WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
CENTURY COLOR!
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
!رنگهای سده
00:00:01.890 --> 00:00:04.400
A
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
MILLION COLOR!
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
!میلیونها رنگ
00:00:03.100 --> 00:00:07.570
∀گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
خوانده شود تِرن اِی گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
—
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
𓂃
00:00:04.310 --> 00:00:04.350
∀مگاندا
00:00:04.350 --> 00:00:04.390
∀ماگاند
00:00:04.390 --> 00:00:04.560
∀ماندگا
00:00:04.650 --> 00:00:07.570
𓂁
00:00:07.440 --> 00:00:12.070 position:20%
が
達
節
季
す
返
り
繰
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
kurikaesu kisetsu tachi ga
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
فصلهایی که مدام در هم تغییر میکنند
00:00:12.070 --> 00:00:18.700 position:20%
る
れ
く
て
っ
洗
を
体
身
と
心
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
kokoro to karada wo aratte kureru
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
.جون و روح رو پاک میشورن
00:00:18.700 --> 00:00:23.080 position:20%
る
あ
に
中
の
た
な
あ
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
anata no naka ni aru
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
و از زخم هایی که درونت هست
00:00:23.080 --> 00:00:26.290 position:20%
り
わ
た
い
を
口
傷
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
kizu kuchi wo itawari
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
عمیقا مراقبت میکنن و
00:00:26.290 --> 00:00:30.130 position:20%
ら
が
な
い
合
し
癒
く
深
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
fukaku iyashi ai nagara
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
.برای درمانشون زحمت میکشن
00:00:31.340 --> 00:00:37.220 position:20%
る
て
育
で
り
た
ふ
ミ
ボ
ツ
な
さ
い
ち
の
ん
ほ
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
honno chiisana tsubomi futari de sodateru
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
دو نفر یه جوونه کوچیک و فقط با عشقشون
00:00:37.220 --> 00:00:41.520 position:20%
と
遠
永
い
い
で
け
だ
藍
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
...شکوفه میدن، تا ابد
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
ai dake de ii zutto
00:00:42.390 --> 00:00:46.440 position:20%
が
ら
び
花
い
赤
い
赤
て
し
そ
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
soshite akai akai hanabira ga
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
و گلبرگ سرخ سرخش
00:00:48.650 --> 00:00:51.820 position:20%
る
な
に
根
羽
い
青
い
青
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
aoi aoi hane ni naru
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
به پری آبی آبی تبدیل میشه
00:00:54.200 --> 00:00:59.330 position:20%
て
じ
信
り
も
く
ぬ
の
手
の
た
な
あ
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
anata ni te no nukumori shinjite
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
با باور به گرمای دستات
00:00:59.330 --> 00:01:02.950 position:20%
た
い
で
い
紡
夢
て
い
泣
て
い
泣
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
naite naite yume tsumei deita
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
گریه میکنم و گریه میکنم و رویامو میسازم
00:01:03.710 --> 00:01:06.830 position:20%
で
ま
る
れ
わ
変
れ
ま
生
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
...
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
umarekawareru made
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
.تا زمانی که هردومون دوباره زاده بشیم
00:01:08.000 --> 00:01:09.340
NA NA NA
00:01:09.340 --> 00:01:10.710
NA NA NA NA
00:01:10.710 --> 00:01:11.920
NA NA NA
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
CENTURY COLOR!
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
!رنگهای سده
00:01:13.720 --> 00:01:14.840
NA NA NA
00:01:14.840 --> 00:01:16.430
NA NA NA NA
00:01:16.430 --> 00:01:17.510
NA NA NA
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
