WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.color979595>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.color979595>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
.جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
<c.color979595>utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete</c>

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
.آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
.بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
<c.color979595>anata to no aida ni inochi aru katachi wo</c>

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
.با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:24.120 --> 00:01:29.260
.باور اینکه دیانا ساما برای بیمارستان داوطلب شدن سخت بود

00:01:30.830 --> 00:01:35.360
با اینکه سختشون بود، محکم ایستادن و
 .خودشون رو در خدمت اونها قرار دادن

00:01:35.360 --> 00:01:40.950
و در نتیجه تلاشهاشون، من خاطره
.زیبایی به دست آوردم که هرگز فراموش نمیکنم

00:01:45.870 --> 00:01:50.160
مصیبت هری

00:01:46.200 --> 00:01:48.580
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

00:01:46.200 --> 00:01:49.080
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر

00:01:46.200 --> 00:01:49.080
ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌

00:01:55.310 --> 00:01:57.580
.لعنتی، فقط یه ساختمون خالیه

00:01:59.110 --> 00:02:02.100
ببخشید، لطفا بذارید ما بریم؟

00:02:02.100 --> 00:02:04.270
از چی حرف میزنن؟

00:02:04.270 --> 00:02:05.980
!اینجا چیزی نیست

00:02:05.980 --> 00:02:07.770
.این پنجمین خونست

00:02:07.770 --> 00:02:10.480
.تا الان شد سی نفر

00:02:10.480 --> 00:02:12.110
.احتمالا قراره بازم باشه

00:02:12.270 --> 00:02:13.860
...یه گروه دیگه دیشب فرار کرد

00:02:13.860 --> 00:02:15.780
.فکر کردن عجیب رفتار میکنن

00:02:15.780 --> 00:02:17.900
هی تو! به چی نگاه میکنی؟

00:02:17.900 --> 00:02:20.780
.ولی خب نمیتونیم تا ابد اینجا مثل زندانی حبسشون کنیم

00:02:20.780 --> 00:02:23.070
...خب، آره

00:02:30.430 --> 00:02:33.170
.چند وقتی شده که چنین جایی بهتون برنخوردم

00:02:33.170 --> 00:02:36.460
.سخته که متخصصا رو نگه داریم از دستمون فرار نکنن

00:02:36.460 --> 00:02:38.800
...داریم سعی میکنیم این و از عموم مخفی نگه داریم

00:02:38.970 --> 00:02:40.970
ولی اگه این فرارا ادامه پیدا کنن

00:02:40.970 --> 00:02:42.510
.کسایی که دارن برمیگردن کم کم میفهمن

00:02:42.510 --> 00:02:49.100
اگر این وضعیت ادامه پیدا کنه احتمالا نمیتونیم
.ذخایر غذاییمون و مدیریت کنیم

00:02:49.270 --> 00:02:53.060
.نمیتونیم تا ابد با سهمیه هایی که داریم زندگی کنیم

00:02:53.270 --> 00:02:56.070
فکر میکنی به خاطر غذا فرار کردن؟

00:02:56.070 --> 00:02:58.990
.آدم فقط با نو نزنده نیست

00:02:58.990 --> 00:03:02.490
.ولی بدون نون دیگه اصلا زنده نیست

00:03:02.490 --> 00:03:05.990
.همونطور که میگن، نون بخور جون داشته باشی

00:03:05.990 --> 00:03:09.580
.باز، اگر بازهم مردم فرار کنن این وضعیت فقط بدتر میشه

00:03:09.580 --> 00:03:11.870
پس اجازه میدید از هر روشی میشه برای رسیدگی به این استفاده کنم؟

00:03:14.140 --> 00:03:18.960
،هرچقدر هم که زود به زود ازشون میخوام نجنگن
.باز یک لشکرکشی تهاجمی طلب میکنن

00:03:19.170 --> 00:03:21.380
بله. فرمانده فیل گفت

00:03:21.380 --> 00:03:27.180
میخواد به تمام عتیقه هایی که میلیشیا برای
.استفاده علیه ما استخراج کنه آسیب بزنه

00:03:27.180 --> 00:03:31.560
اگر این کار رو بکنه سربازهای میلیشیا
.مجبور میشن کینگزلی رو ترک کنن

00:03:31.560 --> 00:03:35.270
گوین راینفورد الان اونجا نیست؟

00:03:35.270 --> 00:03:42.200
چرا. فرمانده باور داره که اکثر فراری های مهنژاد
.اونجا مشغول به کارن

00:03:42.200 --> 00:03:46.330
میخواد از نابودی اون کشتی برای متخصص هایی
.که هنوز در تقابل دیانا هستن درس عبرت بسازه

00:03:46.330 --> 00:03:49.570
.افسرهای نظامی اغلب همین طرزفکر رو دارن

00:03:50.140 --> 00:03:53.870
.اگر گوین ساما اونجاست، کیهل هایم سان هم باید اونجا باشه

