WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
CENTURY COLOR!
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
!رنگهای سده
00:00:01.890 --> 00:00:04.400
A
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
MILLION COLOR!
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
!میلیونها رنگ
00:00:03.100 --> 00:00:07.570
∀گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
خوانده شود تِرن اِی گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
—
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
𓂃
00:00:04.310 --> 00:00:04.350
∀مگاندا
00:00:04.350 --> 00:00:04.390
∀ماگاند
00:00:04.390 --> 00:00:04.560
∀ماندگا
00:00:04.650 --> 00:00:07.570
𓂁
00:00:07.440 --> 00:00:12.070 position:20%
が
達
節
季
す
返
り
繰
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
kurikaesu kisetsu tachi ga
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
فصلهایی که مدام در هم تغییر میکنند
00:00:12.070 --> 00:00:18.700 position:20%
る
れ
く
て
っ
洗
を
体
身
と
心
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
kokoro to karada wo aratte kureru
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
.جون و روح رو پاک میشورن
00:00:18.700 --> 00:00:23.080 position:20%
る
あ
に
中
の
た
な
あ
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
anata no naka ni aru
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
و از زخم هایی که درونت هست
00:00:23.080 --> 00:00:26.290 position:20%
り
わ
た
い
を
口
傷
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
kizu kuchi wo itawari
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
عمیقا مراقبت میکنن و
00:00:26.290 --> 00:00:30.130 position:20%
ら
が
な
い
合
し
癒
く
深
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
fukaku iyashi ai nagara
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
.برای درمانشون زحمت میکشن
00:00:31.340 --> 00:00:37.220 position:20%
る
て
育
で
り
た
ふ
ミ
ボ
ツ
な
さ
い
ち
の
ん
ほ
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
honno chiisana tsubomi futari de sodateru
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
دو نفر یه جوونه کوچیک و فقط با عشقشون
00:00:37.220 --> 00:00:41.520 position:20%
と
遠
永
い
い
で
け
だ
藍
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
...شکوفه میدن، تا ابد
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
ai dake de ii zutto
00:00:42.390 --> 00:00:46.440 position:20%
が
ら
び
花
い
赤
い
赤
て
し
そ
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
soshite akai akai hanabira ga
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
و گلبرگ سرخ سرخش
00:00:48.650 --> 00:00:51.820 position:20%
る
な
に
根
羽
い
青
い
青
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
aoi aoi hane ni naru
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
به پری آبی آبی تبدیل میشه
00:00:54.200 --> 00:00:59.330 position:20%
て
じ
信
り
も
く
ぬ
の
手
の
た
な
あ
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
anata ni te no nukumori shinjite
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
با باور به گرمای دستات
00:00:59.330 --> 00:01:02.950 position:20%
た
い
で
い
紡
夢
て
い
泣
て
い
泣
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
naite naite yume tsumei deita
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
گریه میکنم و گریه میکنم و رویامو میسازم
00:01:03.710 --> 00:01:06.830 position:20%
で
ま
る
れ
わ
変
れ
ま
生
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
...
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
umarekawareru made
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
.تا زمانی که هردومون دوباره زاده بشیم
00:01:08.000 --> 00:01:09.340
NA NA NA
00:01:09.340 --> 00:01:10.710
NA NA NA NA
00:01:10.710 --> 00:01:11.920
NA NA NA
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
CENTURY COLOR!
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
!رنگهای سده
00:01:13.720 --> 00:01:14.840
NA NA NA
00:01:14.840 --> 00:01:16.430
NA NA NA NA
00:01:16.430 --> 00:01:17.510
NA NA NA
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
MILLION COLOR!
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
!میلیونها رنگ
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
TURNS!