MILLION COLOR!
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
!میلیونها رنگ
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
TURNS!
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
!میچرخه
00:01:22.900 --> 00:01:27.990
قبل از اینکه بتونم از دیانا ساما دستوری بگیرم احضار
.شدم که پیش گوین راینفورد برم
00:01:29.270 --> 00:01:33.780
گوین سان با گیم گینگنهام همدست شد تا نقشه هاش
.برای برگشت به زمین رو عملی کنه
00:01:34.410 --> 00:01:38.530
.به علاوه، اون میخواست بانو لیلی بورجانو رو روی ماه بذاره
00:01:39.370 --> 00:01:43.580
در نهایت بعد از یک مقابله سخت با ترن اکس
.مجبور شدم صندلیم رو از عروسک سپید جدا کنم
00:01:43.580 --> 00:01:46.380
.به جایی رسید که به زور تونستم با جونم فرار کنم
00:01:51.710 --> 00:01:56.000
بار دیگر، به زمین
00:01:52.040 --> 00:01:54.420
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
00:01:52.040 --> 00:01:54.920
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر
00:01:52.040 --> 00:01:54.920
ععععععععععععععععععععععععع
00:02:04.180 --> 00:02:07.830
!خدایا... آخه اون آدم بزرگ ها چی تو سرشونه؟
00:02:08.670 --> 00:02:11.110
...باز، اگه عملکردای مختلف عروسک سپید و مطالعه نکرده بودم
00:02:11.600 --> 00:02:13.190
.نمیتونستم فرار کنم
00:02:13.770 --> 00:02:16.490
...گیم گینگنهام و گوین راینفورد
00:02:31.080 --> 00:02:36.800
برونو، باید یه قایقی باشه که گیم گینگنهام داخلش به
اینجا اومده. میخوای بقاپیمش و برگردیم ماه؟
00:02:36.800 --> 00:02:39.010
.اگه مچمونو بگیرن مردیما
00:02:39.010 --> 00:02:41.390
.اگر اتفاقی افتاد با «اینکام» بهمون بگو
00:02:41.390 --> 00:02:42.680
!بله
00:02:45.310 --> 00:02:47.180
شما دو تا دنبال دسشویی میگشتین؟
00:02:47.180 --> 00:02:49.980
.فقط میخواستیم کشتی رو یه بررسی کنیم
00:02:49.980 --> 00:02:52.100
.چون از قبل تنظیمات مسیریابی رو تموم کردیم
00:02:52.100 --> 00:02:53.480
اینطوره؟
00:02:53.480 --> 00:02:56.280
.گمونم شما دو تا کشتی رو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسین
00:02:56.280 --> 00:02:57.400
!درسته
00:02:57.400 --> 00:03:01.910
.همینطور میخواستیم به ترن اکس یک نگاهی بندازیم
...به برگشتن به ماه فک نمیکردیم
00:03:01.910 --> 00:03:03.070
!احمق
00:03:03.070 --> 00:03:08.910
قبلا خــوب شنیدم داشتین میگفتین میخواین
.برین گارد سلطنتی جدید دیانا شین
00:03:08.910 --> 00:03:12.210
!برگردین اونجا و به کاراتون برسین
00:03:12.210 --> 00:03:14.000
!ببخشید
00:03:14.000 --> 00:03:15.880
.تطابق با کاخ سفید تایید شد
00:03:15.880 --> 00:03:18.090
برای تایید نهایی، تاریخ زادشتون؟
00:03:18.090 --> 00:03:20.880
.دوم دسامبر سال ۲۳۲۸
00:03:20.880 --> 00:03:23.300
.اتمام شناسایی عکس
00:03:23.300 --> 00:03:24.800
!دریچه هوا رو باز کنید
00:03:24.800 --> 00:03:26.180
...ای بابا
00:03:33.900 --> 00:03:38.780
مسائل مهمی هست که باید به اعلی حضرت
!دیانا سوریل و محافظهاشون گزارش کنم
00:03:38.780 --> 00:03:40.280
!به شهبانو اطلاع بدید
00:03:40.280 --> 00:03:42.400
!بهشون بگید این مرد جوان برگشته
00:03:42.400 --> 00:03:44.990
!پیغام اینکه مرد جوان برگشته رو دهن به دهن کنید
00:03:47.490 --> 00:03:51.080
اوه؟ پس دارید میگید اتاق فرمان عروسک سفید
خودش رو جدا کرد و رفت؟
00:03:51.080 --> 00:03:54.710
.هه، کشف جالبیه
00:03:54.710 --> 00:03:56.710
.اون یه اتاق فرمان سوموه
00:03:56.710 --> 00:04:01.670
این نشون میده آدمای تاریخ تاریکم طرزفکر
.آدمایی مثل ما رو داشتن
00:04:02.380 --> 00:04:06.100
پس عروسک سفید... نه، ترن ای هنوز قابل استفادست؟
00:04:06.100 --> 00:04:08.470
.توانایی های فنیش باید هنوز در همون سطح عمل کنن
00:04:09.700 --> 00:04:15.690
که یعنی درخشش آینده روشنی رو جلومون میبینیم، درسته؟
00:04:15.690 --> 00:04:21.690
همینطوره. فقط فکر کنید، تمام کاری که متخصصین ما باید
.برای کنترل ترن ای بزرگ میکردن تعویض یه اتاق فرمان ساده بود
00:04:21.690 --> 00:04:24.070
.و حتی سبیلش هم داره بازسازی میشه
00:04:24.070 --> 00:04:28.490
.بله. خیلی کارآمده. درست مثل بدن یک انسان کار میکنه
00:04:28.490 --> 00:04:31.580
.انسانی که شخصیت موافقتری داره
.درسته-
00:04:51.310 --> 00:04:55.190
ترن ای رو گرفتن، و حالا با ناوگان جنگی
