.770
!بس کن

00:16:51.990 --> 00:16:53.560
!می‌میری

00:17:07.090 --> 00:17:09.080
چی داری می‌گی، وش؟

00:17:09.950 --> 00:17:11.880
.نای مرده

00:17:13.170 --> 00:17:16.890
.تو کشتیش

00:17:26.460 --> 00:17:28.220
.بده‌اش به من

00:17:32.870 --> 00:17:34.090
...منو ببر اونجا

00:17:34.090 --> 00:17:36.050
.بس کن، نای

00:17:36.050 --> 00:17:37.960
.من انجامش می‌دم

00:17:41.250 --> 00:17:43.200
!می‌سازمش

00:17:43.200 --> 00:17:44.040
!نای

00:17:44.040 --> 00:17:49.520
.جایی که توش ترس، درد و کشت‌وکشتار معنایی نداره

00:17:49.520 --> 00:17:56.510
...جایی که بدون هیچ نگرانی... بتونیم زندگی کنیم

00:17:57.880 --> 00:18:03.160
...بهشـ... تـ... مون...

00:18:06.730 --> 00:18:07.810 line:20%
!نای

00:18:09.400 --> 00:18:13.980
!نای

00:18:37.000 --> 00:18:44.000
ظهر سوزان در جولای

00:18:37.000 --> 00:18:44.000
#0

00:18:37.670 --> 00:18:41.510 line:20%
.دو سال از حادثه غم‌انگیز 21 ام ماه جولای می‌گذره

00:18:41.510 --> 00:18:46.310 line:20%
مردم دور باقی‌مونده شهر سوم، جولای، جمع شدن

00:18:46.310 --> 00:18:48.190 line:20%
.تا یادی از رفتگان کنن

00:18:48.910 --> 00:18:51.070 line:20%
با این‌که دو سال از اون موقع می‌گذره

00:18:51.070 --> 00:18:54.330 line:20%
.هنوزم غم عزیزان از دست‌رفته قلب آدمو به‌درد میاره

00:18:55.480 --> 00:18:59.190 line:20%
مظنون 90 درصد جمعیت شهر رو قتل‌عام کرده

00:18:59.190 --> 00:19:02.160 line:20%
و همچنان این فرد یا همان طوفان انسان‌نما

00:19:02.160 --> 00:19:04.840 line:20%
.تحت‌ تعقیبه

00:19:05.400 --> 00:19:10.260 line:20%
.اون اهریمن کل شهرو یه‌شبه به یه گودال عمیق تبدیل کرد

00:19:10.260 --> 00:19:13.980 line:20%
.غم عزیزان از دست‌رفته هیچ‌وقت از یادمون نمی‌‌ره

00:19:16.840 --> 00:19:21.420 line:20%
اتحادیه، جایزه روی سر وش وحشی رو افزایش داده

00:19:21.420 --> 00:19:26.140 line:20%
،اونم به رقم 60 بیلیون دلار دوبل
...بالاترین رقم در طول تاریخ بشر

00:19:26.810 --> 00:19:30.060
.تو کتم نمی‌ره

00:19:30.060 --> 00:19:33.300
به‌همین راحتی همه‌شو انداختن تقصیر
 وش وحشی و اونو کردن آدم بده؟

00:19:33.300 --> 00:19:35.200
...تو همونی‌ای که با کرم‌ها بود

00:19:35.200 --> 00:19:40.100
.به‌خاطر اون دوقولوها، یه پل ارتباطی در سرتاسر خلأ ایجاد شده

00:19:40.940 --> 00:19:43.030
.فقط اومدم بهت هشدار بدم

00:19:43.030 --> 00:19:46.580
.خیلی زود اونا میان و از دیوار نور عبور می‌کنن

00:19:46.580 --> 00:19:48.340
.از زمین

00:19:51.720 --> 00:19:55.440
.ما همیشه حواسمون به شماها هست

00:19:55.440 --> 00:19:57.490
...وایسا، یعنی چی

00:20:00.340 --> 00:20:02.520
کجایی، استرایف؟

00:20:04.580 --> 00:20:05.520
.جولای

00:20:05.520 --> 00:20:08.900
همین‌جور ادامه بدی، می‌بینی
!رفتی تو تیم بیمه‌کننده‌ها

