WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:27.120 --> 00:01:33.000
<i>عشق یک طرفه</i>

00:01:33.720 --> 00:01:34.360
<i>دبیرستان ژن هوا در هاربین</i>
سلام

00:01:34.393 --> 00:01:35.013
<i>به اشتراک گذاری تجربیان پایه ی دهم</i>

00:01:35.080 --> 00:01:35.560
من شنگ هوای نان

00:01:35.560 --> 00:01:37.359
از پایه ی دهم، کلاس سه هستم

00:01:37.759 --> 00:01:39.719
یکم پیش آقای وانگ بهم گفتن

00:01:40.199 --> 00:01:43.080
که به شما بگم که سخت درس بخونین

00:01:43.439 --> 00:01:44.840
و نمرات بهتری بگیرین

00:01:45.920 --> 00:01:47.159
راستش من فکر میکنم

00:01:47.439 --> 00:01:48.399
گرفتن نمرات بالا تو امتحانات

00:01:48.399 --> 00:01:50.160
شبیه مسابقه ی نردبان

00:01:50.439 --> 00:01:52.759
تو بازی استارکرفته

00:01:55.040 --> 00:01:56.480
چرا حرفه ای ها

00:01:56.480 --> 00:01:57.999
همیشه رتبه ی بالایی دارن؟

00:01:58.800 --> 00:02:01.120
چون نه تنها مسابقه ای که

00:02:01.120 --> 00:02:02.519
توش شرکت دارن رو مینشناسن

00:02:03.120 --> 00:02:06.000
بلکه دو مسابقه ی دیگه .

00:02:06.279 --> 00:02:07.640
تکنیک هاشون رو به خوبی میشناسن

00:02:07.960 --> 00:02:08.759
به خاطر همین

00:02:08.759 --> 00:02:10.680
سخت تمرین میکنن

00:02:10.800 --> 00:02:12.200
که نقص های خودشون رو جبران کنن

00:02:15.559 --> 00:02:17.200
این نکته ی اصلیه

00:02:18.879 --> 00:02:20.800
درس هایی که ما مطالعه شون میکنیم رو

00:02:21.200 --> 00:02:23.039
اول باید درکشون کنیم

00:02:23.480 --> 00:02:26.279
بعد باید چندین بار تمرینشون کنیم

00:02:30.279 --> 00:02:31.360
باید مسیر درست رو پیدا کنیم

00:02:31.360 --> 00:02:32.480
و سخت درس بخونیم

00:02:33.520 --> 00:02:34.480
مطمئنم اینطوری میتونین

00:02:34.480 --> 00:02:35.640
پیشرفت خودتون رو ببینین

00:02:40.020 --> 00:02:44.940
<i>عشق یک طرفه</i>
<i>قسمت شش</i>

00:02:54.359 --> 00:02:55.520
من یکم حس و حالم خوش نیست

00:02:55.759 --> 00:02:56.959
واسه همین بهتون پریدم

00:02:58.240 --> 00:02:59.319
به دل نگیرین

00:03:01.319 --> 00:03:02.079
ادامه بدین

00:03:14.160 --> 00:03:15.880
تو چت شده؟

00:03:16.679 --> 00:03:18.079
ما بیشتر از یه ساله که هم اتاقی هستیم

00:03:18.079 --> 00:03:19.520
هیچوقت ندیدم اینجوری عصبانی بشه

00:03:19.520 --> 00:03:20.280
اون چش شده؟

00:03:20.280 --> 00:03:21.359
یه مدت به پرو پاش نپیچین

00:03:21.359 --> 00:03:22.600
شاید فقط میخواد تنها باشه

00:03:28.319 --> 00:03:29.120
بعدا تو اتاق

00:03:29.120 --> 00:03:31.719
...واست طالعتو

00:03:38.520 --> 00:03:39.399
به غیر از تو

00:03:39.399 --> 00:03:41.679
کی اینجا با سه تا چاپستیک غذا میخوره؟

00:03:43.720 --> 00:03:45.599
پس الان اینجا غذا خورده بود

00:03:47.200 --> 00:03:48.159
انقدر بهم نزدیک بوده

00:03:49.319 --> 00:03:50.560
ولی من باز هم نتونستم ببینمش

00:04:00.920 --> 00:04:02.440
=شنگ هوای نان=
<i>مامان جیک و تیفانی</i>

00:04:02.440 --> 00:04:04.000
<i>میخواد واسه اینکه اونروز
باهاشون وقت گذروندی، ازت تشکر کنه</i>

