WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.colorbd3357>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.colorbd3357>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
anata to no aida ni inochi aru katachi wo

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:23.070 --> 00:01:24.850
.از یاد گرفتن آداب بانو بودن لذت بردم

00:01:24.850 --> 00:01:28.760
.خوشحال شدم که تونستم مدتی رو با کیهل سان تنها باشم

00:01:29.080 --> 00:01:31.940
در جشن دوستی دیانا ساما

00:01:31.940 --> 00:01:36.450
.باید تظاهر میکردم لورا هستم و با ستوان هری میرقصیدم

00:01:36.450 --> 00:01:40.490
همینطور سعی کردم دیانا ساما رو متقاعد
 .کنم تا این جنگ رو متوقف کنن

00:01:40.490 --> 00:01:41.860
.سخت بود

00:01:46.210 --> 00:01:50.500
گاو لورا

00:01:50.524 --> 00:02:00.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:00.548 --> 00:02:07.548
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:07.990 --> 00:02:09.060
!آخ

00:02:09.060 --> 00:02:10.430
خوبی؟

00:02:12.790 --> 00:02:14.730
ویسنیتی چطوره؟

00:02:14.730 --> 00:02:18.850
مادر بالاخره تصمیم گرفت با من حرف بزنه؟

00:02:20.300 --> 00:02:23.660
احتمالا اگر کارا همینطور که هستن بمونن
.مادر خوشحال تره

00:02:23.660 --> 00:02:27.660
دختر خودش داره سعی میکنه با کسایی که
.پدرش و کشتن مذاکره کنه

00:02:27.660 --> 00:02:29.120
.بهتره ندونه

00:02:29.120 --> 00:02:30.960
،این که نشد طرز رفتار

00:02:30.960 --> 00:02:34.750
اگه بذاری تنفر وجودتو بخوره هیچوقت
 !راهی برای حل مشکلات پیدا نمیکنی

00:02:34.750 --> 00:02:37.920
!این جنگ و به ما سربازای میلیشیا بسپر

00:02:37.920 --> 00:02:41.590
!با قدرت کافی ما میتونیم اون آدمای ماهی و از زمین بکنیم

00:02:42.990 --> 00:02:44.840
.بیا داخل-
.بله-

00:02:45.410 --> 00:02:48.930
.داوطلبهای کلونی های فلوریا و لوریانا حالا در آرایش هستن

00:02:48.930 --> 00:02:52.850
از دستورالعاملهای کلونل میکائیل پیروی کردن
 .و خودشون رو در طول رود سلولار مستقر کردن

00:02:53.710 --> 00:02:56.180
.احسنت

00:02:56.180 --> 00:03:00.240
مادامی که اون ماشین های تاریخ تاریک
 .رو داریم همه چیزمون دستمونه

00:03:00.240 --> 00:03:02.450
.لورا، آماده شو تا عروسک سپید و روشن کنی

00:03:02.450 --> 00:03:05.030
کجا میرم؟-
.بیرون شهر نوکیس-

00:03:05.030 --> 00:03:09.100
اما ما الان در آتش بس ایم و همه دنبال
.گروهی ان که سعی کرد دیانا سوریل رو ترور کنه

00:03:09.100 --> 00:03:10.460
...در این صورت

00:03:10.460 --> 00:03:15.540
ما مرزهای منطقه مهنژاد رو نگهبانی میدیم
.تا فعالیت هاشون رو تحت کنترل داشته باشیم

00:03:15.540 --> 00:03:17.250
انجامش میدی؟

00:03:20.610 --> 00:03:22.840
،به خاطر اینکه شبیهیم این حرف رو نمیزنم

00:03:22.840 --> 00:03:26.720
.اما بهشون نمیخوره آدم خطرناکی باشن

00:03:26.720 --> 00:03:28.220
دستیاراشون چی؟

00:03:28.220 --> 00:03:30.640
.فکر نمیکنم حقه ای در آستین داشته باشن

00:03:30.640 --> 00:03:34.560
.اما همه مردم ماه مثل اونها نیستن

00:03:34.560 --> 00:03:35.520
.بله

00:03:35.520 --> 00:03:38.860
.همینطور بخشی از تقابل دیانا هست که به چرخه کوه حمله کرد

00:03:38.860 --> 00:03:40.360
.جنگ خواهان

00:03:40.360 --> 00:03:44.700
بعضی از سربازهای میلیشیا باور دارن که تنها
.چیزی که نیاز داریم بردن یک جنگ علیه اونهاست

00:03:44.880 --> 00:03:47.740
.در این دنیا انواع و اقسام انسانها وجود دارن

00:03:47.740 --> 00:03:49.250
نظرت راجب لورا چیه؟

00:03:49.250 --> 00:03:51.530
.بچه صادقیه

00:03:53.600 --> 00:03:59.480
برای اینکه یه راز شخصی رو قایم کنه
.راجب همه چیزای دیگه صادقه

00:03:59.480 --> 00:04:00.840
اینطوره؟

00:04:01.050 --> 00:04:03.960
.به خاطر همینه که شدیدا بچه خوبیه

00:04:12.490 --> 00:04:13.940
چرا نمیشه؟

00:04:13.940 --> 00:04:17.650
به قدرت کافی از این دفتر الکتریکی یاد نگرفتم
.که بهتون طرزکارش رو یاد بدم

