WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.840 --> 00:01:57.541 دوازده افسانه 00:01:58.000 --> 00:02:01.516 قسمت 17 00:02:15.039 --> 00:02:16.039 بیا بیرون 00:02:30.240 --> 00:02:31.240 جین شینگ جیان 00:02:32.280 --> 00:02:33.449 دوباره همو دیدیم 00:02:34.520 --> 00:02:36.375 واقعا ازم نمیترسی 00:02:36.399 --> 00:02:38.330 ده سال تو نقاشی گیر افتاده بودم 00:02:39.319 --> 00:02:40.449 واسه ده سال 00:02:41.520 --> 00:02:43.410 هر روز زجر کشیدم 00:02:45.679 --> 00:02:47.089 حالا آسمان ها دلشون برام سوخته 00:02:47.640 --> 00:02:48.890 و گذاشتن دوباره آزادیمو بدست بیارم 00:02:49.920 --> 00:02:50.970 ...فکر میکردم 00:02:51.599 --> 00:02:52.535 دیگه میتونم با یه مینگ 00:02:52.559 --> 00:02:54.089 خوش و خرم زندگی کنم 00:02:55.160 --> 00:02:56.770 ولی اینجوری که الانم 00:02:57.399 --> 00:02:58.735 نه آدمم 00:02:58.759 --> 00:02:59.809 نه شیطان 00:03:01.160 --> 00:03:02.770 دیگه به اندازه کافی واسه یه مینگ خوب نیستم 00:03:04.080 --> 00:03:05.770 از اولم همین طور بوده 00:03:06.959 --> 00:03:08.530 غیر از فریب دادنش و سو استفاده ازش 00:03:09.160 --> 00:03:10.496 دیگه چیکار کردی؟ 00:03:10.520 --> 00:03:11.600 حرف فریب دادانش که باشه 00:03:12.599 --> 00:03:14.610 تو خیلی از من ظالم تری 00:03:17.039 --> 00:03:18.039 یو شائو بای 00:03:18.720 --> 00:03:20.336 تواناییت تو پیچوندن حقیقت 00:03:20.360 --> 00:03:21.649 یه ذره هم عوض نشده 00:03:22.119 --> 00:03:24.130 اگه یه ذره نسبت به یه مینگ احساس داشتی 00:03:24.839 --> 00:03:26.410 این اتفاقات نمیفتاد 00:03:27.080 --> 00:03:28.330 جین شینگ جیان، بس کن 00:03:33.080 --> 00:03:34.216 یه مینگ 00:03:34.240 --> 00:03:35.250 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:40.039 --> 00:03:41.369 داری اعتراف میکنی؟ 00:03:42.800 --> 00:03:44.690 فکر نمیکنم کار اشتباهی کرده باشم 00:03:46.399 --> 00:03:48.050 نباید اینجوری باشی 00:03:48.759 --> 00:03:50.690 تو اونو باور داری نه منو 00:03:51.319 --> 00:03:52.610 دیگه چی میتونم بگم؟ 00:03:58.479 --> 00:03:59.770 بزار دوباره ازت سوال کنم 00:04:00.880 --> 00:04:01.890 همه این چیزا 00:04:02.599 --> 00:04:03.690 کار توئه؟ 00:04:08.640 --> 00:04:09.640 آره 00:04:12.679 --> 00:04:13.679 خوبه 00:04:14.440 --> 00:04:15.440 باشه 00:04:17.199 --> 00:04:18.770 پس درک میکنم 00:04:21.080 --> 00:04:23.400 دیگه نمیزارم اوضاع رو برای یو شائو بای سخت کنی 00:04:25.120 --> 00:04:27.129 به اندازه کافی کارای اشتباه کردی 00:04:27.999 --> 00:04:29.449 باید بدونی کی دست برداری 00:04:35.680 --> 00:04:36.680 یه مینگ 00:04:38.199 --> 00:04:39.969 یکم دیگه بهم وقت بده 00:05:03.120 --> 00:05:04.120 یه مینگ 00:05:08.080 --> 00:05:09.616 بهتره من برم 00:05:09.640 --> 00:05:10.729 شاید این 00:05:11.960 --> 00:05:13.330 بهترین نتیجه باشه 00:05:19.360 --> 00:05:20.360 شائو بای 00:05:26.719 --> 00:05:28.370 منو ببخش که خودخواه و بز دلم 00:05:29.719 --> 00:05:31.210 حریف جین شینگ جیان نمیشم 00:05:32.439 --> 00:05:33.729 نمیتونم هم ازت محافظت کنم 00:05:35.759 --> 00:05:37.336 تو این چند صد سال گذشته 00:05:37.360 --> 00:05:39.120 تو گیر و داداش عشق و نفرت بودیم 00:05:40.199 --> 00:05:42.639 بارها از دوری زجر کشیدی 00:05:45.520 --> 00:05:47.249 نمیخوام اینجوری زندگی کنم 00:05:48.400 --> 00:05:49.689 یادمه یه بار گفتی 00:05:50.240 --> 00:05:52.496 قد غرورت به روابط 00:05:52.520 --> 00:05:53.930 این دنیای فانی اهمیت میدی 00:05:55.240 --> 00:05:56.240 همه این چیزا 00:05:58.800 --> 00:06:00.400 چیزایی هستن که دیگه نمیتونم محیا کنم 00:06:13.479 --> 00:06:14.479 یو شائو بای 00:06:15.560 --> 00:06:16.930 واقعا که خودخواه 00:06:17.599 --> 00:06:18.729 و بزدلی 00:06:19.960 --> 00:06:21.849 اگه میفهمیدم اینجوری هستی 00:06:23.199 --> 00:06:25.079 از تو نقاشی آزادت نمیکردم 00:06:26.120 --> 00:06:27.370 من خاطراتمو از دست دادم 00:06:27.800 --> 00:06:29.729 عشق و درد بهترین آگاهی ن 00:06:30.560 --> 00:06:32.295 بدون زجری که از درد میکشیم 00:06:32.319 --> 00:06:33.839 چطور قدر شیرینیه عشق رو بدونیم؟ 00:06:34.039 --> 00:06:34.936 نمیخوام اون جوری که جین شینگ جیان 00:06:34.960 --> 00:06:36.480 برام برنامه ریزی کرده زندگی کنم 00:06:36.879 --> 00:06:37.879 همینطور هم 00:06:38.560 --> 00:06:40.650 زندگی که تو برام چیدی رو هم قبول نمیکنم 00:06:41.920 --> 00:06:42.920 پس 00:06:43.199 --> 00:06:44.689 چه بری چه بمونی 00:06:45.599 --> 00:06:46.969 نتیجه یکیه 00:06:47.599 --> 00:06:48.599 میفهمی؟ 00:06:50.120 --> 00:06:51.120 .....ولی اون 00:06:53.279 --> 00:06:54.529 نمیزاره قسر در بریم 00:06:55.479 --> 00:06:57.279 اگه بخواد اوضاع رو بهمون سخت کنه 00:06:58.360 --> 00:06:59.969 ...باهاش مقابله میکنم 00:07:00.920 --> 00:07:02.289 حتی اگه نتیجه ش این بشه که هر دو ببازیم 00:07:09.400 --> 00:07:10.689 ازت نمیخوام 00:07:11.240 --> 00:07:12.370 بمونی یا بری 00:07:13.840 --> 00:07:15.210 خودت تصمیم بگیر 00:07:26.279 --> 00:07:27.279 یه مینگ 00:07:34.360 --> 00:07:35.920 حالا که تو این زندگی پیشمی 00:07:36.520 --> 00:07:37.930 نا امیدت نمیکنم 00:09:02.920 --> 00:09:04.455 نمیتونی منو بکشی 00:09:04.479 --> 00:09:06.490 روح من و اون بهم متصله 00:09:27.519 --> 00:09:29.610 چه تحسین بر انگیز 00:09:44.839 --> 00:09:46.329 خدایا 00:09:47.639 --> 00:09:50.416 تعجبی نداره که آقای جین یه مهر ساز 00:09:50.440 --> 00:09:51.810 معروف و بی همتاست 00:09:53.279 --> 00:09:54.976 در حالیکه ساده و شیکه 00:09:55.000 --> 00:09:56.536 مشخصات خاص سلسله چین و هان رو داره 00:09:56.560 --> 00:09:57.416 حیرت آوره 00:09:57.440 --> 00:09:59.289 واقعا حیرت آوره 00:10:04.680 --> 00:10:05.680 مرد جوان 00:10:06.279 --> 00:10:08.130 صبح خیلی زود اومدی اینجا 00:10:08.560 --> 00:10:09.935 دوباره بگو کارت چی بود؟ 