00:04:04.599 --> 00:04:06.200
<i>بچه ها خیلی ازت خوششون اومده بود</i>

00:04:06.200 --> 00:04:08.519
<i>و میخواد بدونه که</i>

00:04:08.519 --> 00:04:10.120
<i>دوست داری که تو هم معلمشون باشی؟</i>

00:04:10.679 --> 00:04:11.599
<i>دوبرابر دست مزد رو بهت پیشنهاد داده</i>

00:04:25.280 --> 00:04:26.879
چرا میخندی؟

00:04:27.440 --> 00:04:28.239
انگار

00:04:28.239 --> 00:04:29.759
وقتی نابغه ها عاشق میشن

00:04:29.759 --> 00:04:30.720
هیچ فرقی با آدم های عادی

00:04:30.720 --> 00:04:32.159
مثل ما ندارن

00:04:39.599 --> 00:04:40.280
یه کارت بکش

00:04:42.920 --> 00:04:44.039
زودباش

00:04:44.200 --> 00:04:45.080
واسه خوش گذرونی هم که شده بکش

00:05:01.759 --> 00:05:02.360
یکی بکش

00:05:08.000 --> 00:05:08.640
نگاه نکن

00:05:09.200 --> 00:05:09.799
بده به من

00:05:10.740 --> 00:05:12.700
<i>مرد حلق آویز شده</i>

00:05:14.200 --> 00:05:15.080
مرد حلق آویز شده

00:05:17.599 --> 00:05:18.879
این کارت یعنی

00:05:18.879 --> 00:05:20.720
الان در مورد یه سری شایعات پخش شده

00:05:21.720 --> 00:05:23.480
دورت رو دروغ گرفته

00:05:23.920 --> 00:05:24.959
و داری درد میکشی

00:05:25.640 --> 00:05:27.480
خودت خوب میدونی که این رابطه ی عاشقانه

00:05:27.480 --> 00:05:28.799
ممکنه بی هیچ دلیل خاصی تموم بشه

00:05:29.120 --> 00:05:29.879
ولی

00:05:29.879 --> 00:05:30.840
نمیخوای که بیخیال بشی

00:05:31.799 --> 00:05:33.200
فقط میتونی در سکوت عذاب بکشی

00:05:33.519 --> 00:05:34.480
و خودت رو قربانی کنی

00:05:38.860 --> 00:05:50.232
<i>دانشگاه جنوبی
مسابقه ی مشترک بحث و گفتگو</i>

00:05:50.320 --> 00:05:51.880
به مسابقه ی بحث و گفتگوی دانشگاه جنوبی

00:05:51.880 --> 00:05:54.919
که با حمایت برنامه ی جیکه برگذار شده خوش اومدین

00:05:55.519 --> 00:05:57.919
برنامه ی جیکه بهتون اجازه میده افرادی رو پیدا کنین

00:05:57.919 --> 00:06:00.280
که علایق مشابهی با شما دارن

00:06:01.199 --> 00:06:03.079
موضوع مسابقه ی بحث و گفتگوی امروزمون

00:06:03.079 --> 00:06:06.320
اینه که عشق خودخواهانه ست یا فداکارانه

00:06:06.720 --> 00:06:07.600
در طرف دیگه

00:06:07.600 --> 00:06:09.280
دانشگاه جینگ شی رو داریم

00:06:09.280 --> 00:06:12.440
اونا فکر میکنن که عشق فداکارانه ست

00:06:13.239 --> 00:06:15.679
و در طرف دیگه، دانشگاه سیمینگ هست

00:06:15.840 --> 00:06:19.040
که فکر میکنن عشق خودخواهانه ست

00:06:19.880 --> 00:06:20.560
اول

00:06:20.600 --> 00:06:21.799
بذارین بهتون

00:06:21.799 --> 00:06:23.919
دو تیمی که تو این مسابقه شرکت کردن رو معرفی کنم

00:06:24.040 --> 00:06:25.440
سمت چپوتون

00:06:25.679 --> 00:06:27.399
سمتی که بحث رو شروع میکنن، متشکل
از چهار عضو

00:06:27.399 --> 00:06:28.639
از دانشگاه جینگ شی هستن

00:06:29.040 --> 00:06:30.679
اولین سخنگو، ژانگ مین

00:06:30.959 --> 00:06:32.560
دومین سخنگو، گوئو یی

00:06:33.280 --> 00:06:35.040
سومین سخنگو، ژانگ شیائو فی

00:06:35.399 --> 00:06:37.799
پاسخ دهنده، لین یون ئه

00:06:42.519 --> 00:06:43.120
خیلی خب

00:06:43.120 --> 00:06:44.399
سمت راستتون

00:06:44.399 --> 00:06:45.280
سمتی که مخالفت میکنن

00:06:45.280 --> 00:06:47.479
چهار عضو از دانشگاه سیمینگ هستن

00:06:47.479 --> 00:06:49.160
اولین سخنگو، ژانگ پینگ

00:06:49.320 --> 00:06:50.760
دومین سخنگو، لی لی

00:06:50.760 --> 00:06:52.399
سومین سخنگو، لین هویی

00:06:52.399 --> 00:06:55.160
پاسخ دهنده، شنگ هوای نان

00:07:00.919 --> 00:07:01.959
خیلی خب، حالا

00:07:01.959 --> 00:07:05.239
میریم سراغ بخش اول مسابقه

00:07:05.239 --> 00:07:06.399
شما دو دقیقه وقت دارین

00:07:06.399 --> 00:07:08.600
که اظهارات اولیه تون رو بیان کنین

00:07:09.280 --> 00:07:10.600
عشق فداکارانه ست

00:07:11.160 --> 00:07:12.679
چون وقتی یک نفر رو دوست داشته باشیم

00:07:13.000 --> 00:07:16.120
اون شخص رو در اولویت قرار میدیم

00:07:16.840 --> 00:07:19.239
و میخوایم اون شخص خوشحال باشه

00:07:19.479 --> 00:07:20.720
عشق هیچوقت بین دو نفری که

00:07:20.720 --> 00:07:22.079
تو دنیای خودشونن اتفاق نمیوفته

00:07:22.079 --> 00:07:25.079
<i>عشق یه طرفه هم یجور عشق محسوب میشه؟</i>

00:07:26.239 --> 00:07:28.880
<i>فقط انسان ها هستن که همچین احساساتی دارن</i>

00:07:28.880 --> 00:07:30.359
<i>و با اینکه نمیتونن اون شخص رو داشته باشن</i>

00:07:30.639 --> 00:07:32.399
<i>باز هم از دور بهش عشق میورزن</i>

00:07:33.000 --> 00:07:35.239
<i>نمیتونی به اون شخص فکر نکنی</i>

00:07:35.959 --> 00:07:36.560
<i>میخوای که کلی وقت بذاری</i>

00:07:36.560 --> 00:07:38.000
<i>و تلاش کنی که خودت رو</i>

00:07:38.000 --> 00:07:39.359
<i>عوض کنی و پیشرفت کنی</i>

00:07:39.600 --> 00:07:41.479
<i>تا تبدیل به کسی بشی که لیاقت اون رو داره</i>

00:07:42.199 --> 00:07:43.600
<i>همه ی این تلاش ها و امیدها</i>

00:07:44.320 --> 00:07:45.639
<i>تو قلبت مخفی شدن</i>

00:07:46.479 --> 00:07:47.919
<i>نمیخوای که اون شخص خبر دار بشه</i>

00:07:49.320 --> 00:07:51.919
<i>من دوستت دارم، ولی این به تو ربطی نداره</i>

00:07:53.120 --> 00:07:53.720
<i>این جمله</i>

00:07:53.720 --> 00:07:55.280
<i>بهترین جمله برای نا معقول بودن</i>

00:07:55.280 --> 00:07:56.679
<i>همه ی کساییه که عشق یک طرفه دارن</i>

00:07:57.679 --> 00:07:58.919
<i>بهمون کمک میکنه که تو رابطه ی عاشقانه ای که</i>

00:07:58.919 --> 00:08:00.959
<i>تو ذهنمون تصور میکنیم پنهان بشیم</i>

00:08:02.000 --> 00:08:03.880
<i>و از خود ترسومون هم پنهان بشیم</i>

00:08:06.120 --> 00:08:07.639
من فکر میکنم عشق خودخواهانه ست

00:08:08.280 --> 00:08:09.479
خودخواهی به چه معنیه؟

00:08:09.919 --> 00:08:11.040
خودخواهی یعنی کارهایی رو بکنیم

00:08:11.040 --> 00:08:13.040
که برای خودمون سود داشته باشن

00:08:13.760 --> 00:08:15.199
عشق خیریه نیست

00:08:15.320 --> 00:08:16.399
لاسال* گفته
فعال سیاسی سوسیالیست آلمانی-یهودی*

00:08:16.399 --> 00:08:18.639
که عشق خودخواهی دو نفره

00:08:18.799 --> 00:08:20.199
چرا سمت دیگه داره

00:08:20.199 --> 00:08:22.000
این حقیقت رو نادیده میگیره؟

00:08:22.639 --> 00:08:25.760
بذارین از شما و هرکسی که اینجاست یه سوالی بپرسم

00:08:26.120 --> 00:08:28.760
شما میخواین کسی که دوستش دارین رو

00:08:28.760 --> 00:08:29.840
با یه نفر دیگه به اشتراک بذارین؟

00:08:40.000 --> 00:08:41.600
بذارین یه سوال دیگه ازتون بپرسم

00:08:42.519 --> 00:08:43.399
من دوستت دارم

00:08:43.399 --> 00:08:45.120
و تو من رو دوست داری

00:08:45.120 --> 00:08:47.040
این موقعیت ساده ایه

00:08:47.040 --> 00:08:49.639
چرا باید چیزهای دیگه ای

00:08:49.720 --> 00:08:50.639
"مثل "تا وقتی که مرگ از هم جدایمان کند

00:08:50.919 --> 00:08:53.160
یا "تا ابد" رو بهش اضافه کرد؟

00:08:53.359 --> 00:08:54.199
و حتی مناسبت هایی

00:08:54.199 --> 00:08:55.840
مثل روز ولنتاین و همه جور

00:08:55.840 --> 00:08:57.040
سالگرد و ماهگرد رو ایجاد کرد

00:08:57.040 --> 00:08:59.639
که متعلق به خودتون دونفره؟

00:09:00.000 --> 00:09:02.359
واسه همین من فکر میکنم عشق خودخواهانه ست

00:09:07.239 --> 00:09:09.880
هرکاری که تو رابطه میکنیم

00:09:10.280 --> 00:09:11.760
و هر تصمیمی که میگیریم

00:09:12.199 --> 00:09:13.639
بعد از قدردانی

00:09:13.639 --> 00:09:14.840
و تصدیق نیمه ی دیگه تون انجام میشه

00:09:15.120 --> 00:09:16.440
<i>حتی اگه بهم زده باشیم</i>

00:09:16.880 --> 00:09:18.679
<i>نمیتونی سریع عاشق یکی دیگه بشی</i>

00:09:19.120 --> 00:09:20.359
<i>یا با کسی قرار بذاری</i>

00:09:20.720 --> 00:09:21.600
<i>من اجازه نمیدم</i>

00:09:22.000 --> 00:09:23.040
<i>وگرنه من خیلی ناراحت میشم</i>

00:09:23.600 --> 00:09:24.399
بهم قول بده

00:09:26.320 --> 00:09:27.160
شنگ هوای نان

00:09:27.399 --> 00:09:28.399
از کارم پشیمونم

00:09:30.199 --> 00:09:33.440
بیا برگردیم بهم

00:09:33.440 --> 00:09:34.600
=یه ژان یان=
<i>به لوئو ژی اعتماد نکن</i>

00:09:35.199 --> 00:09:36.280
<i>هرکاری که میکنه بخشی از نقشه شه</i>

00:09:36.280 --> 00:09:37.760
<i>که بهت نزدیک بشه</i>

00:09:38.160 --> 00:09:39.880
<i>اون خوب داره نقش بازی میکنه</i>

00:09:40.720 --> 00:09:41.840
<i>فکر نکن که کارهاش</i>

00:09:41.840 --> 00:09:43.600
<i>و حرف هاش خیلی باهات هماهنگن</i>

00:09:52.000 --> 00:09:54.079
خیلی خب، بحث آزادمون

00:09:54.079 --> 00:09:56.440
داره هیجانی میشه

00:09:56.519 --> 00:09:57.280
حالا

00:09:57.280 --> 00:09:59.560
میریم سراغ بخش پنجم

00:09:59.639 --> 00:10:01.000
از این مسابقه

00:10:01.199 --> 00:10:02.919
نتیجه گیری

00:10:06.080 --> 00:10:06.640
از داورها

00:10:07.640 --> 00:10:09.200
سمت دیگه

00:10:09.400 --> 00:10:10.359
و تماشاچی ها ممنونم

00:10:10.420 --> 00:10:11.347
<i>شنگ هوای نان</i>

00:10:11.400 --> 00:10:12.239
دوباره سلام عرض میکنم

00:10:18.320 --> 00:10:20.799
وقتی ما میخوایم رابطه ای رو شروع کنیم

00:10:22.039 --> 00:10:22.760
مطمئنا یک سری انتظارات

00:10:22.760 --> 00:10:24.159
از طرفمون داریم

00:10:24.960 --> 00:10:28.719
ما این انتظارات رو داریم

00:10:28.719 --> 00:10:32.679
چون میخوایم خواسته ها و احتیاجات خودمون رو برآورده کنیم

