WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.color979595>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.color979595>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
.جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
<c.color979595>utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete</c>

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
.آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
.بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
<c.color979595>anata to no aida ni inochi aru katachi wo</c>

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
.با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:24.020 --> 00:01:26.730
به درخواست ستوان زنوای تقابل دیانا

00:01:26.730 --> 00:01:29.840
.دو بمب اتمی به من سپرده شدن

00:01:31.320 --> 00:01:35.320
اونها در کوه گمشده پیدا شدن و مطمئن نیستیم
.هنوز کار میکنن یا نه

00:01:36.610 --> 00:01:43.830
با این وجود، حالا من مسئول این هستم که درست
.کارشون رو تموم کنم

00:01:48.880 --> 00:01:53.210
امور سپرده شده

00:01:53.234 --> 00:02:03.234
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:03.258 --> 00:02:12.258
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:12.820 --> 00:02:15.900
نگران خواهرتی، سوشیه هایم؟

00:02:15.900 --> 00:02:17.530
.درسته

00:02:17.530 --> 00:02:22.120
ستوان اول هری نگفت کسی که داشت از
سولیل فرار میکرد دیانا بود؟

00:02:22.910 --> 00:02:23.910
.چرا

00:02:24.030 --> 00:02:27.910
.پس علتی نیست فکر کنیم کیهل تقابل دیانا رو عصبانی میکنه

00:02:27.910 --> 00:02:30.210
اینطوره؟

00:02:30.210 --> 00:02:31.630
.همینطوره

00:02:31.630 --> 00:02:35.000
.فرانم از نزدیک حواسش به لوران هست، پس نگرانش نباش

00:02:35.000 --> 00:02:36.630
.متوجم

00:02:36.630 --> 00:02:39.220
جوسف سان نمیتونن طبیعت اون انفجار

00:02:40.220 --> 00:02:41.510
...وحشتناک رو درک کنن

00:02:42.300 --> 00:02:45.720
بعد از اون همه اتفاق وقتی فکر میکنم خواهرم اون
.بیرون تنهاست نمیتونم نگران نباشم

00:02:45.720 --> 00:02:47.600
!ببخشید ولی من میرم

00:02:52.610 --> 00:02:56.110
.سوشیه سان اخیرا خیلی ساکته

00:02:56.110 --> 00:02:58.740
یعنی ربطی به ماموریت لوران داره؟

00:03:02.410 --> 00:03:04.030
!هرچندبار هم که بپرسید جواب تغییری نمیکنه

00:03:04.030 --> 00:03:07.040
.اسم من کیهل هایمه، و چیز دیگه ای نمیدونم

00:03:07.040 --> 00:03:11.330
اگه فکر کردی جونت برامون مهمه اشتباه
.میکنی، به نفعته همکاری کنی

00:03:11.330 --> 00:03:14.000
.اگر میخواید منو بکشید بفرمایید

00:03:14.000 --> 00:03:16.630
.این فقط کارهاتونو نادونانه تر میکنه

00:03:16.630 --> 00:03:17.920
چی؟

00:03:17.920 --> 00:03:21.300
.الان که شما میخواید جفت دیانا رو بکشید

00:03:21.300 --> 00:03:25.300
.دیانای واقعی حتی سوار سولیل نیست

00:03:25.640 --> 00:03:29.600
مردی که چنین کاری میکنه قدرت پایه گذاری پادشاهی خودشو داره؟

00:03:31.440 --> 00:03:35.110
...خب، در رابطه با بمب های اتمی ای که زنوا قبل مرگش گفت

00:03:35.110 --> 00:03:37.610
.اون مسئله ایه که باید بعدا راجبش صحبت بشه

00:03:37.610 --> 00:03:40.240
.زنی که هری برد و برگردون

00:03:40.240 --> 00:03:41.530
دیانا ساما رو میگید؟

00:03:41.530 --> 00:03:42.740
!اون فقط یه زنه

00:03:42.740 --> 00:03:44.030
!بـ-بله

00:03:44.030 --> 00:03:47.910
.این مردم بعد از اینکه یه پادشاهی جدید ساختم بهم گوش میکنن

00:03:47.910 --> 00:03:50.620
!و وقتی تموم شد، تو میتونی ملکه اون پادشاهی بشی

00:03:50.620 --> 00:03:52.410
...بله

00:03:52.410 --> 00:03:56.210
!اما اول، باید اون زن و برگردونیم

00:03:58.210 --> 00:03:59.420
!انجامش میدم

00:04:09.310 --> 00:04:11.230
!خیل خب! تمامی سیستم ها چک شدن

00:04:11.520 --> 00:04:16.440
.مطمئن شید سطوح روغن رو خوب در نظر دارید
.بعدش چک کنید که مطمئن شید همه بلوک ها عایق هوان

