WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.113 --> 00:01:32.980 عشق یک طرفه قسمت شانزده 00:01:33.699 --> 00:01:34.420 بذارین یکم هول بدم 00:01:35.699 --> 00:01:36.980 بهتر نیست پیاده شیم؟ 00:01:38.660 --> 00:01:39.579 چی داری میگی؟ 00:01:40.299 --> 00:01:41.740 اول که ارزش دوست پسرت رو اوردی پایین 00:01:41.740 --> 00:01:42.820 بعد الان داری ارزش منو میاری پایین؟ 00:01:42.820 --> 00:01:43.459 محکم بشینین 00:01:43.780 --> 00:01:45.020 فقط میخواستم کمک کنم 00:01:45.620 --> 00:01:46.540 میدونم 00:01:46.540 --> 00:01:48.579 تو قلب مهربونی داری 00:01:48.579 --> 00:01:49.259 مهم تر از همه چیز 00:01:49.259 --> 00:01:51.020 هشتاد رنمنبی من تو جیبته 00:01:57.579 --> 00:01:58.899 بریم 00:02:29.180 --> 00:02:30.300 نمیدونم چرا 00:02:31.579 --> 00:02:32.980 در مقایسه با وقتی که گل ها تازه شکوفه میدن 00:02:33.820 --> 00:02:35.419 انگار برگ هایی که میوفتن بیشتر جذبم میکنن 00:02:39.059 --> 00:02:40.419 نیرودا* یه بار گفته نویسنده، دیپلمات، سناتور و شاعر نوگرای شیلیایی* 00:02:42.140 --> 00:02:43.820 که وقتی برگ ها میوفتن 00:02:44.299 --> 00:02:46.460 میتونی اساس و بافت زندگی رو ببینی 00:02:47.500 --> 00:02:49.019 این اثبات حرفیه که الان زدی 00:02:50.939 --> 00:02:51.739 نیرودا؟ 00:02:53.619 --> 00:02:54.180 فکر میکردم 00:02:54.180 --> 00:02:55.379 اسم جبران خلیل جبران رو بیاری 00:02:56.419 --> 00:02:57.580 نیرودا چشه مگه؟ 00:03:00.379 --> 00:03:01.580 تو واقعا نابغه ی علوم انسانی هستی 00:03:01.619 --> 00:03:02.419 هرموقع دلت بخواد 00:03:02.419 --> 00:03:03.619 میتونی هر شعری رو بخونی 00:03:03.939 --> 00:03:04.619 واسه همینه که میگن 00:03:04.619 --> 00:03:05.460 تو دوران دبیرستان 00:03:05.460 --> 00:03:06.059 مقاله های خیلی خوبی مینوشتی 00:03:10.140 --> 00:03:10.739 چی شده؟ 00:03:14.860 --> 00:03:17.939 تو مقاله های من رو خوندی؟ 00:03:21.979 --> 00:03:22.979 هیچکدومشونو؟ 00:03:26.619 --> 00:03:27.299 ببخشید 00:03:29.379 --> 00:03:31.019 چرا داری عذرخواهی میکنی؟ 00:03:31.580 --> 00:03:35.180 مقاله ها همشون مثل همن 00:03:35.619 --> 00:03:36.619 همشون ساختگی و تکرارین 00:03:43.739 --> 00:03:45.620 مقاله ی لوئو ژی 00:03:45.820 --> 00:03:48.499 "به اسم "جوانی ای که دیگر تکرار نمیشود 00:03:48.499 --> 00:03:50.499 تو کل مدرسه بالاترین نمره رو گرفته 00:03:51.180 --> 00:03:52.260 با اونایی که 00:03:52.260 --> 00:03:54.260 فقط همینجوری چند تا کلمه رو پشت هم ردیف کردن فرق داره 00:03:54.420 --> 00:03:56.779 دیدگاهش و انتقادی که به جوونی کرده 00:03:57.019 --> 00:03:59.100 خیلی هوشمندانه ست 00:03:59.700 --> 00:04:00.859 وقتی بخونیدش 00:04:00.859 --> 00:04:02.060 حسابی شگفت زده میشین و بهش علاقه مند میشین 00:04:03.460 --> 00:04:04.219 حرف نداره 00:04:05.019 --> 00:04:06.620 خیلی خب. حالا 00:04:06.820 --> 00:04:09.299 میخوام از لوئو ژی دعوت کنم که برامون بخونتش 00:04:22.939 --> 00:04:25.460 جوانی ای که دیگر تکرار نمیشود 00:04:26.540 --> 00:04:28.540 وقتی خاطرات جوانی رو به یاد میاریم 00:04:28.540 --> 00:04:30.540 افکار بی اهمیتی به ذهنمون میرسه 00:04:30.939 --> 00:04:32.139 که مثل حباب 00:04:32.540 --> 00:04:34.299 امید ما به آینده رو حمل میکنن 00:04:35.139 --> 00:04:35.980 زیر نور خورشید 00:04:36.540 --> 00:04:38.139 هرکدوم از آنها میدرخشن 00:04:39.139 --> 00:04:40.939 مدرسه یکی از ایستگاه های الزامی تو این سفره 00:04:41.340 --> 00:04:43.620 قطار جوانی داره ما رو به سمت 00:04:43.620 --> 00:04:45.340 مقصد نهاییمون، که بهش میگیم "رویا"، میبره 00:04:45.820 --> 00:04:46.900 در این راه، هیچوقت توقف نمیکنه 00:04:47.659 --> 00:04:49.700 ما به تنهایی در جنگ های دردناکی شرکت میکنیم 00:04:50.060 --> 00:04:51.579 که یک روز 00:04:51.579 --> 00:04:52.659 وقتی به عقب نگاه میکنیم 00:04:53.139 --> 00:04:54.980 بتونیم با افتخار بگیم 00:04:54.980 --> 00:04:56.540 که تو جوونیمون هیچ پشیمونی ای نداریم 00:04:56.540 --> 00:04:57.700 و هدرش ندادیم 00:04:58.379 --> 00:05:00.620 حتی اگه زمان مجبورمون کنه که بزرگ بشیم 00:05:00.620 --> 00:05:03.139 حتی اگه جوانی دیگه تکرار نشه 00:05:03.540 --> 00:05:05.019 تو اون روزها 00:05:05.260 --> 00:05:07.100 هیچکدوممون شکست رو قبول نکردیم 00:05:07.779 --> 00:05:08.939 قدم های جوانی 00:05:09.420 --> 00:05:10.420 ...