00:04:17.650 --> 00:04:20.990
.به علاوه، من هنوز با جنگیدن شما در این جنگ مخالفم، بانو

00:04:21.240 --> 00:04:23.940
!تو احساس من و درک نمیکنی لوران

00:04:25.030 --> 00:04:29.450
!حسم راجب خانوادمم درک نمیکنی
!اصلانم حالیت نیست کشته شدن بابام چه حالیه

00:04:29.450 --> 00:04:31.370
.مـ-من سعی میکنم درک کنم

00:04:31.540 --> 00:04:34.040
!نمیکنی

00:04:34.040 --> 00:04:36.240
...خیلی خوش به حالته، لوران

00:04:42.190 --> 00:04:43.920
!نذارید اون حصار و نصب کنن

00:04:43.920 --> 00:04:45.220
!از اینجا برید

00:04:45.220 --> 00:04:47.130
!اون کامیون و واسمون درست کنید

00:04:48.700 --> 00:04:51.350
!عروسکای مکانیکی مزاحم مهنژاد همه جا هستن

00:04:51.350 --> 00:04:54.350
!لوران، بیا بریم به اونا کمک کنیم

00:04:54.350 --> 00:04:56.440
!اگر این کار رو بکنم ممکنه جنگ بشه

00:04:59.080 --> 00:05:00.940
!باید جلوی این عوضی رو بگیریم

00:05:00.940 --> 00:05:03.440
!دارن میان-
!گفتم بس کنید، گندش بزنن-

00:05:07.090 --> 00:05:09.030
...بازم روز از نو روزی از نو

00:05:09.030 --> 00:05:10.950
!به نصب حصار ما کاری نداشته باشید

00:05:10.950 --> 00:05:13.160
!چیکار میخواید بکنید، ما رو بکشید؟

00:05:13.160 --> 00:05:14.910
!لعنتی، اگه این چیزیه که میخواید حتما

00:05:15.120 --> 00:05:16.620
--اگه از راهمون گم نشید واقعا

00:05:16.620 --> 00:05:19.710
!چی داری میگی؟! ما نسل هاست این زمین و داریم

00:05:19.960 --> 00:05:22.460
!میخواین محصولاتمون و بدزدید

00:05:22.460 --> 00:05:23.620
!..این

00:05:24.480 --> 00:05:26.590
!فکر کردین میتونین ما رو خاک کنین؟

00:05:28.900 --> 00:05:30.640
!قرار نیست رد بشید

00:05:30.640 --> 00:05:33.350
!خواهش میکنم بس کنید! چیزی که زمینیا میگن درسته

00:05:33.350 --> 00:05:34.850
!دخالت نکن شهروند

00:05:34.850 --> 00:05:38.350
ما چون شنیدیم نژادهای ما برای راه
.حل مذاکره میکنن به اینجا برگشتیم

00:05:38.350 --> 00:05:40.360
!ما نمیخواستیم محصولات شما رو بدزدیم

00:05:40.360 --> 00:05:43.230
!خفه شو-
!لطفا دست نگه دارید-

00:05:44.900 --> 00:05:46.450
.ما در آتش بس هستیم

00:05:46.450 --> 00:05:49.240
!لطفا به شهروندهامون آسیب نزنید

00:05:49.240 --> 00:05:51.230
!فقط دارید واسشون قلدری میکنید

00:05:52.120 --> 00:05:54.080
!اون عروسک مکانیکی عروسک سپیده

00:05:54.080 --> 00:05:56.290
!زره متحرک زمین

00:05:56.540 --> 00:05:58.750
!بیا نشونشون بدیم چیکار میتونیم بکنیم لوران

00:05:58.750 --> 00:06:01.580
!هنوز اون پایین آدم هست، لطفا برید پایین

00:06:01.580 --> 00:06:05.540
برای حرکت دادن زره به کنترل کامل
 .این توپ های کنترل دست نیاز دارم

00:06:06.130 --> 00:06:09.300
!به اون زره متحرک شلیک نکنید-
!باشه نابغه-

00:06:09.300 --> 00:06:12.260
.اگر به زور متوسل بشید طبیعیه که میلیشیا علیه شما مقاومت کنه

00:06:12.260 --> 00:06:14.770
!لطفا صبر کنید تا گفتگوی دیانا ساما تموم بشه

00:06:15.490 --> 00:06:18.790
یه ریب متحرک و زره متحرک سبیلدار؟

00:06:18.790 --> 00:06:21.190
با هم دعوا میکردن؟

00:06:21.870 --> 00:06:24.350
لوران سوارشه؟

00:06:24.350 --> 00:06:26.780
چرا تمام راه و تا اینجا اومدن..؟

00:06:26.780 --> 00:06:29.070
...مردم دارن زجر میکشن

00:06:29.300 --> 00:06:33.950
خانم، اگه شما خبرنگارید لطفا بنویسید که چطور
!مهنژاد اومد غلات ما رو گرفت