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
!میچرخه
00:01:23.700 --> 00:01:27.060
.دیانا سوریل ساما بالاخره به سولیل برگشتن
00:01:27.670 --> 00:01:30.520
اما وقتی سوار ویلگیم شدم
00:01:30.520 --> 00:01:33.860
.از فهمیدن اهداف واقعی گوین ساما شوکه شدم
00:01:34.530 --> 00:01:36.950
.جوسف سان و فران هم همینطور بودن
00:01:38.230 --> 00:01:43.540
در همین حین، کشتیهای جنگی تقابل دیانا و گینگنهام
.در آسمان بوهنگاهرا با هم جنگیدن
00:01:44.060 --> 00:01:45.610
.یک نبرد زمینی جدید شروع شده بود
00:01:50.340 --> 00:01:54.630
پروانه مهتاب
00:01:50.670 --> 00:01:53.050
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
00:01:50.670 --> 00:01:53.550
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر
00:01:50.670 --> 00:01:53.550
ععععععععععععععععععععععععع
00:02:01.720 --> 00:02:02.930
.خیلی کندن
00:02:02.930 --> 00:02:04.930
.باید به خاطر رطوبت و فشار هوای زمین باشه
00:02:05.520 --> 00:02:06.730
...چه مزخرف
00:02:06.754 --> 00:02:16.754
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.1
00:02:16.778 --> 00:02:26.778
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:29.040 --> 00:02:32.630
به لطف تاریخ تاریک سامورایی هایی مث
!ما جاشونو پیدا کردن
00:02:39.220 --> 00:02:41.340
فقط باید همه اونا رو شکست بدم؟
00:02:45.430 --> 00:02:47.020
!شرمنده، من اینجام
00:02:55.730 --> 00:02:59.240
پشتیبانیمون چقد کندن. با این وضع یارامونو میزنن، حالیشون نیست؟
00:03:00.650 --> 00:03:04.330
.کمبود کلی زره های متحرک اولین مشکلیه که باید درنظر بگیریم
00:03:04.330 --> 00:03:07.950
...بله. در مقایسه با حرفه ای ها، ما فقط یک واحد شهروندی ایم
00:03:07.950 --> 00:03:09.830
!پس اینجا بودی
00:03:09.830 --> 00:03:12.540
!یه... فک کردی با ارشدت چیکار داری میکنی؟
00:03:12.540 --> 00:03:14.540
چی شده، خواهر؟
00:03:14.540 --> 00:03:16.630
!کورین-
!فقط قرضش گرفتم-
00:03:16.630 --> 00:03:17.920
...میدونستم
00:03:17.920 --> 00:03:19.340
گروهبان؟
00:03:19.340 --> 00:03:22.550
...این و به اعضای میلیشیای والین بفرستید-
بله؟-
00:03:22.550 --> 00:03:26.850
ازتون میخوایم سعی کنید کارایی ترن ای و بالا
!ببرید که بتونیم بهتر با ماهیروو نبرد کنیم
00:03:26.850 --> 00:03:29.520
...میلیشیا یک مقدار با این مشکل داره
00:03:29.520 --> 00:03:31.940
...لوران نیست که داره ترن ای رو میرونه
00:03:31.940 --> 00:03:36.650
دارید میگید میخواید دیانا ساما با چنین
مسائل بی اهمیتی اذیت بشن؟
00:03:36.650 --> 00:03:40.150
!فورا برگردید سرکارتون-
!از یه واد استفاده کنید-
00:03:49.040 --> 00:03:51.040
چیه؟-
ستوان هری کجان؟-
00:03:51.040 --> 00:03:52.750
.همونجان
00:03:52.750 --> 00:03:55.250
.ستوان، فرمانده فیل ازتون یه خواهش دارن
00:03:55.250 --> 00:03:57.750
.باشه-
.پس میام پل-
00:03:57.750 --> 00:03:59.130
.لطفا برید
00:03:59.130 --> 00:04:00.920
وضعیت ترن ای چطوره؟
00:04:00.920 --> 00:04:05.340
!اینکه لوران سهاک خلبانش نیست دیانا ساما رو نگران میکنه
00:04:05.340 --> 00:04:07.350
ظرفیت فعلی میلیشیا رو بهشون توضیح دادید؟
00:04:07.350 --> 00:04:08.640
.بله، دادیم
00:04:08.640 --> 00:04:13.640
برید و به فرمانده فیل بگید که سعی میکنیم بعد از محاصره
.دشمن واحد لوران رو با ترن ای اسکان کنیم
00:04:13.980 --> 00:04:14.940
...بله
00:04:14.940 --> 00:04:16.940
.لطفا سریعتر به پل برگردید
00:04:18.320 --> 00:04:19.730
!یعقوب
00:04:19.730 --> 00:04:21.740
میشه بذارید روی این کشتی کار کنیم؟
00:04:21.740 --> 00:04:25.740
فرمانده فیل هردفعه حتی به ملحق شدن
!به گارد سلطنتی اشاره ام میکنیم سر و صدا راه میندازن