00:03:53.870 --> 00:03:56.880
.اینطور به نظر میرسه

00:03:56.880 --> 00:03:58.880
تو هم نگرانشی؟

00:03:58.880 --> 00:04:00.090
.بله

00:04:00.090 --> 00:04:02.700
.مثل شما

00:04:02.700 --> 00:04:06.970
.پس هری اورد، به نام دیانا سوریل بهت دستوری میدم

00:04:06.970 --> 00:04:08.260
.بفرمایید

00:04:08.260 --> 00:04:11.770
.به دره کینگزلی برو و ماموریتی که بهت دادم و تکمیل کن

00:04:11.770 --> 00:04:14.690
!اما نمیتونم در این لحظه شما رو اینجا تنها بذارم

00:04:14.690 --> 00:04:16.480
چی داری میگی؟

00:04:16.480 --> 00:04:19.780
.این یک دستور مستقیم از دیانا سوریله

00:04:19.780 --> 00:04:21.900
!بله

00:04:21.900 --> 00:04:24.490
...ولی

00:04:24.490 --> 00:04:27.490
.لطفا زود پیش من برگرد

00:04:27.490 --> 00:04:31.360
.در این لحظه، جز تو به هیچکس اعتماد ندارم

00:04:32.720 --> 00:04:35.280
.البته، شهبانو

00:04:41.610 --> 00:04:43.870
!اومدما

00:04:44.320 --> 00:04:46.090
!برید

00:04:46.114 --> 00:04:56.114
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:56.910 --> 00:04:59.770
...انقدر محکم سعی نکنید

00:04:59.770 --> 00:05:02.360
معمولا همینقدر تیزن؟

00:05:02.360 --> 00:05:05.270
اولین باره که شاه بلوط میبینید؟

00:05:05.630 --> 00:05:08.190
...انگار از سوزن فلزی ساخته شده

00:05:10.930 --> 00:05:14.370
.بانو سوشیه پارسال راجبشون بهم یاد دادن

00:05:15.140 --> 00:05:17.370
!پس اینطوری به دست میاد

00:05:17.370 --> 00:05:20.380
.من فقط اونهایی که اینشکلی ان رو دیدم

00:05:20.380 --> 00:05:23.670
.بانو کیهل خیلی خوب مارون گلاسه درست میکنن

00:05:23.670 --> 00:05:25.050
مارون گلاسه؟

00:05:25.260 --> 00:05:27.180
.خیلی شیرین و خوشمزه ان

00:05:27.180 --> 00:05:29.790
.اگر بشه بازهم بخورم خوب میشه

00:05:29.790 --> 00:05:33.220
هی، مطمئنی کار دیگه ای نباید بکنم؟

00:05:33.390 --> 00:05:38.680
!خیل خب، از اونور برو ریب سان-
نمیتونین این کار و خودتون بکنین؟-

00:05:39.330 --> 00:05:42.190
اونا از چرخه کوه ویسنیتی ان؟

00:05:42.190 --> 00:05:44.990
.درسته. از افرادمون خواستم بعد پیدا کردنشون بیارنشون اینجا

00:05:44.990 --> 00:05:47.570
.مطمئنم همین روزاست که عروسک سپید ازشون استفاده کنه

00:05:47.570 --> 00:05:50.710
.درست همونطور که از شما انتظار میرفت، جناب وارث

00:05:50.710 --> 00:05:52.280
.الکتریسیه رو اینجا جمع میکنیم

00:05:52.280 --> 00:05:53.870
.رو سه برابر ظرفیت بازده تنظیم شده

00:05:53.870 --> 00:05:57.330
!چی؟ این زیادی بالاست-
!این ژنراتور زیادی سنگینه-

00:05:57.930 --> 00:06:00.040
ستوان هری، کجا میرید؟

00:06:00.290 --> 00:06:03.090
!ما الان داریم برای یک حمله آماده میشیم
!به تمام واحدها نیاز داریم

00:06:03.090 --> 00:06:05.260
.گارد سلطنتی باید بمونه و به ما کمک کنه

00:06:05.260 --> 00:06:07.130
.من فقط دارم از دستورات مستقیم دیانا ساما اطاعت میکنم

00:06:07.130 --> 00:06:09.470
دستور؟ از چی حرف میزنین؟

00:06:09.470 --> 00:06:12.610
واقعا انتظار داری دستور یه گارد سلطنتی رو بهت بگم؟

00:06:12.610 --> 00:06:13.890
!گستاخ نشو

00:06:13.890 --> 00:06:16.060
!جلوشو بگیرید! یه وادوم بفرستید

00:06:16.060 --> 00:06:18.260
.رسیدگی این وادوم تموم نشده

00:06:20.650 --> 00:06:23.270
!لعنتی، هیچکدوم از این عوضیا منو جدی نمیگیره

00:06:25.840 --> 00:06:28.530
واقعا الان موشک داریم؟

00:06:28.530 --> 00:06:32.860
این اولین باریه که خودمون ساختشون و امتحان
.کردیم. هنوز فرصت امتحان کردنشون پیش نیومده