00:06:33.950 --> 00:06:36.250
!به اخبار رادیویی هم گزارشش کنید

00:06:36.250 --> 00:06:38.620
!با این وضع زمستون و دووم نمیاریم

00:06:38.620 --> 00:06:41.370
...البته، میتونم راجبش بنویسم

00:06:41.370 --> 00:06:43.630
...عه؟ واقعا فرانه

00:06:43.630 --> 00:06:44.960
.چه خوب شناختید

00:06:44.960 --> 00:06:47.630
!من چهارچشمی حواسم به تو هست لوران

00:06:47.900 --> 00:06:49.760
!مطمئن شید چاپش کنن

00:06:49.760 --> 00:06:51.760
.خودم گزارشگر روزنامم

00:06:51.760 --> 00:06:54.050
.پس نون فقط واسه ارتشه... پس چاره ای نیست

00:06:54.050 --> 00:06:56.560
.مام میخوایم یه کم از نونتو بفروشیم

00:06:56.560 --> 00:06:59.150
.متشکرم که علاقه نشون میدید، اما این کار رو تنهایی میکنم

00:06:59.200 --> 00:07:02.150
آدم بیشتر بیاری، بازم تنور
 .بخری، مقیاس فروشتو گسترش میدی

00:07:02.150 --> 00:07:05.980
...خب، آره، میتونم... ولی

00:07:05.980 --> 00:07:07.440
!گمونم، آره

00:07:07.440 --> 00:07:10.450
!شما شهروندا فقط باید از دستورالعملای ارتش پیروی کنید

00:07:10.450 --> 00:07:12.990
!شما بودید که ما رو از ماه آوردید پایین

00:07:12.990 --> 00:07:14.330
!کوون

00:07:14.330 --> 00:07:16.450
!ذخایر غذایی که بهمون دادید تقریبا تموم شدن

00:07:16.450 --> 00:07:17.660
!بس کن، کوون

00:07:17.660 --> 00:07:19.660
...دزدیدن از مردم زمین

00:07:19.660 --> 00:07:22.330
!من نمیتونم چنین کاری کنم-
!بهتره گالتو ببندی رفیق-

00:07:22.330 --> 00:07:25.250
پس هروقت اوضاع طبق مرادت پیش نمیره به زور متوسل میشی؟

00:07:25.250 --> 00:07:27.340
!ارتش که للـه لعنتی تو نیست

00:07:27.340 --> 00:07:29.370
مشکل چیه؟

00:07:29.380 --> 00:07:33.620
اگر ارتش راجب منطقه سانبلت مذاکراتی داره
!لطفا ما رو به اونجا انتقال بدید

00:07:33.630 --> 00:07:36.640
.وزارت امور مدنی اجازه نداره تو سیاستهای بازگشت دخالت کنه

00:07:36.640 --> 00:07:38.220
.شلوغش نکن برو خونه

00:07:38.220 --> 00:07:40.230
!من خونه یه نوزاد دارم

00:07:40.230 --> 00:07:42.850
!خانمم از فرط استرس مهاجرت به زمین از پا افتاده

00:07:42.850 --> 00:07:44.650
.اگه بس نکنی میندازمت بازداشتگاه

00:07:44.650 --> 00:07:49.440
!کوون، بسه! اگه بگیرنت لچه و لینه چطور میخوان سر کنن؟

00:07:49.440 --> 00:07:51.530
!زمینیا ممکنه حتی بهشون حمله کنن

00:07:51.530 --> 00:07:53.190
...من به خاطر همینه که-
.ببین-

00:07:53.260 --> 00:07:55.950
.تهش ماییم که جونمونو به خطر میندازیم ازتون محافظت کنیم

00:07:55.950 --> 00:07:57.230
!سریعتر گم شو

00:08:00.100 --> 00:08:02.250
...لچه... لینه

00:08:13.280 --> 00:08:16.260
.فکر نکنم بخوام برگردم مهنژاد

00:08:16.260 --> 00:08:19.350
میخواستی برگردی تقابل دیانا و تو سانبلت زندگی کنی؟

00:08:19.350 --> 00:08:21.430
.نمیخوام برم جنوب

00:08:21.430 --> 00:08:25.230
هی، میدونی این اطراف خوک یا گاو هست یا نه؟

00:08:25.230 --> 00:08:27.730
قنادی و میذاری کنار قصاب میشی؟

00:08:27.730 --> 00:08:30.940
.تو قنادی ازم خواستن شیر بگیرم

00:08:30.940 --> 00:08:35.910
به نظر میرسه اون کشاورزایی که سرزمینشونو از دست دادنم
.گوشت و مرغ و تخم مرغ و چیزای دیگه نیاز دارن

00:08:36.170 --> 00:08:39.450
!مشکل اوناست! کسی مجبورشون نکرد پاشن بیان اینجا

00:08:39.450 --> 00:08:41.660
!میلیشیا تدارکاتش جوره

00:08:41.660 --> 00:08:44.820
!حتی پشتیبانیم داریم که از همه طرف میان

00:08:46.180 --> 00:08:49.630
این واسه چی اینجاست؟ هایم سان نیست؟

00:08:49.630 --> 00:08:51.960
.اومدن اینجا یاد بگیرن چطور سبیل و کنترل کنن

00:08:52.130 --> 00:08:53.920
!فهمید نیای پیش منا

00:08:53.920 --> 00:08:55.630
چی و بفهمم؟

00:08:56.190 --> 00:08:59.300
.گفتیم اگه میلیشیا اوضاعو بفهمه شاید دوباره ستیز پیش بیاد