گینگنهام به زمین برمیگردن، درسته؟
00:04:55.190 --> 00:04:57.310
.میخواستن من رو هم با خودشون ببرن
00:04:57.310 --> 00:04:59.270
!این یک خیانت به تمام معناست
00:04:59.270 --> 00:05:03.280
حتی به خودشون زحمت ندادن به ما بگن، بعد
!با گینگنهام دست به یکی میکنن و راهی زمین میشن
00:05:03.400 --> 00:05:06.780
یعنی گوین ساما که معمولا آروم و خونسرد بودن چرا اینطور شدن؟
00:05:06.780 --> 00:05:10.080
من هم حس کردم که گوین ساما به شخصی
...تبدیل شدن که اصلا نمیشناختم
00:05:10.300 --> 00:05:12.790
!خب معلومه دیگه، فکر و ذکرشون دزدیدن فناوری ماه بود
00:05:13.430 --> 00:05:14.370
در اینصورت
00:05:14.370 --> 00:05:17.210
.فقط لازم بود به کسی در تقابل دیانا رشوه بدن
00:05:17.210 --> 00:05:22.500
همینطوره. چیزی که بهش فکر میکنن سرکوب
.افراد تحت فرمانشون برای به دست آوردن جایگاه حاکمیته
00:05:22.500 --> 00:05:26.800
.علاوه بر این، گوین ساما به صنعتی سازی هم فکر میکردن
00:05:27.110 --> 00:05:29.180
.این نه خوبه و نه بد
00:05:30.350 --> 00:05:33.180
.هدف جدیدی رو جلوی خودشون دیدن
00:05:33.310 --> 00:05:35.810
!از اینکه پشت سرتون گذاشتن عصبانی نیستید؟
00:05:35.810 --> 00:05:40.690
هرچی باشه من هم دختر یک سیاستمدارم. وقت
.ندارم که بشینم و عصبانی باشم
00:05:40.690 --> 00:05:44.690
الان مهمترین هدف ما اینه که مطمئن شیم ترن ای
در دستهای دشمن نمیمونه، اینطور نیست؟
00:05:44.690 --> 00:05:49.570
بله، درسته. اما چطور میخوایم برش گردونیم؟
00:05:49.570 --> 00:05:52.580
!کشتی ای که بتونه تعقیبشون کنه نداریم
00:05:52.700 --> 00:05:54.410
.فقط باید دنبالشون کرده و برش گردونیم
00:05:54.410 --> 00:05:56.290
دنبالشون کنیم؟ چطوری؟
00:05:56.290 --> 00:05:59.880
به نظر میرسه سنتون باعث شده فراموش
.کنید الان کجا تشریف دارید
00:05:59.880 --> 00:06:02.290
.اینجا وطن منه
00:06:02.290 --> 00:06:03.880
.درسته، دیانا ساما
00:06:03.880 --> 00:06:06.300
اما این خواسته زیادی نیست؟
00:06:06.300 --> 00:06:09.090
.درهرحال قصد استراحت در چنین زمان شلوغی رو نداشتم
00:06:19.690 --> 00:06:21.770
!این جاده رو یادمه
00:06:21.770 --> 00:06:24.480
!قبلا با همت و بقیه بچه های کانال میومدیم اینجا
00:06:24.480 --> 00:06:25.900
اینطوره؟
00:06:25.900 --> 00:06:27.610
!داری عجیب رفتار میکنی لوران
00:06:27.610 --> 00:06:28.990
چطور؟
00:06:28.990 --> 00:06:31.990
!ترن ای و ازت دزدیدن اونوقت کیفت کوکه
00:06:31.990 --> 00:06:35.080
...دیانا سامام با کامیونشون اینجان که کمکمون کنن
00:06:35.080 --> 00:06:38.370
توم مثل گوین سان یه جور فریبکاری تو سرته نه؟
00:06:38.370 --> 00:06:43.380
.لوران تا الان زیر بار عروسک سپید بود
00:06:43.380 --> 00:06:46.000
.حالا از این بار خلاص شده
00:06:46.000 --> 00:06:47.880
این حس و بهش داشتی؟
00:06:47.880 --> 00:06:50.090
...خب فشار زیادی بود
00:06:50.090 --> 00:06:51.800
.من که حسش نکردم
00:06:51.800 --> 00:06:55.600
.الان لوران درست مثل وقتیه که تازه پیداش کرده بودیم
00:06:55.600 --> 00:06:57.470
.صادقانه و خوبه
00:06:57.470 --> 00:06:59.890
شماها چتونه؟
00:07:02.310 --> 00:07:04.770
.از وقتی حرکت کردیم چیزی نگفتی
00:07:04.770 --> 00:07:07.690
مزاحمیم؟
00:07:07.690 --> 00:07:09.610
.حس شومی دارم
00:07:09.610 --> 00:07:11.070
حس شوم؟
00:07:11.070 --> 00:07:12.570
آخه فکرش رو بکنید؟
00:07:12.570 --> 00:07:14.580
.گینگنهام زیادی سریع حرکتشون رو کردن
00:07:14.580 --> 00:07:17.910
به خاطر این مجبور شدیم تدابیر امنیتی اطراف
.بندر گنگانام رو سنگینتر کنیم
00:07:17.910 --> 00:07:22.370
یعنی بقایای گینگنهام بندر گنگانام و بستن؟
00:07:23.500 --> 00:07:25.380
یه نقلیه تلویزیون؟
00:07:28.380 --> 00:07:29.300
!فران
00:07:29.300 --> 00:07:31.090
.میخواستم با دیانا ساما صحبت کنم
00:07:31.090 --> 00:07:34.090
فران دل سان، دارید برای این ایستگاه تلوزیونی کار میکنید؟
00:07:34.240 --> 00:07:36.390
،آ، بـ..بله... اینطوره، اما
00:07:36.390 --> 00:07:38.470
.بندر الان خطرناکه
00:07:38.470 --> 00:07:41.310
چی شده؟ یه شورش دیگه شروع شده؟
00:07:41.310 --> 00:07:44.770
ظاهرا! کسانی که از دیانا ساما حمایت میکردن
00:07:44.770 --> 00:07:47.400
.توسط نیروهای گینگنهام مورد حمله قرار گرفتن
00:07:47.400 --> 00:07:49.900
حمله؟
00:07:49.900 --> 00:07:51.490