00:04:25.740 --> 00:04:27.830
!ما رو جنگجو نمیبینن
00:04:27.830 --> 00:04:30.740
همین که نزدیک دیانا ساما باشید کافی نیست؟
00:04:30.740 --> 00:04:33.830
.لطفا واسمون با فرمانده صحبت کنید
00:04:33.830 --> 00:04:39.630
بسیارخب. با نیروهای بانو لیلی بورجانو که ملاقات کردیم
.تیم جالوپی هم بهمون ملحق میشه
00:04:47.050 --> 00:04:48.140
.به نظر تموم شده
00:04:48.140 --> 00:04:49.560
عه؟
00:04:49.560 --> 00:04:53.520
...ظاهرا جوسف نمیخواد تو ترن ای و خلبانی کنی
00:04:53.730 --> 00:04:56.350
.تا جایی که من میفهمم این طبیعت زمینی هاست
00:04:56.350 --> 00:04:58.310
!با این وجود زیادی بی فکره
00:04:58.310 --> 00:05:00.520
.گمونم هرکس فقط از افکار خودش خبر داره
00:05:00.520 --> 00:05:05.530
در زادگاهم هم مردم کانال گیر رقابتی مشابهی
.نسبت به مردم گنگانام داشتن
00:05:05.530 --> 00:05:10.620
پس به نظرت چون تو آمریای جنوبی اطراف ادسکا به دنیا اومدست؟
00:05:10.620 --> 00:05:13.540
.نمیخوان بذارن مردم نوکیس ازشون جلو بزنن
00:05:13.540 --> 00:05:19.340
ولی... اگه ترن ای اتاق فرمانی که تو داری نداشته باشه
با حداکثر تواناییش کار نمیکنه نه؟
00:05:20.340 --> 00:05:22.840
.جوسف سان احتمالا فکر میکنن تواناییش همینطوری هم کافیه
00:05:22.840 --> 00:05:23.920
.بذارم پایین
00:05:24.840 --> 00:05:26.630
خوبه؟
00:05:28.550 --> 00:05:32.510
ولی چرا این همه زره متحرک الان وسط نبرد
رنج نزدیک زمینین؟
00:05:32.720 --> 00:05:35.640
.ظاهرا این اطراف تداخل مغناتیسی زیادی هست
00:05:35.640 --> 00:05:38.440
...این یعنی نمیتونیم داخل نبرد از رادار استفاده کنیم
00:05:38.440 --> 00:05:42.320
و اونها نمیتونن برای ارتباطات درست
.از سیگنال های رادیویی استفاده کنن
00:05:42.320 --> 00:05:44.820
.سعی میکنم با جوسف سان صحبت کنم
00:05:50.320 --> 00:05:55.450
دستتون درد نکنه که بهترین زمین زراعی رو در انگلسا
به ما دادید جناب گوین
00:05:55.450 --> 00:06:00.420
اما فکر نمیکنم برای اشتباه از دست دادن ترن ای
!بهونه کافی ای باشه
00:06:00.420 --> 00:06:02.340
!چنین قصدی نداشتم
00:06:02.340 --> 00:06:05.340
.هرچی باشه من میخوان ترن ای رو به تولید انبوه برسونم
00:06:05.340 --> 00:06:07.130
!کلونل میکائیل-
!بله-
00:06:07.130 --> 00:06:12.930
در حال حاضر میخوایم وارد منطقه صنعتی
...شمالی نوکیس بشیم. بنابرین
00:06:12.930 --> 00:06:15.720
...برای روندن اجباری سولیل از نوکیس
00:06:15.720 --> 00:06:19.140
باید به سمت ساحل شرقی حرکت کنیم و
از اون سمت حمله کنیم، درسته؟
00:06:19.140 --> 00:06:20.850
.خب، به طور کلی بله
00:06:20.850 --> 00:06:25.820
بعد، اون منطقه اولین جایی میشه که جمعیت مهنژاد
.درش میتونن مهاجرت به زمین رو شروع کنن
00:06:25.820 --> 00:06:27.950
پس مشکل چیه؟
00:06:27.950 --> 00:06:30.450
...ما میترسیم که اینکار شورشی رو موجب بشه
00:06:30.450 --> 00:06:32.830
.کلونل، دارید بیش-فکری میکنید
00:06:33.740 --> 00:06:37.750
مادامی که ترن اکس رو داریم لازم نیست نگران
تواناییهای نبردمون باشیم، درسته؟
00:06:39.040 --> 00:06:40.920
...اون زمینیای لعنتی
00:06:42.540 --> 00:06:44.040
خب، چطوره پو؟
00:06:44.040 --> 00:06:47.710
.این واحدو با قطعه هایی که اطراف بود شخصی سازی کردما
00:06:47.710 --> 00:06:52.140
رو هنوز به عنوان IFF سیگنال نبرد
واحد یار ثبت نکردید؟
00:06:52.140 --> 00:06:55.140
...تمام شب واسه تموم کردن این زحمت کشیدم
00:06:55.140 --> 00:06:58.350
رو IFF خیل خب، به سپاهمون بگید کد
.برای کاپول کورین وارد کنن
00:06:58.350 --> 00:06:59.350
...بله
00:06:59.350 --> 00:07:02.940
برای نشون دادن قدردانیم داوطلب میشم که پیشتاز
!بخش شما بشم! شانس در خونتونو زده
00:07:02.940 --> 00:07:05.230