00:08:59.300 --> 00:09:00.720
نه، لوران؟

00:09:00.720 --> 00:09:03.680
.آ-آره، بهتره فعلا چیزی نگیم

00:09:03.680 --> 00:09:05.440
.در نهایت که میفهمن

00:09:05.440 --> 00:09:07.650
!د-دقیقا

00:09:07.650 --> 00:09:09.640
!مشکوکین

00:09:10.500 --> 00:09:14.440
شماها دارین یه چیزی و از من مخفی میکنین نه؟

00:09:14.930 --> 00:09:17.660
!نـه! چنین چیزی نیست، نیست-
!دروغ میگی-

00:09:17.660 --> 00:09:19.740
شماها عا، جاسوسین نه؟

00:09:19.740 --> 00:09:26.080
مهنژاد استخدامتون کرد راجب زمین و نیروی
انسانی میلیشیا بهشون گزارش بدین که بهتون پول بدن نه؟

00:09:26.250 --> 00:09:28.630
البته که چنین چیزی نیست! نه، فران؟

00:09:28.630 --> 00:09:32.890
.من یه گزارشگر بی طرف «نوکیس کرونیکل»م

00:09:32.890 --> 00:09:36.130
آخه کسی با این قیافه ضایع مگه جاسوس میشه؟

00:09:36.130 --> 00:09:37.840
.تازه، ما همه فقط یه مشت بچه ایم

00:09:37.840 --> 00:09:40.630
.تو ویسنیتی سن بلوغ پونزده سالگیه

00:09:43.570 --> 00:09:47.230
یه جاسوس به خودش اجازه نمیده عروسک مکانیکی
.میلیشیا رو خلبانی کنه

00:09:47.230 --> 00:09:49.940
لوران، تو واسه زمین میجنگی نه؟

00:09:49.940 --> 00:09:51.690
...آره... خب، گمونم همینطوره

00:09:51.860 --> 00:09:53.150
!منم همینطور

00:09:53.150 --> 00:09:56.530
.من فقط میخوام یاد بگیرم درست و حسابی عکاسی کنم

00:09:56.880 --> 00:10:00.950
ولی غریزه زنونه من بهم میگه شماها
.یه چیزی و ازم مخفی میکنید

00:10:00.950 --> 00:10:04.530
اصلا شما از کجا با هم دوست شدید؟

00:10:06.010 --> 00:10:07.830
!هم ولایتی ایم-
!هم ولایتی ایم

00:10:07.830 --> 00:10:09.540
!دوستای بچگی ایم

00:10:09.540 --> 00:10:14.960
خیل خب، حرفتونو باور میکنم. هرچی
 .باشه با اینکه علامتای مقدس و ندارم یه آدم بالغم

00:10:14.960 --> 00:10:16.340
.ممنون، سوشیه

00:10:16.340 --> 00:10:18.870
خب، پس میشه این صحبت و ادامه بدیم؟

00:10:18.870 --> 00:10:22.750
لوران از اولش واسه چی با عروسک سپیدش اینجاست؟

00:10:29.650 --> 00:10:32.520
.گوین راینفورد سبیل سفید و فرستاد اینجا

00:10:32.520 --> 00:10:34.150
.دیانا ساما هم متوجهشن

00:10:34.150 --> 00:10:35.530
.اون فقط یه وحشیگره

00:10:35.730 --> 00:10:38.950
.فقط دارن مغز متفکر پشت تلاش واسه ترور و قایم میکنن

00:10:38.950 --> 00:10:42.160
شاید باید به نام امنیت شهروندانمون کاری بکنیم؟

00:10:42.160 --> 00:10:44.030
.بذارید از تیم واد استفاده کنم

00:10:44.030 --> 00:10:46.330
.سربازهای میلیشیا ممکنه به شهروندانمون حمله کنن

00:10:46.330 --> 00:10:49.310
.باید اون سبیل سفیدشون رو تحت کنترل نگه داریم

00:10:49.310 --> 00:10:51.120
.نمیتونیم از وادوم ها استفاده کنیم

00:10:51.120 --> 00:10:52.200
.دشمن و تحریک میکنیم

00:10:52.330 --> 00:10:53.920
.اطاعت

00:10:58.900 --> 00:11:00.340
اون یه کامیون میلیشیاست نه؟

00:11:00.340 --> 00:11:01.930
!لوران

00:11:01.930 --> 00:11:03.260
!خسته نباشی

00:11:03.260 --> 00:11:04.850
این و از کجا گرفتی؟

00:11:04.850 --> 00:11:06.420
!فران

00:11:07.280 --> 00:11:11.500
.از این متنفرم! هم از مهنژاد هم از نوزادای گرگرو

00:11:11.500 --> 00:11:13.940
.هرچی بیشتر عصبی شی بیشتر گریه میکنه

00:11:13.940 --> 00:11:15.980
شما داری از بچه مراقبت میکنی، حضرت عالی؟

00:11:15.980 --> 00:11:20.210
!به خواست خودم نیست که این کار و میکنم
!من از مهنژاد متنفرم