شورش؟
00:07:54.990 --> 00:07:57.490
پس اون همه صدا از اینجا بود؟
00:07:57.490 --> 00:08:00.290
!شنیدم این نابودی رو زره های متحرک ارتش گینگنهام بار آوردن
00:08:00.290 --> 00:08:01.790
نیروهای گینگنهام؟
00:08:01.790 --> 00:08:03.710
!اینجا چه خبره؟
00:08:08.880 --> 00:08:10.380
...اون گیم لعنتی
00:08:10.380 --> 00:08:12.800
.حتی به بندر خصوصی دیانا ساما هم دست درازی کرد
00:08:13.880 --> 00:08:16.180
!شهروندها رو از اینجا ببرید بیرون! خطرناکه
00:08:20.100 --> 00:08:22.890
اونا... اون دو نفر از جوخه انتحارن؟
00:08:23.390 --> 00:08:24.900
...این قایقم به درد نمیخوره
00:08:24.900 --> 00:08:27.270
چطور میخوایم برگردیم زمین؟
00:08:27.770 --> 00:08:29.780
!جان کون! ایمز کون! مراقب باشید
00:08:30.280 --> 00:08:32.110
ستوان هری؟
00:08:38.080 --> 00:08:39.790
خـ... خوبی؟
00:08:39.790 --> 00:08:41.410
.یـ.. یه جورایی زنده ایم
00:08:41.410 --> 00:08:43.790
!خدایا... چه افتضاحی
00:08:43.790 --> 00:08:46.000
بندر قراره چی بشه؟
00:08:46.000 --> 00:08:48.880
...بندر کوچیکی بود، ولی خیلی قشنگ بود
00:08:48.880 --> 00:08:51.590
اگه میخواستن برگردن زمین خب این کارا واسه چی بود؟
00:08:51.590 --> 00:08:54.380
!تمام کسانی که در بندر حاضرن، لطفا گوش بدید
00:08:53.300 --> 00:08:54.380
!دیانا ساما
00:08:54.380 --> 00:08:56.180
ناوگان گیم گینگنهام
00:08:55.260 --> 00:08:56.760
.اومدن اینجا
00:08:56.180 --> 00:08:57.890
،به زمین فرار کرده
00:08:56.760 --> 00:08:57.890
.آره
00:08:57.890 --> 00:09:00.810
.و دیگه نمیتونن روی ماه به اعمال تروریستیشون ادامه بدن
00:09:00.810 --> 00:09:04.100
.من، دیانا سوریل، این رو تضمین میکنم
00:09:04.640 --> 00:09:09.900
.حالا، چیزی هست که باید بابتش از شما عذرخواهی کنم
00:09:09.900 --> 00:09:14.280
.از شما میخوام که به من اجازه بدید یک بار دیگه به زمین برگردم
00:09:14.490 --> 00:09:20.780
.این نه از قصد ترک شماست و نه برای فروختن ماه به زمین
00:09:14.490 --> 00:09:16.110
هنوز نرسیدن؟
00:09:16.110 --> 00:09:19.280
.ستوان، هنوز دارن اون اتاق فرمان رو جا به جا میکنن
00:09:19.280 --> 00:09:20.780
میشه تعمیرش کرد؟
00:09:20.780 --> 00:09:26.370
.به عنوان شهبانوی مهنژاد وظیفه ماست تا جلوی وحشیگری گیم گینگنهام رو بگیریم
00:09:21.290 --> 00:09:22.410
اون چیه؟
00:09:26.370 --> 00:09:32.210
.با اینکار، احالی زمین حق ما برای زندگی روی اون رو تصدیق میکنن
00:09:33.020 --> 00:09:37.600
به خاطر همین جنگ هم، از شما میخوام یک بار
.دیگه اجازه برگشتن به زمین رو به من بدید
00:09:41.970 --> 00:09:44.180
ولی اون کشتی نابود شده، نشده؟
00:09:44.180 --> 00:09:46.690
...پس حالا دیانا ساما میخوان گیم گینگنهام و شکست بدن
00:09:46.690 --> 00:09:49.190
چیه؟ نکنه طرفدار گیم گینگنهامی؟
00:09:49.190 --> 00:09:51.190
!من که چنین چیزی نگفتم
00:09:51.190 --> 00:09:54.110
.خب، قایق قابل استفاده همه جا هست
00:09:54.780 --> 00:09:56.190
...اون خانم
00:09:57.780 --> 00:10:00.070
!دونا سان! همت سان، سنت
00:10:04.410 --> 00:10:07.370
من که نتونستم حرکات گیم گینگنهام رو پیش بینی کنم
00:10:07.520 --> 00:10:09.210
.صلاحیت رهبری مهنژاد رو ندارم
00:10:09.210 --> 00:10:12.710
.نه، قلب های مردم همراه شما هستن
00:10:13.550 --> 00:10:16.510
.اگر شورشی نباشه، پریشانی ای هم نیست
00:10:16.950 --> 00:10:20.020
.اونها برای تحقق هدف شما لحظه شماری میکنن
00:10:20.640 --> 00:10:24.270
.اونها منتظر آینده ای هستن که درش زمین و ماه متحدن
00:10:30.690 --> 00:10:31.900
!ستوان هری
00:10:31.900 --> 00:10:34.690
.اعلی حضرتم اینجا تشریف دارن. گزارشت رو بده
00:10:34.690 --> 00:10:37.610
...بله! سازه ای پیدا کردیم که میتونه ما رو به زمین ببره
00:10:37.610 --> 00:10:39.780
!اما به تعمیرات خیلی زیادی نیاز داره
00:10:39.780 --> 00:10:42.200
.متوجه شدم. سریعا شروع کنید
00:10:42.520 --> 00:10:43.910
کشتی پیدا کردید، درسته؟
00:10:43.910 --> 00:10:47.080
.بله. هنوز برنده میدان مشخص نشده
00:10:47.080 --> 00:10:48.710
میتونیم به زمین برگردیم؟
00:10:48.710 --> 00:10:50.710
.قراره تعقیبمون رو شروع کنیم
00:10:50.710 --> 00:10:53.210
.الحق که گارد سلطنتی هستید
00:10:53.670 --> 00:10:54.710
.خب دیگه
00:10:57.090 --> 00:11:00.510
گارد سلطنتی یه کشتی اضافه پیدا کرده؟