.خوشحالم که موافقید
00:07:05.230 --> 00:07:07.820
!میتونم با این واحد کارای خیلی خوبی کنم
00:07:08.440 --> 00:07:09.650
...حرکت کردن
00:07:09.650 --> 00:07:11.950
!نمیتونیم اینجا عقب بمونیم بچه ها
00:07:12.530 --> 00:07:15.030
.نه وقتی سولیل و اعلی حضرت و پشت واحدم دارم
00:07:15.740 --> 00:07:17.240
.پاشو بینم
00:07:30.340 --> 00:07:32.630
!وایسید
00:07:33.840 --> 00:07:35.640
واحد یک، بالهات مشکلی دارن؟
00:07:39.020 --> 00:07:41.440
!چرا هیچ پرده ای به این پنجره ها وصل نکردید؟
00:07:41.440 --> 00:07:43.940
!اونطوری پرواز خیلی سخت تر میشد
00:07:43.940 --> 00:07:46.650
چترتون به قدر کافی خوب نیست؟
00:07:46.650 --> 00:07:48.940
این مگه یه هواپیمای مسافربری تاپ نیست؟
00:07:48.940 --> 00:07:51.820
!مطمئن شو وقتی فرود میایم بالا به یغما نرن
00:07:51.820 --> 00:07:53.950
!اون بورمنه که خلبانیش تو جوبه
00:07:53.950 --> 00:08:00.120
این هواپیماها مثل گلایدرای چوبی دوهزارین که از وسط
!نصف میشن. زیاد وقت نداشتیم به این پنجره ها چیزی بچسپونیم
00:08:00.120 --> 00:08:04.120
با اینکه میدونن من تصمیم گرفتم به جای
!گالوپ داخل این هواپیما بیام ها
00:08:13.050 --> 00:08:14.130
!-تو
00:08:14.130 --> 00:08:15.220
!پسرک
00:08:16.050 --> 00:08:19.720
!باید سرپرستی ترن ای و برگردونی به لوران، جوسف
00:08:19.720 --> 00:08:21.020
!احمق نباش
00:08:21.020 --> 00:08:22.640
!انقدر غیرمنطقی نباشین
00:08:22.640 --> 00:08:26.440
!فران.. با فران سان برید بجنگید لطفا
00:08:26.440 --> 00:08:28.730
واقعا فک کردی اجازه میدم فران تو این میدون جنگ بجنگه؟
00:08:30.530 --> 00:08:32.740
!وای-
!افتاد-
00:08:35.950 --> 00:08:39.540
جوسف سان، اگر ترن اکس پیداش شد از اونجا
!برید بیرون و سمت اقیانوس فرار کنید
00:08:39.540 --> 00:08:42.540
!تیم جالوپی حالا عملیات محاصره دشمن و آغاز میکنه
00:08:42.540 --> 00:08:44.540
.فران... حتما بذار لوران ازت محافظت کنه
00:08:44.540 --> 00:08:46.330
...جوسف
00:08:46.330 --> 00:08:48.420
.لوران، فران و میسپرم به تو
00:08:48.420 --> 00:08:54.420
.چون... ممکنه فران الان بچمو تو شکمش داشته باشه
00:09:01.220 --> 00:09:03.430
!نمیتونستی حداقل قبل رفتن ببوسیم؟
00:09:04.850 --> 00:09:06.520
...اون احمق
00:09:19.240 --> 00:09:22.450
...نیروهای گینگنهام از ساحل شرقی به ما نزدیک میشن
00:09:22.450 --> 00:09:24.620
علامتی از تسلیم شدن نشون نمیدن؟
00:09:24.620 --> 00:09:30.840
متاسفانه، حتی شنیدن صدای سفیرتون
.هم حالشون رو بد میکنه
00:09:30.840 --> 00:09:33.550
صحبت ها با گوین راینفورد چطور؟
00:09:33.550 --> 00:09:38.930
بله. به نظر میرسه تنها قصد جناب گوین اینه که ببینه
.مهنژاد با جنگ داخلی خودش رو نابود میکنه
00:09:40.720 --> 00:09:44.730
ویلگیم آخرین بار در مسیر شمال کنار
.رنج کوه آلهامان دیده شد
00:09:44.730 --> 00:09:51.940
.مردم زمین هرگز نباید اینطور درگیر مسائل داخلی ما میشدن
00:09:52.730 --> 00:09:54.530
بله؟-
.هیچی-
00:09:56.150 --> 00:09:57.320
چی شده؟
00:09:57.320 --> 00:10:01.330
...خب... کوه گمشده که درست جنوب رنج کوه آلهامانه
00:10:01.330 --> 00:10:05.040
خب؟-
هنوز زمین شناسی کامل منطقه رو انجام ندادن درسته؟-
00:10:05.040 --> 00:10:08.620
از اونجایی که زمین اونجا برای مهاجرت زیادی کار
.داره اون منطقه رو نادیده گرفتیم
00:10:08.620 --> 00:10:10.750
این تصمیم شما به عنوان سفیره؟
00:10:10.750 --> 00:10:13.920
پس حتی به خودتون زحمت ندادید درباره
چیزی فراتر از نیازهای فوری این جنگ بررسی کنید؟
00:10:13.920 --> 00:10:15.550
...خب، پیرمرد
00:10:15.550 --> 00:10:18.130
.تا تاریخ تاریک و بررسی نکرده بودم برام واضح نبود
00:10:18.130 --> 00:10:22.140