00:06:33.430 --> 00:06:37.000
.با این، عروسک سپید اونطور که توانشه میجنگه

00:06:37.000 --> 00:06:41.790
اما تفنگ پرتوی اینبار واقعا کار میکنه، درسته؟

00:06:41.790 --> 00:06:44.670
!اون اولین دفعه فقط بعد چنگ شلیک آبش کردم

00:06:44.670 --> 00:06:47.090
.در هر صورت فقط کافیه امتحانش کنی

00:06:47.260 --> 00:06:49.170
.ممکنه یه مشکل باشه

00:06:49.170 --> 00:06:50.720
.پس متوجهم

00:06:50.880 --> 00:06:52.260
...آره، یه مشکل

00:06:52.260 --> 00:06:54.170
.یه مشکل بزرگ

00:07:03.120 --> 00:07:04.690
اونه؟

00:07:04.690 --> 00:07:07.060
این دفعه یواشکی کجا برم؟

00:07:08.710 --> 00:07:11.060
یه کامیون ذخایر غذایی؟

00:07:14.010 --> 00:07:16.780
!این نبرد قراره حسابی فرق کنه

00:07:25.140 --> 00:07:28.370
.سفت بشین، یه کم دیگه میرسیم

00:07:29.440 --> 00:07:32.580
...آ، آفرین آفرین. پسر خوب

00:07:34.320 --> 00:07:36.090
!لطفا ساکت باش

00:07:39.830 --> 00:07:41.760
!خیل خب! وایسید

00:07:42.120 --> 00:07:43.470
.اوکی

00:07:43.910 --> 00:07:45.270
.آ، رسیدیم

00:07:45.270 --> 00:07:46.270
.هی، هوراس سان

00:07:46.270 --> 00:07:48.730
.خوش اومدید، برید و کمی استراحت کنید

00:07:48.980 --> 00:07:51.200
.براتون غذا آماده شده

00:07:51.200 --> 00:07:54.610
.اما به خاطر این امشب باید هرکدومتون یک کم کار اضافه بکنید

00:07:54.610 --> 00:07:56.330
.متشکرم، آقا

00:07:56.330 --> 00:07:57.490
...هی، تو

00:07:57.490 --> 00:08:01.210
.خوشحالم مرد جوون و قوی ای مثل تو به ما ملحق شده

00:08:01.210 --> 00:08:03.570
.فقط میخوام یک کم از میوه های زمین امتحان کنم

00:08:04.640 --> 00:08:08.750
ببخشید، الان فقط میتونم یه دره پر از بازمونده های
.تاریخ تاریک تحویلت بدم

00:08:08.750 --> 00:08:12.670
.به عنوان یه متحصص، هرچیزی راجب تاریخ تاریک برام جالبه

00:08:12.670 --> 00:08:15.790
!توم یه متخصصی؟ عالیه

00:08:16.220 --> 00:08:18.930
هی... کسی هست دستش خالی باشه؟

00:08:18.930 --> 00:08:20.180
چیزی شده؟

00:08:20.180 --> 00:08:24.020
.به نظر ماشین بیل زنی تعمیرات نیاز داره
.باید یکی بهش رسیدگی کنه

00:08:24.190 --> 00:08:27.060
بهش میگیم سید پیرمرد. بهش یه دست میرسونی؟

00:08:27.060 --> 00:08:28.110
من رو میگید؟

00:08:28.360 --> 00:08:30.570
ممنون میشم! توم مهنژادی هستی نه؟

00:08:30.570 --> 00:08:32.860
!بهت یه کم مارون گلاسه مهمون من

00:08:32.860 --> 00:08:34.690
...بـ... باشه

00:08:35.710 --> 00:08:37.490
چطوره، گاوان سان؟

00:08:37.490 --> 00:08:39.280
!عالی خانم

00:08:39.490 --> 00:08:42.700
.باور اینکه خونه شهروندی ای مثل این بیمارستان میشه سخته

00:08:43.140 --> 00:08:46.290
هم؟ چرا باید اونو بذاریم اینجا؟

00:08:46.290 --> 00:08:47.880
.صلیب قرمز نشانه شانس خوبه

00:08:47.880 --> 00:08:51.300
میگن هرجا یکی از این نشونه ها باشه
.جنگ گسترش پیدا نمیکنه