ممکنه سبک یا سنگین باشن 00:05:10.420 --> 00:05:11.659 وقتی فهمیدم که آقای وانگ 00:05:11.659 --> 00:05:13.139 مقاله م رو واسه همه ی کلاس ها میفرسته 00:05:13.620 --> 00:05:15.060 هیجان زده شده بودم و استرس داشتم 00:05:15.700 --> 00:05:16.939 واسه همین کلی تلاش کردم 00:05:17.379 --> 00:05:20.299 و جمله های تکراری و خسته کننده م رو عوض کردم 00:05:21.460 --> 00:05:22.060 ولی 00:05:22.499 --> 00:05:24.340 با اینکه با دقت اون جملات رو نوشتم 00:05:24.779 --> 00:05:26.340 و امید داشتم که اون 00:05:26.700 --> 00:05:28.779 اگه خودم رو نمیبینه، حداقل مقاله م رو ببینه 00:05:29.939 --> 00:05:30.779 ولی فهمیدم 00:05:31.980 --> 00:05:33.859 که اون هیچکدومشون رو نخونده 00:05:40.980 --> 00:05:41.779 ببخشید 00:05:44.739 --> 00:05:45.900 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:05:47.020 --> 00:05:47.980 میخوای بگی واسه اینکه 00:05:47.980 --> 00:05:49.140 از قبل نمیشناختیم متاسفی؟ 00:05:51.179 --> 00:05:52.740 همش حس میکنم که خیلی دیر رسیدم 00:05:53.179 --> 00:05:54.179 و خیلی چیزها رو از دست دادم 00:05:55.100 --> 00:05:55.540 خوشبختانه 00:05:55.540 --> 00:05:56.700 الان دیگه قرار نیست چیزی رو از دست بدم 00:05:57.379 --> 00:05:57.820 اگه خواستی 00:05:57.820 --> 00:05:59.379 واسه من یه مقاله بنویسی 00:05:59.659 --> 00:06:01.379 مطمئن باش که با دقت میخونمش 00:06:04.700 --> 00:06:07.020 هی، تو الان با یه همچین دختر خوشگلی هستی 00:06:08.499 --> 00:06:11.219 هرچیزی که میخوای بگی رو بگو 00:06:11.659 --> 00:06:13.300 چرا انقدر طفره میری؟ 00:06:17.700 --> 00:06:19.700 ما خیلی وقته داریم باهم حرف میزنیم 00:06:19.939 --> 00:06:21.140 اسماتون چیه؟ 00:06:24.499 --> 00:06:25.540 اسم من شنگ هوای نانه 00:06:25.980 --> 00:06:27.740 قسمت "هوای" همونطوری که رود هوای رو مینویسن نوشته میشه و قسمت "نان" یعنی جنوب 00:06:28.100 --> 00:06:29.020 اسم اونم لوئو ژیه 00:06:29.300 --> 00:06:31.140 قسمت "لوئو"ش تو لوئویانگ هست قسمت "ژی" هم تو کلمه ی درخت پرتقاله 00:06:33.300 --> 00:06:34.740 از بچگی ازدواجتون مشخص شده بوده؟ 00:06:35.820 --> 00:06:37.140 چرا پدرمادرتون بر یه اساس 00:06:37.140 --> 00:06:38.459 روتون اسم گذاشتن؟ 00:06:39.740 --> 00:06:40.860 این داستان رو هم میدونی؟ 00:06:44.100 --> 00:06:45.779 بابام بهم گفت که 00:06:45.779 --> 00:06:48.219 پرتقال هایی که تو جنوب رودخونه ی هوای رشد میکنن پرتقالن 00:06:48.219 --> 00:06:50.700 اونایی که تو شمال رودخونه رشد میکنن، ژی هستن 00:06:52.219 --> 00:06:54.219 پرتقال هایی که تو جنوب رودخونه ی هوای رشد میکنن پرتقالن 00:06:54.860 --> 00:06:56.700 اونایی که تو شمال رودخونه رشد میکنن، ژی هستن 00:06:57.779 --> 00:06:59.860 اره درسته 00:07:00.260 --> 00:07:01.459 حتی یه ضرب المثل هم در موردتون هست 00:07:01.459 --> 00:07:03.020 عقدتون رو تو آسمونا بستن 00:07:03.379 --> 00:07:04.980 واقعا انگار عقدتون رو تو آسمونا بستن 00:07:07.860 --> 00:07:09.020 انگار واقعا سرنوشت مارو بهم رسونده 00:07:10.339 --> 00:07:10.779 تو خیلی وقته که 00:07:10.779 --> 00:07:11.779 این موضوع رو میدونی 00:07:11.860 --> 00:07:12.939 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:07:14.020 --> 00:07:15.820 الانم خیلی دیر نشده 00:07:18.899 --> 00:07:19.619 حدس میزنم 00:07:20.459 --> 00:07:21.339 که دلت میخواد کسی رو داشته باشی 00:07:21.339 --> 00:07:22.700 که بفهمه داری به چی فکر میکنی 00:07:26.499 --> 00:07:27.980 اینکه یه نفر بفهمه آدم به چی فکر میکنه 00:07:28.379 --> 00:07:30.459 یه افسانه ی نامعتبره 00:07:31.140 --> 00:07:32.140 که باعث میشه از طرفمون 00:07:32.140 --> 00:07:33.499 انتظارات خیلی بالایی داشته باشیم 00:07:34.700 --> 00:07:36.260 ما هممون