WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.color979595>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.color979595>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
.جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
<c.color979595>utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete</c>

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
.آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
.بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
<c.color979595>anata to no aida ni inochi aru katachi wo</c>

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
.با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:23.430 --> 00:01:27.940
با اینکه از مهنژادم، با دیدن تسهیلات عظیمی
.که زکتریگر نام داره شوکه شدم

00:01:29.440 --> 00:01:36.150
ارتش تقابل دیانا هم اونجا مستقر شده بود و نزدیک
.بود با ویلگیم وارد نبرد بشن

00:01:37.320 --> 00:01:42.330
خوشبختانه دیانا ساما و بانو کیهل

00:01:42.330 --> 00:01:45.040
.به ویلگیم اجازه این رو دادن که به سلامت از تسهیلات بره

00:01:51.880 --> 00:01:56.170
نبرد فضایی قاطعانه میلیشیا

00:01:52.210 --> 00:01:54.590
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

00:01:52.210 --> 00:01:55.090
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر

00:01:52.210 --> 00:01:55.090
ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌

00:02:05.720 --> 00:02:07.730
اون دوربین این بیرون کار میکنه؟

00:02:07.730 --> 00:02:09.520
.همینو دارم تست میکنم

00:02:09.520 --> 00:02:13.230
اگر لازم باشه از دوربینی که سربازای
 .زکتریگر بهم دادن استفاده میکنم

00:02:13.230 --> 00:02:15.030
.که اینطور

00:02:15.030 --> 00:02:18.740
روزنامه هایی روی ماه هست که شاید
عکساتو بخرن؟

00:02:18.740 --> 00:02:20.040
اگه روزنامه ای نباشه

00:02:20.040 --> 00:02:24.080
کسای دیگه ای هستن که عکس جمع میکنن، یا اعضای
.شبکه روزانه ام هستن که پول خوبی بابتش میدن

00:02:24.080 --> 00:02:26.410
هرچی باشه این اثبات اینه که تونستیم
.این عتیقه رو پرواز بدیم

00:02:27.620 --> 00:02:29.330
...فران دل سان

00:02:29.330 --> 00:02:34.250
شما شایعات اینکه خواهرم سوار سولیل
بوده و نقش دیانا رو بازی میکرده رو باور میکنی؟

00:02:34.250 --> 00:02:36.920
.هرطور بهش فکر کنی درسته

00:02:36.920 --> 00:02:42.430
خواهرم از اون آدماست که همیشه میخواسته چیزا رو از طریق
  .عمل و تجربه یاد بگیره، واسه همین هیچوقت نرفت دانشگاه

00:02:42.430 --> 00:02:43.930
توم همینطور نیستی سوشیه؟

00:02:43.930 --> 00:02:47.930
حین این جنگ یاد گرفتی زره متحرک برونی و الانم
.داری یاد میگیری تو جاذبه صفر حرکت کنی

00:02:47.930 --> 00:02:49.730
.گمونم

00:02:50.020 --> 00:02:52.230
توم نمیای فران؟

00:02:52.230 --> 00:02:53.940
.میخوام چندتا عکس دیگه بگیرم

00:02:56.650 --> 00:02:58.150
...لوران
بله؟-

00:02:58.150 --> 00:03:00.950
هی، کی اون چیزای تو سینه رو پرت میکنیم بیرون؟

00:03:00.950 --> 00:03:03.740
.الان هنوز وقت مناسبش نرسیده

00:03:05.330 --> 00:03:08.330
.ترجیح میدم صبر کنم و وقتی انجامش بدم که از زمین دورتریم

00:03:08.330 --> 00:03:10.120
به خاطر موقعیتشون میگی؟

00:03:10.120 --> 00:03:11.250
.دقیقا

00:03:11.620 --> 00:03:12.920
.پس اینجایید

00:03:16.420 --> 00:03:18.050
!خطرناکه

00:03:18.710 --> 00:03:19.920
!..اِ وا

00:03:19.920 --> 00:03:21.220
!بانو کیهل

00:03:21.220 --> 00:03:22.370
!از دست تو خواهر

00:03:22.510 --> 00:03:23.200
...ای وای

00:03:23.930 --> 00:03:26.720
لطفا تا یک کم بیشتر به جاذبه صفر عادت
.نکردید بیشتر مراقب باشید

00:03:27.220 --> 00:03:28.220
!برید کنار

00:03:36.150 --> 00:03:39.150
.جاذبه صفر حرکت کردن و سخت میکنه

00:03:39.150 --> 00:03:41.150
.اما کیفم داره

00:03:41.150 --> 00:03:44.820
اگه همه بچه بودیم تقریبا بلافاصله
.گرگم به هوا بازی میکردیم