...اما در گذشته روی خشکی، دریا یا داخل هوا
.نیروی بزرگتر اغلب توسط نیروی کوچیکتر شکست داده میشد
00:10:22.350 --> 00:10:27.140
به علاوه، گیم و ترن اکسش نشون دادن که فاکتور
.خطرناک و بسیار غیرقابل پیشبینی ای هستن
00:10:27.140 --> 00:10:28.730
...با این وجود
00:10:28.730 --> 00:10:31.810
.هنوز فرصت از دست دادنش رو از دست ندادیم، سید سان
00:10:31.810 --> 00:10:33.730
.اگر میخواید به اونجا برید
00:10:33.730 --> 00:10:39.030
نه... با اینکه ترجیح میدم به چیزهایی مثل زراعت فکر
.کنم نمیخوام این نبرد در پیش هم از دست بدم
00:10:39.030 --> 00:10:43.740
در هر صورت همین دیدن صورت پرنشاط
!شما هم بهم حس طراوت جوونیم رو میده
00:10:43.740 --> 00:10:45.330
!بسه
00:10:45.950 --> 00:10:48.910
تیم وادومم... باید حتما حداقل یکی
!از کشتیای جنگیشونو نابود کنه
00:10:56.050 --> 00:10:58.130
!بقیه ناوگانشون سمت دیگه پشت اون سومو ان
00:10:58.130 --> 00:11:02.050
!یارا، از آرایش نیزه استفاده کنید
!سولیل و تو یه حرکت گیر میندازیم و میزنیم
00:11:08.140 --> 00:11:10.850
...چی؟! مدل نقره ای
00:11:13.150 --> 00:11:16.940
.شما دخترا میتونید اونایی که سرراهم میان و بکشونید عقب
00:11:18.030 --> 00:11:19.650
فهمیدید؟
00:11:19.650 --> 00:11:22.950
!سر روندن کاپول که پیشکسوتا ماییم
00:11:22.950 --> 00:11:26.620
باهاش بحث نکن سوشیه. ممکنه تو زندگی قبلیش
.یه جور قهرمان جنگی عجیب بوده باشه
00:11:26.620 --> 00:11:28.540
.در هر صورت مهنژادیه
00:11:35.750 --> 00:11:37.460
!اون توپای احمق و ول کنید
00:11:38.160 --> 00:11:40.340
!ناوسپاه ماهیروو باید واسشون کافی باشه
00:11:54.020 --> 00:11:55.310
!بگیر
00:11:58.820 --> 00:12:02.110
...حتی روی زمینم میتونن انقد خوب بجنگن
00:12:02.820 --> 00:12:05.990
شاید واقعا بازمونده های تاریخ تاریکن؟
00:12:05.990 --> 00:12:06.780
!عمرا
00:12:07.550 --> 00:12:09.410
!!خردکن-خودکار
00:12:16.880 --> 00:12:20.260
سمت راست... میلیشیای لوزیانام داره میجنگه؟
00:12:20.260 --> 00:12:21.470
.درسته
00:12:21.470 --> 00:12:23.880
.نیروهای گینگنهام باید نزدیک باشن
00:12:23.880 --> 00:12:25.390
اون طرف اون تپه؟
00:12:25.390 --> 00:12:26.890
.آره
00:12:26.890 --> 00:12:29.260
.مسیر ترن اکس و بندیت باید باید اونور باشه
00:12:36.270 --> 00:12:38.770
...بورجانون نمیتونه این بالا زنده بمونه
00:12:38.770 --> 00:12:40.480
چی داری میگی؟
00:12:40.480 --> 00:12:43.150
...عروسکهای مکانیکی زره خوبی دارن
00:12:43.150 --> 00:12:45.360
.پس باید بتونن از این کوه ها حمله کنن
00:12:45.360 --> 00:12:47.570
...باید شما رو از اینجا خارج کنیم بانو
00:12:47.570 --> 00:12:51.580
نمیشه وقتی سربازها دارن جونشون رو
!خطر میکنن از پشت میدان دستور داد
00:12:51.870 --> 00:12:53.460
.باید بریم اون بالا
00:12:57.080 --> 00:12:58.590
!رگبار ببندید
00:12:59.170 --> 00:13:01.090
!ایمز، جان، برید خط مقدم
00:13:01.090 --> 00:13:02.460
...مالیگان-
بله؟-
00:13:02.460 --> 00:13:05.050
--اگر موتور یک بورجانون منفجر بشه، او
00:13:06.890 --> 00:13:09.890
!به کوچیکی این انفجار نمیشه، انقدر نزدیکشون نشید
00:13:09.890 --> 00:13:11.850
!..اما شاهدخت
00:13:11.850 --> 00:13:13.480
!کشتی دشمن تو دیدرس ماست
00:13:13.980 --> 00:13:15.850
!رگبار موشک و شروع کنید
00:13:22.150 --> 00:13:24.360
!گالوپها، عقب نشینی! فورا عقب برید
00:13:30.450 --> 00:13:31.340
!از دست اینا
00:13:31.560 --> 00:13:35.460
فکر نمیکردم «کتاب راهنما دست بگیریم
!دونه دونه تنظیم کنیم» جز الاغ به ذهن کسی برسه
00:13:38.380 --> 00:13:42.250
!ترن اکس آماده حرکته
!عرشه رو آماده کنید
00:13:47.470 --> 00:13:49.760