00:10:09.959 --> 00:10:11.216 فرمانده 00:10:11.240 --> 00:10:13.096 اربابم یه دوستی داره 00:10:13.120 --> 00:10:14.935 که بدست بای جین گانگ دستگیر شده 00:10:14.959 --> 00:10:16.575 ....گفت...گفت که دزده 00:10:16.599 --> 00:10:18.370 و میخواد فورا اعدامش کنه 00:10:19.760 --> 00:10:22.776 بای جین گانگ عجب بلبشویی راه انداخته 00:10:22.800 --> 00:10:25.130 مگه میشه دوست آقای جین، دزد باشه؟ 00:10:33.800 --> 00:10:34.736 فرمانده 00:10:34.760 --> 00:10:36.570 ....دوست اربابم 00:10:37.519 --> 00:10:38.615 نگران نباش 00:10:38.639 --> 00:10:39.575 افسر لی - بله قربان - 00:10:39.599 --> 00:10:40.615 یه گروه امنیتی با خودت ببر 00:10:40.639 --> 00:10:41.536 تا حل و فصلش کنی 00:10:41.560 --> 00:10:42.560 چشم قربان 00:10:45.039 --> 00:10:46.039 مرد جوان 00:10:46.599 --> 00:10:48.010 به اربابت بگو 00:10:48.440 --> 00:10:52.976 یه روز دیگه خودم میام دیدنش تا ازش تشکر کنم 00:10:53.000 --> 00:10:54.000 مرسی فرمانده 00:11:12.420 --> 00:11:13.776 "زندان سا ئو جینگ" 00:11:13.800 --> 00:11:15.896 کی فکرشو میکرد تویی که شکارچی شیطانی 00:11:15.920 --> 00:11:17.969 همراه منی که یه شیطانم بمیری؟ 00:11:18.639 --> 00:11:20.170 خفت بار 00:11:21.240 --> 00:11:23.216 اگه شیطان های دیگه بودن 00:11:23.240 --> 00:11:24.329 احتمالا برام خفت بار بود 00:11:25.240 --> 00:11:26.889 ولی اینکه همراه تو بمیرم 00:11:28.279 --> 00:11:29.289 ارزششو داره 00:11:34.039 --> 00:11:35.039 لیان شوان 00:11:37.079 --> 00:11:38.536 اگه زندگی دیگه ای باشه 00:11:38.560 --> 00:11:40.336 که تو توش یه شکارچی شیاطین نباشی 00:11:40.360 --> 00:11:41.849 و منم یه کرم شیطان نباشم 00:11:43.079 --> 00:11:44.279 عاشق من میشی؟ 00:11:49.519 --> 00:11:50.856 درسته 00:11:50.880 --> 00:11:52.450 زندگی بعدی وجود نداره 00:11:54.719 --> 00:11:56.450 ....تو این زندگی من یه شیطانم 00:11:56.880 --> 00:11:58.849 که حتی یک بار هم کار اشتباه نکردم و کسیو نکشتم 00:11:59.760 --> 00:12:02.416 چرا آخرش اینجوریه که انسان ها و شیاطین قسمت نیست با هم باشن؟ 00:12:02.440 --> 00:12:03.495 همش تقصیر منه 00:12:03.519 --> 00:12:05.050 که به عنوان یه شیطان زاده شدم 00:12:06.399 --> 00:12:07.375 ولی ، مردن در این زندگی 00:12:07.399 --> 00:12:08.690 در کنار تویی که یه 00:12:09.399 --> 00:12:10.615 شکارچی شیاطینی 00:12:10.639 --> 00:12:11.639 ارزششو داره 00:12:13.920 --> 00:12:15.130 اگه زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:12:16.320 --> 00:12:17.320 عاشقت میشم 00:12:33.800 --> 00:12:34.800 صبر کنین 00:12:49.839 --> 00:12:51.055 طبق دستور فرمانده دوان 00:12:51.079 --> 00:12:52.170 ...زندانی لیان شوان 00:12:53.680 --> 00:12:54.840 باید فوار آزاد شه 00:12:55.399 --> 00:12:56.490 افسر لی 00:12:58.560 --> 00:13:00.329 چه حقی داری که اینو بگی؟ 00:13:01.159 --> 00:13:03.416 اداره پلیس الان داره یه پرونده رو حل میکنه 00:13:03.440 --> 00:13:06.296 فکر نمیکنم خیلی ربطی به فرمانده داشته باشه 00:13:06.320 --> 00:13:07.656 نایب رئیس بای 00:13:07.680 --> 00:13:09.375 من فقط دارم از دستوارت تبعیت میکنم 00:13:09.399 --> 00:13:11.375 نیومدم اینجا دعوا کنم 00:13:11.399 --> 00:13:12.570 البته 00:13:13.560 --> 00:13:16.375 ولی افسر لی تو فقط حرف میزنی (حرف بدون مدرک) 00:13:16.399 --> 00:13:18.329 منو داری تو یه موقعیت سختی قرار میدی 00:13:19.800 --> 00:13:21.216 نایب رئیس بای، انگاری که 00:13:21.240 --> 00:13:23.935 عزمت رو جزم کردی تا از فرمانده من سرپیچی کنی 00:13:23.959 --> 00:13:25.209 همچین جراتی نمیکنم 00:13:26.039 --> 00:13:26.976 ولی 00:13:27.000 --> 00:13:29.570 به عنوان نایب رئیس اداره پلیس 00:13:30.039 --> 00:13:31.610 خیلی قدرت ندارم 00:13:36.719 --> 00:13:38.056 ببین 00:13:38.080 --> 00:13:39.371 خودش 00:13:40.120 --> 00:13:41.529 امضاش کرده 00:13:51.120 --> 00:13:52.250 افسر لی 00:13:53.599 --> 00:13:56.250 کاملا آشکار و واضح داری یه مجرم تحت تعقیب رو پناه میدی؟ 00:13:57.039 --> 00:13:58.015 خوب دربارش فکر کن 00:13:58.039 --> 00:13:59.649 این یه جرم سنگینه 00:14:00.120 --> 00:14:01.495 نمیدونم که لیان شوان 00:14:01.519 --> 00:14:02.879 مجرمه یا نه 00:14:03.519 --> 00:14:04.815 تنها چیزی که میدونم اینه که 00:14:04.839 --> 00:14:07.170 نایب رئیس بای داره از دستور نظامی سرپیچی میکنه 00:14:15.599 --> 00:14:16.455 داداش 00:14:16.479 --> 00:14:17.479 نکن 00:14:19.560 --> 00:14:20.896 تو بردی 00:14:20.920 --> 00:14:22.450 اجازه بده. سخت نگیر 00:14:26.159 --> 00:14:27.159 داداش 00:14:27.399 --> 00:14:28.889 نباید باهاشون در بیفتیم 00:14:29.599 --> 00:14:30.935 تا وقتی زنده ایم 00:14:30.959 --> 00:14:32.856 امید هم هست 00:14:32.880 --> 00:14:34.495 شنیدم دو روز دیگه 00:14:34.519 --> 00:14:36.490 فرمانده دوان برای تمرین نظامی از شهر میره 00:14:36.920 --> 00:14:38.649 ...وقتی این اتفاق بیفته، اونوقت ما 00:14:46.839 --> 00:14:47.839 آزادش کنید 00:14:57.560 --> 00:14:58.560 شیائو چینگ 00:14:59.959 --> 00:15:00.959 شیائو چینگ 00:15:22.279 --> 00:15:23.176 عالی شد 00:15:23.200 --> 00:15:24.336 بیدار شدی 00:15:24.360 --> 00:15:25.575 بالاخره بیدار شدی 00:15:25.599 --> 00:15:26.599 عالی شد 00:15:27.479 --> 00:15:28.969 نمردم 00:15:29.839 --> 00:15:31.130 نمردیم 00:15:31.880 --> 00:15:33.575 برگشتیم 00:15:33.599 --> 00:15:34.930 شما دو تا خوب استراحت کنید 00:15:43.479 --> 00:15:45.015 هنوزم حرفی که بهت زدم 00:15:45.039 --> 00:15:46.736 رو یادته؟ 