00:10:32.799 --> 00:10:34.679
وقتی که این احتیاجات برآورده نشن

00:10:34.679 --> 00:10:37.039
یا وقتی که حس کنیم

00:10:37.039 --> 00:10:38.320
داریم رابطه رو از دست میدیم

00:10:38.599 --> 00:10:39.880
دست به کار میشیم

00:10:40.479 --> 00:10:41.799
هرکاری که میکنیم

00:10:41.799 --> 00:10:43.440
روی رفتار و افکار

00:10:43.679 --> 00:10:44.839
شخص دیگه تاثیر میذاره

00:10:45.719 --> 00:10:47.760
وقتی عشق رو بهونه میکنیم

00:10:47.760 --> 00:10:49.799
و درخواست های غیرمنطقی میکنیم

00:10:49.799 --> 00:10:51.239
و انتظارات غیرمنطقی داریم

00:10:51.560 --> 00:10:53.200
این خودخواهی نیست؟

00:10:55.359 --> 00:10:56.839
روان شناس های مدرن میگن

00:10:56.839 --> 00:10:57.599
...که عشق شامل

00:10:57.960 --> 00:10:59.320
چرا به نظر میرسه که هوای نان

00:10:59.560 --> 00:11:01.120
خیلی واسه حرف هاش شور و هیجان داره؟

00:11:01.919 --> 00:11:03.320
نکنه حضور ژان یان

00:11:03.400 --> 00:11:04.320
روش تاثیر گذاشته؟

00:11:05.359 --> 00:11:06.120
من هنوز امیدوارم که

00:11:06.120 --> 00:11:07.159
بتونه دو تا برد واسه دانشگاه سیمینگ بگیره

00:11:07.159 --> 00:11:08.359
امیدوارم تو مسابقه ی اول دانشگاهمون رو سرافکنده نکنه