چرا چنین نقلیه ای الان داره اینجا پرواز میکنه؟
00:13:49.760 --> 00:13:52.350
.یک نقلیست که پروازش به وضع هوا بستگی داره
00:13:55.180 --> 00:13:56.480
!سیاهی لشکرا رو ول کنید
00:13:56.480 --> 00:14:01.650
.اصل کاری دیانا سوریل و که بکشیم این نبرد زود تموم میشه
00:14:02.110 --> 00:14:06.280
شک دارم آیدل صاف و صادقی
.مثل دیانا سوار سولیل باشه
00:14:06.580 --> 00:14:10.450
!فکر نکنید میذارم انقد راحت بهش برسید
00:14:27.380 --> 00:14:31.390
پس همون ترن ایی که بهش رسیدیم اومده به جنگمون، آره؟
00:14:34.680 --> 00:14:36.470
نمیتونیم بذاریم زمینیا تو این جنگ
!از ما جلو بزنن
00:14:38.180 --> 00:14:39.690
!..تقابل دیانا
00:14:42.980 --> 00:14:44.650
!کی اون زره متحرک و فرستاد؟
00:14:46.360 --> 00:14:49.070
...جمعیت باید تو ماه میموندن
00:14:51.160 --> 00:14:53.580
واقعا دیانا رو انقد دوست داشتید؟
00:15:01.080 --> 00:15:05.960
.باید ارتفاعمونو کم کنیم و سرعتمون رو زیاد
.پرتو وادومها باز میتونن اینجا بهمون برسن
00:15:05.960 --> 00:15:09.970
نه. رفتن به جایی که نشه ازش به نبرد
.نظارت کرد هم به ما کمکی نمیکنه
00:15:10.180 --> 00:15:12.180
فرمودید کمک؟
00:15:13.180 --> 00:15:14.180
.نگو
00:15:15.970 --> 00:15:17.560
.پس ترن اکس بالاخره حرکت کرد
00:15:17.560 --> 00:15:22.980
بله... و با ترن ای تماس داشته، اما جنگنده مرکزی
.هنوز از زمین حرکت نکرده
00:15:22.980 --> 00:15:24.860
.من هم میرم
00:15:25.980 --> 00:15:26.780
!ستوان
00:15:43.460 --> 00:15:47.960
من... هرگز میتونم خاطرات پدر و مادرم رو به خاطر بیارم؟
00:15:53.180 --> 00:15:55.550
!این واحد هنوز کارش تموم نشده
00:15:56.470 --> 00:15:57.560
!چی..؟
00:16:00.770 --> 00:16:05.270
از اونجایی که شما انقد خوب به این رسیدین
!استفاده ازش خیلی آسون شده! برگشتم تشکر کنم
00:16:05.270 --> 00:16:07.570
!استفادش آسون شده؟
00:16:16.950 --> 00:16:18.370
!تونستم، فران
00:16:20.370 --> 00:16:21.790
!هی برادر
00:16:22.370 --> 00:16:24.460
الان اسم یه زن و صدا زدی؟
00:16:25.170 --> 00:16:26.670
!تاپ ترن اکس
00:16:29.090 --> 00:16:37.090
تو تاریخ کسایی که تو میدون نبرد معشوقشونو
!صدا میزدن سربازای لب گور بودن
00:16:38.390 --> 00:16:39.970
...گینگنهام
00:16:41.060 --> 00:16:43.180
!لطفا بذارید واستون کار واحد سبیلدار و تموم کنم
00:16:47.650 --> 00:16:50.280
!گینگنهام، منم! سوتسن سوترو
00:16:50.860 --> 00:16:54.280
!هرکسی که جرات کنه تو نبردای شخصیم دخالت کنه رو میکشم
00:16:54.280 --> 00:16:56.280
!این طرز رفتار یه ژنرال نیست
00:16:59.870 --> 00:17:02.290
...هی، زمینیِ داخل ترن ای
00:17:02.290 --> 00:17:05.080
...الان دارم داده های حیاتیتو چک میکنم
00:17:05.080 --> 00:17:07.460
!پس دقیقا میدونم چطور باید بفرستمت پیش خدا
00:17:08.590 --> 00:17:09.750
واکنشای حیاتیم؟
00:17:19.890 --> 00:17:24.480
سیستم روان-ارتباط ترن اکس
...این امواج انرژی رو میفرسته
00:17:24.480 --> 00:17:26.560
عالی نیست که سیگنالش انقدر قویه؟
00:17:26.560 --> 00:17:29.480
خب آقا... این آخرین فرصتت واسه پیوستن
!به ناوسپاه گینگنهامه
00:17:30.150 --> 00:17:31.980
!..من جوسف یاتم
00:17:33.650 --> 00:17:35.360
اون ترن ای نیست، لوران؟
00:17:35.360 --> 00:17:36.650
.همینطوره
00:17:36.650 --> 00:17:40.280
.ترن اکس در یک میدان مغناتیسی قوی معلقه
00:17:41.450 --> 00:17:42.660
...یعقوب سان
00:17:42.950 --> 00:17:44.370
برونو سان هم پیشتونن؟
00:17:44.370 --> 00:17:47.960
ستوان هری دارن میان. بعد در یک
.آرایش مرحله ای «یک دو سه» حمله میکنیم
00:17:47.960 --> 00:17:51.960
،اول ما نزدیک میشیم، بعد ستوان هری
و بعد تو لوران. باشه؟
00:17:53.880 --> 00:17:57.380