00:03:44.820 --> 00:03:46.620
!پس بیاین بکنیم

00:03:46.620 --> 00:03:48.740
!پس لوران گرگ باشه

00:03:48.740 --> 00:03:50.540
...باشه. لوران

00:03:52.540 --> 00:03:53.920
!منو نه

00:03:53.920 --> 00:03:56.540
!من و خواهرم فرار میکنیم. بیا بگیرمون

00:03:56.540 --> 00:03:59.130
!اینجا، آقا گرگه

00:03:59.130 --> 00:04:01.720
.خب پس گرگ شدم ها

00:04:01.744 --> 00:04:13.744
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:16.150 --> 00:04:17.820
...خدایا

00:04:22.150 --> 00:04:23.320
!نیاین

00:04:25.740 --> 00:04:27.450
!مردای گنده رو نگا

00:04:31.950 --> 00:04:36.420
فکرشم نمیکردم از حرکت ایستادن
...موقع بی وزنی انقدر سخت باشه

00:04:39.420 --> 00:04:41.050
چیه قیافه متعجب گرفتی؟

00:04:41.050 --> 00:04:42.920
.آخه برعکسین

00:04:42.920 --> 00:04:45.220
!خودت برعکسی

00:04:45.220 --> 00:04:47.050
ماه این وضعیه؟

00:04:47.050 --> 00:04:49.430
.اصلا مقصد خوبی نیست

00:04:49.430 --> 00:04:52.520
باید بریم اون مرتیکه اشرافزاده رو
.مجبور کنیم کشتی رو برگردونه زمین

00:04:52.520 --> 00:04:56.350
اما الان که این کشتی تو مسیر ماهه برگردوندنش
.خیلی سخت میشه

00:04:56.350 --> 00:04:58.230
چطورین؟

00:04:58.230 --> 00:05:00.440
اونجا رو سقف چیکار میکنین؟

00:05:00.440 --> 00:05:03.150
خودت چی لدرم؟ سرگیجه خون دماغت داده؟

00:05:03.150 --> 00:05:04.950
.اوه، این پیازچست

00:05:04.950 --> 00:05:11.450
.یه درمان سنتی مهنژادیه که ناخوشی فضایی و کم کنه
.هری سان بهم نشون داد

00:05:12.040 --> 00:05:13.540
چطوره؟

00:05:13.540 --> 00:05:16.750
.الان تنها دردی که حس میکنم اونجاییه که موم داره کشیده میشه

00:05:16.750 --> 00:05:19.540
.این راحت ترین راه برای درمان سردرد اینجا داخل فضاست

00:05:19.540 --> 00:05:20.840
بهتر شد؟

00:05:20.840 --> 00:05:23.550
...بگیر نگیر داره

00:05:24.420 --> 00:05:27.630
به نظرت از آخرین وقتی که گرگم به هوا بازی کردیم چند وقت میگذره؟

00:05:27.630 --> 00:05:29.050
.یه سه چهار سالی میشه

00:05:29.050 --> 00:05:31.140
.اون موقع مارشا هنوز واسمون کار میکرد

00:05:31.140 --> 00:05:32.510
انقدر شده؟

00:05:32.510 --> 00:05:35.730
.انگار خیلی بیشتره

00:05:35.730 --> 00:05:40.650
.خب همه اتفاقات قبل جنگ حس قدیمی دارن

00:05:41.020 --> 00:05:42.440
.موتو یه کوتاهی بکنی بد نیستا

00:05:42.440 --> 00:05:43.820
.نمیخوام

00:05:43.820 --> 00:05:45.650
!اینطوری فقط سد راه بقیه میشه

00:05:47.450 --> 00:05:49.110
چیه؟

00:05:49.110 --> 00:05:55.330
اگه یه کم از ژل موی دیانا ساما رو استفاده
.کنم موم کاملا قابل مدیریت میشه

00:05:56.120 --> 00:06:00.830
.شک دارم خودش بهت داده باشه. احتمالا خودت کش رفتی

00:06:00.830 --> 00:06:02.540
.عب نداره

00:06:02.540 --> 00:06:06.220
بدین وسیله اعلام میدارم که سوشیه از زمین
 !نیز مجاز به استفاده از آن میباشد

00:06:06.220 --> 00:06:08.930
چی چی واسه خودت ادای ملکه ها رو در میاری؟

00:06:08.930 --> 00:06:10.220
چی شد؟

00:06:10.720 --> 00:06:13.060
!تکون بخورین-
!انگار گیر افتادیم-

00:06:13.060 --> 00:06:14.350
چیکار میکنی؟

00:06:14.350 --> 00:06:17.850
.کلی داده هست که باید وارد بشه

00:06:17.850 --> 00:06:22.230
!اینکه رو سقف نشستی رو میگم

00:06:22.230 --> 00:06:24.440
.راستش شمایید که برعکسید

00:06:24.440 --> 00:06:28.820
اربابام دارن اون داخل دوش میگیرن، برای همین اینجا
.موندم که مطمئن شم اتفاقی نمیفته