00:08:51.300 --> 00:08:54.290
.واقعا؟ عجیبه

00:09:01.120 --> 00:09:02.760
.آ، داره میشه

00:09:03.530 --> 00:09:06.230
.درسته. اول باید اون پیچ و از اونجا در بیاریم

00:09:07.750 --> 00:09:09.270
.تکنولوژی خیلی باستانی ایه، نه

00:09:09.270 --> 00:09:10.910
.چاره ای نیست

00:09:10.910 --> 00:09:13.360
.اون سیلندرم باید بکوبی

00:09:13.570 --> 00:09:15.060
اینطوری؟

00:09:18.070 --> 00:09:21.190
.اگه اینو راه نندازیم هیچوقت کارمون تموم نمیشه

00:09:23.510 --> 00:09:25.870
طرزکار زمین اینطوریه؟

00:09:26.080 --> 00:09:30.880
...برای یه نفر... از مهنژاد... شاید

00:09:30.880 --> 00:09:33.090
.یه جورایی زمخت به نظر برسه

00:09:33.090 --> 00:09:35.840
.ولی گاهی باید واسه وسایل قدیمی حقه های قدیمی کار گرفت

00:09:36.010 --> 00:09:38.090
!میکوبمش-
!قربون دستت-

00:09:42.910 --> 00:09:45.850
یعنی واقعا دیانا ساما چنین جایی تشریف دارن؟

00:09:47.410 --> 00:09:49.260
...آخ

00:09:51.830 --> 00:09:55.560
.اینجا غذا آماده کردن زیادی آسون نیست

00:09:55.920 --> 00:10:02.690
حالا با اجدادمون که سر در آوردن چطور روی
 .ماه جنگل رشد بدن و زراعت کنن همذات پنداری میکنم

00:10:08.460 --> 00:10:12.290
او، از قبل کار روی بدنه کشتی رو شروع کردید؟

00:10:12.290 --> 00:10:15.290
.هوراس زحمتکشه

00:10:21.140 --> 00:10:22.890
.احسنت

00:10:22.890 --> 00:10:25.090
.خیل خب، تستای موتور بعدی و شروع میکنیم

00:10:25.090 --> 00:10:27.090
!لوله اگزوز و تکون بدید

00:10:27.090 --> 00:10:29.230
خب، نظرت راجب زندگی اینجا روی زمین چیه؟

00:10:29.480 --> 00:10:31.560
.فکر کنم باز دلم بخواد به ماه برگردم

00:10:31.560 --> 00:10:33.070
!هی، این عالیه

00:10:33.070 --> 00:10:35.690
!اگه بتونیم این کشتی و راه بندازیم میتونی همین کارو بکنی

00:10:35.690 --> 00:10:37.280
این ممکنه؟

00:10:37.280 --> 00:10:39.240
.واقعا خوب چیزیه

00:10:39.240 --> 00:10:42.280
الان فکر کنم به یه ژنراتور بهتر نیاز دارم که
...کشتی رو استارت بزنم، ولی

00:10:42.280 --> 00:10:45.870
کارت تو چی از همه بهتره؟-
.اطلاعتم درباره ماشین آلات بد نیست-

00:10:45.870 --> 00:10:50.290
اما این واقعا تکنولوژی ایه که به یک بخش
فراموش شده از تاریخ تعلق داره؟

00:10:50.290 --> 00:10:55.840
درسته. تحت حفاظت پوست نانو بوده، پس
.حتی مطمئن نیستیم چقدر قدمت داره

00:10:55.840 --> 00:10:58.550
پس ممکنه دوهزار تا سه هزار سالش باشه؟

00:10:58.760 --> 00:11:00.470
.شاید حتی بیشتر

00:11:00.470 --> 00:11:04.180
.عروسک سپید جوونتره. یه جور استثناست

00:11:04.180 --> 00:11:07.470
.اما اونم حداقل  یه ۲۳۵۰سالی قدمتشه

00:11:07.470 --> 00:11:10.590
پس باور دارید از دوره تاریخ زمین قدیمی تره؟

00:11:10.590 --> 00:11:13.400
.سومو هم به نظر از همون دوره اون زره متحرک باشه

00:11:13.560 --> 00:11:16.190
.اینطور به نظر میرسه، اما خیلی فرق میکنه

00:11:16.190 --> 00:11:19.490
اونطور که به نظر میاد بخشای یدکیشون از
.دوره های جدایین

00:11:19.490 --> 00:11:20.860
!فهمیدم

00:11:20.860 --> 00:11:21.660
...آخ

00:11:21.660 --> 00:11:24.870
عروسک سپید میتونه با استارت زدن الکتریسیته کارمونو سریع کنه؟

00:11:24.870 --> 00:11:26.780
!آ، ایده خوبیه

00:11:33.310 --> 00:11:36.250
یعنی چی؟ این تفنگ پرتوی هنوز کار نمیکنه؟

00:11:36.460 --> 00:11:38.380
.هنوز نمیدونم

00:11:38.380 --> 00:11:41.840
میخوان تو نوکیس روش بررسی کنن
.که ببینن میشه تولید انبوه کرد یا نه