00:11:20.210 --> 00:11:22.160
!از گشنگی بمیره هرچی بشه واسم مهم نیست

00:11:22.160 --> 00:11:24.410
...ببخشید، دخترخانم

00:11:24.410 --> 00:11:27.650
!لوران خر مجبورم کرد این کارو بکنم

00:11:40.900 --> 00:11:42.340
.کیث، تو و بقیه اینجا بمونید

00:11:42.340 --> 00:11:43.260
.باشه

00:11:43.260 --> 00:11:45.430
.میریم ببینیم دیگه چی میتونیم پیدا کنیم

00:11:45.430 --> 00:11:46.760
.بـ-باشه

00:11:49.780 --> 00:11:52.060
.میتونید سفت تر بچسبیدها

00:11:52.060 --> 00:11:54.350
.نـ-نه، دستام عرق کردن

00:11:54.350 --> 00:11:56.360
.کتتونو در بیارید حل میشه

00:11:56.360 --> 00:11:59.360
.اما رفتن از منطقه استقرارتون هم خیلی دل میخواست

00:11:59.360 --> 00:12:01.740
.نه، کسایی که این وسط دل دارن شمایید

00:12:01.740 --> 00:12:04.440
...اگر بتونیم یک کم شیر پیدا کنیم خیلی خوب میشه

00:12:17.810 --> 00:12:19.550
!هی، وایسا

00:12:19.550 --> 00:12:21.750
هی، اینجا واقعا چه خبره؟

00:12:23.780 --> 00:12:25.960
چی؟ اینجا؟

00:12:32.280 --> 00:12:34.020
...تو، کیث و لوران

00:12:34.020 --> 00:12:36.060
.همه دو سال پیش اومدید اینجا

00:12:36.060 --> 00:12:37.650
کار بدی کردید؟

00:12:37.650 --> 00:12:39.520
.از لوران بپرس

00:12:39.520 --> 00:12:41.360
.اون بهم هیچی نمیگه

00:12:41.360 --> 00:12:43.820
.ولی به شماها میگه نه؟ چون دوستاشید

00:12:44.030 --> 00:12:47.160
.آره. کیث و لوران هردو همینطور فکر میکنن

00:12:47.160 --> 00:12:49.440
.به علاوه، هردوشون کسیو دارن که بهش علاقه دارن

00:12:49.890 --> 00:12:54.240
.ام... فقط یه راز بین کیث و لورانه

00:12:54.810 --> 00:12:56.540
!بـ-به کسی نگو

00:12:56.540 --> 00:13:00.250
.این روزا کیث خیلی به دختر رئیس قنادش نزدیک شده

00:13:00.250 --> 00:13:02.590
.هردو از هم خوششون میاد

00:13:02.590 --> 00:13:04.380
خیالت یه کم راحت شد؟-
چرا؟-

00:13:04.630 --> 00:13:06.930
میخوای ورد زبون لوران و بهت بگم؟

00:13:06.930 --> 00:13:08.550
!بگو

00:13:08.550 --> 00:13:10.970
«!میگه «بانو هایم خیلی پرکمالاته

00:13:11.490 --> 00:13:13.480
کدوم بانو؟

00:13:15.080 --> 00:13:16.640
!سوشیه سان

00:13:19.710 --> 00:13:21.730
!این ذرت عالیه

00:13:21.730 --> 00:13:22.860
هست؟

00:13:22.860 --> 00:13:25.240
کسایی که اینجا زندگی میکردن کجان؟

00:13:25.240 --> 00:13:30.440
حملات هوایی تقابل دیانا همه زمینی
 .هایی که اینجا زندگی میکردن رو ترسوندن

00:13:37.920 --> 00:13:40.960
.دارم کم کم حسشونو درک میکنم

00:13:40.960 --> 00:13:45.760
وقتی روی ماه بودم از فکر اینکه بالاخره به زمین
.برمیگردم در پوست خودم نمیگنجیدم

00:13:45.760 --> 00:13:49.550
.با این وجود کسانی بودن که هنوز اینجا روی زمین زندگی میکردن

00:13:49.550 --> 00:13:54.930
باید با حقایق مواجه شیم و بپذیریم که برای
.زندگی در اینجا اونها رو از خونه هاشون میرونیم

00:13:56.790 --> 00:13:59.560
.ما هم باید زنده بمونیم

00:13:59.560 --> 00:14:02.650
!اما نمیتونیم کورکورانه از هرچیزی ارتش میگه پیروی کنیم

00:14:02.650 --> 00:14:07.450
فصل زمستون قراره از راه برسه و ذخیره غلاتی که میتونه
.روی این زمین ها رشد کنه محدوده

00:14:07.450 --> 00:14:09.240
.اگر نگران نباشیم عجیبه

00:14:09.240 --> 00:14:13.740
اما به خاطر همین هم هست که هنوز باید از حتی
.این زمین ترک شده هم استفاده کنیم