!فقط بعدا داده هاتو آنالیز میکنم
00:18:01.260 --> 00:18:04.180
...ترن ای که پرده تاریخ تاریک و کشیدم
00:18:04.180 --> 00:18:10.270
.دیگه تو دوره جدید به نسخه های قدیمی ای مثل اون نیازی نیست
!تنها مدل ترنی که تا ابد بهش نیاز پیدا میکنیم این ترن اکسه
00:18:11.150 --> 00:18:14.860
.گوین، پسر، دیگه نمیتونی اون واحد و تولید انبوه کنی
00:18:14.860 --> 00:18:16.280
!نابودش کن
00:18:30.250 --> 00:18:32.250
!جوسف سان-
!جوسف-
00:18:32.250 --> 00:18:33.880
...ستوان هری
00:18:34.670 --> 00:18:36.170
...زمینیا
00:18:36.880 --> 00:18:40.760
شما تواناییای لازم واسه بازسازی حالت واقعی
!ترن ای و ندارین
00:18:44.680 --> 00:18:45.770
ها؟-
چی؟-
00:18:45.770 --> 00:18:47.350
یه پرتو؟
00:18:51.860 --> 00:18:53.770
نمیترکه؟
00:18:53.770 --> 00:18:55.570
...خب... هنوز زندم
00:18:55.610 --> 00:18:56.860
!تو خوبی دیگه نه؟
00:18:56.860 --> 00:18:58.780
!داد نزنید هم میشنوم گروهبان
00:18:58.780 --> 00:19:00.660
..اگه اونجا نشسته بودم
00:19:08.960 --> 00:19:12.250
!ترن اکس رو محاصره و مهار کنید
00:19:12.960 --> 00:19:13.790
!اطاعت
00:19:13.920 --> 00:19:15.860
!حصار میدان آی
00:19:25.050 --> 00:19:28.850
گیم گینگنهام... حتی اگه به قیمت جونم ختم
!بشه به جونت خاتمه میدم
00:19:29.350 --> 00:19:33.060
...این ترن اکس خیلی معرکست
!هرچی باشه برادر خود ترن ایه
00:19:33.060 --> 00:19:35.940
...فقط همه انرژی سوموتو تخلیه میکنم
00:19:35.940 --> 00:19:39.070
درست همونطور که اون تا آخر
!قدرت گنگانام و جذب کرد
00:19:39.070 --> 00:19:41.360
!حالیته، هری اورد؟
00:19:42.070 --> 00:19:43.530
!کائنات
00:19:46.870 --> 00:19:48.450
!و حالا، پروانه مهتاب
00:19:48.474 --> 00:19:56.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19:57.250 --> 00:19:58.340
!اون چیه؟
00:19:58.340 --> 00:19:59.760
!حصار نیست
00:19:59.760 --> 00:20:01.470
...لوران، اون نور
00:20:01.470 --> 00:20:03.050
.از ترن اکسه
00:20:03.050 --> 00:20:05.550
میخواین جنگنده مرکزی و جدا کنم دوباره وصل کنم؟
00:20:05.550 --> 00:20:08.140
!اگه میتونید لطفا بکنید
00:20:08.140 --> 00:20:09.350
!چی؟
00:20:09.350 --> 00:20:12.770
...تا به حال نشنیدم از علامت نظامی عجیبی مثل این استفاده بشه
00:20:16.940 --> 00:20:18.730
.باید گینگنهام باشه
00:20:18.730 --> 00:20:22.240
مهنژاد همیشه دوست داره از این نمایشای
.هوایی پرزرق و برق راه بندازه
00:20:22.240 --> 00:20:24.660
شاید علامت تسلیم شدنه؟
00:20:24.660 --> 00:20:27.030
.گینگنهام عمرا چنین کار بانمکی انجام بده
00:20:30.250 --> 00:20:32.160
!این... پروانه مهتابه
00:20:32.160 --> 00:20:34.830
پروانه مهتاب؟
00:20:34.830 --> 00:20:37.040
...این نور
00:20:37.040 --> 00:20:40.840
این چیزیه که زمین رو از دوره نور
!به دوره ای از تاریکی برد
00:20:44.970 --> 00:20:46.640
...نور... ناپدید شو
00:20:46.640 --> 00:20:47.970
!دنبال منبعش بگردید
00:20:47.970 --> 00:20:49.640
اون واسه یه شفق قطبی یه کم زیادی بزرگ نیست؟
00:20:49.640 --> 00:20:51.640
!اون شفق نیست
00:20:52.560 --> 00:20:54.560
...گـ... گـ
00:20:54.560 --> 00:20:56.270
!گاندامه
00:20:56.650 --> 00:20:59.230
!ستوان هری، بقیه رو میسپرم به شما
00:21:01.650 --> 00:21:04.070
!فراموشش کن، پو! باید کار تیمی انجام بدیم
00:21:06.740 --> 00:21:08.030
...این هیولا
00:21:08.030 --> 00:21:11.740
...سعی کن انرژیشو کار بگیری
...با اینکا حتی ترن اکسم در نهایت
00:21:11.740 --> 00:21:12.870
!تموم شد
00:21:12.870 --> 00:21:14.830
آماده ای؟-
.بله-
00:21:18.460 --> 00:21:19.840
!هری، انجامش بده
00:21:21.250 --> 00:21:23.130
!!گینگنام خودتو آماده کن