00:06:28.820 --> 00:06:32.240
!خیل خب فهمیدم. هی! سریعتر صف بکشید

00:06:33.530 --> 00:06:35.740
...پاهامو قلقلک میده

00:06:35.740 --> 00:06:39.620
.یه وسیلست که آب و از کفشویا میکشه بیرون

00:06:42.040 --> 00:06:44.420
نمیتونیم یه کاری نکنیم پامو قلقلک نده؟

00:06:44.420 --> 00:06:50.430
.به زمین که برگشتیم باید مراسم بلوغ و تموم کنی

00:06:51.140 --> 00:06:55.060
.ولی ایندفعه تو شهر نوکیس نیست

00:06:55.060 --> 00:06:58.930
لوران گفته بود که هیچوقت نرسیدی مراسم
.علامتای مقدس و تموم کنی

00:06:58.930 --> 00:07:02.230
آره... پس شاید باید از اول انجامش بدیم؟

00:07:02.230 --> 00:07:06.150
یه جورایی به نظر میرسه عروسک سپید
.همش داره موثرتر میشه، نه

00:07:14.450 --> 00:07:15.740
!بانوها

00:07:18.950 --> 00:07:20.040
!دارم میام داخل

00:07:20.064 --> 00:07:29.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:07:29.210 --> 00:07:30.340
.بستمش

00:07:30.630 --> 00:07:32.130
شما خوبید؟

00:07:32.930 --> 00:07:34.220
میتونید نفس بکشید؟

00:07:38.720 --> 00:07:41.230
اینه؟

00:07:42.940 --> 00:07:45.440
،این مو راه کفشوی و بسته بود

00:07:45.440 --> 00:07:46.650
...بانو کیهـ

00:07:47.230 --> 00:07:48.650
!واقعا متاسفم

00:07:49.740 --> 00:07:51.530
!بی ادبیمو ببخشید

00:07:51.530 --> 00:07:55.530
!نمیخواستم به پشت بانو کیهل نگاه کنم

00:07:55.820 --> 00:07:56.950
!احمق

00:07:57.240 --> 00:08:00.750
...ای وای... حالا چطوری میخوام برگردم زمین

00:08:03.920 --> 00:08:06.420
.ممنون، لوران. نجاتمون دادی

00:08:16.430 --> 00:08:19.350
ام... الان میتونید نفس بکشید، درسته؟

00:08:19.930 --> 00:08:21.430
.بابت کمکت ممنون

00:08:21.430 --> 00:08:23.230
خنده دار نیست؟

00:08:23.230 --> 00:08:26.020
این دفعه لوران پرید تو آبو نجاتمون داد. نه؟

00:08:27.650 --> 00:08:29.940
.اوه، چیزی نبود

00:08:29.940 --> 00:08:32.030
.دفعه بعد بیشتر مراقبش میشم

00:08:32.030 --> 00:08:33.530
.لوران... ممنون

00:08:37.450 --> 00:08:39.950
.با اینکه تو فضاییم الان بیشتر شبیه قدیماست

00:08:40.740 --> 00:08:42.540
.اینم از این، گمونم

00:08:43.620 --> 00:08:45.920
...همه چیز تو فضا رو مخه

00:08:45.920 --> 00:08:49.920
اینکه یه پنجررم اینجا تو فضا نمیتونم باز
 !کنم باعث میشه بخوام موهامو بکنم

00:08:49.920 --> 00:08:52.710
...این بالا باید عین یه بچه نفهم نوشیدنی بخوری

00:08:55.130 --> 00:08:56.930
!هی، اونو

00:08:56.930 --> 00:09:00.220
چیه، ماهی قرمز شدی؟

00:09:00.220 --> 00:09:04.140
!از دست اینا... ما ماهی نیستیم

00:09:04.140 --> 00:09:05.940
بشکه ساکه؟

00:09:06.230 --> 00:09:09.150
!حتی بشکه ساکه ام مست کرده

00:09:11.650 --> 00:09:13.940
!اون بشکه ساکه رو بیارین ببینیم

00:09:15.740 --> 00:09:20.450
واقعنا، قدیم مدیما، من یه بشکه عین
 ...«اینو روندم فلکه اصلی منطقه «طلوع

00:09:20.450 --> 00:09:23.750
!تو رود جاری کردم که برسه به نوکیش

00:09:23.750 --> 00:09:25.910
!آره، منم تجربشو داشتم

00:09:25.910 --> 00:09:29.420
!اما اینجا رودی نیست، قربان

00:09:31.340 --> 00:09:39.340
فقط سوار این بشکه میشم و قل میخورم تو یارو جاذبه
.تا همچین ووووش بخورم تو زمین

00:09:40.550 --> 00:09:45.140
.چوب این بشکه هه بیش از صد سال قدمتشه
!شرط میبندم یه روزم دووم نمیارین