00:04:16.440 --> 00:04:19.900
!میلیشیا باید خوب به حرف مکانیکها گوش کنه و انجامشون بده

00:04:19.900 --> 00:04:23.030
.تا جایی که من تشخیص میدم، تا اینجا همه چیز خوب کار میکنه

00:04:23.030 --> 00:04:26.620
افراد، لطفا مطمئن شید سیستمی که
.مسئولشید درست کار میکنه

00:04:27.200 --> 00:04:29.830
من دیگه میرم پایین. شما، گوین ساما؟

00:04:29.830 --> 00:04:31.330
.بذارید از میکروفونتون استفاده کنم

00:04:31.330 --> 00:04:34.040
.میخوام تشکر شخصیم رو به تمام مکانیکها برسونم

00:04:34.040 --> 00:04:35.040
.بفرمایید

00:04:35.040 --> 00:04:36.330
.متشکرم

00:04:36.630 --> 00:04:39.210
.گوین راینفورد صحبت میکنه

00:04:39.210 --> 00:04:42.210
..به خاطر همراهی تکنولوژیکی ای که از مردم مهنژاد گرفتیمه

00:04:42.210 --> 00:04:45.720
.این فرصت رو برای دریانوردی در آسمونها پیدا کردیم

00:04:45.720 --> 00:04:48.800
امید دارم که از تواناییهای تکنولوژیکیتون نه فقط برای ویلگیم

00:04:48.800 --> 00:04:50.930
.بلکه برای ارتقای زندگی زمین نشینها استفاده کنید

00:04:50.930 --> 00:04:54.600
این تواناییها میتونن برای کمک به
 .بازسازی این زمین استفاده بشن

00:04:54.600 --> 00:04:58.110
.تا برای همه از جمله مهنژاد امکان یک زندگی راحتتر رو فراهم کنن

00:04:58.110 --> 00:05:01.610
.از طرف میلیشیا، صادقانه از شما تشکر میکنم

00:05:05.240 --> 00:05:08.620
قراره در نهایت رئیس جمهور جدید آمریا بشید نه؟

00:05:08.620 --> 00:05:09.910
...شاید

00:05:09.910 --> 00:05:12.830
.در ذهن من شکی نیست

00:05:15.710 --> 00:05:16.920
!این عجب چیزیه

00:05:16.920 --> 00:05:19.130
...فکر نمیکنم همیشه انقدر استفادش راحت بود

00:05:19.130 --> 00:05:21.840
.هنوز چیز زیادی از این حالیم نیست

00:05:21.840 --> 00:05:23.840
.باز، یه جای کار میلنگه

00:05:23.840 --> 00:05:25.220
اینطور فکر میکنید؟

00:05:25.220 --> 00:05:28.010
.یه چیزی اینجا سر جاش نیست

00:05:28.010 --> 00:05:29.220
سرجاش نیست؟

00:05:29.220 --> 00:05:34.930
درسته. حالا به لطف پیشنهاد متخصص های
.مهنژاد به منیوپ سفر میکنیم

00:05:35.230 --> 00:05:39.730
خب، میگن بعضیهاشون قبلا تو واحدهای
.تدارکات تقابل دیانا بودن

00:05:39.730 --> 00:05:42.400
به نظرت آدمایی مثل اونا بهمون کمک میکنن؟

00:05:42.400 --> 00:05:44.320
...خودم اینطور فکر نمیکنم... ولی

00:05:44.320 --> 00:05:48.240
بدون کمک اونا هیچوقت نمیتونستیم از چنین کشتی ای
.استفاده کنیم که به فضا برسیم

00:05:48.240 --> 00:05:52.030
.حتی اگه اسیرمون کنن شاید ارزششو داشته باشه
.هرچی باشه فرصتشو پیدا کردیم که فضا رو ببینیم

00:05:52.030 --> 00:05:56.710
در نهایت، رئیس هوراس و وارث اشرافی هردو
.یه چیزن. نه دوستن نه دشمن