00:21:31.760 --> 00:21:33.270
کجای کار خرابه؟
00:21:37.350 --> 00:21:39.060
.ترن ای رو راه میندازم
00:21:39.060 --> 00:21:41.150
!فران، جوسف، شما این پشت بمونید
00:21:46.150 --> 00:21:47.570
لوران داره میره؟
00:21:47.860 --> 00:21:48.740
!برونو
00:21:48.740 --> 00:21:49.950
!دریچه رو میبندم
00:21:49.950 --> 00:21:52.450
!..برای اینکه مردم بتونن هر شب راحت بخوابن
00:21:55.540 --> 00:21:57.170
...ترن ای... داره میره
00:21:57.170 --> 00:21:58.750
...پس لوران... سوارش شد
00:21:59.460 --> 00:22:01.250
!پس بالاخره اومدی، برادر
00:22:10.550 --> 00:22:12.140
...این داره حالمو به هم میزنه
00:22:12.140 --> 00:22:14.350
...من هم همینطور
00:22:16.640 --> 00:22:18.770
قرار بود امشب ماه گرفتگی بشه؟
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
山の端 月は満ち
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
Yama no ha tsuki wa michi
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
ماه کامل از پشت کوه پیدا میشود
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
息づくあなたの森
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
iki zuku anata no mori
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
و نفس زندگی را در هوای جنگل تو پخش میکند
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
夏草浴びて眠る
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
Natsu kusa abite nemuru
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
نیمرخ تو که به آرامی روی چمن تابستانی آرامیدی
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
愛おしい 横顔
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
Itooshii yokogao
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
دوست داشتنیست
00:23:00.850 --> 00:23:06.690 position:80%
青に
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
Kaze ni
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
در باد
00:23:06.690 --> 00:23:13.780 position:80%
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:06.690 --> 00:23:13.780
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:13.780 --> 00:23:14.530 position:80%
唄え
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
utae
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
بخوان
00:23:14.530 --> 00:23:20.670 position:80%
翅に
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
hane ni
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
انعکاس ماه
00:23:20.670 --> 00:23:25.170 position:80%
月うつし
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
tsuki utsushi
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
روی بالهات زیباست
00:23:25.170 --> 00:23:32.800 position:80%
いのち輝かせよ
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
Inochi kagaya kase yo
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
بگذار تا زندگی بدرخشد
00:23:40.310 --> 00:23:43.440
دیانا ساما یک حصار دفاعی اطراف سولیل میذارن
00:23:44.050 --> 00:23:47.330
و نور پروانه مهتاب قراره بار دیگه وقایع
.تاریخ تاریک رو تکرار کنه
00:23:48.500 --> 00:23:50.950
برای پایان دادن به ایده آل های جنگ گینگنهام
00:23:51.320 --> 00:23:53.530
.باید آخرین مبارزه بین مدلهای ترن آغاز بشه
00:23:54.350 --> 00:23:56.870
.من، در قلبم تصمیم این رو گرفتم
00:23:58.950 --> 00:24:02.830
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.پاییز طلایی
00:24:03.540 --> 00:24:05.750
.«باد، دوباره به حرکت در می آد»
00:24:03.540 --> 00:24:08.460 position:80%
پروانه مهتاب
00:24:03.540 --> 00:24:08.460
قسمت بعد