00:15:46.760 --> 00:15:47.935 یادمه 00:15:47.959 --> 00:15:49.439 هر چی بهم گفتی رو یادمه 00:15:51.639 --> 00:15:52.856 خوب استراحت کن 00:15:52.880 --> 00:15:54.409 میرم ببینم سنگ حالش خوبه یا نه 00:16:02.920 --> 00:16:04.130 بگیر بخواب 00:16:28.440 --> 00:16:29.935 با این حال و وضعی که داری 00:16:29.959 --> 00:16:31.216 میفهمم 00:16:31.240 --> 00:16:33.490 هنوز مهر رو پس نگرفتی، نه؟ 00:16:34.039 --> 00:16:35.656 راه و روش خودمو برای پیدا کردنش دارم 00:16:35.680 --> 00:16:36.776 نگران نباش 00:16:36.800 --> 00:16:38.216 من طاقتشو دارم 00:16:38.240 --> 00:16:40.495 میشه برای تنوع هم که شده یه چیز دیگه بگی؟ 00:16:40.519 --> 00:16:42.135 میشه قبل اینکه کاری کنی 00:16:42.159 --> 00:16:43.969 اول با من حرف بزنی؟ 00:16:45.320 --> 00:16:47.736 شاید اندازه ژوگه لیانگ باهوش نباشم 00:16:47.760 --> 00:16:49.695 ولی در قیاس با تو 00:16:49.719 --> 00:16:51.055 یکم بهترم 00:16:51.079 --> 00:16:52.490 مهرت رو از دست دادی 00:16:53.000 --> 00:16:54.930 و قدرتت رو کامل صرف کردی تا شیائو چینگ رو نجات بدی 00:16:55.519 --> 00:16:57.170 واقعا ازت ممنونم 00:16:57.880 --> 00:16:58.880 ولی 00:16:59.479 --> 00:17:00.736 وقتی تو این وضعیت 00:17:00.760 --> 00:17:02.176 ضعیف میبینمت 00:17:02.200 --> 00:17:03.570 قلبم خیلی 00:17:04.200 --> 00:17:06.930 قلبم خیلی تیر میکشه 00:17:08.639 --> 00:17:10.176 خیلی خب بابا، بسه 00:17:10.200 --> 00:17:11.840 چرا بعد همه این اتفاقا اینقدر پر حرفی؟ 00:17:12.879 --> 00:17:13.879 همرام بیا 00:17:15.840 --> 00:17:17.249 کجا میری؟ 00:17:19.960 --> 00:17:21.656 بشین اینجا. بلوزتو در بیار 00:17:21.680 --> 00:17:22.816 بلوزمو در بیارم؟ 00:17:22.840 --> 00:17:23.880 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:24.359 --> 00:17:25.439 برات یکم دارو بزنم 00:17:27.200 --> 00:17:28.255 لازم نیست 00:17:28.279 --> 00:17:29.135 حالم خوبه 00:17:29.159 --> 00:17:30.970 نکنه از شیائو چینگ میخوای کمکت کنه؟ 00:17:31.560 --> 00:17:33.210 اون بیشتر از تو صدمه دیده 00:17:34.960 --> 00:17:36.135 سنگ 00:17:36.159 --> 00:17:37.215 میشه بهم بگی 00:17:37.239 --> 00:17:38.730 چه نقشه ای داری؟ 00:17:39.560 --> 00:17:41.369 الان واقعا نگرانم 00:17:43.879 --> 00:17:45.529 میزارم یو شائو بای بهبود پیدا کنه 00:17:46.200 --> 00:17:47.200 و 00:17:47.600 --> 00:17:48.769 قوی تر و قوی تر بشه 00:17:51.680 --> 00:17:53.296 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:17:53.320 --> 00:17:54.896 دیوونه ای چیزی شدی؟ 00:17:54.920 --> 00:17:56.416 اون مهرت رو برداشته برده 00:17:56.440 --> 00:17:57.960 چرا میخوای بزاری قوی تر بشه؟ 00:17:58.840 --> 00:18:00.249 قبل مصیبت رعد 00:18:00.720 --> 00:18:01.855 به همه این چیزا پایان میدم 00:18:01.879 --> 00:18:03.776 پس میدونی که مصیبت رعد هم در راهه؟ 00:18:03.800 --> 00:18:05.135 حتی یه مهر هم نداری 00:18:05.159 --> 00:18:06.095 حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی 00:18:06.119 --> 00:18:07.479 چطوری میخوای به همه اینا پایان بدی؟ 00:18:07.879 --> 00:18:09.489 نه تنها مهرم رو دوباره بدست میارم 00:18:09.920 --> 00:18:12.176 بلکه اون نصفه مروارید شب روشن که تو بدنش هست هم بدست میارم 00:18:12.200 --> 00:18:13.495 اگه بدست آوردنش اینقدر راحته 00:18:13.519 --> 00:18:15.759 ده سال پیش اینقدر دردسر نمیکشیدیم 00:18:16.119 --> 00:18:18.050 واسه همین میخوام یو شائو بای قویتر بشه 00:18:18.800 --> 00:18:20.536 فقط با بدست آوردن مروارید شب روشنه که 00:18:20.560 --> 00:18:21.855 میتونیم جون یه مینگ رو نجات بدیم 00:18:21.879 --> 00:18:23.576 بس کن 00:18:23.600 --> 00:18:25.135 یه کلمه از حرفاتو هم نمیفهمم 00:18:25.159 --> 00:18:26.335 فقط چون مهر رو از دست دادی 00:18:26.359 --> 00:18:28.450 احساس ناراحتی میکنی 00:18:30.560 --> 00:18:32.200 درسته که دربارش مطمعن نیستم 00:18:32.480 --> 00:18:33.850 ولی باید ببینیم چی میشه 00:18:34.920 --> 00:18:35.816 آقا 00:18:35.840 --> 00:18:36.840 آقا 00:18:37.399 --> 00:18:38.375 آقا 00:18:38.399 --> 00:18:39.456 خبرای بد 00:18:39.480 --> 00:18:41.855 گفتن فرمانده دوان امروز صبح برای یه تمرین نظامی ، شهر رو ترک کرده 00:18:41.879 --> 00:18:43.536 پس، یعنی بای جین گانگ میاد 00:18:43.560 --> 00:18:45.255 تا دردسر درست کنه؟ 00:18:45.279 --> 00:18:46.735 گوش کن 00:18:46.759 --> 00:18:48.816 موش تا چشم گربه رو دور میبینه دم در میاره 00:18:48.840 --> 00:18:50.215 الان حتی مهر رو هم نداری 00:18:50.239 --> 00:18:52.119 گمون کنم حتی از پس بای جین گانگ هم بر نیای 00:19:12.920 --> 00:19:14.375 برید کنار ! برید کنار 00:19:14.399 --> 00:19:16.170 برید کنار ، همتون برید کنار 00:19:16.680 --> 00:19:17.800 دارم با تو حرف میزنم ، برو کنار 00:19:18.320 --> 00:19:19.416 تکون بخورید 00:19:19.440 --> 00:19:20.440 فورا برید 00:19:24.359 --> 00:19:26.319 یکم زود نیست مردمو مجبور میکنن مغازه هاشونو ببندن؟ 00:19:27.080 --> 00:19:28.649 پس ما کسبه ها چه کنیم؟ 00:19:30.239 --> 00:19:31.255 برید 00:19:31.279 --> 00:19:32.335 برید 00:19:32.359 --> 00:19:33.359 برید 00:19:37.279 --> 00:19:38.279 زود باشید 00:19:38.720 --> 00:19:39.615 بد شد 00:19:39.639 --> 00:19:40.816 اومدش 00:19:40.840 --> 00:19:42.776 انتظار نداشتم اینقدر زود بیاد 00:19:42.800 --> 00:19:43.975 شیائو چینگ رو بردار 00:19:43.999 --> 00:19:45.495 و برو خونه بغلی، خونه ی آقای یه قایم شو 00:19:45.519 --> 00:19:46.519 باشه 00:19:48.759 --> 00:19:49.759 تو چی؟ 