!نباید بتونه پرواز کنه
00:11:00.510 --> 00:11:03.180
.گارد سلطنتی هم شروع به درخواست متخصص کرده
00:11:03.180 --> 00:11:04.890
اینجا چه خبره؟
00:11:04.890 --> 00:11:08.310
.اگه بهمون دستور داده بودن اونو خراب کنیم انجام میدادیم
00:11:08.310 --> 00:11:10.390
پس فکر میکنید از پسش بربیاید، کاشیمو؟
00:11:10.390 --> 00:11:12.480
...سوموهای گارد سلطنتی هم اونجا جمع شدن
00:11:12.480 --> 00:11:14.690
.فقط باید نذاریم اون کشتی بره
00:11:14.690 --> 00:11:16.980
.ازمون بر میاد
00:11:16.980 --> 00:11:18.900
!فقط از ماهیروو استفاده نکنید
00:11:18.900 --> 00:11:20.110
.متوجه شدیم
00:11:22.570 --> 00:11:26.200
.از این استفاده میکنیم. تیم زسان باید آماده رفتن باشه
00:11:26.200 --> 00:11:28.290
!درست همونطوره که گفتم
00:11:28.290 --> 00:11:33.710
اگر از این واحدهای زسان استفاده کنیم
با یک گلوله حذفشون میکنیم! چطورن، گالیس؟
00:11:33.710 --> 00:11:38.380
،تا به حال در نبرد استفاده نشدن
.اما باید بشه ازشون استفاده کرد
00:11:38.380 --> 00:11:40.010
.این واحدهارم میبریم زمین
00:11:40.010 --> 00:11:42.380
.یه دور که آزمایشی راهشون انداختیم راجبش تصمیم میگیریم
00:11:43.510 --> 00:11:46.010
تیم گینگنهام، یه حمله با آرایش استاندارد میزنیم. مفهومه؟
00:11:46.010 --> 00:11:48.810
.سعی میکنیم با موشک ها زیاده روی نکنیم
00:11:48.810 --> 00:11:52.480
قراره زیر زمین بجنگیم، پس فقط سعی
.کنید سر اون سوموها رو گرم نگه دارید
00:11:52.504 --> 00:12:05.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:06.280 --> 00:12:08.200
.از بورجانون راحتتر حرکت میکنه
00:12:08.200 --> 00:12:11.100
،شهرونداشونم از واحدایی مثل این استفاده میکنن
00:12:11.220 --> 00:12:12.910
.نمیتونیم این جنگ و ببریم
00:12:12.910 --> 00:12:15.080
.پس باید سعی کنیم چندتاشونو با خودمون برگردونیم
00:12:15.080 --> 00:12:16.500
!اون محموله رو جا به جا کنید
00:12:17.290 --> 00:12:18.590
.خلبانه داره عصبی میشه
00:12:18.590 --> 00:12:23.090
به حرف متخصص دریچه سمت چپ گوش کنید
!و بذاریدشون پایین
00:12:27.800 --> 00:12:31.520
این سربازای اینجا که همشون از گارد سلطنتی نیستن، هستن؟
00:12:31.520 --> 00:12:33.310
.بیشترشون داوطلبهای غیرنظامی ان
00:12:33.310 --> 00:12:35.690
.به خاطر دیانا ساما به اینجا اومدن
00:12:35.690 --> 00:12:41.320
البته! هرچی باشه خانواده گینگنهام به ما
!خیانت و به زمین فرار کرد
00:12:41.320 --> 00:12:45.990
کمکتون میکنیم کشتیتون رو تعمیر کنید
!که اون عوضی رو دستگیر کنید
00:12:45.990 --> 00:12:48.780
.سد راه من نباش-
!واقعا ببخشید-
00:12:49.410 --> 00:12:50.990
اونجا چکار دارن میکنن؟
00:12:51.500 --> 00:12:54.000
!درزگیری قبل رنگ که تموم شد جزئیات رو میذاریم ها
00:12:54.000 --> 00:12:57.290
اِ؟ چه جور علامتی میخواید بذارید؟
00:12:57.290 --> 00:13:01.090
...دیانا ساما ازمون خواستن یه نشان مناسب طراحی کنیم
00:13:01.090 --> 00:13:03.880
.باید یه نسخه بزرگتر از این هر دو طرفش بکشیم
00:13:03.880 --> 00:13:05.720
!اطاعت
00:13:07.510 --> 00:13:10.010
.مطمئن شید بتونه از پس پریز برق مناسب بربیاد
00:13:10.010 --> 00:13:12.100
.مجبور شدیم یک لوله انرژی اضافه کنیم
00:13:13.020 --> 00:13:15.600
.لوران کون، جنگنده مرکزیت رو بیار اینجا
00:13:15.600 --> 00:13:17.190
.برات بهش رسیدگی میکنیم
00:13:17.190 --> 00:13:18.980
.بله! الان میام
00:13:21.320 --> 00:13:24.320
خب، پس لطفا بعد اینکار این رو برامون ببرید اسلحه خونه، باشه؟
00:13:24.320 --> 00:13:26.990
عه؟ ام.. اسلحه خانه کجاست؟
00:13:26.990 --> 00:13:29.990
خلبان اون سومویی اونوقت چنین چیز پایهای ای رو هم نمیدونی؟
00:13:29.990 --> 00:13:31.620
.لطفا بهش بگید
00:13:31.620 --> 00:13:32.620
چی؟
00:13:32.620 --> 00:13:34.290
!دیانا ساما
00:13:34.290 --> 00:13:35.790
.لطفا آزاد باشید
00:13:35.790 --> 00:13:39.790
درسته که ستوان هری به خاطر قدرت زیادی
،که در این مرد جوان میبینن سومو رو بهشون سپردن
00:13:39.840 --> 00:13:42.590
.اما ایشون غیرنظامی ان. لطفا باهاشون مهربان باشید
00:13:42.860 --> 00:13:43.880
!بله
00:13:43.880 --> 00:13:45.510
!پس ایشون جناب لوران سهاک بودن
00:13:45.510 --> 00:13:47.090
!باید ازشون امضا بگیرم
00:13:47.090 --> 00:13:48.510
!پس من هم
00:13:48.510 --> 00:13:50.010
امضا؟