00:11:09.000 --> 00:11:09.960
اگه انقدر به خودت میبالی

00:11:09.960 --> 00:11:10.679
خودت انجامش بده

00:11:11.080 --> 00:11:11.640
...من

00:11:12.279 --> 00:11:13.640
پس یه چیزی در مقابل دریافت میکنیم

00:11:14.239 --> 00:11:15.520
مثلا

00:11:16.560 --> 00:11:17.159
عشق های یک طرفه

00:11:17.159 --> 00:11:19.359
افراطی ترین نوع عشق هستن

00:11:20.520 --> 00:11:21.960
نیت اون شخص

00:11:21.960 --> 00:11:23.080
هر چیزی که باشه

00:11:23.200 --> 00:11:25.640
اون این احساسات رو

00:11:25.640 --> 00:11:27.120
با منفعتی که خودش میبره، تو ذهن داره

00:11:27.560 --> 00:11:29.560
همچین عشقی، خودخواهانه ترین

00:11:29.560 --> 00:11:30.599
و خودمحور ترین نوع عشقه

00:11:31.560 --> 00:11:32.520
در موردش فکر کنین

00:11:33.200 --> 00:11:34.839
اگه شما عاشق کسی بشین

00:11:35.320 --> 00:11:36.599
و فداکارانه براش همه کاری بکنین

00:11:37.440 --> 00:11:39.080
نمیخواین که اون هم با دوست داشتن شما

00:11:39.080 --> 00:11:40.719
براتون جبران کنه؟

00:11:43.880 --> 00:11:45.320
اگه اون به کارهایی که شما

00:11:45.320 --> 00:11:46.719
براش کردین اهمیتی نده

00:11:46.719 --> 00:11:48.359
شما بازهم به دوست داشتنش ادامه میدین؟

00:11:49.479 --> 00:11:51.560
میشه اسم همچین عشق یک طرفه ای  رو

00:11:51.799 --> 00:11:53.200
باز هم عشق گذاشت؟

00:11:57.599 --> 00:12:00.479
اگه ما به عشق

00:12:00.839 --> 00:12:02.200
از دید غیر رمانتیک

00:12:02.200 --> 00:12:02.960
و منطقی نگاه کنیم

00:12:03.560 --> 00:12:04.679
میفهمیم که عشق

00:12:04.679 --> 00:12:06.560
میل و علاقه ی غریزیه

00:12:06.799 --> 00:12:08.120
کاری میکنه که ما

00:12:08.120 --> 00:12:09.279
به کسی که دوست داریم

00:12:09.520 --> 00:12:11.039
نزدیک شیم و بریم دنبالش

00:12:13.520 --> 00:12:14.440
به خاطر خودخواهیمون

00:12:14.719 --> 00:12:16.039
وقتی شخص مقابلمون رو انتخاب میکنیم

00:12:16.039 --> 00:12:17.359
معمولا کسی رو انتخاب میکنیم

00:12:17.359 --> 00:12:19.359
که خوشحالمون کنه

00:12:19.359 --> 00:12:20.599
یا کسی که بتونه

00:12:20.599 --> 00:12:21.880
جایگاهمون رو در جامعه بالا ببره

00:12:22.760 --> 00:12:24.359
به خاطر دلایل تجاری

00:12:24.359 --> 00:12:25.760
عشق معمولا

00:12:25.760 --> 00:12:27.520
به عنوان یه چیز رمانتیک شناخته میشه

00:12:27.520 --> 00:12:28.960
ولی خیلی متاسفم

00:12:29.560 --> 00:12:31.679
اگه عشق رو تشریح کنین

00:12:31.679 --> 00:12:33.320
متوجه میشین که در واقع

00:12:33.320 --> 00:12:34.120
طبیعت عشق اینه که

00:12:34.120 --> 00:12:36.400
خودمون راضی بشیم و تکامل پیدا کنیم

00:12:36.400 --> 00:12:37.679
و به بقیه ربطی نداره

00:12:39.120 --> 00:12:42.120
واسه همین من فکر میکنم عشق خودخواهانه ست

00:12:42.719 --> 00:12:43.440
مرسی

00:12:46.320 --> 00:12:48.479
<i>امروز حرف های هوای نان خیلی تند و زننده ان</i>

00:12:49.239 --> 00:12:51.560
<i>برخلاف همیشه که صادقانه و آروم حرف میزنه</i>

00:12:53.039 --> 00:12:56.200
<i>منظور حرف هاش من بودم</i>

00:12:57.039 --> 00:12:58.479
<i>یا اینکه داشت لوئو ژی رو مسخره میکرد؟</i>

00:13:03.039 --> 00:13:04.279
واقعا کارش خوبه

00:13:05.120 --> 00:13:07.039
حرف هاش قانعم کرد

00:13:12.159 --> 00:13:12.760
هوای نان

00:13:13.159 --> 00:13:15.279
حرف هات عالی بودن

00:13:15.279 --> 00:13:17.000
واقعا قانعم کردی

00:13:18.440 --> 00:13:18.919
صبر کن

00:13:19.120 --> 00:13:20.200
با اینکه

00:13:20.279 --> 00:13:21.799
نمیخوام حالت رو بگیرم

00:13:22.039 --> 00:13:23.120
ولی وقتی شروع به صحبت کردی

00:13:23.120 --> 00:13:24.279
چرا انقدر عصبانی به نظر میرسیدی؟

00:13:26.120 --> 00:13:26.919
مهم اینه که نتیجه ی خوبی گرفتیم

00:13:27.039 --> 00:13:27.520
هی

00:13:28.000 --> 00:13:28.880
هنوز مسابقه ی نهایی مونده

00:13:28.960 --> 00:13:30.080
واسش آماده ای؟

00:13:30.839 --> 00:13:31.919
یونگ له

00:13:31.919 --> 00:13:33.359
چرا انقدر استرس داری؟

00:13:33.359 --> 00:13:34.640
اون هیچوقت نمیبازه

00:13:34.640 --> 00:13:35.520
معلومه که مشکلی پیش نمیاد

00:13:37.039 --> 00:13:38.080
این چطوره؟

00:13:38.400 --> 00:13:39.000
بعدا

00:13:39.000 --> 00:13:42.000
گه بی تو رو از شر

00:13:42.080 --> 00:13:43.039
تمام طرفدارهای دخترت خلاص میکنه

00:13:43.919 --> 00:13:44.719
حتما

00:13:45.239 --> 00:13:45.760
هوای نان

00:13:45.839 --> 00:13:46.560
انگار

00:13:46.560 --> 00:13:48.159
من تنها کسیم که میتونم تو این مورد کمکت کنم

00:13:49.760 --> 00:13:51.239
نگران نباشین

00:13:51.359 --> 00:13:52.039
واسه اینه که من اینجام

00:13:52.039 --> 00:13:53.039
واسه همین هوای نان رفتارش عوض شده بود

00:13:53.039 --> 00:13:53.960
اونو سرزنش نکنین

00:13:54.719 --> 00:13:55.679
معلومه

00:13:55.679 --> 00:13:57.760
به خاطر اینه که تو خیلی خوشگلی

00:13:57.760 --> 00:13:59.120
واسه همین حواس هوای نان پرت شد

00:13:59.279 --> 00:14:00.000
درسته؟

00:14:01.120 --> 00:14:01.719
به حرف زدن ادامه بدین

00:14:01.719 --> 00:14:02.719
من  تو شورای دانشجویی کار دارم

00:14:02.719 --> 00:14:03.279
من زودتر میرم

00:14:05.000 --> 00:14:05.760
ژان یان

00:14:05.839 --> 00:14:06.239
دفعه ی بعد

00:14:06.239 --> 00:14:08.279
بشین جایی که رقیبت بتونه ببینتت

00:14:08.560 --> 00:14:10.159
جلوی چشم هوای نان نباش

00:14:10.159 --> 00:14:11.679
فکر کنم اینجوری هوای نان راحت تر برنده بشه

00:14:12.080 --> 00:14:12.880
من زودتر میرم

00:14:18.760 --> 00:14:19.479
چرا اومدی اینجا؟

00:14:20.200 --> 00:14:22.039
مخصوصا اومدم که تشویقت کنم

00:14:22.200 --> 00:14:23.760
واسه جبران بیا بریم سینما

00:14:25.279 --> 00:14:26.000
فکر نکنم نیازی باشه

00:14:26.320 --> 00:14:27.839
باید برم پیش استاد درس حقوقم

00:14:29.239 --> 00:14:30.760
لوئو ژی هم تو کلاس حقوقه نه؟

00:14:33.080 --> 00:14:33.640
چطور؟

00:14:34.880 --> 00:14:36.560
اون کلاس بهت کمکی نمیکنه

00:14:36.919 --> 00:14:37.799
نرو سر کلاسش

00:14:40.400 --> 00:14:41.919
نیازی نیست نگرانش باشی

00:14:42.440 --> 00:14:44.039
خودم میدونم با زندگیم چیکار کنم

00:14:45.239 --> 00:14:46.039
و تو هم

00:14:46.679 --> 00:14:49.440
رو درس های خودت تمرکز کن

00:14:51.839 --> 00:14:52.760
مرسی که به فکرمی

00:15:06.200 --> 00:15:08.359
من واقعا

00:15:08.359 --> 00:15:12.799
جنبه های اصلی جامعه ی حقوقی رو

00:15:12.799 --> 00:15:13.839
که یکم پیش در موردش حرف زدیم رو درک نمیکنم

00:15:15.400 --> 00:15:16.440
بدبخت شدم

00:15:23.120 --> 00:15:24.359
خانم وکیل آینده

00:15:24.599 --> 00:15:25.560
باید بهم کمک کنی

00:15:26.599 --> 00:15:27.760
به خاطر مسابقه ی بحث و گفتگو

00:15:27.760 --> 00:15:28.719
هوای نان فقط میتونه جزوه هام رو چک کنه

00:15:28.719 --> 00:15:29.640
اگه بفهمه که اینجوری جزوه نوشتم

00:15:29.640 --> 00:15:30.799
مطمئنا میکشتم

00:15:31.279 --> 00:15:32.839
میشه جزوه ت رو بهم قرض بدی؟

00:15:36.320 --> 00:15:36.880
مرسی

00:15:39.080 --> 00:15:39.760
صبر کن

00:15:53.880 --> 00:15:54.479
هول نکن

00:15:54.479 --> 00:15:55.239
باید همون تو باشه

00:16:03.700 --> 00:16:06.780
<i>پیام جدید از طرف شنگ هوای نان</i>

00:16:17.060 --> 00:16:20.120
<i>گفتم که واقعا اون بچه ها رو دوست دارم</i>

00:16:20.440 --> 00:16:22.320
...<i>ولی ببخشید، اخیرا سرم خیلی شلوغه</i>

00:16:22.760 --> 00:16:23.880
<i>باید کلی کار توی</i>

00:16:23.880 --> 00:16:24.880
<i>شورای دانشجویی و مسابقه انجام بدم</i>

00:16:25.560 --> 00:16:26.799
<i>از طرف من به مادرشون بگو</i>

00:16:27.039 --> 00:16:28.000
<i>که اگه وقت کنم</i>

00:16:28.000 --> 00:16:29.560
<i>میرم دیدنشون</i>

00:16:30.039 --> 00:16:32.159
<i>ولی دست مزد رو قبول نمیکنم</i>

00:16:37.400 --> 00:16:38.880
دست مزد گرفتن تحقیر آمیزه؟

00:16:39.520 --> 00:16:40.279
چی؟

00:16:46.760 --> 00:16:47.640
حالت خوبه؟

00:16:49.479 --> 00:16:50.679
هوای نان چیزی بهت گفت؟

00:16:50.679 --> 00:16:51.359
برگرد

00:16:51.839 --> 00:16:52.760
بهم دو دیقه وقت بده

00:17:03.039 --> 00:17:04.839
منم فکر میکنم تو به اونا نزدیکی

00:17:05.719 --> 00:17:07.159
تو هفته چقدر بهشون آموزش میدی؟

00:17:07.679 --> 00:17:08.320
سخته؟

00:17:09.279 --> 00:17:10.760
هر هفته

00:17:10.760 --> 00:17:11.880
من  حدود شش ساعت

00:17:12.120 --> 00:17:13.440
بهشون درس میدم وباهاشون بازی میکنم

00:17:13.520 --> 00:17:16.120
ساعتی 150 یوان حقوق میگیرم

00:17:17.039 --> 00:17:17.799
بد نیست

00:17:18.799 --> 00:17:20.679
اگه خانواده ی من بهم اجازه میدادن که کار نیمه وقت داشته باشم

00:17:21.239 --> 00:17:23.080
منم میخواستم که این کار رو بکنم

00:17:24.000 --> 00:17:24.679
<i>اونموقع، فکر میکردم</i>

00:17:24.679 --> 00:17:26.000
<i>اگه باهاش صادق باشم</i>

00:17:26.159 --> 00:17:27.679
<i>اشتباه برداشت نمیکنه</i>

00:17:28.120 --> 00:17:29.760
<i>ولی خیلی ساده بودم</i>

00:17:30.000 --> 00:17:33.560
<i>اون چطور ممکنه اهمیت پول رو درک کنه؟</i>

00:18:05.080 --> 00:18:07.000
<i>350یوان </i>

00:18:09.400 --> 00:18:10.400
خیلی گرونه

00:18:50.359 --> 00:18:51.160
لوئو ژی

00:18:52.800 --> 00:18:53.479
میخوای تو آزمون

00:18:53.479 --> 00:18:55.040
سفیر دانش آموزی میانمار شرکت کنی نه؟

00:18:55.920 --> 00:18:58.680
اگه اون کتاب بزرگه رو بخری

00:18:58.680 --> 00:19:00.199
راحت تر نمیشه که تو خونه یادداشت برداری کنی؟

00:19:00.719 --> 00:19:02.120
واست سخت نیست که تو همچین جای

00:19:02.120 --> 00:19:03.120
کوچیکی بخونیش؟

00:19:06.359 --> 00:19:07.800
این کتاب مرجع برای

00:19:08.199 --> 00:19:09.880
اضافه کردن دانش و معلومات استفاده میشه

00:19:10.239 --> 00:19:11.880
فقط میخوام نکات اصلی رو بررسی کنم

00:19:12.079 --> 00:19:13.640
نیازی نیست پولم رو خرجش کنم

00:19:41.920 --> 00:19:43.520
مامان، ساعت چنده؟

00:19:43.520 --> 00:19:44.719
چرا هنوز سرکاری؟

00:19:45.719 --> 00:19:47.520
یه مشتری ویژه دارم

00:19:48.000 --> 00:19:49.800
که میخواد تا فردا صبح

00:19:49.800 --> 00:19:50.599
کلی جنس بفرستم

00:19:50.599 --> 00:19:51.640
دم خونه ش

00:19:52.199 --> 00:19:52.959
اگه امشب کار رو تموم نکنم

00:19:52.959 --> 00:19:54.079
نمیرسم به موقع ببرم

00:19:55.640 --> 00:19:57.079
یکم استراحت کن، من انجامش میدم

00:19:57.680 --> 00:19:58.319
نیازی نیست

00:19:58.319 --> 00:19:59.599
خودم انجامش میدم

00:20:08.800 --> 00:20:09.640
آفرین

00:20:10.079 --> 00:20:11.920
تو از من بهتری لوئو لوئو

00:20:12.680 --> 00:20:14.479
شنیدم تو مدرسه تون

00:20:14.760 --> 00:20:16.120
یه مسابقه واسه ی

00:20:16.199 --> 00:20:18.640
سفیر دانش آموزی به میانمار برگذار میشه

00:20:18.839 --> 00:20:20.880
میخوای امتحان کنی؟

00:20:21.239 --> 00:20:22.559
از این فرصت استفاده کن که بری خارج

00:20:22.559 --> 00:20:23.680
و اطلاعات بیشتری کسب کنی

00:20:25.319 --> 00:20:25.920
مامان

00:20:26.559 --> 00:20:28.079
من فرم درخواستش رو گرفتم

00:20:28.880 --> 00:20:30.199
ببین

00:20:31.319 --> 00:20:31.920
راستی

00:20:32.239 --> 00:20:34.000
وقتی تو کتاب فروشی بودم

00:20:34.000 --> 00:20:34.920
...دیدم

00:20:36.079 --> 00:20:37.239
هنوز غذا نخوردی نه؟

00:20:38.040 --> 00:20:39.640
مغازه ی پایین پله ها هنوز بازه

00:20:40.400 --> 00:20:41.760
برو یکم غذا بخر

00:20:41.959 --> 00:20:42.599
بیا

00:20:43.719 --> 00:20:44.800
در مورد کتاب فروشی

00:20:44.800 --> 00:20:45.640
چی داشتی میگفتی؟

00:20:47.400 --> 00:20:49.239
هیچی. در مورد یه کتاب مرجع حرف میزدم

00:20:49.719 --> 00:20:50.640
برو

00:20:50.839 --> 00:20:51.839
من این رو درست میکنم

00:20:53.239 --> 00:20:54.199
من میرم پس

00:20:54.199 --> 00:20:54.920
برو

00:21:06.880 --> 00:21:07.559
لوئو ژی

00:21:07.559 --> 00:21:09.680
ببین، این کتاب شنگ هوای نانه

00:21:10.160 --> 00:21:11.280
فکر کنم اون روز تو کتاب فروشی

00:21:11.280 --> 00:21:12.040
میخواستی بخریش

00:21:12.040 --> 00:21:12.959
واسه همین ازش قرض گرفتم

00:21:13.040 --> 00:21:14.479
یادت باشه وقتی کارت تموم شد برش گردونی به من

00:21:41.820 --> 00:21:43.340
<i>داداش چیکار کردی؟! چرا لوئو ژی رو به
گریه انداختی؟ من اتفاقی اینجا بودم</i>