00:09:45.520 --> 00:09:47.140
!خیل خب، اون سرش و محکم بذارین

00:09:47.850 --> 00:09:49.940
وقتی رسیدن اونجا چطور میخوان بیان بیرون؟

00:09:49.940 --> 00:09:52.520
.وقتی از اتمسفر رد شد خودش میشکنه

00:09:52.940 --> 00:09:54.740
!..بعدی من میرم

00:09:54.740 --> 00:09:56.320
!نهه، من میلم

00:09:57.240 --> 00:09:59.950
...آدمای میلیشیا هنوز دارن عرق میخورن

00:09:59.950 --> 00:10:04.240
.وقتی فضازده شدن حتی سریعترم مست میشن

00:10:04.830 --> 00:10:07.620
...اگه هوراس سان اینجا بودن کارا خیلی راحت تر میشد

00:10:07.620 --> 00:10:08.830
با اون کجا داری میری؟

00:10:08.830 --> 00:10:10.630
!فقط داریم میندازیمش بیرون

00:10:10.630 --> 00:10:13.340
واسه مردم کپسول خوبی میشه، نه؟

00:10:13.750 --> 00:10:14.920
اونجا چیکار دارید میکنید؟

00:10:14.920 --> 00:10:18.130
آدمای انگلسا میگن میخوان تو یه
.بشکه ساکه تا خونه غوطه برن

00:10:18.130 --> 00:10:19.550
!این که نمیشه

00:10:19.550 --> 00:10:23.140
عه، نمیشه؟-
چه خنگ بازی ایه شروع کردید؟-

00:10:23.140 --> 00:10:27.640
!کپسول آدم تموم شد-
!برو خدا به همراهت-

00:10:33.520 --> 00:10:35.730
!عجب فکری کردیما، اِی

00:10:37.240 --> 00:10:39.240
...چقد سرده

00:10:39.740 --> 00:10:42.120
این شیشه هه رو چجوری میبستن؟

00:10:42.620 --> 00:10:44.240
!آخ چشام

00:10:44.240 --> 00:10:45.620
!هی، یکی کمک کنه

00:10:50.620 --> 00:10:52.420
!هدف خیلی کوچیکه

00:11:02.930 --> 00:11:04.140
...تزریق اکسیژن

00:11:04.550 --> 00:11:05.850
...علائم حیاتی

00:11:06.220 --> 00:11:07.350
.خیل خب

00:11:08.430 --> 00:11:09.730
.خدا رو شکر

00:11:10.230 --> 00:11:13.230
...ای خدا... آدمای زمین قاطی دارن

00:11:16.440 --> 00:11:19.320
...خب حداقل میشه گفت افراد میلیشیا خیلی شجاعن

00:11:19.320 --> 00:11:21.240
.اما اهدافشون یک مقدار سوال برانگیزه

00:11:21.240 --> 00:11:25.830
خیر، چیزی که مهنژاد بهش میگه حماقت
!همون شهامت کورکورانست

00:11:25.830 --> 00:11:30.250
.گمونم همین بلندپروازی بی ترسه که باعث میشه پیشروی کنیم

00:11:30.750 --> 00:11:33.040
.میشه گفت طرزکار آدم بزرگ هاست

00:11:34.630 --> 00:11:37.920
!همه کسایی که روی پلن باید بشینن! شما هم همینطور بانو لیلی

00:11:37.920 --> 00:11:39.720
...ای وای! چه ترسناک

00:11:39.720 --> 00:11:44.930
اگه شما ناشی ها همش جلوی دست و پامونو
!بگیرید نمیتونیم اندازه حقوقمون کار کنیم

00:11:44.930 --> 00:11:46.720
.بله، بله

00:11:47.350 --> 00:11:50.140
...صورتم یخ زده... تو رو خدا آروم

00:11:50.140 --> 00:11:54.150
.به نظر میرسه صورتتون سوخته. میتونه سرمازدگی باشه ها

00:11:54.440 --> 00:11:56.520
.خیلی تو این کار خوب شدی خواهر

00:11:56.520 --> 00:12:00.440
.حتما تو اون کار بیمارستان میدانیت کلی تمرین داشتی

00:12:00.440 --> 00:12:01.950
بیمارستان؟

00:12:01.950 --> 00:12:04.610
.شنیدم در واقع بانو لیلی برای اون کار داوطلبت کرد

00:12:04.610 --> 00:12:07.620
دیانا ساما دست به چنین کاری زدن؟</i>

00:12:07.620 --> 00:12:11.330
وایسا ببینم... یعنی اون اون موقع دیانا بود؟

00:12:11.330 --> 00:12:14.620
اونطور که لیلی بورجانو ساما بزرگ شدن
.تعجبی نداره که چنین کاری کنن