00:13:51.600 --> 00:13:53.310
!قلقلک میاد
00:13:53.310 --> 00:13:55.390
.لطفا تکون نخورید! نمیتونم بنویسم
00:13:55.390 --> 00:13:57.890
!چقد خوب نوشتید، برای منم بنویسید
00:13:57.890 --> 00:13:59.600
!چیکار داری میکنی؟
00:13:59.600 --> 00:14:02.820
.همه سرشون به کار شلوغه، اونوقت آقا داره سر میدوونه
00:13:59.900 --> 00:14:02.650
سهاک
00:14:03.350 --> 00:14:05.990
...رفتم پیش مسئولهای اسلحه خانه که ایشونن
00:14:05.990 --> 00:14:09.780
!بله! جا دادن اون همه چیز تو جای به اون تنگی کار سختیه
00:14:10.070 --> 00:14:11.620
!عجب، هرچی شما بگید دیگه
00:14:14.620 --> 00:14:18.580
دخترای زمین یه جورایی ترسناکن نه؟-
.اعصابم ندارن-
00:14:18.580 --> 00:14:21.790
شاید شخصیت کلیشون رو جاذبه زمین کشیده باشه پایین
00:14:21.790 --> 00:14:23.800
.اما فرد مهربونی هستن
00:14:26.300 --> 00:14:29.090
.ـه! پس آرمادیلو رو اینجوری استفاده میکنن
00:14:29.090 --> 00:14:31.600
.بله، یک واد اینطوری استفاده میشه
00:14:31.600 --> 00:14:33.390
.به این میگن آرمادیلو
00:14:33.390 --> 00:14:34.810
!نه، یک واده
00:14:34.810 --> 00:14:36.600
!به نظر من آرمادیلو صدای بهتری داره
00:14:36.600 --> 00:14:38.020
.بسیارخب، اینطور صداش میکنیم
00:14:43.820 --> 00:14:46.110
!خیل خب، تمام واحدها آماده حرکت شن
00:14:46.110 --> 00:14:50.110
.به منطقه بیرون بندر حمله میکنیم که سوموها رو بیرون بکشیم
00:14:50.200 --> 00:14:52.910
بعد به کشتی ای که سعی میکنن
.بازسازی کنن حمله میکنیم
00:14:53.910 --> 00:14:57.000
فرمانده، بر اساس گزارش های ما دیانا ساما دارن کار
.اونجا رو رهبری میکنن
00:14:57.000 --> 00:14:58.410
...اما
00:14:58.410 --> 00:15:02.710
.امکان نداره. اعلی حضرت هرگز دست به چنین کار پستی نمیزنن
00:15:02.710 --> 00:15:04.920
!اولین تیم بدل، برید
00:15:04.920 --> 00:15:05.920
!بله
00:15:16.600 --> 00:15:18.310
..با این ترکیب
00:15:18.310 --> 00:15:21.390
هری و دسته احمقش که رو زمین از پس هیچی برنمیان
00:15:21.390 --> 00:15:23.690
!تو یه حرکت حذف میشن! بریم
00:15:25.610 --> 00:15:29.610
هم؟ همت هنوز هیچی نشده یه نهنگ کشید؟
00:15:31.780 --> 00:15:36.910
!اون طرفیه رو برعکس بکشیدا-
.مسئله ای نیست! این طرف رو داریم با دست میکشیم-
00:15:36.910 --> 00:15:38.620
!لوران! لوران سهاک
00:15:38.620 --> 00:15:40.580
بله؟ چی شده؟
00:15:40.580 --> 00:15:42.290
.بیا بالای عرشه
00:15:42.290 --> 00:15:43.710
.بله
00:15:46.710 --> 00:15:49.210
.همینطور که تظاهر میکنی وسط کاری سریع بیا پیش من
00:15:49.710 --> 00:15:52.510
.باید با لباس خلبانیت آماده استفاده جنگنده مرکزی باشی
00:15:52.510 --> 00:15:55.100
اما اینطوری مشخص نمیشه؟
00:15:55.100 --> 00:15:58.390
.از قبل از دیانا ساما و بانو کیهل خواستم سوار کشتی بشن
00:15:58.390 --> 00:16:01.600
.ترجیح میدم کسانی که اینجا کار میکنن راجب این قضیه ندونن
00:16:01.600 --> 00:16:04.100
!هی، نمیتونی بدون تست کردنشون بیاریشون داخل
00:16:04.100 --> 00:16:05.310
...اما
00:16:05.310 --> 00:16:06.820
.رادیوتو روشن کن-
.بله-
00:16:06.820 --> 00:16:09.320
بله. بدون لباس خلبانی مشکلی پیش نمیاد؟
00:16:09.320 --> 00:16:12.700
.با لباس خلبانی فقط این مردم هول میکنن
00:16:12.700 --> 00:16:14.700
.احتمالا درست میگید
00:16:17.120 --> 00:16:19.290
پس تونستید موشک هایی به این اندازه پیدا کنید؟
00:16:19.290 --> 00:16:20.910
.نمیدونیم موثر هستن یا نه
00:16:20.910 --> 00:16:22.710
.پس بدیم لوران تستشون کنه
00:16:22.710 --> 00:16:24.710
.این امضای لورانه ها
00:16:24.710 --> 00:16:26.290
من هم امضا کنم؟
00:16:26.290 --> 00:16:29.590
نمیخواد. هرچی باشه شما کاملا خودتونو
.وقف دیانا ساما کردید ستوان
00:16:29.590 --> 00:16:31.090
.شرمنده شماییم
00:16:32.380 --> 00:16:34.800
.جنگنده مرکزی برای استفاده چند موشک استفاده میشه
00:16:34.800 --> 00:16:36.510
نیروهای گینگنهام ان؟
00:16:36.510 --> 00:16:39.390
.دارن از یک مدل جدید زره متحرک از چرخه کوه ماه استفاده میکنن
00:16:39.390 --> 00:16:41.180
.در کل شش واحد
00:16:41.180 --> 00:16:42.520
شش واحد؟
00:16:42.520 --> 00:16:45.900
.ایمز بورجانون رو میگیره، و جان کاپول رو
00:16:45.900 --> 00:16:48.900
لباس خلبانی نمیپوشید؟
00:16:48.900 --> 00:16:50.900
.فقط یک تست ساده موشکه
00:16:50.900 --> 00:16:53.490