00:21:43.340 --> 00:21:49.020
<i>خودت گندی که زدی رو جمع کن</i>

00:22:11.839 --> 00:22:12.520
بریم

00:22:12.839 --> 00:22:14.040
بیا بریم بستنی بخوریم

00:22:14.479 --> 00:22:15.559
این دفعه سایز بزرگش رو میخوام

00:22:15.760 --> 00:22:16.319
باشه

00:22:17.079 --> 00:22:18.040
هر چی تو بگی

00:22:42.839 --> 00:22:43.719
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:22:43.800 --> 00:22:44.599
میتونی تحملش کنی؟

00:22:46.640 --> 00:22:47.319
به خودم ربط داره که

00:22:47.319 --> 00:22:48.520
میتونم تحملش کنم یا نه

00:22:49.120 --> 00:22:50.559
اگه میخوای حرفی بزنی که آرومم کنی، بیخیال شو

00:22:51.439 --> 00:22:52.120
نمیخوام بشنومش

00:22:59.520 --> 00:23:00.760
تو دبیرستان

00:23:00.760 --> 00:23:01.959
هوای نان فقط اسم تو رو شنیده بود

00:23:04.920 --> 00:23:06.319
اصلا تو رو یادش نمیومد

00:23:10.719 --> 00:23:11.920
حتی اگه بهم چشم غره هم بری باید بهت بگم

00:23:13.000 --> 00:23:13.959
به هر قیمتی شده باید بهت بگم

00:23:15.920 --> 00:23:16.559
وقتی هوای نان داشت سعی میکرد

00:23:16.559 --> 00:23:17.599
که ما رو باهم جفت کنه

00:23:17.760 --> 00:23:19.199
فکر میکردم که اون هم دوستت داره

00:23:19.359 --> 00:23:20.640
ولی وقتی ازش بازجویی کردم

00:23:20.680 --> 00:23:21.479
بهم گفت که

00:23:21.680 --> 00:23:23.160
فقط این رو یادشه که یه نابغه

00:23:23.160 --> 00:23:24.559
تو علوم انسانی بود

00:23:24.800 --> 00:23:25.800
که همیشه با اون سر رتبه ی اول رقابت داشت

00:23:26.920 --> 00:23:27.400
همین

00:23:33.520 --> 00:23:35.120
اون واقعا متوجه من نشده بوده؟

00:23:37.000 --> 00:23:37.959
به هیچ عنوان؟

00:23:47.239 --> 00:23:48.199
<i>داستان های عاشقانه ی واقعی</i>

00:23:48.199 --> 00:23:49.400
<i>مثل اون هایی که تو رمان ها مینویسن نیست</i>

00:23:51.000 --> 00:23:51.920
<i>میدونم</i>

00:23:52.959 --> 00:23:54.439
<i>برگه ی رتبه بندی</i>
<i>که اون فاصله ی شش دهم سانتی متری</i>

00:23:54.473 --> 00:23:55.553
<i>نفر اول: شنگ هوای نان، لوئو ژی</i>

00:23:55.599 --> 00:23:56.520
<i>تو برگه ی رتبه بندی</i>

00:23:56.520 --> 00:23:58.160
<i>که بین اسم هامون بود</i>

00:23:58.959 --> 00:24:00.359
<i>نزدیک ترین</i>

00:24:00.380 --> 00:24:01.460
=تابلوی اعلانات=

00:24:01.520 --> 00:24:03.280
<i>و همچنین دورترین فاصله ی بینمونه</i>

00:24:11.199 --> 00:24:13.280
تمام سوالاتی که تو دبیرستان داشتم

00:24:15.559 --> 00:24:16.680
یکی یکی و به شکل بیرحمانه ای

00:24:16.680 --> 00:24:18.040
دارن جواب داده میشن

00:24:23.040 --> 00:24:23.920
مرسی

00:24:26.199 --> 00:24:27.959
نیازی نیست ازم تشکر کنی

00:24:31.680 --> 00:24:32.559
من فقط امیدوارم

00:24:34.120 --> 00:24:35.280
که دیگه پشت سرم گریه نکنی

00:24:39.719 --> 00:24:40.479
ولی مطمئنم

00:24:40.479 --> 00:24:42.120
حتی وقتی گریه کنی هم خیلی خوشگلی

00:24:46.680 --> 00:24:47.439
نگران نباش

00:24:48.599 --> 00:24:51.400
من خیلی خوب میتونم خودم رو درمان کنم

00:25:05.340 --> 00:25:09.400
<i>شنگ هوای نان: راستش، عذر میخوام</i>

00:25:16.500 --> 00:25:16.873
=لوئو ژی=

00:25:16.920 --> 00:25:17.920
<i>اول، به خاطر اینکه</i>

00:25:17.920 --> 00:25:19.160
<i>ژانگ مینگ رویی از من خوشش میومد عذرخواهی کردی</i>

00:25:19.680 --> 00:25:21.520
<i>الان نمیدونم چرا باز داری عذرخواهی میکنی</i>

00:25:22.160 --> 00:25:23.760
<i>همیشه عذرخواهی هات عجیبن</i>

00:25:24.199 --> 00:25:25.439
<i>این دفعه برای چیه دیگه؟</i>

00:25:32.980 --> 00:25:36.599
<i>مینگ رویی بهم پیام داد</i>

00:25:37.439 --> 00:25:39.439
<i>که بعد از خوندن پیام من گریه کردی</i>

00:25:41.760 --> 00:25:43.000
<i>...واسه همین</i>

00:25:44.260 --> 00:25:46.220
=پیام جدید از ژانگ مینگ رویی=

00:25:47.800 --> 00:25:48.993
<i>ژانگ مینگ رویی: به لوئو ژی گفتم</i>

00:25:49.199 --> 00:25:51.400
<i>که تو دبیرستان اون رو به یاد نیاوردی</i>

00:25:52.479 --> 00:25:53.599
<i>انگار این موضوع خیلی براش مهمه</i>

00:26:02.060 --> 00:26:03.600
=لوئو ژی=

00:26:03.640 --> 00:26:05.199
<i>واسه این عذرخواهی میکنم</i>

00:26:06.599 --> 00:26:07.559
<i>چون وقتی تو دبیرستان بودیم</i>

00:26:07.559 --> 00:26:08.199
<i>همیشه فکر میکردم<u></i></u>

00:26:08.319 --> 00:26:10.079
<i>که توجه همه روی منه</i>

00:26:11.359 --> 00:26:15.280
<i>من تلاش های تو رو نادیده گرفته بودم</i>

00:26:22.640 --> 00:26:24.400
تا حالا به این شک نکردی

00:26:24.520 --> 00:26:25.959
که اون برخوردهایی که فکر میکردی اتفاقین

00:26:26.199 --> 00:26:28.880
در واقع از طرف لوئو ژی برنامه ریزی شده باشن؟

00:26:28.906 --> 00:26:29.227
<i>هجدهم جون سال2018، دفترچه خاطرات لوئو ژی</i>

00:26:29.280 --> 00:26:30.760
راستش، اون خیلی وقته که تو رو زیر نظر داره

00:26:30.959 --> 00:26:32.160
و تمام مدت داشته واسه این کارا نقشه میکشیده

00:26:32.173 --> 00:26:34.580
=لوئو ژی=
<i>چون وقتی تو دبیرستان بودیم</i> <i>واسه این عذرخواهی میکنم</i>

00:26:34.581 --> 00:26:37.173
<i>که توجه همه روی منه</i> <i>همیشه فکر میکردم<u></i></u>

00:26:37.174 --> 00:26:39.540
<i>من تلاش های تو رو نادیده گرفته بودم</i>

00:26:53.580 --> 00:26:54.573
<i>کوتوزوف پیر و ضعیف بوده</i>

00:26:54.574 --> 00:26:55.620
<i>چطور میتونسته ژنرال ناپلئون
بی رقیب رو شکست بده؟</i>

00:26:59.140 --> 00:27:04.060
<i>از ظواهر عبور کن و باطن رو ببین
قوانین تاریخ رو بررسی کن</i>

00:27:06.719 --> 00:27:08.280
واقعا یه نفر هست که باهام هماهنگه

00:27:20.000 --> 00:27:21.400
<i>دیدارشون تو بچگی</i>

00:27:21.839 --> 00:27:24.359
<i>تنها دلخوشی</i>

00:27:24.719 --> 00:27:26.479
<i>اون دختر تو زندگیش بود</i>

00:27:28.000 --> 00:27:28.800
<i>حتی اگه اون دختر</i>

00:27:28.800 --> 00:27:30.479
<i>هزاران بار میخواست که ازش بپرسه</i>

00:27:31.559 --> 00:27:32.680
<i>که اون رو یادشه یا نه</i>

00:27:34.359 --> 00:27:37.559
<i>باز هم در آخر بیشتر میترسید</i>

00:27:38.359 --> 00:27:40.400
<i>که احساساتش یک طرفه باشن</i>

00:28:03.400 --> 00:28:03.920
هنوز حرفی رو که

00:28:03.920 --> 00:28:05.640
اونموقع زدی رو یادته؟

00:28:07.040 --> 00:28:11.040
یا اینکه برات هیچ معنی ای نداره؟

00:28:13.760 --> 00:28:14.920
خیلی مهمه؟

00:28:15.040 --> 00:28:16.160
معلومه

00:28:17.800 --> 00:28:18.719
به خاطر تو

00:28:19.959 --> 00:28:20.800
من یاد گرفتم

00:28:20.800 --> 00:28:22.319
که چطور با سه تا چاپستیک غذا بخورم

00:28:23.640 --> 00:28:25.640
چون تو دوست داری بعد از ظهر چای بخوری

00:28:25.920 --> 00:28:28.280
من هیچوقت هیچ نوشیدنی دیگه ای نخوردم

00:28:30.319 --> 00:28:33.000
چون تو دوست داری ساعت 5:20 دقیقه ی
عصر بیس بال بازی کنی