آدمای عادی هستیم 00:07:36.779 --> 00:07:38.020 ما دانش عالی نداریم 00:07:38.980 --> 00:07:39.980 واسه همین میخوایم 00:07:39.980 --> 00:07:41.219 بقیه درکمون کنن 00:07:42.459 --> 00:07:44.379 وقتی یه نفر در موردم اشتباه برداشت میکنه 00:07:44.779 --> 00:07:45.899 من هیچ توضیحی نمیدم 00:07:46.499 --> 00:07:47.260 و هیچوقت هم دلم نخواسته 00:07:47.260 --> 00:07:48.820 که کسی واقعا بتونه درکم کنه 00:07:50.939 --> 00:07:51.860 نه، دختر جون 00:07:52.260 --> 00:07:53.459 فکر نکن دارم چرت و پرت میگم ها 00:07:54.020 --> 00:07:55.140 یه روزی، اگه یه نفر 00:07:55.140 --> 00:07:56.219 بهت تهمت قتل بزنه 00:07:56.219 --> 00:07:57.499 اونموقع هم توضیح نمیدی؟ 00:07:58.499 --> 00:07:58.980 اگه توضیحی بدم 00:07:58.980 --> 00:08:00.459 بقیه درکم میکنن؟ 00:08:00.939 --> 00:08:02.379 هیچکس نمیتونه به خاطر سوءتفاهم 00:08:02.379 --> 00:08:03.980 بهم تهمت قتل بزنه 00:08:04.899 --> 00:08:06.420 نه نه نه 00:08:06.420 --> 00:08:08.140 این... منظورم این نبود 00:08:08.140 --> 00:08:09.100 چیزی که گفتم رو فراموش کن 00:08:09.100 --> 00:08:09.899 به حرف زدن ادامه بدین 00:08:09.899 --> 00:08:11.300 من فقط فکر میکنم که 00:08:11.580 --> 00:08:12.659 که وقتی میخوای چیزی رو توضیح بدی 00:08:12.659 --> 00:08:13.499 تو جملات ظالمانه هم، ایده های خوبی هست 00:08:13.499 --> 00:08:14.219 میدونین 00:08:14.379 --> 00:08:15.260 خیلی خب. به حرف زدن ادامه بدین 00:08:15.459 --> 00:08:16.260 اگه اینطوره 00:08:17.260 --> 00:08:18.580 انگار درک کردن تو خیلی سخته 00:08:20.140 --> 00:08:21.379 ولی بازم امیدوارم که بینمون 00:08:21.379 --> 00:08:22.740 هیچ سوءتفاهمی وجود نداشته باشه 00:08:24.580 --> 00:08:26.339 واسه آدم های عادی خیلی سخته که 00:08:26.860 --> 00:08:28.260 بهفمن یه نفر دیگه به چی فکر میکنه 00:08:28.860 --> 00:08:30.100 من آدم عادی ای نیستم 00:08:30.619 --> 00:08:31.379 نگران نباش 00:08:31.499 --> 00:08:33.379 این وظیفه ی سخت رو به من بسپار 00:08:34.860 --> 00:08:37.260 سخته که بفهمی طرفت به چی فکر میکنه 00:09:02.100 --> 00:09:03.140 ژانگ مینگ رویی 00:09:03.140 --> 00:09:04.499 واسه چی پشت سرم قایم شدی؟ 00:09:12.020 --> 00:09:12.779 همینطوری 00:09:14.820 --> 00:09:15.659 راستش 00:09:15.820 --> 00:09:17.580 یکم نگرانتم 00:09:20.939 --> 00:09:21.700 نگران؟ 00:09:24.179 --> 00:09:25.379 بیخیال بابا 00:09:25.860 --> 00:09:26.499 من 00:09:27.260 --> 00:09:28.619 فقط شنگ هوای نان رو دوست دارم 00:09:29.700 --> 00:09:31.020 چی داری میگی؟ 00:09:31.219 --> 00:09:33.499 ...گفتم فقط شاید نیاز داشته باشی 00:09:33.499 --> 00:09:34.379 من؟ 00:09:35.300 --> 00:09:36.860 اگه دوستم نداری 00:09:37.300 --> 00:09:39.179 پس هیچ دلیل دیگه ای به ذهنم نمیرسه 00:09:39.860 --> 00:09:40.939 من همون روز کلی سرت داد زدم 00:09:40.939 --> 00:09:42.059 ولی بازم اومدی دیدنم؟ 00:09:43.860 --> 00:09:46.339 یا باید روانی باشی 00:09:46.619 --> 00:09:47.659 یا یه مازوخیست 00:09:47.659 --> 00:09:50.100 که از سرزنش شدن خوشت بیاد 00:09:59.339 --> 00:10:02.100 راستش اومدم 00:10:03.579 --> 00:10:04.779 تایید کنم که فکر میکردم 00:10:04.779 --> 00:10:05.380 خیلی از رفتارهات 00:10:05.380 --> 00:10:06.579 واقعا عجیبن 00:10:07.060 --> 00:10:08.540 واسه همین پشت سرت کلی حرف زدم 00:10:09.380 --> 00:10:10.819 واسه همین فکر میکنم باید 00:10:10.819 --> 00:10:11.940 رسما ازت عذرخواهی کنم 00:10:13.740 --> 00:10:14.459 جالبه 00:10:15.420 --> 00:10:16.019 بگو ببینم 00:10:16.579 --> 00:10:17.740 در مورد من چیا گفتی؟ 