00:14:13.740 --> 00:14:17.310
.بله، درسته. بابت این خیلی متشکرم

00:14:17.310 --> 00:14:21.450
...نمیدونم پول چاپ تقابل دیانا به کار کسی میاد یا نه

00:14:23.600 --> 00:14:25.960
.اما امیدوارم این چیزی که گرفتم رو جبران کنه

00:14:28.440 --> 00:14:30.510
!لورا-- لوران سان

00:14:30.510 --> 00:14:33.840
!یه گاو! یه گاوه

00:14:35.780 --> 00:14:39.760
!مادست! پستونهاشو نگاه کنید

00:14:42.210 --> 00:14:44.640
!...بـ..بیا... بیا اینجا

00:14:45.380 --> 00:14:47.360
تا به حال گاو گرفتید؟

00:14:47.360 --> 00:14:48.950
...ا، نه

00:14:48.950 --> 00:14:51.160
خب پس چطور میخواید با خودتون ببریدش؟

00:14:51.160 --> 00:14:53.660
...چطور؟ خب... میتونیم تا اونجا بکشونیمش

00:14:53.660 --> 00:14:56.600
!بکشونیمش؟ زور داره ها

00:14:56.680 --> 00:14:58.040
!نمیشه تکونش داد

00:14:58.040 --> 00:15:01.120
!پستونشهاش خیلی پرن... باید راهی پیدا کنیم

00:15:01.120 --> 00:15:02.830
...تا به حال با گاو سر و کار نداشتم

00:15:02.830 --> 00:15:04.330
!...بیا

00:15:05.400 --> 00:15:07.920
چرا از عروسک سپید استفاده نکنیم؟

00:15:07.920 --> 00:15:09.300
!یه لحظه

00:15:12.400 --> 00:15:14.140
!قول میدم ازت خورشت درست نکنم

00:15:14.140 --> 00:15:16.560
!ژامبون و استیک و سوسیسم درست نمیکنم

00:15:16.560 --> 00:15:17.640
...جیگرم

00:15:17.640 --> 00:15:18.850
!تو دسرم نمیذارمت

00:15:19.060 --> 00:15:21.850
!چرا لوران تو چنین موقعی پیداش نیست؟

00:15:22.290 --> 00:15:23.640
!لوران

00:15:30.800 --> 00:15:32.560
.کارتون خوب بود

00:15:41.830 --> 00:15:43.460
مشکلی نیست؟

00:15:43.460 --> 00:15:46.460
.میترسم لهش کنم. ظریف کاریم خوب نیست

00:15:46.460 --> 00:15:49.130
!لوران! اگه بکشیش زجر میکشی

00:15:49.130 --> 00:15:53.840
!این تنظیمات «خوک گیری» نداره. سخته

00:15:57.560 --> 00:15:59.260
کیث؟

00:16:00.080 --> 00:16:02.730
!چیکار میکنی؟! یونجه رو ببر تو کامیون

00:16:02.730 --> 00:16:04.760
!فک کردم قراره بمیرم

00:16:12.590 --> 00:16:14.360
...نمیدونم کجا دارن میرن

00:16:14.360 --> 00:16:16.120
.رسیدیم اونجا سر در میاریم

00:16:18.580 --> 00:16:21.040
!ها؟ تقابل دیاناست

00:16:21.040 --> 00:16:24.320
!یه واد! بیاید زودباشیم کوون سان و از اینجا ببریم

00:16:25.250 --> 00:16:27.250
داری بهمون میگی فرار کنیم؟

00:16:27.250 --> 00:16:28.960
!بانو-
!بزدل-

00:16:28.960 --> 00:16:31.460
!تو این کامیون که نمیتونیم باهاشون بجنگیم! بدو

00:16:31.460 --> 00:16:33.330
!بی ادب

00:16:35.760 --> 00:16:37.760
!کامیون میلیشیا داره سعی میکنه فرار کنه

00:16:37.760 --> 00:16:39.920
!پس این واقعا بخشی از نقششونه

00:16:41.430 --> 00:16:42.680
!لعنتی

00:16:42.704 --> 00:16:54.704
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:56.300 --> 00:16:59.370
!بس کنید! تو اون کامیون شهروند هست

00:16:59.570 --> 00:17:03.000
!زره متحرک زمین خیلی فرزه! خاصه

00:17:03.000 --> 00:17:04.540
!کوون سان

00:17:04.540 --> 00:17:06.210
!زره ـای متحرک دیانا نزدیک میشن

00:17:06.460 --> 00:17:08.240
اومدن دنبالم؟

00:17:08.810 --> 00:17:10.250
!پستون

00:17:11.100 --> 00:17:12.840
!بیاید تو-
!بـ-باشه-

00:17:12.840 --> 00:17:14.010
!زودباشید

00:17:16.970 --> 00:17:18.680
بابا خوکه؟

00:17:19.910 --> 00:17:21.260
!یکی دیگه دنبالمونه

00:17:21.260 --> 00:17:22.630
!بسپریدش به من

00:17:24.850 --> 00:17:28.560
دیگه تقابل دیانا انقدر رقت انگیز شده که
!برای شهروندها قلدری میکنه؟