00:19:50.080 --> 00:19:51.576 بخاطر من اومده اینجا 00:19:51.600 --> 00:19:53.015 فقط من میتونم جلوشو بگیرم 00:19:53.039 --> 00:19:54.039 زودی برو 00:19:54.920 --> 00:19:56.215 جین شینگ جیان، حواستو جمع کن 00:19:56.239 --> 00:19:57.536 و مراقب باش 00:19:57.560 --> 00:19:58.560 مراقب باش 00:20:05.039 --> 00:20:07.176 داداش کل خیابون رو بستیم 00:20:07.200 --> 00:20:08.416 غیر از افراد خودمون 00:20:08.440 --> 00:20:10.215 نه کسی میتونه بیاد تو 00:20:10.239 --> 00:20:12.170 و نه کسی میتونه بره بیرون 00:20:20.720 --> 00:20:22.039 دوباره تو؟ - برو به جهنم - 00:20:24.080 --> 00:20:25.080 آقا 00:20:28.720 --> 00:20:30.536 آقای جین دوباره همو دیدیم 00:20:30.560 --> 00:20:31.735 نایب رئیس بای 00:20:31.759 --> 00:20:34.215 این دفعه با این همه زیردست اومدی کیو دستگیر کنی؟ 00:20:34.239 --> 00:20:35.959 هیچ مجرم تحت تعقیبی تو خونه من نیست 00:20:36.960 --> 00:20:38.855 تو به مجرمای تحت تعقیب پناه دادی 00:20:38.879 --> 00:20:40.335 به عنوان نایب رئیس 00:20:40.359 --> 00:20:42.176 فکر کردی میشینم و فقط تماشا میکنم؟ 00:20:42.200 --> 00:20:43.456 نایب رئیس بای، لازم نبود این همه 00:20:43.480 --> 00:20:45.129 نیروی پلیس تدارک ببینی 00:20:48.519 --> 00:20:50.330 قبلا، حمایت فرمانده رو داشتی 00:20:51.039 --> 00:20:52.970 حالا که فرمانده از شهر رفته 00:20:53.920 --> 00:20:56.529 ببینیم کی دیگه ازت محافظت میکنه 00:20:58.039 --> 00:20:59.056 خونه رو بگردید 00:20:59.080 --> 00:21:00.656 چشم قربان - نه، صبر کنید - 00:21:00.680 --> 00:21:01.970 سخت نگیرید 00:21:02.639 --> 00:21:04.015 سخت نگیرید 00:21:04.039 --> 00:21:05.690 تازگیا، بیرون هرج و مرج شده 00:21:06.279 --> 00:21:07.416 قبل بستن مغازه 00:21:07.440 --> 00:21:09.040 حواستون باشه در ها و پنجره ها رو ببندید 00:21:13.480 --> 00:21:14.720 وانگ، بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:21:18.840 --> 00:21:20.129 پارچه هام 00:21:24.879 --> 00:21:26.015 داداش 00:21:26.039 --> 00:21:28.536 هر دفعه از حیاط پشتی فرار میکنه 00:21:28.560 --> 00:21:30.170 باید حیاط پشتی رو بگردیم 00:21:32.039 --> 00:21:33.735 آقا، تویی 00:21:33.759 --> 00:21:35.375 از گالری هوا شو فرار کردیم 00:21:35.399 --> 00:21:36.850 .....اون افسرای پلیس 00:21:38.320 --> 00:21:39.330 وانگ، برو یه نگاهی بنداز 00:21:39.840 --> 00:21:41.000 بیاید داخل حرف بزنیم - باشه - 00:21:42.159 --> 00:21:43.159 داداش 00:21:44.840 --> 00:21:46.135 نانا، اینجا چیکار میکنی؟ - لیان شوان - 00:21:46.159 --> 00:21:47.855 آقای جین تو گالری هوا شو ئه؟ 00:21:47.879 --> 00:21:50.095 بهم گفت شیائو چینگ رو بردارم و بیام تو مغازه آقای یه قایم شم 00:21:50.119 --> 00:21:51.215 نه، خیلی خطرناکه 00:21:51.239 --> 00:21:52.536 بیرون کلی افسر پلیس ریخته 00:21:52.560 --> 00:21:53.656 اگه نتونن پیدات کنن 00:21:53.680 --> 00:21:54.840 صد در صد میان اینجا 00:21:55.279 --> 00:21:57.776 بزار اول یه جای امن ببرمت 00:21:57.800 --> 00:21:59.375 نانا - چیزی نیست، داداش - 00:21:59.399 --> 00:22:00.656 ماشینم بیرونه 00:22:00.680 --> 00:22:01.680 بیاید بریم 00:22:02.239 --> 00:22:03.239 مراقب باشید 00:22:06.399 --> 00:22:07.519 رئیس، هیچکی داخل نیست 00:22:07.920 --> 00:22:08.975 نتونستیم پیداش کنیم 00:22:08.999 --> 00:22:10.199 رئیس، هیچکی طبقه بالا نیست 00:22:11.999 --> 00:22:12.999 حیاط پشتی 00:22:14.080 --> 00:22:15.015 حیاط پشتی 00:22:15.039 --> 00:22:16.529 نمیشه برید حیاط پشتی 00:22:17.680 --> 00:22:19.560 این شخص به مجرم های خطرناک پناه داده 00:22:19.800 --> 00:22:20.776 دستگیرش کنید 00:22:20.800 --> 00:22:21.800 چشم، قربان 00:22:29.680 --> 00:22:30.735 برو 00:22:30.759 --> 00:22:32.495 ببین ، اون موشه تو خونه بغلی نباشه 00:22:32.519 --> 00:22:33.519 چشم ، قربان 00:22:43.820 --> 00:22:45.176 "خیاطی کریستن" 00:22:45.200 --> 00:22:46.369 درو باز کنید 00:22:47.639 --> 00:22:48.896 چیکار میکنید؟ 00:22:48.920 --> 00:22:49.920 ....تو 00:22:54.039 --> 00:22:55.039 اینجا رو بگردید 00:22:56.359 --> 00:22:57.335 ....این 00:22:57.359 --> 00:22:58.359 برو کنار 00:22:58.560 --> 00:22:59.560 یواش تر 00:23:00.039 --> 00:23:01.135 نکن 00:23:01.159 --> 00:23:02.159 برو کنار 00:23:02.639 --> 00:23:03.769 هیچکی اینجا نیست 00:23:04.440 --> 00:23:06.816 شنیدم حقوق افسرای پلیس زیاد نیست 00:23:06.840 --> 00:23:08.855 اگه خسارتی به لباسام وارد کنید 00:23:08.879 --> 00:23:09.975 از پس غرامتش بر نمیاید 00:23:09.999 --> 00:23:10.999 آقای یه 00:23:11.279 --> 00:23:12.289 حق با شماست 00:23:12.720 --> 00:23:14.450 لباس هاتون واقعا گرونن 00:23:15.080 --> 00:23:16.936 ولی، نایب رئیس بای گفتن 00:23:16.960 --> 00:23:19.696 اون موش حتما به مغازه تو اومده 00:23:19.720 --> 00:23:21.215 از ما چند نفر خواست کمکت کنیم 00:23:21.239 --> 00:23:22.810 دستگیرش کنی 00:23:24.800 --> 00:23:26.289 از کی تا حالا 00:23:27.359 --> 00:23:28.416 سگ ها یاد گرفتن 00:23:28.440 --> 00:23:29.930 موش بگیرن؟ 00:23:30.960 --> 00:23:32.296 آقای یه 00:23:32.320 --> 00:23:34.495 از یه آدم خارج درس خونده، توقع همینو هم داشتم 00:23:34.519 --> 00:23:36.296 ببین چی میگی 00:23:36.320 --> 00:23:38.615 واقعا نمیترسی لباس هات 00:23:38.639 --> 00:23:41.416 به دست این موش خراب بشن؟ 00:23:41.440 --> 00:23:43.050 من یه گربه قفقازی دارم 00:23:43.519 --> 00:23:44.930 مگه میشه موشی بیاد؟ 