00:10:18.579 --> 00:10:20.380 هفته ی پیش، گفتم 00:10:20.500 --> 00:10:21.459 که تو انرژی منفی ساتع میکنی 00:10:22.860 --> 00:10:23.659 ببخشید 00:10:24.300 --> 00:10:25.060 عذرمیخوام 00:10:27.339 --> 00:10:28.420 بسه بسه 00:10:28.579 --> 00:10:30.019 سرزنشت نمیکنم 00:10:31.060 --> 00:10:32.219 خودم میدونم وضعم چطوریه 00:10:32.740 --> 00:10:35.420 این رو هم میدونم که کسی ازم خوشش نمیاد 00:10:35.620 --> 00:10:36.259 اشکال نداره 00:10:48.259 --> 00:10:51.300 شنیدم استاد ون هوان بهت هشدار داده 00:10:51.620 --> 00:10:52.300 واسه همین داشتم فکر میکردم 00:10:52.300 --> 00:10:53.659 اگه میخوای من و هوای نان 00:10:53.659 --> 00:10:54.259 باهاش حرف بزنیم 00:10:54.259 --> 00:10:55.019 نیازی نیست 00:10:58.219 --> 00:10:59.540 گوش کن ژانگ مینگ رویی 00:10:59.860 --> 00:11:01.259 اگه کاری کنی که شنگ هوای نان بو ببره رفتم سر قرار از پیش تعیین شده 00:11:01.339 --> 00:11:04.180 و از استاد ون یوان هشدار گرفتم 00:11:04.180 --> 00:11:05.259 نمیذارم قسر در بری 00:11:08.420 --> 00:11:08.779 ولی 00:11:08.779 --> 00:11:10.259 مدرکت مهم تر از خجالت کشیدنه 00:11:10.259 --> 00:11:11.259 فکر کنم اول باید مشکل 00:11:11.259 --> 00:11:11.699 مدرک دانشگاهیت رو حل کنی 00:11:11.699 --> 00:11:12.779 نیازی نیست 00:11:13.060 --> 00:11:13.940 ژانگ مینگ رویی، نیازی نیست 00:11:13.940 --> 00:11:15.139 من به دلسوزی تو نیازی ندارم 00:11:15.139 --> 00:11:16.219 به همدردیت نیازی ندارم 00:11:16.219 --> 00:11:18.180 تو اصلا نمیدونی من چی میخوام 00:11:19.940 --> 00:11:21.100 باشه. باشه، نیمدونم 00:11:21.940 --> 00:11:22.860 ولی عصبانی نشو 00:11:22.860 --> 00:11:24.259 بیا آروم حرف بزنیم، باشه؟ 00:11:24.259 --> 00:11:25.620 ...تو 00:11:25.699 --> 00:11:26.899 بسه بسه بسه 00:11:26.899 --> 00:11:27.699 دهنتو ببند 00:11:29.259 --> 00:11:31.459 حتی اگه همه بهم بخندن 00:11:31.459 --> 00:11:32.500 نباید بذارم که شنگ هوای نان 00:11:32.500 --> 00:11:33.339 دیدش بهم عوض بشه 00:11:54.980 --> 00:11:56.819 دیگه نمیتونم بخورم. خیلی سیر شدم 00:11:57.540 --> 00:11:58.420 نه کافی نیست 00:11:58.779 --> 00:11:59.579 تو هنوز غذای مخصوص 00:11:59.579 --> 00:12:01.380 شیامن، ژله ی کرمی رو امتحان نکردی 00:12:01.940 --> 00:12:03.740 اون رو ولش کن 00:12:03.740 --> 00:12:04.579 من انقدری تکامل پیدا نکردم 00:12:04.579 --> 00:12:06.139 که بتونم کرم بخورم 00:12:06.139 --> 00:12:07.259 نمیخوام امتحانش کنم 00:12:08.659 --> 00:12:09.819 اون رو هم شنیدی؟ 00:12:10.420 --> 00:12:11.779 ولی در آینده 00:12:11.779 --> 00:12:13.300 ممکنه کرم ها بشن 00:12:13.300 --> 00:12:14.699 منبع اصلی پروتئین واسه آدم ها 00:12:15.100 --> 00:12:15.980 امتحانش کن 00:12:16.060 --> 00:12:17.060 اگه امتحانش نکنی نصف عمرت بر فناست 00:12:17.500 --> 00:12:18.579 پس چرا خودت نمیخوری؟ 00:12:18.699 --> 00:12:19.980 خب زندگی من همین الانشم کامله 00:12:19.980 --> 00:12:20.940 واسه همین نیازی نیست بخورمشون 00:12:21.300 --> 00:12:22.420 پس اینطوری 00:12:22.699 --> 00:12:24.060 سفرمون تو شیامن کامل نشده درسته؟ 00:12:26.500 --> 00:12:27.740 من فکر میکنم هاربین جای خیلی خوبیه 00:12:28.420 --> 00:12:29.620 اگه به شیامن به چشم شهر خودمون نگاه نکنیم هم 00:12:29.620 --> 00:12:30.420 مشکلی پیش نمیاد 00:12:31.420 --> 00:12:32.500 باید بگی هاربین ما 00:12:32.860 --> 00:12:34.259 اینجا باید ماندارین حرف بزنیم 00:12:34.819 --> 00:12:35.500 درسته 00:12:36.219 --> 00:12:36.860 هاربین ما 00:12:39.259 --> 00:12:41.779 پس بهتر نیست که دسر 00:12:41.779 --> 00:12:44.180 محلی شیامن رو امتحان کنیم؟ 00:12:45.219 --> 00:12:46.380 من واقعا دیگه نمیتونم بخورم 00:12:47.339 --> 00:12:48.779 مگه نمیگن که دخترا 00:12:48.779 --> 00:12:49.819 یه معده ی دیگه واسه دسر دارن؟ 00:12:50.459 --> 00:12:51.500 این رو هم میدونی؟ 00:12:52.100 --> 00:12:53.579 یکم. یکم 00:13:17.940 --> 00:13:20.927 =ژنگ ون رویی= 00:13:21.019 --> 00:13:22.500 هرکاری میتونستی کردی 00:13:22.500 --> 00:13:24.060 و بالاخره با شنگ هوای نان رفتی سر قرار 00:13:24.219 --> 00:13:25.180 الان باید خیلی خوشحال باشی 00:13:25.779 --> 00:13:26.940 گوش کن لوئو ژی 00:13:26.940 --> 00:13:30.139 من کاملا از علاقه ت به شنگ هوای نان 00:13:30.139 --> 00:13:32.060 و تمام حقه هایی که پیاده کردی تا بهش نزدیک شی، خبر دارم 00:13:32.060 --> 00:13:33.740 مطمئن باش دیگه نمیذارم شنگ هوای نان 00:13:33.740 --> 00:13:36.180 مثل احمقا بازم بیوفته تو تله ت 00:14:01.579 --> 00:14:02.219 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:14:03.300 --> 00:14:04.180 هیچی 00:14:05.540 --> 00:14:06.180 بریم 00:14:17.620 --> 00:14:18.779 ندو. واسه چی میدوی؟ 