00:17:28.730 --> 00:17:30.650
!اون یکی قراره بگیرتمون

00:17:30.650 --> 00:17:32.140
!لوران، جلوشو بگیر

00:17:41.590 --> 00:17:43.160
!رفتارتون مشکوکه

00:17:43.160 --> 00:17:45.870
!میخواید دیانا ساما رو بدزدید؟

00:17:45.870 --> 00:17:46.960
!اینطور نیست

00:17:46.960 --> 00:17:48.960
!این کار رو به خاطر ارتش نمیکنیم

00:17:48.960 --> 00:17:52.890
.در این صورت تسلیم شید! بعد علت هاتون رو میشنویم

00:17:52.890 --> 00:17:54.880
.دیگه تمومه

00:17:54.880 --> 00:18:01.130
اگه تسلیم شم میفهمه سوشیه یه سرباز میلیشیاست
!و از تکنولوژی این زره متحرک سر در میارن

00:18:02.280 --> 00:18:05.430
!افسر پو، به گوش باش

00:18:05.990 --> 00:18:08.850
!افسر پو! ما در آتش بس هستیم

00:18:08.850 --> 00:18:10.650
!فورا ولشون کن

00:18:10.650 --> 00:18:12.650
!اومدید سد راه ما باشید، ستوان هری؟

00:18:12.650 --> 00:18:15.650
،تا نفهمیدیم تروریست های اصلی کی بودن

00:18:15.650 --> 00:18:18.490
!دستور دیانا ساما بر اینه که جنگیدنی صورت نگیره

00:18:18.660 --> 00:18:19.820
!...اما

00:18:19.820 --> 00:18:22.530
!تیم واد شما باید فورا عقب نشینی کنه

00:18:23.010 --> 00:18:24.650
!ا-اطاعت

00:18:25.100 --> 00:18:27.620
اون ستوان هری گارد سلطنتیه؟

00:18:27.620 --> 00:18:28.960
ستوان، هان؟

00:18:28.960 --> 00:18:30.630
.چه خفن بازی در میاره

00:18:30.630 --> 00:18:33.660
.افسر پو، عصبانی نشو

00:18:34.810 --> 00:18:36.800
پس تو با مایی؟

00:18:36.800 --> 00:18:39.590
.بله... کـ..کوون مراد هستم

00:18:39.760 --> 00:18:45.310
لـ-لطفا بذارید برای اینکه همسر و دخترم
!زنده بمونن تو جنگل های جنوبی دامپروری کنم

00:18:46.490 --> 00:18:48.340
!نه، بمون

00:18:48.790 --> 00:18:53.940
از طرف شهروندهای بازگشته با سازمان
.مهاجرت صحبت میکنم. خاطرتون جمع باشه

00:18:53.940 --> 00:18:56.320
.حتما به گوش دیانا ساما میرسونم

00:18:57.380 --> 00:18:59.650
!..خـ-خیلی متشکرم

00:19:02.300 --> 00:19:05.330
لورا! به شهروندهای ما کمک میکنی؟

00:19:05.540 --> 00:19:07.790
.مردم همه آدم هستن

00:19:07.950 --> 00:19:09.160
.چه مهربون

00:19:09.160 --> 00:19:11.530
!..باز هم ازتون خیلی متشکرم

00:19:32.200 --> 00:19:33.980
!آفرین! نترسیا

00:19:34.410 --> 00:19:35.940
!همینطرف

00:19:35.940 --> 00:19:38.690
!لچا، واسمون یه گاو بزرگ سالم پیدا کردم

00:19:38.940 --> 00:19:42.150
!ممنون عزیزم! از بقیتونم خیلی ممنونم

00:19:45.510 --> 00:19:48.600
!وای، خیلی عالیه

00:19:48.600 --> 00:19:51.030
!کوون سان، میذارمتون پایین-
!بفرما-

00:19:53.040 --> 00:19:56.040
.نگاه کن؟ خانم گاوه بزرگه

00:19:56.040 --> 00:19:58.460
.دوستای خوبمون واسمون آوردنش اینجا

00:19:58.460 --> 00:20:01.460
!یه عالمه بهت شیر میده بخوری

00:20:03.050 --> 00:20:04.260
...لچا

00:20:08.490 --> 00:20:09.840
!دزد

00:20:10.200 --> 00:20:11.940
!از کدوم دهکده کشش رفتی؟

00:20:11.940 --> 00:20:14.230
!ما اینا رو پرورش نمیدیم که بگیرین کوفت کنین

00:20:14.230 --> 00:20:15.360
!پسش بدین

00:20:15.360 --> 00:20:17.020
!ما ندزدیدیمش

00:20:17.020 --> 00:20:18.900
!ولگرد بود، فقط آوردیمش اینجا

00:20:18.900 --> 00:20:21.950
!از اولشم خود شماها بودین که فراریشون دادین

00:20:21.950 --> 00:20:23.860
!شما ماهیا باید برگردین خراب شده خودتون

00:20:24.030 --> 00:20:27.740
!لطفا صبر کنید! من برای غرامتش پولی که داشتم اونجا گذاشتم