00:12:15.250 --> 00:12:16.330
چطوره؟

00:12:16.330 --> 00:12:17.750
.به زودی بهتر میشن

00:12:17.750 --> 00:12:19.920
.من میرم به عروسکای مکانیکی رسیدگی کنم

00:12:19.920 --> 00:12:20.920
.به سلامت

00:12:21.340 --> 00:12:24.220
.بانو کیهل-
بله؟-

00:12:24.220 --> 00:12:27.050
.ستوان میخوان باهاتون صحبت کنن

00:12:27.050 --> 00:12:28.050
ـه؟

00:12:40.150 --> 00:12:43.280
!کلونل میکائیل، این در و باز کنید تا مذاکره کنیم

00:12:43.280 --> 00:12:45.160
!کلونل میکائیل، لطفا باز کنید

00:12:45.160 --> 00:12:50.580
مشکل، کلونل، اینه که سفر بین زمین و ماه از کلیدزدن
.چندتا پیشرانه بیشتر میطلبه

00:12:50.580 --> 00:12:53.370
باید نیروی گرانشی که روی تمام اجرام
 !آسمانی دیگه هستم در نظر بگیرید

00:12:53.370 --> 00:12:55.170
.وقتتونو با سخنرانی واسه من هدر ندید

00:12:55.170 --> 00:12:57.040
.ویلگیم و برگردونید زمین

00:12:57.040 --> 00:12:58.170
.ما رو ببخشید

00:12:58.170 --> 00:12:59.880
!بانو کیهل و برداشتن گروگان گرفتن

00:12:59.880 --> 00:13:01.670
کی و میخواید گول بزنید؟

00:13:01.670 --> 00:13:04.840
.هممون میدونیم دختری که اینجاست در واقع دیانا سوریله

00:13:04.840 --> 00:13:07.260
...گوین ساما، علتی نیست که

00:13:07.260 --> 00:13:12.060
!کسی مثل شما یه منشی موقت و تمام راه تا ماه انتقال بده

00:13:12.060 --> 00:13:13.980
!خواهرم چیزی نشه

00:13:13.980 --> 00:13:16.480
.کلونل آدم بی فکری نیستن. مشکلی پیش نمیاد

00:13:16.480 --> 00:13:21.780
.گمونم تاثیرات فضا رو دست کم گرفتم
وقتی زمین مادریمونو گذاشتیم رفتیم

00:13:21.780 --> 00:13:25.070
.حتی کلونلمون که همیشه خونسرد بود شروع کرد هول شدن

00:13:25.070 --> 00:13:27.160
این یعنی برمیگردیم؟

00:13:27.160 --> 00:13:28.740
!مسخره نباش

00:13:28.740 --> 00:13:34.450
تا زمانی که ماه چنین تهدید غیرقابل مقایسه ایه
.نمیشه نبرد با تقابل دیانا رو متوقف کرد

00:13:34.450 --> 00:13:38.250
.به خاطر همینه که به راهمون تو این مسیر ادامه میدیم

00:13:38.250 --> 00:13:40.250
.همونطور که از گوین ساما انتظار میرفت

00:13:40.250 --> 00:13:43.760
.الحق که شما رهبر شجاع و قهرمان منش ما هستید

00:13:43.760 --> 00:13:45.760
!کلونل میکائیل! کلونل میکائیل

00:13:45.760 --> 00:13:47.050
چیه؟

00:13:47.050 --> 00:13:48.840
...موافق نیستید که خود من

00:13:48.840 --> 00:13:52.760
برای هدفتون از بانو کیهل گروگان مناسب تری میشم؟

00:13:52.760 --> 00:13:55.770
هی، چرا از عروسک سپید واسه به زور اون تو رفتن استفاده نکنیم؟

00:13:55.770 --> 00:13:57.060
.کار نمیکنه

00:13:57.060 --> 00:13:58.480
...بیرون از کشتی یک خلاء کامله

00:13:58.480 --> 00:14:00.480
.و فاصله دماییش بیش از چهارصد درجست

00:14:00.480 --> 00:14:01.570
یک جور شورشه؟

00:14:01.570 --> 00:14:03.360
...چنین چیزی نیست

00:14:03.360 --> 00:14:07.070
،اگر نمیتونید رو در رو باهاشون مبارزه کنید
.راه بهتر اینه که هواشون رو تخلیه کنید

00:14:07.070 --> 00:14:09.450
هواشون رو تخلیه کنیم؟

00:14:09.450 --> 00:14:12.660
اما به نظرتون حرف گوین ساما درست نیست؟

00:14:12.660 --> 00:14:14.870
.این یک امر حیاتیه که برای مذاکره با ماه به اونجا بریم

00:14:15.450 --> 00:14:20.040
مستقیم پرواز کردن به قلمرو دشمن
 .با یه کشتی خالی زیادی شتابزدست

00:14:20.040 --> 00:14:24.750
،پس اگر من رو به عنوان دیانا ساما قبول دارید
.ماه وطن من هم هست

00:14:24.750 --> 00:14:28.050
.نگرانی هاتون رو کنار بذارید و به من اعتماد کنید

00:14:28.680 --> 00:14:33.350
و در غیر این صورت اگر واقعا کیهل هایم هم باشم
.استفاده از من به عنوان گروگان بی فایدست