00:06:10.510 --> 00:06:12.140
.غریزه هاش خوبن

00:06:23.730 --> 00:06:24.900
...بذار ببینم

00:06:27.900 --> 00:06:29.530
.یه وسیله اندازه موتور اینجا هست

00:06:38.710 --> 00:06:39.710
.خوردنیه

00:06:41.830 --> 00:06:43.920
!یه اعلام حضور بکن دیگه

00:06:43.920 --> 00:06:46.340
.تو زیادی تو تشخیص حضور بدی

00:06:54.810 --> 00:06:57.020
.میبینم که تمام مدت اونجا بود

00:06:57.020 --> 00:06:58.730
.جای خوبی واسه قایم شدنه

00:06:58.730 --> 00:07:00.730
اما به نظر زیادی روشن میدرخشه نه؟

00:07:00.730 --> 00:07:02.440
.فقط فعلا اینطوریه

00:07:04.820 --> 00:07:05.900
چی شده؟

00:07:05.900 --> 00:07:07.900
!اونا چین؟

00:07:08.400 --> 00:07:11.320
.فقط چندتا زالوی کوچیکن

00:07:11.320 --> 00:07:13.320
.فقط یه زره از خونتو میخورن

00:07:13.320 --> 00:07:14.910
خون؟

00:07:17.620 --> 00:07:18.830
!اَی

00:07:19.330 --> 00:07:21.330
خب، چرا فقط از عروسک سپید بالا نمیری؟

00:07:21.330 --> 00:07:23.130
.اگه این اطراف وایسی کلیشون میفتن روت

00:07:29.920 --> 00:07:31.300
!-ای

00:07:31.300 --> 00:07:33.720
!از اینجا برو-
!خطرناکه-

00:07:37.220 --> 00:07:41.100
پس بانو سوشیه داره میره جنوب که به ویلگیم برسه؟

00:07:41.100 --> 00:07:43.520
.درسته. جوسف سانم پیششه

00:07:43.520 --> 00:07:45.110
.خوشحالم میشنوم

00:07:45.110 --> 00:07:47.610
.اما جوسف سان گاهی میتونه ترسناک باشه

00:07:47.610 --> 00:07:50.320
.شاید، ولی همینطور میتونه مرد خیلی لطیفی باشه

00:07:50.320 --> 00:07:53.410
.باز، به نظرم بهتره این مسئله بمب اتمی رو خودمون حل کنیم

00:07:54.620 --> 00:07:59.700
هرجاییم بریم باورم نمیشه روی زمین واقعا جای امنی باشه
.که این بمبای اتمی رو توش قایم کنیم

00:07:59.700 --> 00:08:01.830
تو سینه این واحد گذاشتیشون؟

00:08:01.830 --> 00:08:02.920
.درسته

00:08:02.920 --> 00:08:06.920
پس داری میگی این الان تو سینش یه آتیش اتمی سوزان داره؟

00:08:07.000 --> 00:08:10.710
.دقیقا درسته. آتیشی که میتونه بشر و خاکستر کنه

00:08:15.800 --> 00:08:18.220
!خودشه، فهمیدم

00:08:18.220 --> 00:08:20.310
!بهترین جا واسه خلاص شدن از دستشون

00:08:20.310 --> 00:08:21.520
آسمون؟

00:08:21.520 --> 00:08:24.810
اگه کلونل میکائیل و بقیشون میرن منیوپ

00:08:24.810 --> 00:08:27.110
!ویلگیم میره فضا

00:08:27.110 --> 00:08:29.730
...این یعنی، اگه سوار ویلگیم باشم

00:08:29.730 --> 00:08:30.900
!گرفتم

00:08:30.900 --> 00:08:33.030
!میبریمشون فضا و میندازیمشون دور

00:08:40.830 --> 00:08:43.210
اون ویلگیمه، اینطور نیست؟

00:09:01.720 --> 00:09:03.730
یه کشتی هوایی فلزیه؟

00:09:03.730 --> 00:09:07.730
اگه نیروی دریایی داره بهش سیگنال
 .خوشامد میده باید یه مدل جدید باشه

00:09:27.210 --> 00:09:29.000
ستوان صدام رو میشنوید؟

00:09:29.000 --> 00:09:30.000
.بله

00:09:30.000 --> 00:09:32.000
.در لنگرگاه هیوز ایست کردن

00:09:32.000 --> 00:09:37.010
.به نظر میرسه ویلگیم به منیوپ میره تا به زکتریگر برسه

00:09:37.010 --> 00:09:38.220
.بله

00:09:38.220 --> 00:09:41.010
.امکان داره سعی کنه با آگریپا مذاکرات مستقیم داشته باشه

00:09:41.010 --> 00:09:45.020
.روی اون کشتی گوین راینفورد، که فرد جاه طلبیه سواره

00:09:45.310 --> 00:09:47.020
جاه طلب؟

00:09:47.020 --> 00:09:50.520
اگر بتونه هرکاری که بخواد بکنه، این
.جنگ فقط گسترش پیدا میکنه