00:11:41.840 --> 00:11:44.470
...چی؟ چقد کسل کننده آخه

00:11:44.470 --> 00:11:46.970
!میخوام باهاش به یه چیزی شلیک کنم

00:11:46.970 --> 00:11:49.560
.انقدر که فکر میکنی جالب نیست

00:11:49.560 --> 00:11:53.270
.هی! از سبیل خواستن بره تو استخراج کمک کنه

00:11:53.270 --> 00:11:55.690
چرا؟

00:11:55.714 --> 00:12:05.714
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:06.700 --> 00:12:11.860
ستوان پو، اگر میخواید حرکت کنید یادتون باشه از
.دستاتون برای حمایت ژنراتور استفاده کنید

00:12:14.020 --> 00:12:16.380
.میتونم این دفعه تنهایی عملیات و انجام بدم

00:12:16.380 --> 00:12:18.090
.سلاحم باید به قدر کافی قوی باشه

00:12:18.090 --> 00:12:20.080
!نمیخوام کسی دنبالم بیاد

00:12:23.730 --> 00:12:26.970
.خیل خب! از نظر تئوری که باید کارش تموم شده باشه

00:12:26.970 --> 00:12:29.100
تمام موتورها کار میکنن؟

00:12:29.100 --> 00:12:31.260
.اینطور فکر میکنم

00:12:34.830 --> 00:12:38.360
.حس میکنم قراره یه جور صندوق باارزش گنج و باز کنم

00:12:38.360 --> 00:12:40.680
.بیاید دعا کنیم جعبه پاندوریایی چیزی نباشه

00:12:41.210 --> 00:12:43.200
...مطمئن نیستم اصلا حرکت کنه

00:12:43.200 --> 00:12:45.490
.اما متخصص کشتیمون اینو تایید کرده

00:12:45.490 --> 00:12:49.310
...کشتی فضایی ای که ویل برامون به جا گذاشت قراره آتش بگیره

00:12:49.310 --> 00:12:50.660
!دیانا ساما

00:12:50.660 --> 00:12:52.790
اینجا بین این شهروندها بودن؟

00:12:52.790 --> 00:12:54.780
!آماده ایم

00:12:58.940 --> 00:13:01.630
!اینطوری نمیشه-
.باید آرومتر بیشترش کنی-

00:13:01.880 --> 00:13:06.080
!عع... اینطوره؟ الان حرکت میکنما

00:13:06.940 --> 00:13:07.790
--داره راه میـ

00:13:09.740 --> 00:13:10.350
!بخوابید زمین

00:13:11.030 --> 00:13:14.380
!نهه، خودشه! کل نازلای موتور روشن شدن

00:13:19.120 --> 00:13:22.070
درست مثل وقتیه که عروسک سپید اولین
!بار حرکت کرد! فوق العادست

00:13:22.070 --> 00:13:23.190
.دقیقا درسته

00:13:23.190 --> 00:13:24.900
دیدی، خواهر؟

00:13:25.210 --> 00:13:27.110
!بذارید رد شم-
مشکلت چیه؟-

00:13:29.930 --> 00:13:33.320
...این لرزش... اگر فقط ویل گیم سان میدونستن

00:13:33.320 --> 00:13:35.370
.من رو میبخشید-
بله؟-

00:13:35.370 --> 00:13:39.120
.بانو، میخوام با شما صحبتی داشته باشم-
...اون صدا-

00:13:39.120 --> 00:13:41.670
.اینکه آدم بخواد به یک چیز لرزان مثل این دست بزنه طبیعیه

00:13:41.880 --> 00:13:43.380
.البته

00:13:43.380 --> 00:13:46.470
.درست میگی سوشیه، درست مثل موقع عروسک سپیده

00:13:46.470 --> 00:13:49.970
.به اون اندازه هیجان انگیز نیست، ولی این خیلی گنده تره

00:13:49.970 --> 00:13:51.390
.درسته

00:13:51.390 --> 00:13:54.270
...این نمیتونه حداکثر بازدهش باشه

00:13:54.270 --> 00:13:55.560
عه؟

00:13:55.560 --> 00:13:57.530
اون کیه؟

00:13:57.530 --> 00:14:00.470
یعنی بانو کیهلم... شلوارشون دو تا شده؟

00:14:01.540 --> 00:14:04.360
میخوان جلوی حرکت این کشتی رو بگیرن؟

00:14:04.360 --> 00:14:07.360
.شرمسار شدم-
برای چی؟-

00:14:07.360 --> 00:14:09.870
چرا من در جریان اینکه شما اینجایید قرار نگرفتم؟

00:14:09.870 --> 00:14:11.580
.مشکوک به نظر نرس

00:14:11.580 --> 00:14:13.580
اینجا رو هدف میگیرن؟

00:14:13.580 --> 00:14:15.290
!درسته. با من بیاید-
چکار میکنی؟-

00:14:15.290 --> 00:14:18.000
!باید فورا شما رو از اینجا ببرم

00:14:18.000 --> 00:14:20.080
!فقط باید نیروهای فیل و از حمله نگه داری

00:14:20.080 --> 00:14:22.460
!من برای نجات شما اومدم چون نمیتونم این کار رو بکنم