00:28:34.359 --> 00:28:36.120
من فکر میکنم که غروب خورشید اون موقع

00:28:36.319 --> 00:28:38.400
بهترین اتفاقیه که در طول روز رخ میده

00:28:41.280 --> 00:28:42.479
و به خاطر تو

00:28:43.079 --> 00:28:44.319
من علوم انسانی رو انتخاب کردم

00:28:45.520 --> 00:28:46.920
به امید اینکه یه روز

00:28:47.599 --> 00:28:50.079
اسمم با تو توی یه سطح قرار بگیره

00:28:53.800 --> 00:28:54.920
تمام این مدت منتظر بودم

00:28:54.920 --> 00:28:56.680
که حرفی که بهم زدی رو یادت بیاد

00:28:57.559 --> 00:28:58.640
و من رو بشناسی

00:29:02.359 --> 00:29:03.280
الان

00:29:05.640 --> 00:29:06.719
میخوام فاصله ی بینمون

00:29:06.719 --> 00:29:07.839
کمتر بشه

00:29:09.760 --> 00:29:10.760
این امکان پذیره

00:29:32.359 --> 00:29:34.000
پس تو هم مثل اون دخترایی

00:29:34.680 --> 00:29:35.400
میخوای از بچگیمون

00:29:35.400 --> 00:29:37.199
استفاده کنی تا به من نزدیک بشی

00:29:38.559 --> 00:29:39.920
حرف هایی که آدم

00:29:40.719 --> 00:29:41.800
تو بچگی میزنه حساب میشن؟

00:29:46.880 --> 00:29:47.439
نرو

00:29:50.439 --> 00:29:52.000
ترسوندیم

00:29:53.199 --> 00:29:54.120
دابائوی خودم تموم شده

00:29:54.120 --> 00:29:55.319
میخواستم از مال تو استفاده کنم

00:29:55.319 --> 00:29:56.199
واقعا باید اینجوری واکنش نشون بدی؟

00:30:00.479 --> 00:30:01.160
خواب میدیدی؟

00:30:02.640 --> 00:30:03.719
بهم بگو

00:30:03.719 --> 00:30:04.599
در مورد چی خواب میدیدی؟

00:30:11.040 --> 00:30:14.680
...خواب دیدم

00:30:15.559 --> 00:30:16.400
در مورد شنگ هوای نان بود؟

00:30:17.120 --> 00:30:18.400
خواب شنگ هوای نان رو دیدی؟

00:30:20.559 --> 00:30:21.760
خوابش رو دیدم

00:30:22.439 --> 00:30:23.599
و ازش پرسیدم

00:30:23.599 --> 00:30:25.400
که حرف هایی که قبلا زده رو یادشه یا نه

00:30:26.120 --> 00:30:26.719
بعدش چی شد؟

00:30:26.719 --> 00:30:27.599
هنوز یادش بود؟

00:30:28.640 --> 00:30:29.520
نه

00:30:31.479 --> 00:30:33.280
چرا انقدر ذهنت رو مشغولش کردی؟

00:30:33.280 --> 00:30:34.319
اون فقط یه خواب بود

00:30:34.760 --> 00:30:35.599
بعدشم

00:30:35.599 --> 00:30:37.120
خواب و واقعیت برخلاف همن

00:30:37.239 --> 00:30:38.439
شاید این خواب

00:30:38.559 --> 00:30:39.719
یه نشانه ست

00:30:39.719 --> 00:30:41.199
که بری احساساتت رو به شنگ هوای نان اعتراف کنی

00:30:41.199 --> 00:30:42.079
مستقیما بهش بگو

00:30:42.400 --> 00:30:43.400
نذار عشقت یه طرفه باشه

00:30:43.400 --> 00:30:45.239
و به یه آینده ی خوشحال کننده خوش آمد بگو

00:30:45.880 --> 00:30:47.239
منم میخوام اینکار رو بکنم

00:30:48.359 --> 00:30:49.120
ولی

00:30:50.079 --> 00:30:51.640
اعتراف کردن جرئت میخواد

00:30:52.920 --> 00:30:53.760
اگه بهش نگم

00:30:54.599 --> 00:30:55.640
حس میکنم که باید اینکار رو انجام بدم

00:30:56.479 --> 00:30:57.520
ولی وقتی بهش بگم

00:30:57.959 --> 00:30:59.120
ممکنه پشیمون بشم

00:31:00.839 --> 00:31:04.239
اگه حتی نتونم

00:31:04.239 --> 00:31:05.719
مخفیانه دوستش داشته باشم

00:31:06.760 --> 00:31:09.719
ترجیح میدم منتظرش بمونم

00:31:12.280 --> 00:31:13.839
خیلی لجبازی

00:31:13.839 --> 00:31:14.880
خدایا

00:31:14.880 --> 00:31:16.120
همه ی این حرف ها تو خالین

00:31:17.319 --> 00:31:18.040
ولی

00:31:18.160 --> 00:31:19.520
بالاخره خواب شنگ هوای نان رو دیدی

00:31:19.880 --> 00:31:20.880
...نکنه

00:31:22.160 --> 00:31:23.839
تو خواب مگه چیکار میتونیم بکنیم؟

00:31:24.920 --> 00:31:25.959
هوای نان

00:31:26.079 --> 00:31:27.359
من تازه از دابائو استفاده کردم

00:31:27.359 --> 00:31:28.880
پوستم خیلی نرم شده

00:31:29.719 --> 00:31:30.880
حالمو بهم زدی

00:31:31.160 --> 00:31:32.319
دیگه بهت هیچی نمیگم

00:31:38.900 --> 00:31:44.580
<i>دانشگاه جنوبی
مسابقه ی مشترک بحث و گفتگو</i>

00:31:44.680 --> 00:31:45.640
لوئو ژی

00:31:49.239 --> 00:31:51.000
تو هم اومدی که مسابقه ی هوای نان رو ببینی؟

00:31:51.719 --> 00:31:52.839
داشتم از اینجا رد میشدم

00:31:53.280 --> 00:31:54.400
دارم میرم سرکلاس

00:31:55.040 --> 00:31:56.359
چرا از جواب دادن طفره میری؟

00:31:57.280 --> 00:31:58.479
حالا که اومدی اینجا

00:31:58.479 --> 00:31:59.760
برو تو و ازش حمایت کن

00:32:00.280 --> 00:32:01.120
بهرحال

00:32:01.120 --> 00:32:02.800
اون باهامون به یه مدرسه میرفت درسته؟

00:32:03.120 --> 00:32:04.599
شما دوتا تنها کسایی نیستین

00:32:05.280 --> 00:32:06.680
که از دبیرستان ژن هوا فارغ التحصیل شدین

00:32:17.839 --> 00:32:18.319
ببخشید

00:32:18.319 --> 00:32:19.280
عذرمیخوام

00:32:23.920 --> 00:32:25.040
من اومدم

00:32:35.400 --> 00:32:36.160
لوئو ژی

00:32:36.839 --> 00:32:37.479
باید ازت تشکر کنم

00:32:37.479 --> 00:32:39.079
که جاهای خالی برنامه ی کسل کننده ی
هوای نان رو پر کردی

00:32:39.439 --> 00:32:40.800
تو حتی باهاش رفتی شهربازی

00:32:42.079 --> 00:32:42.800
راستی

00:32:43.359 --> 00:32:44.160
میدونستی

00:32:44.160 --> 00:32:45.800
که شویی جینگ دوباره میخواد کنکور بده؟

00:32:46.120 --> 00:32:48.959
شندیم برادرت تو ژن هوا درس میده

00:32:50.599 --> 00:32:52.040
تو از کجا میدونی که برادرم تو ژن هواست؟

00:32:53.800 --> 00:32:55.000
چی میخوای بگی؟

00:32:55.680 --> 00:32:56.359
فکر میکردم

00:32:56.359 --> 00:32:59.359
دوست داری در مورد همکلاسی قدیمیمون بشنوی

00:33:05.079 --> 00:33:07.000
یه نفر جرئت کرده کنار ژان یان بشینه

00:33:08.319 --> 00:33:09.959
ولی فکر کنم جو بینشون خصومت آمیز باشه

00:33:11.040 --> 00:33:12.359
خیلی جدین

00:33:14.760 --> 00:33:15.400
شی گه

00:33:15.400 --> 00:33:17.959
فکر کنم به خاطر جو بینشون

00:33:18.319 --> 00:33:19.920
دانشگاهمون میتونه بار دوم هم برنده شه

00:33:20.520 --> 00:33:21.920
تحت رهبری تو

00:33:21.920 --> 00:33:22.719
شورای دانشجویی

00:33:22.719 --> 00:33:23.920
میتونه دوباره این ماموریت رو به پایان برسونه

00:33:24.520 --> 00:33:25.239
شی گه

00:33:25.439 --> 00:33:26.959
تو یه دست آورد دیگه هم به دست میاری

00:33:29.800 --> 00:33:30.760
ژانگ وی جان

00:33:31.280 --> 00:33:33.439
من متوجه شدم که تو نه تنها بصیرت بالایی داری

00:33:33.640 --> 00:33:35.520
بلکه خوب هم حرف میزنی

00:33:36.640 --> 00:33:37.599
نظر لطفته

00:33:38.079 --> 00:33:38.800
درسته گه بی؟

00:33:42.100 --> 00:33:47.580
<i>دانشگاه جنوبی
مسابقه ی نهایی مشترک بحث و گفتگو</i>