00:09:50.520 --> 00:09:51.940
میتونیم بازش بداریم؟

00:09:51.940 --> 00:09:53.610
.این مسئولیت من خواهدبود

00:09:57.030 --> 00:10:00.320
!فهمیدید؟ نشونش میدیم این بازوکاها چقد قوی ان

00:10:00.320 --> 00:10:01.700
حمله نمیکنیم؟

00:10:01.700 --> 00:10:04.620
به نظر قصد جنگ دارن؟

00:10:04.620 --> 00:10:06.710
.یکی با یه سومو اونجاست

00:10:06.710 --> 00:10:08.920
...خب، وقتی در نظر میگیریم که برای ستوان هریه

00:10:08.920 --> 00:10:10.630
دیانا سوریل؟

00:10:10.630 --> 00:10:13.340
.حتی با عینک های اپرا نمیتونم تشخیص بدم

00:10:13.340 --> 00:10:16.510
.در هر صورت نمیدونم چرا دیانا سوریل باید اینجا باشه

00:10:31.940 --> 00:10:36.740
دیانا سوریل هستم. میخوام با گوین
 .راینفوردساما صحبتی داشته باشم

00:10:36.740 --> 00:10:43.030
با توجه به لباستون و فکر اینکه رهبر تقابل دیانا
.تنها به اینجا اومده باورش برام سخته

00:10:43.030 --> 00:10:47.040
.ستوان هری فقط یک نفر رو همراهی میکنن، و اون دیاناست

00:10:47.200 --> 00:10:50.330
.کلونل میکائیل، لطفا من رو به کشتی ببرید

00:10:50.330 --> 00:10:54.000
.بسیارخب، اعلی حضرت دیانا سوریل

00:10:55.920 --> 00:10:57.340
بله؟

00:10:57.340 --> 00:11:01.300
.لطفا اجازه بدید با سفیر میران صحبت کنم-
.نمیتونم این کار رو بکنم-

00:11:01.300 --> 00:11:03.010
فرمانده فیل چطور؟

00:11:03.010 --> 00:11:05.720
.بهم دستور داده شده فقط پیغام بقیه رو بهتون برسونم

00:11:11.520 --> 00:11:17.030
!باید به ماه برگردم تا اهداف واقعی آگریپا رو جویا بشم

00:11:27.700 --> 00:11:31.040
بگو ببینم، به نظرت اینجا برای قایم کردن سلاحای
اتمی به قدر کافی مناسب هست؟

00:11:31.040 --> 00:11:34.420
.حتی اگه وسط یه بیابون قایمشون میکردم باز میشد روی زمین

00:11:34.420 --> 00:11:35.920
.گمونم

00:11:35.920 --> 00:11:39.130
...جوسف سان گفت سوموم داشت جنوب میرفت

00:11:39.630 --> 00:11:40.800
.بشین

00:11:46.430 --> 00:11:48.430
!به کشتیای جنگی لنگرگاه بگید ازمون پشتیبانی کنن

00:11:48.430 --> 00:11:50.430
.رئیس هوراس دارن فعلا مسیر حرکتمونو باز میکنن

00:11:50.430 --> 00:11:52.020
چی شده، گوین ساما؟

00:11:52.020 --> 00:11:55.020
.بانو لیلی، شما برین تو کشتی. من به مذاکرات رسیدگی میکنم

00:11:56.020 --> 00:11:58.900
گوین ساما میخوان برن! چطور آرمادیلو رو بفرستیم؟

00:11:58.900 --> 00:12:00.110
!مشکلی نیست

00:12:00.110 --> 00:12:01.400
.شیب تندیه

00:12:01.400 --> 00:12:03.240
مشکلی پیش نمیاد؟

00:12:07.620 --> 00:12:09.200
!من و بفرستید پیش رئیس هوراس

00:12:09.200 --> 00:12:10.200
.الان تماس میگیرم

00:12:10.200 --> 00:12:11.330
.همینطور ببریدم پیش کلونل

00:12:11.330 --> 00:12:12.330
!بله

00:12:17.840 --> 00:12:20.130
نمیتونید یه کم نرمتر برونید؟

00:12:20.130 --> 00:12:22.220
.نمیتونم اولین پرشمو از این نرمتر در بیارم

00:12:22.220 --> 00:12:23.800
اولین بارته؟

00:12:23.800 --> 00:12:27.640
رئیس هوراس، مطمئن شید نیروی
 .دریایی لوزیانا همراهیمون میکنه

00:12:27.640 --> 00:12:31.100
...بله. شک دارم بتونن اینجا انجامش بدن
...اما سمت شرق