00:14:19.819 --> 00:14:21.180 توروخدا ببخشید 00:14:21.180 --> 00:14:22.259 ببخشید 00:14:22.819 --> 00:14:23.540 بریم 00:14:25.540 --> 00:14:26.740 وقتی سال اول بودیم 00:14:26.740 --> 00:14:28.180 ژانگ مینگ رویی اغلب میرفت کتابخونه 00:14:28.180 --> 00:14:29.019 تا شانسش رو امتحان کنه 00:14:29.659 --> 00:14:31.620 امید داشت بتونه با یه دختر آشنا بشه 00:14:32.019 --> 00:14:34.060 ولی هر دفعه 00:14:34.060 --> 00:14:34.699 یا میخورد به دخترایی که دندوناشون رو ارتودنسی کرده بودن 00:14:34.699 --> 00:14:36.139 یا دخترایی که مثل چی درس میخوندن 00:14:36.339 --> 00:14:37.259 هیچوقت به دختری برنمیخورد که 00:14:37.259 --> 00:14:38.980 مثل تصوراتش، لباس سفید پوشیده باشه 00:14:39.860 --> 00:14:40.659 پس باید بره 00:14:40.659 --> 00:14:42.139 به قسمت ادبیات کلاسیک 00:14:42.139 --> 00:14:43.180 تا شانسش رو امتحان کنه 00:14:43.420 --> 00:14:45.180 این بستگی به این داره که تو هر رشته 00:14:45.180 --> 00:14:46.579 چند تا دختر وجود داره 00:14:47.860 --> 00:14:49.380 راستش، منم میتونم درکش کنم 00:14:50.219 --> 00:14:53.060 ولی فکر میکنم اینجور برخوردهای تصادفی 00:14:53.060 --> 00:14:54.540 اگه واقعی باشن بهترن 00:14:55.180 --> 00:14:56.060 فکر میکنم اگه با دوز و کلک اتفاق بیوفتن 00:14:56.060 --> 00:14:57.779 کلاه برداری احساسی حساب میشن 00:14:58.459 --> 00:14:59.819 فکر میکنم احساساتم 00:14:59.819 --> 00:15:02.180 باید واقعی و پاک باشن 00:15:02.940 --> 00:15:03.899 اره 00:15:04.259 --> 00:15:05.659 این رو میدونم 00:15:06.500 --> 00:15:08.579 ولی وقتی دو نفر عاشق هم میشن 00:15:09.100 --> 00:15:10.579 فقط یکیشون میدونه 00:15:11.380 --> 00:15:12.540 که دیدارشون تصادفی نبوده 00:16:00.740 --> 00:16:01.860 مگه میشه دختری که اهل هاربینه 00:16:01.860 --> 00:16:02.940 از اسکی رو یخ بترسه؟ 00:18:14.339 --> 00:18:15.779 چرا انقد آماده اومدی؟ 00:18:15.860 --> 00:18:16.819 انگار از قبل میدونستی 00:18:16.819 --> 00:18:18.500 که قراره بیوفتم 00:18:21.219 --> 00:18:22.620 این همون کیف کمک داروییه که 00:18:22.699 --> 00:18:24.300 دفعه ی پیش بهم دادیش 00:18:36.860 --> 00:18:38.539 چرا همیشه وقتی بامنی 00:18:38.780 --> 00:18:39.860 حواست پرت میشه؟ 00:18:45.620 --> 00:18:47.140 میترسم که این خوشحالی کوچیک 00:18:47.140 --> 00:18:48.219 عمرش کوتاه باشه 00:18:49.140 --> 00:18:51.020 ولی کلی طول بکشه که بتونم فراموشش کنم 00:18:53.219 --> 00:18:54.380 هی، تو باید با من 00:18:54.980 --> 00:18:56.539 عامیانه حرف بزنی 00:18:56.780 --> 00:18:59.140 من آدم فنی ای هستم 00:18:59.260 --> 00:19:01.699 وقتی همچین حرف های شاعرانه ای رو میشنوم، گیج میشم 00:19:02.020 --> 00:19:02.860 نمیتونم بفهممشون 00:19:08.740 --> 00:19:09.740 ولی 00:19:11.299 --> 00:19:11.900 اینجوری 00:19:11.900 --> 00:19:13.059 تو من رو کامل میکنی 00:19:17.939 --> 00:19:18.980 فکر میکنم اگه با دوز و کلک اتفاق بیوفتن 00:19:18.980 --> 00:19:20.579 کلاه برداری احساسی حساب میشن 00:19:21.219 --> 00:19:22.660 فکر میکنم احساساتم 00:19:22.660 --> 00:19:24.980 باید واقعی و پاک باشن 00:19:32.819 --> 00:19:34.020 یه روزی 00:19:34.660 --> 00:19:36.579 اگه بفهمی چیزهایی که بینمون مشترکه 00:19:37.020 --> 00:19:38.539 و خیلی برازشون ارزش قائلی 00:19:38.980 --> 00:19:40.260 دروغ هایین که بعد از سالها 00:19:40.260 --> 00:19:42.260 تماشا کردنت درستشون کردم 00:19:42.860 --> 00:19:44.179 ...اونوقت تو 00:19:55.100 --> 00:19:55.660 اینترنت 00:19:55.660 --> 00:19:57.299 پر شده از انتقاد به هوای نان 00:19:57.660 --> 00:19:59.100 خیلی عصبانیم 00:20:00.579 --> 00:20:02.020 همش به خاطر اینه که ژانگ وی و شیائوبا 00:20:02.020 --> 00:20:02.980 ایده مون رو دزدیدن 00:20:02.980 --> 00:20:03.780 و زودتر از ما ارائه دادن 00:20:03.900 --> 00:20:06.299 و کاری کردن پروژه ی هوای نان بد به نظر برسه 00:20:06.380 --> 00:20:07.299 وگرنه، جایگاه اول 00:20:07.299 --> 00:20:08.579 مطمئنا میرسید به هوای نان 00:20:09.819 --> 00:20:11.860 این نتیزن* ها چشونه؟ شهروند اینترنتی، کاربر اینترنتی* 00:20:11.860 --> 00:20:13.740 حتی نمیدونن چه اتفاقی افتاده 00:20:13.740 --> 00:20:15.020 فقط کورکورانه ازش انتقاد میکنن 00:20:16.299 --> 00:20:16.819 ببین 00:20:20.459 --> 00:20:23.660 لوئو ژی هنوز بین تو و هوای نانه؟ 00:20:23.780 --> 00:20:24.500 شما دوتا واسه این مسابقه 00:20:24.500 --> 00:20:25.579 تو یه تیم نبودین؟ 00:20:26.500 --> 00:20:27.860 خودمم میخواستم در موردش باهات حرف بزنم 00:20:28.699 --> 00:20:30.020 من در اصل فکر میکردم 00:20:30.020 --> 00:20:31.260 که وقتی با هوای نان تو یه تیم باشم 00:20:31.260 --> 00:20:33.260 میتونیم احساساتی رو که قبلا داشتیم رو دوباره به دست بیاریم 00:20:33.939 --> 00:20:36.100 ولی نمیدونم لوئو ژی چیکار کرده 00:20:36.299 --> 00:20:39.660 که دوستای هوای نان هم رفتن طرف اون 00:20:39.860 --> 00:20:41.339 هروقت که پیششونم 00:20:41.339 --> 00:20:42.620 یا دارن دندوناشون رو تمیز میکنن 00:20:42.620 --> 00:20:43.539 یا اینکه گوارششون بهم ریخته 00:20:43.939 --> 00:20:45.500 نمیتونم مدت زیادی پیششون بمونم 00:20:52.140 --> 00:20:52.980 شویی جینگ 00:20:53.819 --> 00:20:55.819 این سبک لباس بهت نمیاد 00:20:55.980 --> 00:20:57.179 بیا بعدا بریم خرید 00:20:57.299 --> 00:20:58.020 واست چندتا لباس انتخاب میکنم 00:20:58.020 --> 00:20:59.219 که واسه این فصل مناسبن 00:21:04.740 --> 00:21:06.059 چند روز پیش یهویی یه ایده به ذهنم رسید 00:21:07.299 --> 00:21:09.939 و این گربه رو رو پیرهن لوئو یانگ کشیدم 00:21:12.339 --> 00:21:14.020 ولی نمیدونستم که نامزدش 00:21:14.020 --> 00:21:15.299 این پیرهن رو براش خریده 00:21:15.699 --> 00:21:18.140 لوئو یانگ میترسید که نامزدش عصبانی بشه 00:21:18.699 --> 00:21:20.740 واسه همین انداختش دور 00:21:22.059 --> 00:21:23.260 پس واسه چی برش داشتی 00:21:23.260 --> 00:21:24.419 و حتی میپوشیش؟ 00:21:24.500 --> 00:21:26.059 من لوئو یانگ رو دوست دارم 00:21:26.299 --> 00:21:28.140 هرچیزی که مال اون باشه رو هم دوست دارم 00:21:28.740 --> 00:21:29.740 بعدشم، داشتم فکر میکردم 00:21:29.740 --> 00:21:31.260 که این نقاشی گربه رو 00:21:31.260 --> 00:21:32.620 به زیورآلات تبدیل کنم 00:21:32.620 --> 00:21:36.260 شاید این بتونه نقاشی ویژه ی خودم باشه 00:21:36.260 --> 00:21:36.780 ...من 00:21:40.380 --> 00:21:41.780 زبونم بند اومده 00:21:42.459 --> 00:21:43.500 اگه جای تو بودم 00:21:43.500 --> 00:21:44.020 و میدونستم که این لباس 00:21:44.020 --> 00:21:45.459 از طرف یه دختر دیگه ست 00:21:45.579 --> 00:21:46.339 مطمئنا یه قیچی برمیداشتم 00:21:46.339 --> 00:21:47.539 و تیکه پاره ش میکردم 00:21:47.860 --> 00:21:49.459 نه که بپوشمش 00:21:50.179 --> 00:21:51.900 اره. تو باشی اینکارو میکنی 00:21:52.980 --> 00:21:53.860 خودت هم خوب میدونی 00:21:54.140 --> 00:21:56.500 که من نمیتونم نسبت به لوئو یانگ بی رحم باشم 00:22:02.620 --> 00:22:03.900 دیگه باید راه بیوفتم برم نمایشگاه 00:22:03.900 --> 00:22:05.219 وگرنه دیر میرسم 00:22:05.380 --> 00:22:05.900 شویی جینگ 00:22:05.900 --> 00:22:07.219 کم پیش میاد که بیای شیامن 00:22:07.219 --> 00:22:08.219 باهام بیا خرید 00:22:09.819 --> 00:22:10.939 شنیدم 00:22:10.939 --> 00:22:12.179 که کلی از استادهای درجه یک هنر 00:22:12.179 --> 00:22:14.020 قراره به این نمایشگاه بیان 00:22:14.500 --> 00:22:16.740 میخوام ببینم 00:22:16.740 --> 00:22:17.819 که میتونن برام 00:22:17.819 --> 00:22:18.980 توصیه نامه ای چیزی بنویسن یا نه 00:22:18.980 --> 00:22:20.380 بعد از چندماه، اگه بازهم 00:22:20.380 --> 00:22:21.740 نتونم یه دانشگاه خوب پیئدا کنم 00:22:21.939 --> 00:22:25.219 اون نابغه هایی که تو خونه ن، پرتم میکنن بیرون 00:22:27.339 --> 00:22:29.100 باشه پس. برو 00:22:30.539 --> 00:22:31.660 دختر خوبی باش 00:22:32.260 --> 00:22:32.740 من دیگه میرم 