00:33:47.640 --> 00:33:48.359
دوستان

00:33:49.079 --> 00:33:50.680
مسابقه چند دقیقه ی دیگه شروع میشه

00:33:50.959 --> 00:33:52.920
لطفا بشینید

00:33:54.400 --> 00:33:55.320
امروز

00:33:55.559 --> 00:33:59.720
مسابقه ی نهایی مشترک بحث و گفتگوئه

00:34:00.120 --> 00:34:02.640
دانشگاه فوتونگ و سیمینگ

00:34:02.640 --> 00:34:03.920
در برابر همدیگه قرار میگیرن

00:34:03.920 --> 00:34:04.959
وقتی رفتن رو صحنه عکس بگیر

00:34:06.040 --> 00:34:07.120
...هر دو طرف

00:34:07.559 --> 00:34:08.599
الان عکس بگیر

00:34:08.959 --> 00:34:09.319
خیلی خب

00:34:22.199 --> 00:34:23.839
موضوع این مسابقه

00:34:24.400 --> 00:34:25.880
دروغ مصلحتیه

00:34:26.680 --> 00:34:28.599
طرفی که شروع میکنه دانشگاه فوتونگه

00:34:28.880 --> 00:34:31.599
اونا اظهار دارن که دروغ مصلحتی

00:34:31.599 --> 00:34:33.079
یه نوع صداقته

00:34:34.160 --> 00:34:36.359
طرفی که مخالفت میکنه دانشگاه سیمینگه

00:34:36.599 --> 00:34:39.359
اونا اظهار دارن که دروغ های مصلحتی

00:34:39.680 --> 00:34:42.000
ربطی به صداقت ندارن

00:34:43.359 --> 00:34:46.719
لوئو ژی، تو طرف کدومشونی؟

00:34:49.400 --> 00:34:49.920
فکر میکنم

00:34:49.920 --> 00:34:51.599
صرف نظر از اینکه صادقانه هستن یا نه

00:34:52.319 --> 00:34:53.920
چیزی که مهمه احساسات کسی که

00:34:53.920 --> 00:34:55.040
اون دروغ رو میگه، وکسی که میشنوتش مهمه

00:34:56.479 --> 00:34:57.520
تو این بحث و گفتگوها

00:34:57.520 --> 00:34:58.719
مهم ترین چیز تماشا کردن

00:34:58.719 --> 00:35:00.000
حمله و دفاع هر دو طرف

00:35:00.520 --> 00:35:02.160
و منطقشون تو بحثه

00:35:03.000 --> 00:35:04.280
تشخیص اینکه کدوم درست میگه و کدوم اشتباه

00:35:05.160 --> 00:35:06.559
به عهده ی کسیه که بهشون گوش میده

00:35:09.839 --> 00:35:11.280
راستش من خیلی کنجکاوم

00:35:11.959 --> 00:35:14.400
تو خیلی آدم منطقی و مودبی هستی

00:35:15.040 --> 00:35:17.000
چی باعث میشه که دروغ بگی؟

00:35:23.400 --> 00:35:25.880
تو محبوب و و معروفی

00:35:26.000 --> 00:35:27.079
همه میشناسنت

00:35:28.520 --> 00:35:29.760
ولی احتمالا باید از شنیدن

00:35:30.359 --> 00:35:31.760
همچین حرفای کسل کننده ای خسته شده باشی

00:35:34.319 --> 00:35:36.239
من تو دبیرستان میشناختمت

00:35:36.359 --> 00:35:38.040
فقط اینکه زیاد بهت برخورد نمیکردم

00:35:38.479 --> 00:35:40.040
اکثر مردم همینجورین

00:35:40.280 --> 00:35:41.799
اسم همدیگه رو میدونن

00:35:42.120 --> 00:35:42.920
ولی

00:35:42.920 --> 00:35:43.880
هیچوقت همدیگه رو ملاقات نمیکنن

00:35:43.960 --> 00:35:45.359
ولی تو خیلی محبوبی

00:35:45.640 --> 00:35:47.240
یه بار که تو خیابون داشتم راه میرفتم

00:35:47.240 --> 00:35:48.440
<i>اونموقع</i>

00:35:48.999 --> 00:35:50.319
<i>اگه بهت میگفتم که</i>

00:35:50.319 --> 00:35:52.039
<i>من پونزده سال عاشقت بودم</i>

00:35:52.999 --> 00:35:54.079
<i>حرفم رو باور میکردی؟</i>

00:35:55.200 --> 00:35:56.640
<i>یا اینکه فکر میکردی</i>

00:35:57.519 --> 00:35:58.799
<i>که عشق طولانی مدت من</i>

00:35:59.240 --> 00:36:01.640
<i>چیزی جز یه دروغ عمدی نیست؟</i>

00:36:03.359 --> 00:36:04.599
دیدگاه من همین بود

00:36:04.599 --> 00:36:05.240
ممنون

00:36:12.599 --> 00:36:13.319
بذارین دیدگاه

00:36:13.319 --> 00:36:14.599
طرف دیگه رو خلاصه کنم

00:36:15.759 --> 00:36:17.200
اونا فکر میکنن

00:36:17.880 --> 00:36:20.920
دروغ گفتن و محافظه کاری، دال بر خوشحال بودنه

00:36:21.880 --> 00:36:24.240
و پیشرفت و حقیقت دال بر درد کشیدنه

00:36:24.559 --> 00:36:26.279
در هزار سال گذشته

00:36:26.279 --> 00:36:27.999
چرا به شدت منتظر این بودیم

00:36:27.999 --> 00:36:29.319
که جعبه های پاندورا* رو باز کنیم
 بازکردن جعبه ی پاندورا یعنی شروع یا انجام کاری که*
 بدبختی های فراوانی به همراه خواهد داشت

00:36:29.319 --> 00:36:30.839
تا حقیقتی رو بفهمیم

00:36:30.839 --> 00:36:32.319
که جونمون رو به خطر میندازه؟

00:36:33.319 --> 00:36:36.319
به خاطر اینه که دنبال حقیقت بودن

00:36:36.319 --> 00:36:37.599
از غرایز طبیعی ماست

00:36:37.680 --> 00:36:39.480
که وقتی به دنیا میایم باهامونه

00:36:41.999 --> 00:36:44.039
اگه شما فیلم ماتریکس رو دیده باشین

00:36:44.039 --> 00:36:46.120
باید اون صحنه ای رو که در مورد

00:36:46.120 --> 00:36:48.160
قرص آبی و قرمز بود رو یادتون باشه

00:36:49.999 --> 00:36:51.400
اگه قرص آبی رو انتخاب میکردین

00:36:52.120 --> 00:36:53.519
میتونستین رویای زیباتون رو ادامه بدین

00:36:53.519 --> 00:36:54.880
و هرروز رو با خوشحالی میگذروندین

00:36:54.880 --> 00:36:56.720
ولی هیچوقت نمیفهمیدین

00:36:56.720 --> 00:36:59.880
که اون گودال دروغ ها چقدر عمیقه

00:37:01.400 --> 00:37:02.680
اگه قرص قرمز رو انتخاب میکردین

00:37:03.400 --> 00:37:04.440
میتونستین از خواب زیبایی که

00:37:04.440 --> 00:37:06.079
براتون درست کرده بودن بیدار شین

00:37:06.319 --> 00:37:07.640
 و حقیقت رو بفهمین

00:37:09.079 --> 00:37:10.400
حقیقت در برابر دروغ قرار میگیره

00:37:11.160 --> 00:37:12.480
و مهربانی در برابر خودخواهی

00:37:13.759 --> 00:37:14.999
این ها درست مثل اون دوتا قرص هستن

00:37:17.839 --> 00:37:19.039
شما کدوم یکی رو انتخاب میکنین؟

00:37:22.240 --> 00:37:23.039
اگه شما حق دونستن حقیقت

00:37:23.039 --> 00:37:24.559
از یه نفر رو بگیرین

00:37:24.599 --> 00:37:25.480
و اگه فکر میکنین که

00:37:25.480 --> 00:37:27.400
دروغی که گفتین باعث میشه

00:37:27.400 --> 00:37:29.200
اون شخص خوشحال بشه

00:37:29.640 --> 00:37:31.120
 قضاوت شخصی کردین

00:37:31.120 --> 00:37:32.480
و فقط دارین به خودتون دلداری میدین

00:37:32.759 --> 00:37:33.960
هدفتون شونه خالی کردنه

00:37:34.279 --> 00:37:35.240
شما میخواین وقتی

00:37:35.240 --> 00:37:36.759
حقیقت رو به اون شخص گفتین

00:37:36.759 --> 00:37:38.920
از سرزنش شدن توسط اون شخص و نتیجه ی کارتون فرار کنین