00:14:33.350 --> 00:14:36.770
.در هر دو حالت چیزی که الان در تلاششید به طور کل تباهه

00:14:38.270 --> 00:14:39.480
این چیه؟

00:14:39.480 --> 00:14:41.350
!هی، برونو و یعقوب

00:14:41.350 --> 00:14:42.770
!هوا داره کشیده میشه بیرون

00:14:42.770 --> 00:14:43.860
چطوری؟

00:14:43.860 --> 00:14:45.360
برونو، علتشو میدونی؟

00:14:45.360 --> 00:14:48.570
!داره از بیرون کنترل میشه

00:14:48.570 --> 00:14:52.870
گوین راینفورد، متوجه نیستی که دیانا سوریل اینجاست؟

00:14:52.870 --> 00:14:56.870
.کلونل، ما که گفتیم ایشون بانو کیهل هایمه

00:14:57.080 --> 00:14:58.580
یعنی گولشو میخوره؟

00:14:58.580 --> 00:15:02.540
.حتی اگرم بخوره ممکنه از تشوش بهش شلیک کنه

00:15:02.750 --> 00:15:05.460
اگر اینطور شد مسئولیتش رو به عهده میگیرید، جناب گوین؟

00:15:05.460 --> 00:15:07.840
.مسئولیت چنین چیزی رو که نمیتونن قبول کنن

00:15:07.840 --> 00:15:08.970
.همینطوره

00:15:08.970 --> 00:15:11.760
.شش... دارم از داخل صدای حرکت میشنوم

00:15:11.760 --> 00:15:15.060
رو پل حیوونی چیزی دارن؟

00:15:15.850 --> 00:15:17.350
مشکلی پیش نمیاد؟

00:15:17.350 --> 00:15:19.350
...فقط دختره رو با خودشون بردن

00:15:37.240 --> 00:15:38.750
خوبی؟

00:15:38.750 --> 00:15:40.580
این کار ستوان هری بود؟

00:15:40.580 --> 00:15:42.040
!خدا رو شکر

00:15:42.040 --> 00:15:46.670
.لطفا بهشون بگید چنین مقاومت هایی به کسی سودی نمیرسونه

00:15:46.670 --> 00:15:48.460
...یعقوب، برونو

00:15:48.460 --> 00:15:49.840
پروازمون هنوز تو مسیره؟

00:15:49.840 --> 00:15:52.260
.فکر نمیکنم به چیزی آسیب رسونده باشن

00:15:52.260 --> 00:15:53.760
.مسیر پروازمون عوض نشده

00:15:53.760 --> 00:15:55.550
!عروسکای مکانیکی و بگیرین

00:15:55.550 --> 00:15:57.560
سبیل و مدل طلایی و فراموش کنین

00:15:57.560 --> 00:16:02.060
.ولی کاپول و بورجانون و بگیرین! میتونیم از اونا استفاده کنیم

00:16:02.060 --> 00:16:03.980
!یه کاپول میتونه هفت هشت تامونو ببره

00:16:03.980 --> 00:16:05.860
!اینا میخوان بورجانونامونو ببرن؟

00:16:05.860 --> 00:16:07.150
.نگرانشون نباشید

00:16:07.150 --> 00:16:08.150
چرا؟

00:16:08.150 --> 00:16:10.070
!حتی نمیدونن چطور کنترلشون کنن

00:16:10.070 --> 00:16:13.450
.اینو یه تست از قابلیتای فضاییشون میبینیم

00:16:13.450 --> 00:16:14.950
ستوان، چیکار میکنید؟

00:16:15.570 --> 00:16:19.160
!خیل خب، اینم از این. چهار پنج نفر میتونن تو این یکی با من بیان

00:16:19.160 --> 00:16:21.160
!واسه یه نفر دیگه ام جا هست

00:16:21.160 --> 00:16:26.040
کلونل، ما برای اینکه بتونید تنهایی
 !اونجا برسید زیادی از زمین دوریم

00:16:26.040 --> 00:16:27.670
!نمیتونید

00:16:27.670 --> 00:16:32.050
از نقشه های شما واسه مستقیم بردن یه دونه سازه فضایی
!به قلمرو دشمن هیچ خطری تر نیست

00:16:32.050 --> 00:16:37.550
تازه زمین و هنوز میشه از اینجا به وضوحی که میشه
!قله آرک و از ویسنیتی دید دید

00:16:37.550 --> 00:16:39.470
...میدونم

00:16:39.470 --> 00:16:41.980
!اما لطفا متوجه باشید که این به خاطر بزرگی زمینه

00:16:41.980 --> 00:16:45.270
...اگر آمریا الان به اندازه کف دست منه پس

00:16:45.270 --> 00:16:47.860
!ما مثل شما نیستیم! ما مردم اصیل زمینیم

00:16:47.860 --> 00:16:51.360
!زمینیا باید رو زمین زندگی کنن! اصلا همینه که ما رو زمینی میکنه