!مسیر حرکت رو باز کنید، جنگنده مرکزی داره میره
00:16:53.490 --> 00:16:54.400
چی؟
00:16:54.400 --> 00:16:56.700
جنگنده مرکزی داره میره بیرون؟
00:16:56.700 --> 00:16:57.990
کجا میره؟
00:16:57.990 --> 00:17:00.290
!فقط یک تست موشکه
00:17:01.120 --> 00:17:02.790
خب، بورجانون من الان کجاست؟
00:17:02.790 --> 00:17:04.790
.مثل اینکه ابانز سان دارن ازش استفاده میکنن
00:17:04.790 --> 00:17:06.500
.اسمشون ایمز سانه
00:17:06.500 --> 00:17:08.710
.عجیبه... کاپول رو هم نمیبینم
00:17:08.710 --> 00:17:10.590
.سومو هم نیست
00:17:10.590 --> 00:17:13.010
...آره، همشون یک لحظه پیش داشتن کار میکردن
00:17:13.010 --> 00:17:14.720
.با پل چک میکنم
00:17:14.720 --> 00:17:16.720
چیه؟
00:17:23.890 --> 00:17:25.190
یه حمله دشمن؟
00:17:25.190 --> 00:17:27.520
.به نظر هدفشون این بندره
00:17:27.520 --> 00:17:30.480
.به نظر مردم گینگنهام جز جنگ کاری نمیکنن
00:17:30.480 --> 00:17:34.490
میگن اگه قصد حمله به زمین و نداشتن حتی علتی
.برای رفتن بهش نمیدیدن
00:17:37.780 --> 00:17:39.490
!دریچه داخلی رو ببندید
00:17:40.120 --> 00:17:42.120
!دریچه خارجی رو باز میکنیم
00:17:50.090 --> 00:17:53.800
...ستوان هری گفتن یکی از پایگاه های گینگنهام این طرفه
00:17:54.880 --> 00:17:57.300
.لوران کون، لطفا اون یکی دریچه رو نگهبانی بده
00:17:57.300 --> 00:17:58.800
!اطاعت
00:17:59.220 --> 00:18:00.800
!دارن میان-
!بسپریدشون به من-
00:18:06.310 --> 00:18:09.310
...دارن سعی میکنن توجهمون و از هدف اصلیشون دور کنن
00:18:15.190 --> 00:18:17.200
!از این موقعیت که نمیشه حمله کرد
00:18:17.200 --> 00:18:20.990
خنگول! ما فقط میخوایم این گشت عروسک مکانیکی
.حواس دشمن و پرت کنه
00:18:20.990 --> 00:18:22.490
.سربازا کارشونو تموم میکنن
00:18:22.490 --> 00:18:23.910
...من لباس فضایی نپوشیدم
00:18:23.910 --> 00:18:25.500
!خب منم نپوشیدم
00:18:26.230 --> 00:18:27.710
.اگه خوب پیش رفت یه بوس بهت میدم
00:18:28.370 --> 00:18:30.080
...این رو که میخوام اما
00:18:33.290 --> 00:18:35.300
ربات های میکروسکوپی؟
00:18:35.300 --> 00:18:40.590
.برای دفن کردن فناوری دوره فضایی قبلی استفاده میشدن
00:18:40.590 --> 00:18:42.890
شما چای میل دارید؟
00:18:45.680 --> 00:18:48.180
....نباید برق منطقه ساخت و ساز رو قطع میکردن
00:18:48.180 --> 00:18:50.520
داده ها پاک نمیشن، درسته؟
00:18:50.520 --> 00:18:52.900
.ما کپی های پشتیبان متعددی ساختیم
00:18:54.690 --> 00:18:57.110
...اعلی حضرت-
.متشکرم-
00:18:57.820 --> 00:18:59.900
!بعد از اینکه هر سه واحد شلیک کردن نزدیکشون میشیم
00:19:06.290 --> 00:19:08.120
!کایرا، حواست به پشتم باشه
00:19:11.580 --> 00:19:13.210
فکر کردی همینقدر کافیه؟
00:19:17.210 --> 00:19:18.510
!کایرا
00:19:18.534 --> 00:19:28.534
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:19:28.600 --> 00:19:29.890
...زیادی آسون بود
00:19:29.890 --> 00:19:31.100
!فهمیدم
00:19:36.480 --> 00:19:38.480
...باید چهارتا مونده باشه
00:19:38.480 --> 00:19:40.320
.داخل هر دسته سه تا هست
00:19:40.320 --> 00:19:42.110
!و ست بعدی میره سمت لوران اینا
00:19:53.420 --> 00:19:55.210
!دو واحد از سه واحد فقط رباتن
00:19:55.210 --> 00:19:56.710
!سعی کنید رهبر و بزنید
00:19:58.710 --> 00:20:00.590
به کسی که پرواز میکنه شلیک کنیم؟
00:20:01.800 --> 00:20:03.090
!اون یکیه
00:20:03.090 --> 00:20:04.890
.اون رباتی ها یک الگوی ثابت دارن
00:20:04.890 --> 00:20:07.100
...یک نفر اون داخله
00:20:07.100 --> 00:20:08.510
!انجامش میدم
00:20:08.534 --> 00:20:19.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:20.490 --> 00:20:21.690
!ستوان
00:20:30.290 --> 00:20:32.790
.ستوان هری، از همراهیتون متشکرم
00:20:33.710 --> 00:20:35.920
...کاملا حذفشون کردیم
00:20:35.920 --> 00:20:38.290
.اما در حینش دو نفر از خودمون رو از دست دادیم
00:20:38.290 --> 00:20:41.710
...اگر اجازه داده بودیم وارد شن
00:20:41.710 --> 00:20:44.300
!بندر به طور کل نابود میشد
00:20:44.300 --> 00:20:48.680
اون کشتی فضایی انقدر راحت نابود میشد؟
00:20:50.520 --> 00:20:53.100
...نمیتونم اتاق فرمان کایرا رو این اطراف پیدا کنم
00:20:53.100 --> 00:20:54.690
نمیدونم کجاست؟
00:20:54.690 --> 00:20:57.400