00:37:41.120 --> 00:37:41.920
عذرمیخوام

00:37:42.559 --> 00:37:44.400
من با نظر ایشون مخالفم

00:37:54.319 --> 00:37:54.920
ایشون یه نکته ی

00:37:54.920 --> 00:37:57.319
خیلی مهم و ضروری رو نادیده گرفتن

00:37:57.720 --> 00:38:00.359
دروغ های مصلحتی

00:38:00.720 --> 00:38:02.559
برپایه حقیقت ساخته شدن

00:38:03.120 --> 00:38:03.839
دقیقا به این خاطر که

00:38:03.839 --> 00:38:05.359
شما به منافع اون شخص فکر میکنین

00:38:06.019 --> 00:38:07.339
و اون شخص رو خوب میشناسین

00:38:07.720 --> 00:38:09.160
تصمیمی میگیرین که

00:38:09.160 --> 00:38:10.839
اون شخص رو خوشحال کنه

00:38:11.279 --> 00:38:12.359
این یجور فداکاری

00:38:12.599 --> 00:38:13.120
و شکیبایی

00:38:13.120 --> 00:38:13.960
برای رضایت اون شخصه

00:38:18.319 --> 00:38:20.200
این یکم زیادی یک طرفه نیست؟

00:38:20.559 --> 00:38:24.799
دارین میگین اگه اون شخص بتونه

00:38:24.799 --> 00:38:26.839
کسی که داره دروغ میشنوه رو خوشحال کنه

00:38:27.039 --> 00:38:27.999
فرد دروغگو کاری میکنه اون شخص

00:38:27.999 --> 00:38:29.319
درد بزرگتری رو متحمل شه؟

00:38:29.880 --> 00:38:30.759
دقیقا برعکسشه

00:38:31.920 --> 00:38:32.759
در واقع

00:38:33.400 --> 00:38:34.359
کسی که داره دروغ میشنوه

00:38:34.359 --> 00:38:35.720
نمیدونه که همچین دروغی وجود داره

00:38:36.359 --> 00:38:37.920
اون میتونه یه زندگی خوب

00:38:37.920 --> 00:38:39.240
تو مهربونی و زیبایی که بهش نشون داده شده داشته باشه

00:38:39.759 --> 00:38:40.680
ولی دروغگو

00:38:41.079 --> 00:38:42.480
باید هرروز تو شک و درد زندگی کنه

00:38:42.920 --> 00:38:44.400
انگار که روی یه لایه ی نازک یخ قدم میذاره

00:38:44.400 --> 00:38:46.160
و درد و شکنجه ی بیشتری رو تحمل کنه

00:38:47.640 --> 00:38:49.160
در این صورت، دروغگو باید سرزنش بشه؟

00:38:53.960 --> 00:38:54.599
پس

00:38:55.440 --> 00:38:58.759
این دقیقا مثل وقتیه که

00:38:58.759 --> 00:39:00.680
چون بهم علاقه داشتی، بهم دروغ گفتی

00:39:00.999 --> 00:39:03.880
وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم، بهم دروغ مصلحتی گفتی

00:39:03.880 --> 00:39:05.999
تا این موضوع رو که سال ها من رو زیر
نظر داشتی رو پنهان کنی

00:39:06.200 --> 00:39:08.240
تو به این میگی مهربونی؟

00:39:11.160 --> 00:39:12.279
یا فکر میکنی با این کار

00:39:13.039 --> 00:39:14.999
میتونی بیشتر از من درد بکشی؟

00:39:15.640 --> 00:39:17.480
این علاقه فقط

00:39:17.480 --> 00:39:18.960
توهمیه که تو داری

00:39:18.960 --> 00:39:20.559
ولی تو این موقعیت

00:39:20.559 --> 00:39:23.960
من هیچ زیبایی و مهربونی ای حس نکردم

00:39:24.079 --> 00:39:24.920
چیزی که حس کردم

00:39:24.920 --> 00:39:25.999
رنجش و مورد استهزا قرار گرفتن بود

00:39:25.999 --> 00:39:27.240
چون مخفیانه تحت نظر قرار گرفته بودم

00:39:28.039 --> 00:39:29.799
اگه این چیزیه که اسمش رو میذاری مهربونی

00:39:29.799 --> 00:39:31.319
ببخشید ولی نمیتونم قبولش کنم

00:39:34.160 --> 00:39:35.079
اگه دروغ های من

00:39:35.079 --> 00:39:36.039
باعث ناراحتیت میشن

00:39:36.640 --> 00:39:37.480
من عذرخواهی میکنم

00:39:37.680 --> 00:39:38.999
ولی همونطور که خودت گفتی

00:39:39.640 --> 00:39:40.720
من بهت دروغ گفتم

00:39:40.999 --> 00:39:42.079
و از قصد بهت نزدیک شدم

00:39:42.599 --> 00:39:43.400
شاید تو هیچ سودی

00:39:43.400 --> 00:39:44.279
از این کار نبرده باشی

00:39:44.279 --> 00:39:44.839
...ولی

00:39:46.400 --> 00:39:48.559
ولی هیچ ضرر یا خطری هم بهت نرسید

00:39:48.559 --> 00:39:49.200
درسته؟

00:39:50.200 --> 00:39:51.240
اگه اینطوره

00:39:52.279 --> 00:39:54.559
چرا به دروغ گفتن ادامه نمیدی؟

00:39:54.960 --> 00:39:57.319
فکر میکنی من به اندازه ی کافی

00:39:57.319 --> 00:40:01.120
بالغ و قوی نیستم که حقیقت رو بشنوم؟

00:40:07.999 --> 00:40:08.960
شنگ هوای نان

00:40:09.200 --> 00:40:09.960
چطور میخوای بهت بگم

00:40:09.960 --> 00:40:11.160
که چه احساسی دارم؟

00:40:12.519 --> 00:40:13.599
میخوای بهت بگم

00:40:13.999 --> 00:40:15.440
که این همه سال ازت پنهانش کردم

00:40:15.720 --> 00:40:16.400
که یه روزی

00:40:16.400 --> 00:40:17.440
بتونم بهت برسم

00:40:17.440 --> 00:40:18.640
و شونه به شونه باهات راه بیام؟

00:40:20.279 --> 00:40:21.839
یا میخوای بهت بگم

00:40:22.599 --> 00:40:23.880
که سخت تلاش کردم

00:40:23.880 --> 00:40:25.559
که خودم رو بهتر کنم

00:40:25.599 --> 00:40:27.079
تا یه روزی

00:40:27.079 --> 00:40:28.400
تو روزی که هوا عالیه

00:40:28.400 --> 00:40:29.519
برگردی و بهم نگاه کنی؟

00:40:31.920 --> 00:40:33.079
این چیزیه که باید بهت بگم؟

00:40:39.359 --> 00:40:40.999
ولی غرور و خود کوچک بینی من

00:40:42.120 --> 00:40:44.720
نمیذارن این حرف ها رو بزنم

00:40:46.599 --> 00:40:50.599
میتونی همچین حسی رو درک کنی؟

00:41:15.920 --> 00:41:16.359
هی

00:41:16.599 --> 00:41:17.640
استاد بهم تو ویچت پیام داد

00:41:17.640 --> 00:41:18.440
و گفت داره دنبالمون میگرده

00:41:18.440 --> 00:41:19.279
...خلاصه

00:41:19.279 --> 00:41:20.559
بریم یا یکم دیگه بمونیم؟

00:41:21.839 --> 00:41:22.839
بیا الان بریم

00:41:22.839 --> 00:41:24.160
نباید استاد رو منتظر بذاریم

00:41:24.480 --> 00:41:26.999
بر پایه ی گفتن حقیقت

00:41:26.999 --> 00:41:28.240
شروع حرف شما باید صادقانه باشه

00:41:29.319 --> 00:41:31.440
وگرنه مهم نیست نیتتون چیه

00:41:31.440 --> 00:41:32.839
خیلی راحت اون دروغ میتونه اون رو پوشش بده

00:41:33.200 --> 00:41:35.920
و شما حقیقت رو از دست میدین

00:41:43.319 --> 00:41:44.200
من سرم شلوغه

00:41:44.640 --> 00:41:45.680
زودتر میرم

00:42:12.039 --> 00:42:13.920
دانشکده ی حقوق اون سمت نیست

00:42:16.279 --> 00:42:16.799
واقعا فکر کردی

00:42:16.799 --> 00:42:18.160
که استاد میخواد ببینتمون؟

00:42:18.880 --> 00:42:20.999
خیلی خب. پس من استاد ژانگ هستم

00:42:20.999 --> 00:42:22.200
آوردمت بیرون که یکم هوا بخوری

00:42:23.599 --> 00:42:25.440
دیدم که بین ژنگ ون رویی

00:42:25.440 --> 00:42:27.120
و یه ژان یان گیر کردی

00:42:27.279 --> 00:42:28.559
عین خامه ی وسط بیسکوییت شده بودی

00:42:28.720 --> 00:42:29.999
من جای تو داشتم عرق میریختم

00:42:31.359 --> 00:42:32.680
من شما دخترا رو درک نمیکنم

00:42:33.319 --> 00:42:35.480
ممنون بابت کمکت استاد ژانگ

00:42:35.680 --> 00:42:36.279
خواهش میکنم

00:42:38.079 --> 00:42:39.599
یکم برات غذا میخرم

00:42:40.599 --> 00:42:40.999
نه

00:42:41.440 --> 00:42:43.200
زیادی وقتم رو تلف کردم

00:42:43.200 --> 00:42:44.960
باید یکم درس بخونم

00:42:45.160 --> 00:42:45.759
زودتر میرم

00:42:49.519 --> 00:42:51.519
واقعا هر ثانیه واسه یه نابغه مهمه

00:42:53.564 --> 00:43:14.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:14.984 --> 00:43:26.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.