00:14:22.460 --> 00:14:25.090
!هی تو! بس کن

00:14:25.090 --> 00:14:25.710
لوران؟

00:14:25.880 --> 00:14:27.470
!بذار بره

00:14:27.470 --> 00:14:28.720
!سد راه نشو

00:14:28.970 --> 00:14:31.180
.این مرد ستوان هریه

00:14:31.180 --> 00:14:34.300
هری؟ اون ستوان اون موقع؟

00:14:34.740 --> 00:14:37.900
بانو کیهل؟

00:14:37.900 --> 00:14:39.690
،ستوان هری جونشون رو اینجا به خطر انداختن

00:14:39.690 --> 00:14:43.570
.تا به ما هشدار بدن که به زودی این دره موردحمله قرار میگیره

00:14:43.570 --> 00:14:46.690
این یعنی از گارد سلطنتی بیرون میاید و
به میلیشیا پناه میارید؟

00:14:46.690 --> 00:14:49.490
!حرف بیخود نزن! چنین چیزی نیست

00:14:49.490 --> 00:14:51.570
پس برای دزدیدن بانو کیهل اومدید؟

00:14:51.780 --> 00:14:53.370
!دیانا ساماست

00:14:53.370 --> 00:14:55.780
.اینجا، بانو کیهل هستن

00:14:59.140 --> 00:15:03.700
!آروم. زیاد شتاب زده شید فقط تصادف میکنیم

00:15:03.700 --> 00:15:06.880
!به قدر کافی آرومه-
.خیل خب، اینم از این-

00:15:06.880 --> 00:15:11.380
شاید احمق به نظر برسن ولی اون دو تا بلدن
 .عروسک متحرک برونن. زیادم بد نیستن

00:15:11.380 --> 00:15:13.390
.کاپیتان! عروسکای متحرک مترسکن

00:15:13.390 --> 00:15:14.890
چی؟

00:15:14.890 --> 00:15:16.460
اونه؟

00:15:20.410 --> 00:15:23.230
.اول هدف و با شوکه کردنش میکشم بیرون

00:15:31.550 --> 00:15:32.700
!برجکای تفنگ اینجان

00:15:32.700 --> 00:15:35.370
!کاپولا رو بفرستید جلو
 !بمباراناتونو پخش کنید که نذارید از اون پرتو استفاده کنه

00:15:38.010 --> 00:15:39.840
!چه سریع

00:15:39.840 --> 00:15:42.870
هنوز فکر میکنی بهتره دیانا ساما رو
چنین جایی رها کنیم؟

00:15:42.870 --> 00:15:45.170
!تصمیم اینجا موندن به اراده خود بوده و هست

00:15:45.170 --> 00:15:46.460
دیانا ساما؟

00:15:46.460 --> 00:15:48.960
.من میخوام اینجا بمونم و با مردم زمین زندگی کنم

00:15:49.170 --> 00:15:53.680
اگر نمیتونی به دستورم احترام بذاری هویتت
!رو برای مردمی که اینجا کار میکنن فاش میکنم

00:15:53.680 --> 00:15:55.680
--اما هری سان تا لباس مبدل پیش رفتن تا بانو

00:15:55.680 --> 00:15:58.970
!یعنی، تا اعلی حضرت رو نجات بدن

00:15:58.970 --> 00:16:01.060
.بحث لباس مبدل باشه که خودت بیشتر شاهکار کردی

00:16:01.060 --> 00:16:02.190
من؟

00:16:02.190 --> 00:16:04.400
.من یک جور لباس مبدل نپوشیدم

00:16:04.400 --> 00:16:06.360
لورا چی؟

00:16:06.800 --> 00:16:08.780
...اون بیشتر از لباس مبدل

00:16:08.780 --> 00:16:10.820
!سرگرمیت بود؟-
!وظیفم بود-

00:16:12.050 --> 00:16:13.360
!بعدی قراره بخوره

00:16:13.360 --> 00:16:14.780
!لورا، میسپرمش به تو

00:16:14.780 --> 00:16:16.280
مشکلی ندارید؟

00:16:16.280 --> 00:16:17.780
.باید در عروسک سپید بری

00:16:17.780 --> 00:16:20.370
،خواهر، باید فرار کنی! لوران
!عروسک سفید و آماده کن

00:16:20.370 --> 00:16:21.570
!اطاعت

00:16:23.430 --> 00:16:28.080
.حتی بعد از تعمیر شدنم تطابق نداره
.انکسار اتمسفر و در نظر نگرفتن

00:16:30.020 --> 00:16:31.870
!اونا زره ـای متحرک کین؟

00:16:33.320 --> 00:16:35.670
!فایده ای نداره

00:16:36.530 --> 00:16:38.960
!علیه یه وادوم هیچ کاری نمیکنه

00:16:40.320 --> 00:16:42.560
!بهت گفتم نمیتونیم چنین کاری کنیم

00:16:42.560 --> 00:16:45.740
.هی، کاری که باید و میکنیم
باید حقوقمون و در آریم، میدونی؟