00:23:45.800 --> 00:23:48.050 نایب رئیس بای این همچین توجهی بهت نشون میده 00:23:48.720 --> 00:23:49.730 آقای یه 00:23:50.960 --> 00:23:52.656 نگو که 00:23:52.680 --> 00:23:54.615 قدردانش نیستی 00:23:54.639 --> 00:23:55.639 باشه 00:23:56.639 --> 00:23:58.210 همتون میتونین اینجا رو بگردید 00:23:58.759 --> 00:24:01.170 ولی اگه نتونستید چیزی پیدا کنید 00:24:02.800 --> 00:24:04.056 خاندان یه 00:24:04.080 --> 00:24:05.489 قطعا این موضوع رو پیگیری میکنه 00:24:10.759 --> 00:24:11.896 بانو یهف این دفعه 00:24:11.920 --> 00:24:13.656 همش لطف شما و آقای یه بوده 00:24:13.680 --> 00:24:14.730 که بهمون کمک کردی 00:24:15.399 --> 00:24:16.335 خواهش میکنم 00:24:16.359 --> 00:24:17.536 وقتی از خطر خلاص شدیم 00:24:17.560 --> 00:24:18.889 میتونیم ازم تشکر کنی 00:24:27.600 --> 00:24:29.730 تو مبارزه کردن کارش خوبه 00:25:03.800 --> 00:25:05.495 مقاومت نکن 00:25:05.519 --> 00:25:06.769 فایده نداره 00:25:07.720 --> 00:25:08.735 دستگیرش کنید 00:25:08.759 --> 00:25:09.759 چشم، قربان - چشم، قربان - 00:25:14.239 --> 00:25:15.319 طرف دیگه به نتیجه رسیدیم 00:25:17.759 --> 00:25:18.855 آقای یه 00:25:18.879 --> 00:25:20.090 دیگه مزاحمتون نمیشیم 00:25:20.879 --> 00:25:22.215 احتمالا این موشه 00:25:22.239 --> 00:25:23.615 خودش سوراخی پیدا کرده 00:25:23.639 --> 00:25:24.690 و در رفته 00:25:27.359 --> 00:25:28.735 خب، میخوای برای یه فنجون چایی بمونی؟ 00:25:28.759 --> 00:25:29.759 نیازی نیست 00:25:30.080 --> 00:25:31.080 بیاید بریم 00:25:41.720 --> 00:25:42.720 حالا دیگه همه چی خوبه 00:25:46.879 --> 00:25:48.495 کسایی بالاتر هستن. برید پایین 00:25:48.519 --> 00:25:49.519 زود باش 00:25:52.800 --> 00:25:53.656 محله انگلیسی، بسته شده 00:25:53.680 --> 00:25:54.735 هیچکس اجازه نداره بره داخل 00:25:54.759 --> 00:25:55.816 بانو، لطفا برگردید 00:25:55.840 --> 00:25:56.840 فورا برید 00:25:57.200 --> 00:25:58.375 قبل اینکه ماشین رو نگهداری 00:25:58.399 --> 00:25:59.519 خوب نگاه کردی؟ 00:26:01.359 --> 00:26:03.056 وای...بخشید، متوجه نشدم 00:26:03.080 --> 00:26:04.456 ولی این دستور مافوقمونه 00:26:04.480 --> 00:26:06.330 مجبوریم پیروی کنیم 00:26:07.720 --> 00:26:08.855 به چی نگاه میکنی؟ 00:26:08.879 --> 00:26:10.050 اینو میبینی؟ 00:26:10.840 --> 00:26:12.609 این.... آره میبینمش 00:26:16.039 --> 00:26:16.896 دیروقته 00:26:16.920 --> 00:26:18.215 اگه نرم خونه 00:26:18.239 --> 00:26:19.456 پدرم نگران میشه 00:26:19.480 --> 00:26:20.615 درسته 00:26:20.639 --> 00:26:22.855 کی جرات داره آقای یه بزرگ رو نگران کنه؟ 00:26:22.879 --> 00:26:24.015 میفهمم 00:26:24.039 --> 00:26:25.135 خانم یه اصلا امروز 00:26:25.159 --> 00:26:27.079 تو محله انگلیسی ها نبوده 00:26:27.639 --> 00:26:28.639 بزارید ماشین رد شه 00:26:42.320 --> 00:26:43.320 بیاین 00:26:49.560 --> 00:26:51.615 شما دو تا فعلا میتونید اینجا بمونید 00:26:51.639 --> 00:26:53.759 بای جین گانگ افرادشو به محله فرانسوی ها نمیاره 00:26:54.080 --> 00:26:56.456 بعلاوه، این مسافرخانه کوچیک و پنهانه 00:26:56.480 --> 00:26:57.480 خیلی امنه 00:26:58.399 --> 00:27:00.615 قبلا وقتی از خونه فرار میکردم 00:27:00.639 --> 00:27:01.495 همیشه میومدم اینجا قایم میشدم 00:27:01.519 --> 00:27:02.576 و پدرم اصلا نمیتونست پیدام کنه 00:27:02.600 --> 00:27:03.656 نگران نباشید 00:27:03.680 --> 00:27:05.450 مرسی، بانو یه 00:27:06.359 --> 00:27:07.576 ولی سنگ نمیتونه تنهایی 00:27:07.600 --> 00:27:08.810 با این همه آدم مبارزه کنه 00:27:09.320 --> 00:27:10.296 نگران نباش 00:27:10.320 --> 00:27:12.640 به داداشم زنگ میزنم ببینم اوضاع چطوره 00:27:20.879 --> 00:27:21.970 عالی شد 00:27:22.399 --> 00:27:24.050 بالاخره فرار کردیم 00:27:25.159 --> 00:27:27.730 ولی سنگ هنوزم تو گالری هوا شوئه 00:27:31.680 --> 00:27:33.360 دقیقا چه رابطه ای باهاش داری؟ 00:27:33.720 --> 00:27:35.529 برای نجات تو حتی جونشو هم بخطر انداخت 00:27:36.759 --> 00:27:38.810 چه رابطه ای میتونم باهاش داشته باشم؟ 00:27:40.600 --> 00:27:42.090 اگه بخوام دقیق بگم 00:27:42.720 --> 00:27:43.720 میگم ما دوستان 00:27:44.960 --> 00:27:45.816 نسل اندر نسلیم 00:27:45.840 --> 00:27:46.840 دوستان نسل اندر نسل 00:27:56.600 --> 00:27:57.735 ببخشید مزاحمتون میشم 00:27:57.759 --> 00:27:59.095 ....شما 00:27:59.119 --> 00:28:00.249 جین شینگ جیانید؟ 00:28:01.159 --> 00:28:02.170 ...شما 00:28:02.840 --> 00:28:04.009 حالتون چطوره؟ 00:28:06.119 --> 00:28:07.119 ...من 00:28:07.639 --> 00:28:08.639 لیان شوانم 00:28:09.639 --> 00:28:10.639 لیان شوان؟ 00:28:11.080 --> 00:28:12.210 چه قد بلند شدی 00:28:14.400 --> 00:28:15.295 خب 00:28:15.319 --> 00:28:17.015 آخرین باری که همو دیدیم اینقدر کوتوله بودم؟ 00:28:17.039 --> 00:28:17.896 از وقتی بچه بودم، عموی رزمی کارم 00:28:17.920 --> 00:28:19.896 یه ریز راجع به موفقیت های تو برام گفته 00:28:19.920 --> 00:28:22.375 همیشه دلم میخواست بیام و شخصا ببینمت 00:28:22.399 --> 00:28:23.335 همونطور که انتظار میرفت 00:28:23.359 --> 00:28:24.889 چه خوب که شخصا دیدمت 00:28:25.320 --> 00:28:26.816 واقعا نجیب 00:28:26.840 --> 00:28:28.289 و فراموشکاری 00:28:30.039 --> 00:28:31.769 این الان تعریف بود؟ 