00:16:51.360 --> 00:16:53.950
!از فضا خسته شدیم

00:16:53.950 --> 00:16:56.240
!نمیخوایم به ماه کشیده بشیم

00:16:56.240 --> 00:16:58.450
!کلونل، باید تجدید نظر کنین

00:16:58.450 --> 00:17:02.370
!اگه خودتون کرکره رو باز نمیکنین مجبوریم واستون بازش کنیم

00:17:02.370 --> 00:17:05.870
!اگه اونو خراب کنین تا قرون آخرشو ازتون میگیرم

00:17:05.870 --> 00:17:07.670
!کرکره شماره سه رو ببندید

00:17:08.380 --> 00:17:09.670
چیکار میتونیم بکنیم لوران؟

00:17:09.670 --> 00:17:12.460
!پنج برابر بیش از ظرفیت سوارن

00:17:12.460 --> 00:17:15.840
...با اون وضع تهاجمی ایم که داشتن رفتار میکردن

00:17:15.840 --> 00:17:18.470
.اکسیژنشون حتی سریعتر تموم میشه

00:17:18.470 --> 00:17:20.060
اینطوره؟-
.بله-

00:17:20.060 --> 00:17:22.060
...این مشکل اصلی نیست

00:17:36.780 --> 00:17:37.740
!اونجاست

00:17:37.740 --> 00:17:40.160
!انقدر نزدیکه که میتونم دستم و دراز کنم لمسش کنم

00:17:40.160 --> 00:17:43.660
زمین واقعی بدون اون همه اسم و شماره ای
!که روش نوشته زیباست

00:17:43.660 --> 00:17:45.750
.آره، درسته

00:17:45.750 --> 00:17:48.170
حرکت میکنی؟-
.بله-

00:17:48.170 --> 00:17:49.670
الان باید چیکار کنیم؟

00:17:49.670 --> 00:17:53.050
.خب، هواشونو که خالی کردیم، پس گمونم الان فقط صبر میکنیم

00:17:53.050 --> 00:17:54.170
!این شوخی نیستا

00:17:54.170 --> 00:17:55.760
!بورجانونامون چی؟

00:17:55.760 --> 00:17:58.340
.هواشونو خالی کردیم، پس میذاریم برن

00:17:58.340 --> 00:18:00.680
علت اینکه به نقشه تو گوش کردم

00:18:00.680 --> 00:18:04.270
!این بود که فکر کردم بورجانونا رو واسمون پس میگیری

00:18:04.270 --> 00:18:08.060
الان مهمترین چیز اینه که برای همه
 .واضح کنیم که اقدامات سرکشانه بی فایدن

00:18:08.060 --> 00:18:10.150
پس... کلونل میکائیل و بقیه چی میشن؟

00:18:10.150 --> 00:18:12.940
سنت حکم میکنه اعدام بشن. با این
.دیگه این کار از روی دوشمون برداشته شد

00:18:12.940 --> 00:18:13.940
اعدام؟

00:18:13.940 --> 00:18:15.940
حکم سرکشی اعدام نیست؟

00:18:15.940 --> 00:18:19.450
!این دیگه چه طرزفکر کلی-گیرانه و بدیه

00:18:19.450 --> 00:18:21.570
.من هم مخالفم

00:18:21.950 --> 00:18:23.450
چیکار میخوای بکنی؟

00:18:23.450 --> 00:18:24.370
!لوران

00:18:24.370 --> 00:18:26.750
!فقط بورجانوناروئم پس بگیری کافیه ـا

00:18:26.750 --> 00:18:28.160
!میخوام همین کار رو بکنم

00:18:32.040 --> 00:18:34.170
.طبق انتظار کاملا با بشکه ساکه فرق میکنه

00:18:34.170 --> 00:18:36.670
!با این بی هیچ مشکلی به زمین برمیگردیم

00:18:36.670 --> 00:18:38.680
.تو محفظه غذام داریم

00:18:38.680 --> 00:18:40.550
داریم دنبال میشیم؟

00:18:40.550 --> 00:18:42.760
سبیل نیست؟

00:18:42.760 --> 00:18:46.770
!یه کم فضا بهم بدین! تو دست و پای خلبان نباشید

00:18:51.560 --> 00:18:53.360
!کلونل، لطفا برگردید

00:18:53.360 --> 00:18:55.150
!اگر این کار و نکنید اعدام میشید

00:18:55.150 --> 00:18:57.070
چی؟ اعدام؟

00:18:57.780 --> 00:19:00.660
!لطفا صبر کنید! هنوز میتونیم راجبش صحبت کنیم

00:19:00.660 --> 00:19:02.240
.این شلیک اخطاریمون بود

00:19:02.240 --> 00:19:05.240
!اگه الان برنگردی بعدی میخوره به هدف

00:19:05.240 --> 00:19:08.250
.من تنها برنمیگردم. میخوام همتون رو با خودم برگردونم