00:16:45.740 --> 00:16:47.470
!بیا فعلا از اینجا بریم

00:16:49.210 --> 00:16:52.560
اون زره ـای متحرک از تقابل دیانا بودن؟

00:16:53.340 --> 00:16:56.480
وادوم ارتقاپیدا کرده پو تنها وادومیه که اینجاست؟

00:17:01.510 --> 00:17:03.500
...اگه حرف هوراس سان درست باشه

00:17:03.500 --> 00:17:05.460
...میتونم از میدون آیم یه حصار درست کنم

00:17:05.460 --> 00:17:06.990
اون چیه؟

00:17:09.140 --> 00:17:10.590
!از چپ، یه پرتو

00:17:10.590 --> 00:17:12.000
!شگفتا

00:17:20.240 --> 00:17:23.270
!میدون آی برقراره، واکنش خودکار و رو دره فعال میکنم

00:17:23.270 --> 00:17:25.090
!ست خودکار روشنه

00:17:29.040 --> 00:17:33.060
اون سبیلشون شاید از منطقه استخراج محافظت
...کنه، ولی این توپ پرتوی باید بتونه

00:17:33.920 --> 00:17:35.360
!میلیشیای لعنتی

00:17:38.920 --> 00:17:41.660
همگی، وقتی سعی کرد اون پرتو رو شلیک کنه
با موشک بمبارانش کنید! فهمیدید؟

00:17:41.660 --> 00:17:42.870
!اطاعت

00:17:42.870 --> 00:17:44.700
!نمیذاریم دوباره پرتو بزنه

00:17:46.220 --> 00:17:49.170
ناوسپاه کاپول داره استراتژی نبرد هوراس و دنبال میکنه

00:17:49.380 --> 00:17:52.580
.اما نمیتونیم با این قدرت سلاحاشون و برونیم

00:17:54.310 --> 00:17:57.080
چقد پررو! فک کردین این واسه مهار کردن من کافیه؟

00:17:59.610 --> 00:18:01.170
!بریم

00:18:01.194 --> 00:18:13.194
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:16.340 --> 00:18:17.570
یه پرتوه؟

00:18:17.570 --> 00:18:18.860
!برین پایین بانو

00:18:18.860 --> 00:18:19.990
!رئیس هوراس

00:18:19.990 --> 00:18:21.770
!یه توپ مگاذرست

00:18:24.930 --> 00:18:28.370
.به نظر نمیرسه شانس صلیب قرمز کار کنه

00:18:28.370 --> 00:18:31.080
خب، هنوز مستقیم که نمیزنن نه؟

00:18:31.080 --> 00:18:33.580
!گفتین جنگ هیچوقت اونطرف نمیره

00:18:37.020 --> 00:18:40.170
.تو این وضعیت اضطراری، گمونم باید از دشمن محافظت کنم

00:18:42.820 --> 00:18:44.670
زیر پام؟

00:18:45.120 --> 00:18:47.090
وایساد؟

00:18:48.740 --> 00:18:50.690
.دو تا ژنراتو متصله

00:18:50.690 --> 00:18:52.800
چیزی هست که بتونه به اون بازده برسه؟

00:18:52.800 --> 00:18:54.270
...سبیل وایساد

00:18:54.270 --> 00:18:57.100
!که یعنی دیگه چیزی بین من و کشتی فضایی وای نستاده

00:18:57.100 --> 00:18:58.560
!پس

00:19:00.550 --> 00:19:02.690
!بالاخره با این آخرین شلیک تیکه تیکش میکنم

00:19:08.850 --> 00:19:11.080
!ستوان پو، بس کن

00:19:11.080 --> 00:19:13.670
!یه سوموی مدل طلایی... هری اورد؟

00:19:13.670 --> 00:19:15.380
!نمیتونی به این دره حمله کنی

00:19:15.380 --> 00:19:17.170
به ما خیانت کردی، ستوان هری؟

00:19:17.170 --> 00:19:21.680
!تمام این متخصص ها اعضای مهنژاد هم هستن

00:19:21.680 --> 00:19:23.460
!نمیتونی بهشون حمله کنی

00:19:36.920 --> 00:19:39.890
!نباید بتونه جلوی این نرخ بازده وایسه

00:19:44.420 --> 00:19:48.080
!اگه میخوای رد بشی باید منو تا خاکستر بسوزونی، پو

00:19:48.080 --> 00:19:51.660
!بکشمت؟! میخوای یه خائن بمیری

00:19:51.660 --> 00:19:54.330
فرمانده گارد سلطنتی باید اینطوری باشه؟؟

00:20:00.940 --> 00:20:02.920
.پشتیبانی میلیشیام که رسید

00:20:02.920 --> 00:20:05.470
این یعنی الان باید بهشون کمک کنیم؟

00:20:05.470 --> 00:20:09.260
.نه، لازم نیست. دارنش. پس ما میریم

00:20:10.620 --> 00:20:14.970
!بدون تقویت کننده میدون آی شلیک میخوری
!ستوان هری، فاصله بگیر