...ممکنه کشته شده باشه، یا به فضا پرتاب شده باشه
00:20:57.400 --> 00:20:58.980
!لطفا حرف های زننده نزنید
00:20:59.720 --> 00:21:01.690
.شـ.. شرمندم
00:21:01.690 --> 00:21:06.700
.این با کوه گمشده فرق میکنه، اما باز کم ترسناک نیست
00:21:06.700 --> 00:21:09.620
!فایل فیلم رو دیدید؟ سوموشون فوق العاده بود
00:21:09.620 --> 00:21:12.290
.ویدیو رو دیدم
00:21:12.290 --> 00:21:15.080
!اما بدون من رفتن تو عروسک مکانیکی جنگیدن
00:21:15.080 --> 00:21:16.710
.سوشیه، عصبی نباش
00:21:16.710 --> 00:21:19.000
!دیانا ساما شما هرچقدر هم دستور بدید باز نمیشه
00:21:19.000 --> 00:21:22.710
بله؟-
.سوشیه، هر لحظه شرایط خودش رو داره-
00:21:22.710 --> 00:21:25.720
.کسی اینجا از تو بدش نمیاد
00:21:25.720 --> 00:21:27.720
.عه-
!آره-
00:21:27.720 --> 00:21:34.600
!دیانا ساما... سعی کنید زود برگردید-
!برای موفقیتتون در این نبرد دعا میکنیم-
00:21:39.480 --> 00:21:44.820
،از اونجایی که مقصد این کشتی یعنی والین زمینه
.مانورهای پیچیده ای رو تمرین خواهیم کرد
00:21:44.820 --> 00:21:47.280
!مشتاقم تا تماشا کنم تک تک شما بهترین تلاشتون رو ارائه میدید
00:21:47.280 --> 00:21:51.780
اینکه میتونیم به زمین برگردیم به لطف
!روحیه همکاری مهنژاده
00:21:51.780 --> 00:21:53.490
.متشکرم
00:21:53.490 --> 00:21:54.500
.نفرمایید
00:21:54.500 --> 00:21:57.420
اینکه تونستیم در برگشتتون به زمین
.کمکی باشیم مایه افتخاره
00:21:57.420 --> 00:21:58.960
!تلاشمون رو میکنیم
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
山の端 月は満ち
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
Yama no ha tsuki wa michi
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
ماه کامل از پشت کوه پیدا میشود
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
息づくあなたの森
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
iki zuku anata no mori
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
و نفس زندگی را در هوای جنگل تو پخش میکند
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
夏草浴びて眠る
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
Natsu kusa abite nemuru
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
نیمرخ تو که به آرامی روی چمن تابستانی آرامیدی
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
愛おしい 横顔
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
Itooshii yokogao
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
دوست داشتنیست
00:23:00.850 --> 00:23:06.690 position:80%
青に
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
Kaze ni
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
در باد
00:23:06.690 --> 00:23:13.780 position:80%
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:06.690 --> 00:23:13.780
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:13.780 --> 00:23:14.530 position:80%
唄え
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
utae
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
بخوان
00:23:14.530 --> 00:23:20.670 position:80%
翅に
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
hane ni
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
انعکاس ماه
00:23:20.670 --> 00:23:25.170 position:80%
月うつし
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
tsuki utsushi
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
روی بالهات زیباست
00:23:25.170 --> 00:23:32.800 position:80%
いのち輝かせよ
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
Inochi kagaya kase yo
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
بگذار تا زندگی بدرخشد
00:23:40.350 --> 00:23:46.890
گوین راینفورد که به گینگنهام کمک کرد تا عملیات حمله به زمین
00:23:46.890 --> 00:23:50.940
که دیانا ساما ازش میترسیدن رو عملی کنه
.از کیث میخواد که این جنبش رو حتی تندتر کنه
00:23:52.220 --> 00:23:57.200
من و دیانا ساما و بقیه درست وسط مذاکرات
.تحکم آمیز اونها در والین از راه میرسیم
00:23:58.830 --> 00:24:02.540
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.تهاجم گینگنهام
00:24:02.830 --> 00:24:05.130
.«باد در جهات متعددی میوزه»
00:24:03.540 --> 00:24:08.460 position:80%
تهاجم گینگنهام
00:24:03.540 --> 00:24:08.460
قسمت بعد