00:12:31.100 --> 00:12:33.440
اسم کشتی چی بود؟

00:12:33.440 --> 00:12:38.730
.چمپس الیل -
.آ... چمپس الیل میگه حمایتتون میکنه-

00:12:52.080 --> 00:12:56.880
برای گویین راینفورد سخته باور کنه دیانا مجبور باشه
.شخصا برای دیدن ما به اینجا سفر کنه

00:12:56.880 --> 00:13:01.670
که اینطور. به نظرت کسایی که سوار ویلگیمن
میخوان باهاش مذاکره کنن؟

00:13:02.210 --> 00:13:06.800
.باید علتی باشه که دیانا سوریل ساما شخصا به اینجا اومدن

00:13:06.800 --> 00:13:10.390
اینجام تا متقاعدتون کنم از اون دروازه
 .برای رفتن به ماه استفاده نکنید

00:13:10.390 --> 00:13:13.890
الان هر تلاشی برای سفر به ماه میتونه
.عواقب ناخوشایندی داشته باشه

00:13:13.890 --> 00:13:15.480
دارید میگید میمیریم؟

00:13:15.480 --> 00:13:19.480
.در واقع، از مرگ تمام انسانهای این سیاره صحبت میکنم

00:13:19.690 --> 00:13:25.280
خواهش میکنم مسیری که به فاجعه ندیده
.منجر میشه رو سفر نکنید، گوین ساما

00:13:25.280 --> 00:13:28.110
چی باعث میشه انقدر مطمئن باشید؟

00:13:28.110 --> 00:13:34.200
میخوام افرادی با سطح وحشیگری شما رو از رسیدن به
.ستون عمارتی که خرد بشر ساخته دور نگه دارم

00:13:34.200 --> 00:13:37.080
!خب بفرمایید بگید نمیخواید به خر شاخ بدید

00:13:37.080 --> 00:13:40.380
!ولی همین مهنژاد عزیز خودتون عاشق جنگیدنه

00:13:40.380 --> 00:13:42.210
کجاتون از ما بهتره؟

00:13:55.180 --> 00:13:58.310
!ستوان اول هری، اون زن رو به ما برگردونید

00:13:59.400 --> 00:14:03.400
انتظار دارید همینطوری دیانا ساما رو
تقدیم کنم، ستوان پو؟

00:14:03.400 --> 00:14:06.400
مگه اینطور نیست که از قبل به دیانا سوریل
خیانت کردید؟

00:14:06.400 --> 00:14:08.700
خیانت؟

00:14:11.280 --> 00:14:15.290
!ستوان اول هری، پو نباید اجازه پیدا کنه به ویلگیم حمله کنه

00:14:15.410 --> 00:14:16.710
.متوجه شدم

00:14:17.000 --> 00:14:18.920
!از ویلگیم محافظت کنید

00:14:18.920 --> 00:14:19.790
!بله

00:14:19.790 --> 00:14:22.210
این فرد... ممکنه واقعا دیانا ساما باشه؟

00:14:22.210 --> 00:14:24.090
!ازش محافظت کنید-
!چقدر گستاخ-

00:14:30.890 --> 00:14:32.680
!میتونه تغییرشکل بده؟

00:14:32.680 --> 00:14:35.680
.اینا باید اونایی باشن که از کوه گمشده استخراج شدن

00:14:35.680 --> 00:14:39.190
پو، اگه دیانا ساما رو ندم چیکار میخوای بکنی؟

00:14:39.190 --> 00:14:42.980
حتی قبل از اینکه دو تا موتووو رو بهم دادن میخواستم
!اگر لازم شد به زور متوسل بشم

00:14:42.980 --> 00:14:44.110
!پوششم بدید

00:14:45.190 --> 00:14:47.780
!سرباز میلیشیا، خوب از دیانا ساما محافظت کن

00:14:47.780 --> 00:14:49.110
!بیاید برگردیم

00:14:49.110 --> 00:14:50.780
!همونجا وایسا، پو

00:14:50.780 --> 00:14:53.700
!تو اون زن و میدی به ما، هری

00:14:53.700 --> 00:14:55.580
...بهش گفت زن

00:14:55.580 --> 00:14:58.200
!این یعنی اون بانو کیهله؟

00:14:59.500 --> 00:15:06.300
ستوان پو اومده دنبالم. پس مردم سولیل
!واقعا باور کردن که من دیانام

00:15:09.300 --> 00:15:12.890
!حتی اگه از اون دامنی استفاده کنی نمیتونی منو شکست بدی