00:20:16.540 --> 00:20:20.190
.بانو سوشیه با کاپولشون جوخه انتخار و همراهی میکنن

00:20:20.190 --> 00:20:22.330
...باید بتونیم باهاشون بجنگیم تا برن

00:20:22.330 --> 00:20:24.480
!عروسک مکانیکی سبیلدار

00:20:27.340 --> 00:20:29.290
به نظرت میتونی از این استفاده کنی؟

00:20:29.290 --> 00:20:31.370
یه کشتی هوایی واسه چی تا اینجا اومده؟

00:20:31.370 --> 00:20:34.290
.چاره ای نبود. پا نداشتیم

00:20:34.290 --> 00:20:36.660
!طنابا رو تا سطح سبیل بیارید پایین

00:20:42.110 --> 00:20:43.880
!طنابمون تموم شد

00:20:49.110 --> 00:20:51.670
...اگه مستقیم ژنراتور و هدف بگیرم

00:20:55.620 --> 00:20:57.970
یه تفنگ پرتوی بهش دادن؟

00:21:04.130 --> 00:21:06.660
.متوجه عدم تمایل مدل طلایی برای جنگ هستم

00:21:06.660 --> 00:21:08.370
.لطفا عقب نشینی کنید

00:21:08.370 --> 00:21:10.160
.مسئولیت میپذیرم و ترتیب عقب نشینی میدم

00:21:10.160 --> 00:21:12.580
اگر به عنوان خلبان سبیل غرور داری

00:21:12.580 --> 00:21:14.000
.تفنگت و بیار پایین

00:21:14.000 --> 00:21:16.170
هنوز میخوای به تقابل دیانا برگردی؟

00:21:16.170 --> 00:21:18.790
...درسته. اون زره متحرک سبیلدار

00:21:18.790 --> 00:21:23.260
.فکر میکنم زره متحرک سفید افسانه ای باشه
.دشمن مهاجرهای فضایی

00:21:23.260 --> 00:21:25.260
!همش راجب تاریخ باستانی حرف میزنی

00:21:25.260 --> 00:21:29.140
.«باید چنین ظاهری داشته باشه دیگه... یه «گاندام

00:21:32.240 --> 00:21:34.980
آآ، تموم شد؟

00:21:34.980 --> 00:21:38.260
.یارو شانس آورد که زندست

00:21:39.910 --> 00:21:44.070
.خوشحالم که این بار تلفاتی نداشتیم

00:21:44.070 --> 00:21:45.280
.بله

00:21:45.280 --> 00:21:49.420
.اما پرچم بیمارستان سوخت

00:21:49.420 --> 00:21:52.660
.همینطور موقعیت اینجامون رو هم کشف کردن

00:21:52.660 --> 00:21:54.160
.بله

00:21:54.160 --> 00:21:56.280
.چاره ای نداریم جز اینکه اون رو به حرکت بندازیم

00:21:58.810 --> 00:22:02.090
.اعلی حضرت راینفورد خوشحال میشن

00:22:02.090 --> 00:22:03.460
.درسته

00:22:03.460 --> 00:22:04.800
!خواهر

00:22:04.800 --> 00:22:07.460
.خسته نباشی

00:22:12.530 --> 00:22:16.270
،من دوست دارم این کشتی رو هم اسم مردی که کشفش کرد

00:22:16.270 --> 00:22:20.690
.ویلگیم» بذارم، ولی اگه کسی پیشنهاد دیگه ای داره گوش میدیم»

00:22:20.690 --> 00:22:24.390
بیاید تمام تلاشمونو بکنیم که کار و
!تموم کنیم و راهش بندازیم

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.290 --> 00:23:43.740
.قنادی کیث واسه خودش وضع خوبی داره

00:23:43.740 --> 00:23:47.000
.میشه گفت سربازای میلیشیا و تقابل دیانا هردو مشتریاشن

00:23:47.710 --> 00:23:51.900
اما تو کارخونه ای که تتس سان داخلش
.کار کنه اتفاقات غیرمنتظره ای میفته

00:23:52.820 --> 00:23:57.710
و نمیتونم فکر نکنم که قراره شبح گاندام دوباره
.اندوه وحشتناکی به دنبال بیاره

00:23:58.650 --> 00:24:00.990
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام

00:24:00.990 --> 00:24:02.960
.آخرین حرف های تتس

00:24:03.460 --> 00:24:08.380
آخرین کلمات تتس

00:24:03.460 --> 00:24:08.380
قسمت بعد

00:24:03.710 --> 00:24:05.700
.«باد هق هق گریه کرد»