00:19:08.250 --> 00:19:10.750
.واقعا؟ حیف شد

00:19:10.750 --> 00:19:13.170
!مذاکراتت شکست خورد مهنژادی

00:19:19.670 --> 00:19:21.050
نبرد زره متحرک؟

00:19:23.470 --> 00:19:25.350
!تونستین-
!ستوان خودمونن-

00:19:25.850 --> 00:19:26.850
!شگفتا

00:19:30.560 --> 00:19:33.150
!اگه میدونستم کار به اینجا میکشه سپرمو میاوردم

00:19:38.570 --> 00:19:42.860
به نظر غرور میلیشا اینجا داخل فضا
 .از عروسک سفید بهشون برتری داده

00:19:42.860 --> 00:19:44.450
.لورا بچه مهربونیه

00:19:44.450 --> 00:19:48.450
.چون یاراشن گیج شده و داره تردید میکنه

00:19:48.660 --> 00:19:51.080
.اما نمیشه کارا همینطور ادامه پیدا کنه

00:19:52.960 --> 00:19:56.460
!لوران، تا اون بمب باهاته باید خیلی مراقب باشی</i>

00:19:56.460 --> 00:19:59.840
...باید داخل جنگ فضایی دست بالا رو داشته باشی
.هرچی باشه مهنژادی هستی</i>

00:20:05.260 --> 00:20:06.680
همین بود؟

00:20:09.350 --> 00:20:14.350
،اگه باعث شید بمبهای هسته ای منفجر بشن
!هم شما هم ویلگیم همه درگیرش میشیم

00:20:25.570 --> 00:20:27.240
!این کار و تموم میکنه

00:20:33.870 --> 00:20:34.960
!نکنید

00:20:34.984 --> 00:20:46.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:54.270 --> 00:20:56.560
.نزدیک بودا، لوران کون

00:20:56.560 --> 00:20:57.650
!هری سان

00:20:57.650 --> 00:20:58.860
چیکار کردید؟

00:20:58.860 --> 00:21:00.280
.هیچی

00:21:00.280 --> 00:21:06.450
اونطور که اونا اون داخل به هم چسبیدن
.به نظرم قحطی اکسیژن گلوشونو گرفته

00:21:06.860 --> 00:21:09.080
...سرم... درد میکنه

00:21:09.450 --> 00:21:12.080
.میخواد یه عکس بگیره که یادگاری داستانش باشه

00:21:12.080 --> 00:21:14.540
به نظر ایده خوبیه، نیست؟

00:21:15.370 --> 00:21:16.870
گوین ساما؟

00:21:16.870 --> 00:21:19.170
.خب، قرار نیست مجازات اعدام و دربارشون اجرا کنم

00:21:19.670 --> 00:21:22.380
خب، به نظرتون اون کدومشونه؟

00:21:22.380 --> 00:21:24.050
کسی که الان از اتاق رفت بیرون؟

00:21:24.050 --> 00:21:28.340
بله. کیهل سانه؟ یا، شهدخت دیانا؟

00:21:28.340 --> 00:21:31.060
.جواب این رو من نمیدونم

00:21:31.060 --> 00:21:35.060
!خیل خب! حالا همگی لطفا به دوربین نگاه کنید

00:21:35.560 --> 00:21:37.850
!خیل خب، بریم. پیس

00:21:35.560 --> 00:21:37.850
[صلح]

00:21:37.850 --> 00:21:39.650
!پیــس

00:21:41.360 --> 00:21:43.360
.آ، اینم از این

00:21:43.360 --> 00:21:45.070
کلونل، چیزی شده؟

00:21:45.070 --> 00:21:47.360
...نه

00:21:49.070 --> 00:21:52.080
.آ، عکس خانوادتون بود

00:21:59.460 --> 00:22:00.670
...من

00:22:01.250 --> 00:22:05.550
...من... نینا... متیو

00:22:05.550 --> 00:22:08.760
.پدرتون حتما برمیگرده خونه پیشتون

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.100 --> 00:23:45.940
به ما خبر میرسه که دیانا ساما به ماهواره
.مصنوعی، دارواش فرار کردن

00:23:46.860 --> 00:23:49.780
.و بدین ترتیب من و بانو سوشیه برای نجاتشون حرکت میکنیم

00:23:49.780 --> 00:23:54.490
،اما دسته ای که توسط سامورایی های ماه
..گیم گینگهام رهبری میشه اونجاست

00:23:55.070 --> 00:23:56.870
.همراه زره های متحرک ماهیروو

00:23:59.000 --> 00:24:02.750
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.دروازه دنیای ماه

00:24:03.500 --> 00:24:08.420 position:80%
دروازه دنیای ماه

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قسمت بعد

00:24:03.580 --> 00:24:05.960
.«باد به خود میلرزه»