00:22:32.740 --> 00:22:33.740 مراقب خودت باش 00:22:34.179 --> 00:22:34.699 بای بای 00:22:35.140 --> 00:22:36.100 خدافظ 00:22:57.780 --> 00:23:01.820 آتش سوزی در کارخانه ی دوچرخه سازی در هاربین، باعث مرگ یک نفر شد 00:23:13.020 --> 00:23:15.580 =بابا= 00:23:23.780 --> 00:23:24.660 پنج دقیقه بهم وقت بده 00:23:24.939 --> 00:23:25.939 که یه چیزی ازت بپرسم 00:23:32.860 --> 00:23:33.459 بیا 00:23:34.380 --> 00:23:35.539 بستنی بخور که حالت بهتر بشه 00:23:46.980 --> 00:23:48.339 از این به بعد، بیا باهم درس بخونیم 00:23:49.219 --> 00:23:49.780 تو این مدت 00:23:49.780 --> 00:23:50.939 انگار انجام دادن پروژه هام با تو 00:23:50.939 --> 00:23:52.179 تاثیر زیادی داشته 00:23:52.860 --> 00:23:54.459 از این به بعد برات جا میگیرم 00:23:57.660 --> 00:23:59.860 راستش، تو کتابخونه کلی آدم هست 00:23:59.980 --> 00:24:01.419 تهویه هواش هم اصلا خوب نیست 00:24:01.579 --> 00:24:02.299 واسه همین معمولا 00:24:02.299 --> 00:24:03.500 وقتی تنها باشم 00:24:03.500 --> 00:24:04.380 میرم ساختمون آموزش شماره یک 00:24:04.699 --> 00:24:06.059 با اینکه یکم قدیمیه 00:24:06.059 --> 00:24:07.100 ولی افراد کمتری اونجا هستن 00:24:07.100 --> 00:24:08.660 و نیازی نیست واسم جا بگیری 00:24:09.819 --> 00:24:12.100 و اگه نیازی نباشه 00:24:12.419 --> 00:24:14.179 معمولا از کتابخونه کتاب نمیگیرم 00:24:17.179 --> 00:24:18.620 از کتاب خوندن خوشت نمیاد؟ 00:24:19.780 --> 00:24:21.939 ترجیح میدم کتاب بخرم و بخونم 00:24:23.100 --> 00:24:24.500 واسه من 00:24:24.780 --> 00:24:26.740 یه کتاب جدید، مثل یه دنیای جدیده 00:24:27.579 --> 00:24:30.539 اگه من افکار و احساساتم رو 00:24:30.860 --> 00:24:33.500 روی کلماتی که تو کتاب هست بذارم 00:24:33.500 --> 00:24:34.500 و بعد مجبور باشم که پسش بدم 00:24:34.500 --> 00:24:35.980 تا یه نفر دیگه بخونتش 00:24:36.500 --> 00:24:38.219 خیلی خیلی اعصابم خورد میشه 00:24:39.539 --> 00:24:41.140 اینا احساسات شخصی منن 00:24:44.020 --> 00:24:45.380 یادمه بهم گفتی 00:24:45.780 --> 00:24:46.939 که اگه از کتابی خوشت بیاد 00:24:46.939 --> 00:24:48.500 یه دونه جدیدش رو میخری و نگهش میداری 00:24:49.219 --> 00:24:50.660 ولی انگار دلت میخواد 00:24:51.419 --> 00:24:52.860 چیزهایی که دوست داری دست نخورده باشن 00:24:53.740 --> 00:24:57.219 یا به خاطر اینه که امنیت خاطر نداری 00:24:57.980 --> 00:24:59.419 واسه همین خیلی سلطه گرایی 00:25:01.140 --> 00:25:03.260 پسرا هم موقع بازی کردن اینجوری نیستن مگه؟ 00:25:03.419 --> 00:25:04.780 وقتی که سخت تلاش کردی 00:25:04.780 --> 00:25:05.579 که امتیاز بالایی بگیری 00:25:05.579 --> 00:25:06.459 و هیولا رو رام کنی 00:25:06.459 --> 00:25:07.860 و کتاب مخفی تکنیک ها رو پیدا کنی 00:25:07.860 --> 00:25:09.179 دلت میاد همینجوری 00:25:09.380 --> 00:25:10.260 بدیشون به یکی دیگه؟ 00:25:13.419 --> 00:25:14.459 تو واقعا نابغه ی علوم انسانی هستی 00:25:14.459 --> 00:25:15.500 نمتونم شکستت بدم 00:25:15.819 --> 00:25:17.100 ولی اگه بازم مسابقه ی بحث و گفتگو برگذار شد 00:25:17.100 --> 00:25:18.419 مطمئنا تو رو میارم تو تیم خودم 00:25:19.219 --> 00:25:20.740 الان میفهمی که چقدر به دردت میخورم 00:25:40.500 --> 00:25:42.179 استاد، لطفا یه نگاهی بندازین 00:25:42.179 --> 00:25:44.059 اینا طراحی های منن 00:25:48.500 --> 00:25:49.059 و اینا هم 00:25:49.980 --> 00:25:51.620 چند تا از نقاشی های رنگ روغنم هستن 00:25:56.500 --> 00:25:57.299 بدک نیستن 00:25:58.699 --> 00:25:59.860 مهارت های پایه ت خیلی خوبن 00:26:03.900 --> 00:26:04.939 تو این نقاشی های رنگ روغن 00:26:04.939 --> 00:26:06.100 از روش نقاشی کشیدنت خوشم اومد 00:26:08.819 --> 00:26:10.459 تو قسمت بالایی نقاشیت، یه فضای سفید باقی گذاشتی 00:26:10.620 --> 00:26:11.539 خیلی جسورانه ست 00:26:11.900 --> 00:26:13.339 اینجوری کلی جا داره که آدم خودش تصورش کنه 00:26:13.939 --> 00:26:14.699 ممنونم استاد 00:26:18.419 --> 00:26:19.219 ولی حیف که 00:26:19.459 --> 00:26:21.620 رد قلمو تو این نقاشی ها خیلی ناهنجارن 00:26:22.660 --> 00:26:24.419 انگار که یه کار نصفه نیمه ست 00:26:26.500 --> 00:26:28.339 اینا در حد استاندارد نیستن 00:26:28.980 --> 00:26:29.900 ممنونم استاد 00:26:29.980 --> 00:26:30.660 درسته 00:26:30.660 --> 00:26:32.179 وقتی داشتم اونا رو میکشیدم 00:26:32.179 --> 00:26:33.219 ایده ی مشخصی نداشتم 00:26:33.299 --> 00:26:34.059 وقتی برگردم 00:26:34.059 --> 00:26:35.100 مطمئنا روشون کار میکنم 00:26:36.419 --> 00:26:36.980 ...