00:15:12.890 --> 00:15:16.180
!نمیخوام بجنگم! فقط دنبال اون زنم

00:15:16.180 --> 00:15:17.020
!موتوووها

00:15:19.680 --> 00:15:20.890
!...ای عتیقه قدیمی خسته

00:15:24.900 --> 00:15:27.400
!با دامن یا بدون دامن باز شکستت میدم

00:15:29.900 --> 00:15:31.200
!زیادی تنگه

00:15:31.200 --> 00:15:32.410
!گوین ساما

00:15:32.410 --> 00:15:33.780
!آرومتر بگیر

00:15:33.780 --> 00:15:35.580
!بله، الان

00:15:35.580 --> 00:15:38.080
.دیانا سوریل رو سوار کشتی میکنیم

00:15:38.080 --> 00:15:43.080
اینطور که به نظر میرسه تقابل
.دیانا هم دیانا و هم کیهل و میخواد

00:15:43.380 --> 00:15:45.090
...دیانا و کیهل

00:15:45.090 --> 00:15:49.090
چطور میشه فهمید کدومشون کدومشونه؟ نقشه ای دارن؟

00:15:49.800 --> 00:15:51.720
نه، در این مورد، نقششون چی میتونه باشه؟

00:15:52.510 --> 00:15:53.890
...گوین راینفورد

00:15:53.890 --> 00:15:56.300
!لطفا به به فضا رفتن فکر نکنید

00:15:56.300 --> 00:15:57.810
.اون یه مسئله دیگست

00:16:00.890 --> 00:16:04.900
تیم جالوپی، روی حمله به سوموی دیگه
!و دو زره متحرک پشتیبانیش تمرکز کنید

00:16:05.110 --> 00:16:07.820
!فعلا مدل طلایی یاره

00:16:09.110 --> 00:16:12.490
.اطاعت، به حساب اون سومو میرسیم
.شما به دو واحد دیگه حمله کنید

00:16:12.490 --> 00:16:13.780
فهمیدی، میاشی؟

00:16:17.580 --> 00:16:20.500
یه سوموی دیگه اون بیرونه؟ چیکار داره میکنه؟

00:16:20.500 --> 00:16:23.790
!به نظر کامپیوتر داده ای راجب اون دو تا واحد نداره

00:16:23.790 --> 00:16:25.080
اینجا چه خبره؟

00:16:28.090 --> 00:16:29.300
!منو دست کم نگیر

00:16:32.380 --> 00:16:33.380
!شلیک

00:16:40.310 --> 00:16:42.480
!چه دیانایی چه کیهل، فقط سرجات بمون

00:16:42.480 --> 00:16:45.400
!چه گستاخ

00:16:45.400 --> 00:16:47.480
!افرادی که بازوکا دارن، خط مقدم و تشکیل بدید

00:16:47.900 --> 00:16:50.110
ستوان پو؟

00:16:50.780 --> 00:16:52.280
!اون زن و بدید به من

00:16:52.280 --> 00:16:53.700
میخوایش؟

00:16:53.700 --> 00:16:55.910
.اگه یه ذره ام جلوتر بیای میکشمش

00:16:55.910 --> 00:16:58.780
!چطور میتونی چنین کاری بکنی وحشی؟

00:16:58.780 --> 00:17:03.410
شماها مگه همون آدمای زمختی نیستین که سریع
با عروسکای مکانیکی قتل و غارت میکنید؟

00:17:03.410 --> 00:17:06.290
چرا دیانا ساما هیچ اثری از ترس نشون نمیده؟

00:17:08.790 --> 00:17:11.590
!تمام نیروهای مقابل اعلی حضرت، احترام نظامی

00:17:17.390 --> 00:17:20.310
...قبل از اینکه هیچکدوممون روی زمین فرود بیایم

00:17:20.310 --> 00:17:23.390
.وفاداری بی تردیدم و به دیانا سوریل ساما تقدیم کرده بودم

00:17:24.180 --> 00:17:26.390
...گوش کن، پو

00:17:26.390 --> 00:17:29.980
.به زودی من مسئول همه چیز تقابل دیانا میشم

00:17:29.980 --> 00:17:33.990
!اون موقع، پو، تو ملکه پادشاهیمون میشی

00:17:33.990 --> 00:17:36.400
،برای این سرزمین که روزی در دست اجداد ما بود

00:17:36.400 --> 00:17:38.910
!بیاید به سیاره مادرمون، زمین بازگردیم

00:17:38.910 --> 00:17:43.580
اگه من کسیم که فرمانروا میشه، مهم نیست
!اون زن زندست یا مرده

00:17:46.710 --> 00:17:50.090
!هرچیزی که میتونم ببینم و نابود میکنم

00:17:50.090 --> 00:17:51.800
!ملکه خودتو میکشی

00:17:52.300 --> 00:17:53.510
هری و یکی دیگه؟

00:17:56.800 --> 00:17:58.010
!..همتون

00:18:00.010 --> 00:18:01.300
عروسک سپید؟

00:18:01.300 --> 00:18:02.310
!لوران

00:18:03.600 --> 00:18:06.980
!چطور عضوی از گارد سلطنتی قصد جون دیانا سوریل و میکنه؟