00:20:27.740 --> 00:20:30.540
!ما بدون این دام ها نمیتونیم زنده بمونیم

00:20:30.540 --> 00:20:32.460
!فک کردی دهکده شمالی چی شده؟

00:20:32.660 --> 00:20:34.120
!همش ترک شده

00:20:34.120 --> 00:20:36.420
!به خاطر شما دیگه کسی نمیتونه توش زندگی کنه

00:20:36.420 --> 00:20:39.130
!اگه شما نیومده بودین هنوز مثل قبل بودیم

00:20:39.130 --> 00:20:40.550
!آره! برگردید ماه

00:20:40.550 --> 00:20:43.050
!واسمون مهم نیست شماها از گشنگی بمیرین

00:20:43.050 --> 00:20:44.780
!صبر کنید

00:20:44.780 --> 00:20:47.550
!مگه اونها هم مثل ما انسان نیستن؟ بچه هم دارن ها

00:20:47.550 --> 00:20:51.930
چرا نباید بهشون کمک کنیم؟! اینکه بگید
!برن بمیرن بیرحمانست! بیش از حد بیرحمانست

00:20:51.930 --> 00:20:54.230
!تو مگه سرباز میلیشیا نیستی؟

00:20:54.230 --> 00:20:55.900
!از دشمن طرفداری میکنی؟

00:20:56.150 --> 00:20:58.360
!مردم ماه بودن که این تجاوز و شروع کردن

00:20:56.160 --> 00:21:03.570
E mi et le, escontina

00:20:58.360 --> 00:21:00.440
!به زور که میان باید به زور بندازیمشون بیرون

00:21:00.440 --> 00:21:01.860
!آره

00:21:02.090 --> 00:21:03.860
لوران... حالش عجیب نیست؟

00:21:03.570 --> 00:21:10.870
O plenitas, o colindia

00:21:03.690 --> 00:21:06.320
!آ..؟ اون..؟ نکنه

00:21:06.880 --> 00:21:09.150
!لوران! لوران، نه

00:21:10.870 --> 00:21:18.080
Mi mortis sicle ha juus costro

00:21:11.510 --> 00:21:15.120
...دیگه... من دیگه... نمیتونم تحمل کنم

00:21:15.810 --> 00:21:17.450
!لوران

00:21:17.890 --> 00:21:19.590
...این بده

00:21:18.080 --> 00:21:25.670
Mawé poco entalius

00:21:20.100 --> 00:21:24.800
.مردم... میدونید، من... من مهنژادی هستم

00:21:24.800 --> 00:21:28.250
!من از مهنژاد هستم

00:21:26.110 --> 00:21:34.110
Taan ma taan, la-la-loo, la-la-loo

00:21:30.280 --> 00:21:32.550
!اون مهنژادیه؟-
شوخی میکنی؟-

00:21:34.520 --> 00:21:36.940
...ا-اون

00:21:36.940 --> 00:21:38.400
.آدم خوبیه

00:21:39.000 --> 00:21:41.610
لوران... مهنژادیه؟

00:21:39.210 --> 00:21:47.210
Plaute tai mi fai o gunema...

00:21:42.210 --> 00:21:43.940
.زیادی صادقه

00:21:45.210 --> 00:21:47.950
.دو سال پیش اینجا فرستاده شدم

00:21:47.950 --> 00:21:50.660
.با این وجود با ماه ای ها میجنگم

00:21:50.660 --> 00:21:53.240
!و کنار مردم زمین هم میجنگم

00:21:50.660 --> 00:21:54.580
(mundiana, mundiana)

00:21:53.240 --> 00:21:55.330
هرکسی که جان مردم رو عزیز نداره

00:21:54.580 --> 00:22:02.580
Taan les tai, la la la, la la loo

00:21:55.330 --> 00:21:57.920
!هرکسی هم که باشه باهاش میجنگم

00:21:59.390 --> 00:22:03.460
.عکسی که گرفتم صفحه اول نوکیس کرونیکل شد

00:22:03.460 --> 00:22:09.430
مقاله راجب خلبان عروسک سپید بود که میخواست
،روی فاصله بین مردم زمین و مهنژاد پل بسازه

00:22:07.590 --> 00:22:15.590
Morie taan mi fai es volta

00:22:09.430 --> 00:22:12.050
.لورا رولای میلیشیا

00:22:16.080 --> 00:22:17.850
...مگه...میشه

00:22:17.850 --> 00:22:19.430
!لوران دروغگو

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:39.950 --> 00:23:47.020
به لطف نقشه بازگشت زمین، کورین از انفعال
.در میاد و بی اجازه به چرخه کوه حمله میکنه

00:23:47.750 --> 00:23:51.280
.میاشی و دو جنگنده کاپول دیگه خودشون رو در مخمصه پیدا میکنن

00:23:51.280 --> 00:23:56.110
،و بعد وقتی سوشیه عروسک سپید و میرونه
...کورین ناگهان بلند فریاد میزنه

00:23:57.550 --> 00:24:00.290
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام

00:24:00.290 --> 00:24:03.210
.«کورین فریاد زد «گاندام

00:24:03.210 --> 00:24:05.910
.«باد اون صدا رو سوار خودش کرد»

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
.«کورین فریاد زد «گاندام

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قسمت بعد