00:28:32.239 --> 00:28:33.456 آقای جین، خیلی باهوشی 00:28:33.480 --> 00:28:34.855 البته که تعریفه 00:28:34.879 --> 00:28:36.769 راستی، عموی رزمی کارم همچنین گفت که 00:28:37.239 --> 00:28:38.135 آقای جین 00:28:38.159 --> 00:28:39.896 خیلی خوشتیپ 00:28:39.920 --> 00:28:41.255 مستقل 00:28:41.279 --> 00:28:42.296 قدرت ماورای الطبیعی فوق العاده ای داره 00:28:42.320 --> 00:28:44.176 و هیچوقت ضعفا رو اذیت نمیکنه 00:28:44.200 --> 00:28:45.056 راه و روش خودتو برای 00:28:45.080 --> 00:28:46.896 سر و کار داشتن با شیاطین رو داری 00:28:46.920 --> 00:28:48.255 مکررا بهش کمک کردی 00:28:48.279 --> 00:28:49.296 رابطه ش با تو 00:28:49.320 --> 00:28:50.855 از آب این دریاچه غربی ، عمیق تره 00:28:50.879 --> 00:28:52.135 خودش اینا رو بهم گفت 00:28:52.159 --> 00:28:53.889 خیلی بهتر شد 00:28:58.399 --> 00:28:59.450 غذا خوردی؟ 00:29:00.039 --> 00:29:01.039 نه 00:29:01.759 --> 00:29:02.896 بیا بریم غذا بخوریم 00:29:02.920 --> 00:29:03.920 باشه 00:29:09.440 --> 00:29:10.416 آقای جین 00:29:10.440 --> 00:29:11.735 یه شیطانی؟ 00:29:11.759 --> 00:29:13.335 ولی به چشم من درست 00:29:13.359 --> 00:29:14.896 مثل آدمایی 00:29:14.920 --> 00:29:16.135 خیلی رایحه شیطانی حس نمیکنم 00:29:16.159 --> 00:29:17.095 شیطان نیستم 00:29:17.119 --> 00:29:18.296 میدونستم 00:29:18.320 --> 00:29:19.889 هیچ رایحه ای شیطانی ازت به مشام نمیرسه 00:29:20.560 --> 00:29:22.056 پس، چی هستی؟ 00:29:22.080 --> 00:29:24.050 گرچه تقصیر اون بود 00:29:24.999 --> 00:29:26.495 ولی نجاتمون داد 00:29:26.519 --> 00:29:28.279 این خوبه. همیشه اینو یادم میمونه 00:29:28.840 --> 00:29:29.975 اگه این دفعه چیزیش نشه 00:29:29.999 --> 00:29:31.369 و دفعه دیگه اذیتم کنه و بهم زور بگه 00:29:31.800 --> 00:29:33.009 باید برای یه بار هم که شده بهش سخت نگیرم 00:29:36.080 --> 00:29:37.896 اگه قضیه اینه 00:29:37.920 --> 00:29:39.769 واقعا بهش مدیونی 00:29:41.159 --> 00:29:44.015 وایسا ببینم، چرا تو هم داری بهم زور میگی؟ 00:29:44.039 --> 00:29:45.095 اگه در حق تو 00:29:45.119 --> 00:29:46.170 و اون اشتباهی مرتکب شدم 00:29:47.320 --> 00:29:50.416 بهتره بخورم به دیوار و بمیرم 00:29:50.440 --> 00:29:51.615 برو دیگه 00:29:51.639 --> 00:29:52.850 برو به دیوار بخور و نشونم بده 00:29:55.759 --> 00:29:56.855 احمق 00:29:56.879 --> 00:29:57.879 بد شد 00:29:58.399 --> 00:29:59.730 آقای جین دستگیر شده 00:30:00.519 --> 00:30:01.519 باید چیکار کنیم؟ 00:30:02.080 --> 00:30:03.176 نه، نباید این اتفاق میفتاد 00:30:03.200 --> 00:30:04.215 باید برم نجاتش بدم 00:30:04.239 --> 00:30:05.215 نمیشه 00:30:05.239 --> 00:30:06.416 اگه الان بری 00:30:06.440 --> 00:30:08.120 مثل اینه که یکراست تو تله دشمن بری 00:30:08.440 --> 00:30:09.889 اول از خودتون مراقبت کنین 00:30:10.560 --> 00:30:11.640 میرم یه راهی پیدا کنم 00:30:24.039 --> 00:30:26.690 بعد هزاران سال آسمون شب خیلی تغییری نکرده 00:30:27.800 --> 00:30:29.369 ولی اون بیرون خیلی چیزا عوض شده 00:30:30.239 --> 00:30:31.239 و همه اینا 00:30:32.560 --> 00:30:34.009 داره از کنار ما میگذره 00:30:35.440 --> 00:30:37.090 برای ما 00:30:37.720 --> 00:30:39.200 ده سال به یه چشم بهم زدنی گذشته 00:30:42.119 --> 00:30:43.769 نباید به شکست اقرار کنی 00:30:47.320 --> 00:30:48.320 یه مینگ 00:30:49.920 --> 00:30:51.769 تنها چیزی که الان میخوام اینه که کنارت باشم 00:31:04.320 --> 00:31:05.320 شائو بای 00:31:06.960 --> 00:31:08.450 من هنوز آماده نیستم 00:31:09.879 --> 00:31:11.489 یکم بیشتر بهم وقت بده 00:31:12.239 --> 00:31:13.239 باشه؟ 00:31:14.200 --> 00:31:15.176 ببخشید 00:31:15.200 --> 00:31:16.369 خیلی ناگهانی بود 00:31:17.600 --> 00:31:20.040 هر چی باشه، تو تموم خاطرات لحظاتی که با هم بودیم رو از دست دادی 00:31:23.080 --> 00:31:25.456 احتمالا هزاران سال پیش هم 00:31:25.480 --> 00:31:27.289 همینجوری نگاه آسمون شب میکردیم 00:31:28.879 --> 00:31:29.879 منتطرم باش 00:31:31.239 --> 00:31:32.730 صد در صد حافظمو دوباره بدست میارم 00:32:19.879 --> 00:32:21.090 ارباب جین 00:32:21.560 --> 00:32:22.810 لازم نیست خودداری کنی 00:32:23.320 --> 00:32:24.529 بخور 00:32:25.039 --> 00:32:27.930 خودم شخصا برات غذا آوردم 00:32:28.440 --> 00:32:29.930 خیلی تحسینت میکنم 00:32:30.920 --> 00:32:33.416 هنوزم ادای مغرورا رو در میاری 00:32:33.440 --> 00:32:35.489 میخوای من غذا دهنت بزارم؟ 00:32:39.239 --> 00:32:40.656 باشه 00:32:40.680 --> 00:32:42.529 اگه نمیخوای بخوری، گشنگی بکش 00:32:59.440 --> 00:33:00.440 چی شده؟ 00:33:01.720 --> 00:33:02.855 چیزی نیست 00:33:02.879 --> 00:33:04.439 باید تا شب صبر کنم 00:33:04.840 --> 00:33:05.850 کمکت میکنم 00:33:55.320 --> 00:33:56.320 شائو بای 00:33:56.840 --> 00:33:57.840 ....همین الان، تو 00:34:00.759 --> 00:34:01.759 به مینگ 00:34:02.279 --> 00:34:03.296 بیا 00:34:03.320 --> 00:34:04.320 خوبی؟ 00:34:06.560 --> 00:34:07.609 الان 00:34:08.799 --> 00:34:10.690 داشتی سعی میکردی مروارید شب روشنم رو برداری؟ 00:34:13.159 --> 00:34:14.759 منم نمیدونم الان یهو چی شد 00:34:15.639 --> 00:34:17.279 انگاری یه نیروی تو بدنمه 00:34:18.359 --> 00:34:19.569 که داره جون میکنه بیاد بیرون 00:34:20.159 --> 00:34:21.450 هوشیاریمو از دست دادم 00:34:22.280 --> 00:34:24.010 احتمالا رایحه شیطانی تو بدنمه 00:34:24.839 --> 00:34:25.970 که نمیتونم کنترل کنم 00:34:27.040 --> 00:34:28.896 نمیخواستم بهت صدمه بزنم 00:34:28.920 --> 00:34:29.920 متاسفم 00:34:32.159 --> 00:34:33.535 پس 00:34:33.559 --> 00:34:34.649 الان حالت بهتره؟ 