00:18:06.980 --> 00:18:07.980
!سبیل

00:18:08.390 --> 00:18:11.820
!اون مدل نقره ای الان برای تقابل دیاناست

00:18:11.820 --> 00:18:14.480
!این عملیات بدون هماهنگی با گارد سلطنتی انجام شد

00:18:14.480 --> 00:18:17.490
مدل نقره ای از گارد سلطنتی نیست؟

00:18:17.490 --> 00:18:19.410
!ستوان پو، عقب نشینی کن

00:18:19.410 --> 00:18:22.200
!تو شانسی نداری هم سبیل و شکست بدی هم منو

00:18:22.200 --> 00:18:24.200
.سعی نکن دیانا ساما رو ببری

00:18:24.580 --> 00:18:27.290
!ستوان پو، به موتوووها دستور عقب نشینی بده

00:18:27.290 --> 00:18:31.210
لطفا جنگ و متوقف کن و وقت بذار تا به یه
!راه حل صلح آمیز برسیم

00:18:31.210 --> 00:18:35.000
!زن! انقدر مثل دیانا سوریل دروغ نگو

00:18:35.000 --> 00:18:37.380
!این چه طرز صحبت با دیانا ساماست؟

00:18:37.380 --> 00:18:38.590
...هری

00:18:39.180 --> 00:18:41.300
رئیس هوراس، میتونین ما رو از اینجا ببرین؟

00:18:41.300 --> 00:18:44.390
.حتی اگه بخوایم حرکت کنیم باز هدف قرار گرفته میشیم

00:18:44.390 --> 00:18:48.390
.سعی میکنم توپای اصلی و والکانامونو آماده استفاده کنم

00:18:48.390 --> 00:18:50.310
میتونیم از والکانای سمت راست استفاده کنیم؟

00:18:50.310 --> 00:18:51.400
!باشه

00:18:53.480 --> 00:18:55.610
!موتووو، به سازه فضایی دشمن حمله کن

00:18:57.990 --> 00:18:59.400
!نمیتونم پشت سر هم شلیک کنم

00:19:00.700 --> 00:19:01.990
مهماتم تموم شد؟

00:19:11.500 --> 00:19:13.710
!لوران، باید بری و تیم جالوپی رو پشتیبانی کنی

00:19:13.710 --> 00:19:15.590
!میخوایم از توپ مگاذره استفاده کنیم

00:19:15.590 --> 00:19:18.090
توپ مگاذره؟ رو ویلگیم؟

00:19:19.510 --> 00:19:22.300
عروسک مکانیکی سبیلدار؟

00:19:24.300 --> 00:19:26.600
عروسکای مکانیکی واقعا میتونن به آسمون پرواز کنن؟

00:19:26.600 --> 00:19:27.680
.بیشتر مثل یه پرش بلنده

00:19:27.704 --> 00:19:38.404
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:38.690 --> 00:19:39.900
...عروسک مکانیکی

00:19:39.900 --> 00:19:41.110
!منفجر شد

00:19:42.700 --> 00:19:45.120
اون انفجار... یه زره متحرک بود؟

00:19:47.700 --> 00:19:49.000
موتووو نابود شد؟

00:19:49.410 --> 00:19:50.410
...ستوان پو

00:19:51.790 --> 00:19:55.000
!ستوان پو، اگه نری الان بهت شلیک میکنم

00:19:57.590 --> 00:20:00.220
...اون ماشین عجیب که با سومو اومد اینجا

00:20:00.220 --> 00:20:01.720
اون چی بود؟

00:20:01.720 --> 00:20:04.300
.یه زره متحرک مدل سپر متحرک

00:20:04.300 --> 00:20:08.810
.ستوان زنوا از کوه گمشده استخراجش کرد

00:20:08.810 --> 00:20:13.190
ستوان زنوا... همون زنوا سان؟

00:20:20.400 --> 00:20:24.110
!کارتون خوب بود! میتونیم از توپ مگاذره استفاده کنیم

00:20:24.110 --> 00:20:25.410
.چه تکنولوژی فوق العاده ای

00:20:26.280 --> 00:20:29.580
.اون شلیک از یکی از خودشون بود

00:20:29.580 --> 00:20:33.500
.به نظرم الان میتونیم به متخصصای مهنژادی اعتماد کنیم