00:20:08.900 --> 00:20:10.630
بیمه‌کننده‌ها؟

00:20:10.630 --> 00:20:14.060
.بیا یه سر سازمان. یه تازه‌کار برات ترتیب دیدن

00:20:14.060 --> 00:20:15.130
به من؟

00:20:15.130 --> 00:20:18.070
.یه کسخل از اون همه آدم خواسته بیاد زیر دست تو

00:20:18.070 --> 00:20:19.270
...یه جوجه

00:20:19.270 --> 00:20:23.150
فکر کنم اسمش... تام؟ تامپسون؟

00:20:23.150 --> 00:20:26.030
.میلی تامپسون... یه همچین چیزی بود

00:20:26.030 --> 00:20:27.590
.که این‌طور

00:20:28.240 --> 00:20:31.080
!هوی، گوشت با منه؟ هوی

00:20:32.920 --> 00:20:34.920
هوی، استرایف؟

00:20:36.460 --> 00:20:38.040
!هوی، جوجه

00:20:53.590 --> 00:20:55.590
چیزی یادت نیمده هنوز؟

00:20:56.730 --> 00:20:59.250
.اشکالی نداره

00:21:00.600 --> 00:21:03.440
.انگار خیلی بهت سخت گذشته

00:21:04.630 --> 00:21:08.180
.ولی دیگه مشکلی نیست. جات اینجا امنه

00:21:08.180 --> 00:21:09.180
...باشه

00:21:10.430 --> 00:21:11.740
اِریکس؟

00:21:11.760 --> 00:21:19.760
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:21.740 --> 00:21:26.740
...بعد از تیتراژ ادامه دارد

00:21:34.520 --> 00:21:39.250
می‌شه منم یه‌روز

00:21:39.250 --> 00:21:42.090
به یک پرنده شبگردباز تبدیل بشم؟

00:21:42.090 --> 00:21:48.090
بدرخش، ای نور درخشان، در این سپیده‌دم بدرخش

00:21:48.090 --> 00:21:53.740
اه، ای نور

00:22:01.080 --> 00:22:07.400
ترانه‌ای همچون گل درکنار پنجره‌ات شکوفه می‌زند

00:22:07.400 --> 00:22:13.140
فردا بس دست‌نیافتنی به‌نظر می‌رسد

00:22:13.140 --> 00:22:16.800
اما ترانه‌ای مرا فرا می‌خواند

00:22:16.800 --> 00:22:19.630
به‌سوی ستارگانی که شب‌هنگام نمایان می‌شوند

00:22:19.630 --> 00:22:25.860
بدرخش، ای نور درخشان، در این سپیده‌دم بدرخش

00:22:25.860 --> 00:22:27.830
اه، ای نور

00:22:27.830 --> 00:22:33.080
بیا آرام و بی‌سروصدا قایق‌مان را سپیده‌دم به آب بیندازیم

00:22:33.080 --> 00:22:38.000
و پارو زنان به‌سوی مقصد خود پیش رویم

00:22:38.490 --> 00:22:43.960
بیدار که شدیم، بادی را فراخوانیم

00:22:43.960 --> 00:22:48.890
تا در این مسیر یاری‌‌مان کند

00:22:48.890 --> 00:22:52.970
صدایی را می‌شنوم

00:22:54.300 --> 00:23:01.540
صدای واضحی را می‌شنوم

00:23:09.740 --> 00:23:13.120
.پروژه «باقی‌مانده زمین» وارد فاز دوم می‌شه

00:23:13.120 --> 00:23:14.940
.خارج‌سازی انرژی از دروازه تکمیل شد

00:23:14.940 --> 00:23:17.140
.پیاده‌سازی سازه تاب‌پیمایی آزمایشی

00:23:17.140 --> 00:23:18.130
.وایسا

00:23:18.130 --> 00:23:20.690
.متوقف‌کردن حالت شمارش معکوس. وضعیت در حالت قفل کامل

00:23:20.690 --> 00:23:23.120
.قطع کره‌های یک تا چهار

00:23:23.120 --> 00:23:26.750
رابط خطوط اتصال رو بذار رو
.محور زِد. توان‌شو 2.7 میلیون برابر کن

00:23:26.750 --> 00:23:28.300
.دروازه دچار نواسانات شده

00:23:28.300 --> 00:23:30.200
نو... سانات؟

00:23:30.200 --> 00:23:32.880
.داریم از شبه‌فضا یه‌‌‌چیزهایی دریافت می‌کنیم

00:23:32.880 --> 00:23:35.300
.گزارش کلی از تموم منظومه شمسی رو می‌خوام

00:23:35.300 --> 00:23:37.250
.دریافت شد. الساعه

00:23:37.250 --> 00:23:39.510
.سرهنگ دوم عملیات‌های ویژه، ایندی‌پندنت‌ کرونیکا

00:23:39.510 --> 00:23:41.560
...نواسانات داره از

00:23:42.710 --> 00:23:44.860
امکان نداره! پروژه سیدز؟