00:34:41.240 --> 00:34:42.240 یه مینگ 00:34:43.440 --> 00:34:44.920 بهتره که از پیشم بری 00:34:46.000 --> 00:34:47.329 تو حافظتو از دست دادی 00:34:48.200 --> 00:34:49.335 من دیگه اون یو شائو بایی 00:34:49.359 --> 00:34:50.879 که هزاران سال پیش دوست داشتی، نیستم 00:34:51.280 --> 00:34:52.770 دیگه نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:34:56.040 --> 00:34:57.040 کافیه 00:34:57.399 --> 00:34:58.569 سرزنش نمیکنم 00:34:59.040 --> 00:35:00.656 اینقدر خودتو سرزنش نکن 00:35:00.680 --> 00:35:01.970 بیا بریم دراز بکشیم 00:35:16.280 --> 00:35:17.609 بانو یه 00:35:21.200 --> 00:35:22.889 منظورت از این کار چیه؟ 00:35:24.399 --> 00:35:26.696 جین شینگ جیان بی گناهه 00:35:26.720 --> 00:35:28.256 سر بازرس، رحم داشته باش 00:35:28.280 --> 00:35:29.280 لطفا آزادش کن 00:35:37.200 --> 00:35:38.736 از وضعیتش 00:35:38.760 --> 00:35:39.760 مطلعم 00:35:41.079 --> 00:35:42.129 حل و فصل این موضوع 00:35:43.599 --> 00:35:44.599 خیلی سخته 00:35:46.079 --> 00:35:47.089 ولی 00:35:47.760 --> 00:35:49.849 لزم نیست اینجوری باشه 00:35:54.280 --> 00:35:55.290 مردیکه پست 00:35:56.680 --> 00:35:58.176 نمیدونی چیکار میکنی 00:35:58.200 --> 00:35:59.416 رک و راست به یه افسر پلیس رشوه دادی 00:35:59.440 --> 00:36:00.375 میخوای باور کن میخوای نکن 00:36:00.399 --> 00:36:01.479 میتونم همین الان دستگیرت کنم 00:36:03.520 --> 00:36:04.615 قربان 00:36:04.639 --> 00:36:06.159 برو بیرون - چشم، قربان - 00:36:10.599 --> 00:36:11.599 بانو یه 00:36:12.639 --> 00:36:13.896 متاسفم که مجبور شدید شاهد این ماجرا بشید 00:36:13.920 --> 00:36:15.375 عمو گونگ 00:36:15.399 --> 00:36:16.815 عمو گونگ، لطفا کمکم کن 00:36:16.839 --> 00:36:17.815 میدونم 00:36:17.839 --> 00:36:19.609 ولی کاری از دست من بر نمیاد 00:36:20.240 --> 00:36:21.696 بای جین گانگ دستور اکید داده 00:36:21.720 --> 00:36:23.649 که جین شین جیان کشته شه 00:36:24.480 --> 00:36:26.295 بای جین گانگ از سمت انگلیسی ها 00:36:26.319 --> 00:36:27.696 و گروه سبز حمایت میشه 00:36:27.720 --> 00:36:29.329 الان تو جنگیم 00:36:29.760 --> 00:36:31.696 و بای جین گانگ مثل یه مرد دیوونه ست 00:36:31.720 --> 00:36:33.615 هیچکس جرات نداره بخاطر جین شینگ جیان 00:36:33.639 --> 00:36:34.775 کاری علیه ش بکنه 00:36:34.799 --> 00:36:36.216 یعنی هیچ امیدی برای 00:36:36.240 --> 00:36:37.696 آقای جین نیست؟ 00:36:37.720 --> 00:36:38.889 ...اگه 00:36:39.359 --> 00:36:40.855 ...پدرت پا در میونی کنه 00:36:40.879 --> 00:36:42.855 و از انگلیسی ها کمک بخواد 00:36:42.879 --> 00:36:45.170 شاید بای جین گانگ اینقدر به خودش جرات نده 00:36:46.200 --> 00:36:47.135 مرسی ، عمو 00:36:47.159 --> 00:36:48.159 پس من میرم خونه 00:36:53.480 --> 00:36:54.930 از طرف من به پدرت سلام برسون 00:36:55.480 --> 00:36:56.480 اینو با خودت برگردون 00:36:57.599 --> 00:36:58.599 باشه 00:37:05.599 --> 00:37:06.770 کریستین یه 00:37:09.280 --> 00:37:11.930 چی باعث شده امروز بیای اینجا؟ 00:37:13.680 --> 00:37:14.575 خانم لیانگ 00:37:14.599 --> 00:37:16.496 اینم لباسی که هفته پیش تو مغازه م سفارش دادید 00:37:16.520 --> 00:37:17.535 الان درست کردنشو تموم کردم 00:37:17.559 --> 00:37:19.039 واسه همینم سریعا براتون آوردمش اینجا 00:37:19.879 --> 00:37:20.889 سریع نشونم بده 00:37:22.159 --> 00:37:24.016 خیلی خوشگله 00:37:24.040 --> 00:37:25.216 خانم چیان، پس فردا 00:37:25.240 --> 00:37:26.775 تو خونه ش یه مهمونی تولد داره 00:37:26.799 --> 00:37:28.016 اگه این لباس رو بپوشم 00:37:28.040 --> 00:37:30.135 مطمعنا حسودیشون میشه 00:37:30.159 --> 00:37:31.855 همینجا وایسا. میرم امتحانش کنم 00:37:31.879 --> 00:37:32.976 خانم لیانگ 00:37:33.000 --> 00:37:34.496 راستش دلیل اومدنم امروز 00:37:34.520 --> 00:37:36.135 اینه که میخواستم از 00:37:36.159 --> 00:37:37.855 شما و شوهرتون 00:37:37.879 --> 00:37:39.010 یه لطفی بخوام 00:37:40.599 --> 00:37:43.290 میدونم منظورت چیه 00:37:43.799 --> 00:37:46.496 شوهرم مخصوصا در اینباره باهام حرف زده 00:37:46.520 --> 00:37:48.855 از رابطه تو با آقای جین خبر داره 00:37:48.879 --> 00:37:50.095 ولی 00:37:50.119 --> 00:37:51.976 واقعا کاری از ما بر نمیاد 00:37:52.000 --> 00:37:53.615 خانم لیانگ، شما منو میشناسید 00:37:53.639 --> 00:37:55.456 من آدمی نیستم که به راحتی تقاضای کمک کنم 00:37:55.480 --> 00:37:56.456 آقای یه 00:37:56.480 --> 00:37:58.496 همون طور که میدونی، شوهر من 00:37:58.520 --> 00:38:01.575 فقط خزانه دار فرمانده دوانه 00:38:01.599 --> 00:38:03.095 حالا که فرمانده دوان تو جنگه 00:38:03.119 --> 00:38:04.775 و در حال حاضر تو شهر نیست 00:38:04.799 --> 00:38:06.849 واقعا کاری از دست ما بر نمیاد 00:38:08.359 --> 00:38:09.359 میفهمم 00:38:10.079 --> 00:38:11.250 پس مزاحمتون نمیشم 00:38:11.720 --> 00:38:12.720 میبینمتون 00:38:20.559 --> 00:38:21.456 چطوره؟ 00:38:21.480 --> 00:38:22.649 حالش خوبه؟ 00:38:23.280 --> 00:38:24.615 سنگ تو دعوا زخمی شده 00:38:24.639 --> 00:38:25.736 و به زندان فرستاده شده 00:38:25.760 --> 00:38:27.055 چطور ممکنه؟ 00:38:27.079 --> 00:38:28.535 مگه خیلی توانا نبود؟ 00:38:28.559 --> 00:38:29.696 مهر هاش باهاش نیست 00:38:29.720 --> 00:38:31.080 واسه همینم مهارت هاش به شدت کاهش پیدا کرده 00:38:31.720 --> 00:38:33.295 نه. باید نجاتش بدم 00:38:33.319 --> 00:38:34.889 نه. نباید بری 00:38:35.359 --> 00:38:36.496 با وضعیت الانت 00:38:36.520 --> 00:38:38.690 قبل اینکه پات به زندان برسه، دستگیر میشی 00:38:39.639 --> 00:38:40.690 سنگ احمق 00:38:41.359 --> 00:38:43.335 هیچوقت قبلا تو همچین وضعیت بدی ندیده بودمش 00:38:43.359 --> 00:38:44.615 خلی چیزیه؟ 