00:20:33.500 --> 00:20:39.090
اطاعت. به نظر میرسه مطالعه تکنولوژی باستانی
.تنها چیزیه که الان براشون مهمه

00:20:39.090 --> 00:20:40.510
.دقیقا همینطوره

00:20:40.510 --> 00:20:44.510
باز، به نظرتون چرخه های کوهی روی ماه هست؟

00:20:44.510 --> 00:20:46.510
فکرش درگیرت میکنه؟

00:20:46.510 --> 00:20:48.100
شما چی فکر میکنید قربان؟

00:20:48.100 --> 00:20:49.390
.کاری از دستمون بر نمیاد

00:20:49.390 --> 00:20:54.810
طی فقط چند ماه، یاد گرفتن تکنولوژِی ای رو استفاده کنن
.که هزارسال طول کشید بشر بسازتش

00:20:54.810 --> 00:20:58.820
به عبارتی، باید آمادگی هرچیزی که ممکنه اتفاق بیفته رو داشته باشیم، درسته؟

00:20:59.110 --> 00:21:01.990
.همه اینا واسم زیادی بزرگه

00:21:01.990 --> 00:21:04.700
!دارم کم کم خیلی واسش هیجان زده میشم

00:21:04.700 --> 00:21:07.410
.آدم ها گاهی میتونن خیلی شگفت انگیز باشن

00:21:07.410 --> 00:21:09.200
اینطورنیست، گوین ساما؟

00:21:14.790 --> 00:21:18.790
داشتن چنین سلاحای قدرتمندی فقط
 ...میتونه به اشتباه مردم منجر بشه

00:21:18.790 --> 00:21:22.510
اما همینطور ابزاری هستن که میتونن
 .برای حفاظت از بقیه استفاده بشن

00:21:22.510 --> 00:21:26.510
.شاید اینطور باشه، اما باز روی منبع شرارتشون تاثیری نداره

00:21:26.510 --> 00:21:28.010
.گمونم

00:21:28.010 --> 00:21:30.890
.اگر کیهل سان اینجا بود همین و میگفت

00:21:30.890 --> 00:21:32.890
اگر بانو کیهل اینجا بودن؟-
.بله-

00:21:34.180 --> 00:21:36.310
روی سولیل حبس شدن؟

00:21:36.310 --> 00:21:37.480
.به احتمال زیاد

00:21:37.980 --> 00:21:40.820
...دیانا ساما و بانو کیهل

00:21:40.820 --> 00:21:44.490
!اگر بشه شاید بتونم با ستوان هری برم نجاتشون

00:21:44.490 --> 00:21:45.780
.به تو میسپرمش

00:21:47.200 --> 00:21:49.280
...بانو کیهل هایم

00:21:49.280 --> 00:21:51.280
.لطفا از اینجا برید

00:21:51.280 --> 00:21:52.290
میتونم برم؟

00:21:52.290 --> 00:21:56.080
.بله. هنوز کسانی هستن که شما رو ملکه خودشون میدونن

00:21:56.910 --> 00:21:59.500
.در حال حاضر، سفیر میران بیرون منتظر شمان

00:21:59.500 --> 00:22:01.790
سفیر میران؟

00:22:02.210 --> 00:22:05.380
فرمانده فیل چیزی در این باره میدونن؟

00:22:05.380 --> 00:22:06.800
.نه، نمیدونن

00:22:06.800 --> 00:22:08.010
اینطوره؟

00:22:08.010 --> 00:22:11.010
.همه در هیجان برگشتتون منتظر میمونیم

00:22:11.010 --> 00:22:12.390
...متشکرم

00:22:12.390 --> 00:22:15.390
اما اگر واقعا کیهل هایم باشم، این قابل قبوله؟

00:22:15.390 --> 00:22:18.810
...هردو یکی هستن، و یکی

00:22:18.810 --> 00:22:20.610
.هردوه

00:22:20.610 --> 00:22:21.690
.بله

00:22:22.190 --> 00:22:23.690
.متشکرم

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.100 --> 00:23:44.230
.برام دردناکه که ببینم بانو سوشیه لباس عروسیشون رو میپوشن

00:23:45.020 --> 00:23:47.730
اما قبل از اینکه وقت بررسی احساسات قلبم رو پیدا کنم

00:23:48.280 --> 00:23:49.490
.بار دیگه به نبرد میرم

00:23:50.990 --> 00:23:55.740
.تیم قرمز الان باورداره بانو کیهل ملکه دیانای واقعیشه

00:23:58.790 --> 00:24:03.330
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.در دل داشتن

00:24:03.330 --> 00:24:06.380
.«باد یه گرداب تشکیل میده»

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
در دل داشتن

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قسمت بعد