00:38:44.639 --> 00:38:45.615 بخاطر یه شیطان پیر 00:38:45.639 --> 00:38:46.809 به این روز افتاد 00:39:05.640 --> 00:39:06.920 "اداره پلیس" 00:39:50.000 --> 00:39:51.000 نانا 00:39:53.359 --> 00:39:54.359 داداش 00:39:54.720 --> 00:39:55.936 بای جین گانگ 00:39:55.960 --> 00:39:57.400 داره از مقامش برای انتقام سو استفاده میکنه 00:39:58.159 --> 00:39:59.930 آقای جین داره میمیره 00:40:01.040 --> 00:40:02.216 پرت و پلا نگو 00:40:02.240 --> 00:40:03.849 هنوز تموم نشده 00:40:05.559 --> 00:40:07.855 فکر همه راه های ممکن رو کردم 00:40:07.879 --> 00:40:10.170 سراغ تموم کسایی که میتونستم رفتم 00:40:10.599 --> 00:40:13.135 ولی هیچ کدومشون حاضر نمیشن کمک کنن 00:40:13.159 --> 00:40:14.369 باید چیکار کنم؟ 00:40:16.440 --> 00:40:17.649 خله 00:40:19.040 --> 00:40:20.040 داداش 00:40:20.520 --> 00:40:21.855 میدونم 00:40:21.879 --> 00:40:23.849 آقای جین عاشقم نمیشه 00:40:24.799 --> 00:40:26.976 ولی این آقای جین بود که باعث شد 00:40:27.000 --> 00:40:28.656 معنی عشق رو بفهمم 00:40:28.680 --> 00:40:29.855 داداش 00:40:29.879 --> 00:40:31.416 هیچی دیگه نمیخوام 00:40:31.440 --> 00:40:33.690 فقط میخوام زنده بمونه 00:40:35.159 --> 00:40:36.930 با پدر حرف زدم 00:40:37.399 --> 00:40:39.216 قبلا، فقط لازم بود جلوش گریه کنم 00:40:39.240 --> 00:40:40.730 تا بهم کمک کنه 00:40:41.520 --> 00:40:42.815 ولی این دفعه 00:40:42.839 --> 00:40:45.089 کمک نمیکنه 00:40:46.119 --> 00:40:47.176 داداش 00:40:47.200 --> 00:40:48.095 بگو ببینم 00:40:48.119 --> 00:40:49.456 واقعا هیچ راهی وجود نداره 00:40:49.480 --> 00:40:51.250 که آقای جین رو نجات بدیم؟ 00:40:53.440 --> 00:40:55.456 میدونی که پدرمون چطوریه 00:40:55.480 --> 00:40:56.656 هیچکس نمیتونه مجبورش کنه 00:40:56.680 --> 00:40:58.135 بر خلاف خواسته ش کاری کنه 00:40:58.159 --> 00:40:59.335 روابط؟ 00:40:59.359 --> 00:41:00.690 برای اون و ضوابطش 00:41:01.639 --> 00:41:03.369 فقط یه برگ برنده ست 00:41:05.240 --> 00:41:06.535 داداش 00:41:06.559 --> 00:41:08.250 گریه نکن 00:41:09.839 --> 00:41:10.889 هر چی باشه 00:41:11.559 --> 00:41:13.176 آقای جین،با ارزش ترین دوست 00:41:13.200 --> 00:41:14.490 داداشت هم هست 00:41:15.240 --> 00:41:16.970 مطمعنا یه راهی پیدا میکنم تا نجاتش بدم 00:41:18.040 --> 00:41:19.040 داداش 00:41:23.760 --> 00:41:24.970 تو زندگی 00:41:25.920 --> 00:41:27.889 اگه بتونی کسیو پیدا کنی که ارزش فداکاری رو داشته باشه 00:41:28.799 --> 00:41:30.409 و ارزش جنگیدنو داشته باشه 00:41:31.159 --> 00:41:32.159 بیش از حد کافیه 00:41:35.240 --> 00:41:36.240 گریه نکن 00:41:47.960 --> 00:41:49.216 زود باشید برید 00:41:49.240 --> 00:41:50.730 زود باش ! اینقدر معطل نکن 00:41:51.200 --> 00:41:52.649 شما دو تا ، بجنبید 00:41:56.359 --> 00:41:57.736 مبارزه عالی بود 00:41:57.760 --> 00:41:58.775 نه تنها بردیم 00:41:58.799 --> 00:42:00.159 بلکه همچنین یه بمب قدیمی رو کشف کردیم 00:42:00.680 --> 00:42:02.535 اون گفت، داریم قبر یکیو میکنیم 00:42:02.559 --> 00:42:04.129 ممکنه ارواح وجود داشته باشن؟ 00:42:04.960 --> 00:42:05.960 چرت و پرت نگو 00:42:06.280 --> 00:42:07.896 ما به دنبال فرمانده تو خط جنگ رفتیم 00:42:07.920 --> 00:42:08.976 و بیشمار از دشمنان رو کشتیم 00:42:09.000 --> 00:42:10.216 اونوقت حالا تو از این میترسی؟ 00:42:10.240 --> 00:42:11.656 همون کاری که فرمانده گفته رو بکن 00:42:11.680 --> 00:42:13.199 اینقدر معطل نکن. بجنب 00:42:13.680 --> 00:42:14.970 این چیه؟ خیلی سنگینه 00:42:17.240 --> 00:42:18.450 این چیه؟ 00:42:19.559 --> 00:42:21.010 این چی ممکنه باشه؟ 00:42:25.079 --> 00:42:25.936 نمیدونم 00:42:25.960 --> 00:42:27.170 نسبت به اندازش خیلی سنگینه 00:42:27.760 --> 00:42:29.089 خیلی سنگینه 00:42:42.159 --> 00:42:43.530 واقعا میشناسیش؟ 00:42:44.200 --> 00:42:46.089 مگه برای دل خودش 00:42:46.799 --> 00:42:48.609 تورو زندانی نکرده؟ 00:42:49.319 --> 00:42:50.930 سعی داری چیو پنهان کنی؟ 00:42:51.559 --> 00:42:52.809 به هر حال 00:42:54.399 --> 00:42:56.250 چیزی که فکر میکنی نیست 00:42:58.680 --> 00:43:00.535 اون خاطراتت پاک کرده 00:43:00.559 --> 00:43:02.649 البته که یادت نمیاد چیکار کرده 00:43:04.159 --> 00:43:05.290 یا 00:43:05.879 --> 00:43:07.736 اینکه چقدر ما خوشحال و خوشبخت بودیم 00:43:07.760 --> 00:43:09.089 یه بار بهم گفتی 00:43:10.159 --> 00:43:11.690 تا خاطراتتو بدست نیاوردی 00:43:12.520 --> 00:43:13.880 به هیچکی اعتماد نمیکنی 00:43:15.000 --> 00:43:16.809 بعدش وقتی یه شیطان شدم 00:43:18.000 --> 00:43:19.649 بازم نتونستم ازت محافظت کنم 00:43:21.240 --> 00:43:23.010 فقط تونستم نظاره گر این باشم 00:43:23.960 --> 00:43:25.490 که تورو از پیشم میبره 00:43:26.440 --> 00:43:27.569 فقط تونستم نطاره گر 00:43:28.399 --> 00:43:29.649 زجر کشیدنت بشم 00:43:30.440 --> 00:43:31.770 و کاری ازم بر نمیومد 00:43:34.359 --> 00:43:35.690 وقتی پیشت نیستم 00:43:37.399 --> 00:43:38.649 خوب مراقب خودت باش 00:43:40.559 --> 00:43:42.889 خیلی وقته که گیچ و کوره عشق شده 00:43:46.480 --> 00:43:48.016 هر کاری میکنه تا چیزی که میخواد رو بدست بیاره 00:43:48.040 --> 00:43:49.456 نباید اینجوری باشی 00:43:49.480 --> 00:43:51.490 تو به اون اعتماد داری نه به من 00:43:52.040 --> 00:43:53.409 دیگه چی میتونم بگم؟ 00:43:55.639 --> 00:43:56.639 برای تو 00:43:57.079 --> 00:43:58.609 حاضرم هر کاری کنم 00:43:59.680 --> 00:44:01.649 جز اینکه بهت صدمه بزنم 00:44:06.720 --> 00:44:07.730 همه اینا 00:44:09.399 --> 00:44:11.089 واقعا حقیقت داره؟ 00:44:11.113 --> 00:44:31.113 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:31.137 --> 00:44:43.137 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.