پس 00:26:38.980 --> 00:26:40.299 ...درمورد توصیه نامه 00:26:43.740 --> 00:26:44.620 نمیتونم بدمش 00:26:45.620 --> 00:26:46.579 صبر کنین استاد 00:26:49.179 --> 00:26:50.339 خدافظ استاد 00:27:07.860 --> 00:27:09.179 اشکال نداره 00:27:09.579 --> 00:27:11.980 سلیقه ی یه نفر، کیفیت 00:27:11.980 --> 00:27:13.059 یه نقاشی رو مشخص نمیکنه 00:27:14.860 --> 00:27:16.219 اون سومین نفریه که نشونش دادم 00:27:18.140 --> 00:27:20.260 من کارهای قدیمی و جدیدم رو باهم قاطی کردم 00:27:20.260 --> 00:27:21.620 که استادها روشون نظر بدن 00:27:22.419 --> 00:27:24.860 همشون گفتن که این یکی خوبه 00:27:25.459 --> 00:27:27.140 فکر میکنن که نقاشی های قدیمیم خوبن 00:27:27.939 --> 00:27:29.740 هیچکس به نقاشی هایی که 00:27:30.059 --> 00:27:31.539 تو چندماه گذشته کشیدم علاقه ای نداره 00:27:33.740 --> 00:27:35.459 فکر کنم اگه به نقاشی کشیدن تو ژن هوا ادامه بدم 00:27:36.140 --> 00:27:37.740 هیچ ایده ی جدیدی به ذهنم نمیرسه 00:27:41.219 --> 00:27:42.419 ولی کجا باید برم؟ 00:27:46.980 --> 00:27:47.860 چطوره 00:27:48.140 --> 00:27:49.219 بیای شیامن و با من درس بخونی؟ 00:27:49.900 --> 00:27:50.539 بهرحال 00:27:50.539 --> 00:27:51.900 جایی که بابام برام اجاره کرده واسه جفتمون جا داره 00:27:52.179 --> 00:27:53.660 من معمولا اونجا تنهام 00:27:53.660 --> 00:27:54.419 خیلی حوصله م سر میره 00:27:57.219 --> 00:27:59.740 منم میخوام باهات زندگی کنم 00:28:00.500 --> 00:28:01.699 ولی 00:28:03.219 --> 00:28:04.219 بذار بهش فکر کنم 00:28:05.699 --> 00:28:08.179 چون اون تو ژن هوا درس میده 00:28:08.819 --> 00:28:09.980 تو نمیتونی ازش جدا شی، درسته؟ 00:28:15.100 --> 00:28:16.860 خودت قبلا بهم گفتی 00:28:16.939 --> 00:28:18.219 که فقط رو شنگ هوای نان تمرکز نکنم 00:28:19.020 --> 00:28:19.939 فکر میکنم 00:28:20.140 --> 00:28:21.419 که تو هم الان تمرکزت رو یه پسره 00:28:25.500 --> 00:28:25.980 بیا 00:28:27.419 --> 00:28:28.179 برای منه؟ 00:28:29.100 --> 00:28:30.140 اینا رو برا من خریدی؟ 00:28:30.140 --> 00:28:30.819 اره 00:28:30.900 --> 00:28:31.620 اینو نگه دار 00:28:33.219 --> 00:28:34.459 وقتی خواستیم بریم بیرون 00:28:34.900 --> 00:28:36.380 لباس هایی که برات خریدم رو بپوش 00:28:36.380 --> 00:28:37.860 لباس رقیبت رو نپوش 00:28:37.860 --> 00:28:39.339 وقتی بهش فکر میکنم، جای تو ناراحت میشم 00:28:41.179 --> 00:28:42.660 خیلی خب 00:28:42.660 --> 00:28:46.179 ژان یان من فداکار، پولدار 00:28:46.179 --> 00:28:47.219 و یه دوست خوبه 00:28:47.219 --> 00:28:48.219 اگه پسر بودم 00:28:48.219 --> 00:28:49.699 خودم میومدم میگرفتمت 00:28:50.500 --> 00:28:52.699 بسه، انقد چندش نباش 00:28:53.860 --> 00:28:54.459 راستی 00:28:54.699 --> 00:28:55.620 باید یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:28:55.699 --> 00:28:56.620 چیه؟ 00:28:56.819 --> 00:28:57.339 بریم 00:29:05.020 --> 00:29:05.860 فردا شب 00:29:05.860 --> 00:29:07.020 اگه وقت داشتی 00:29:07.020 --> 00:29:09.100 میشه بیای دیدن تیفانی و جیک؟ 00:29:09.100 --> 00:29:10.140 خیلی دلشون برات تنگ شده 00:29:11.819 --> 00:29:12.539 حتما 00:29:13.740 --> 00:29:15.299 مسابقه ی سرمایه گذاری تموم شده 00:29:15.299 --> 00:29:15.939 هنوز فرصت نکردم که 00:29:15.939 --> 00:29:16.819 درست حسابی ازشون تشکر کنم 00:29:17.140 --> 00:29:18.020 باید بیام دیدنشون 00:29:20.100 --> 00:29:21.900 رسیدیم به خوابگاهم. من دیگه میرم 00:29:24.780 --> 00:29:25.500 صبر کن 00:29:28.620 --> 00:29:29.860 یه چیزی برات دارم 00:29:53.100 --> 00:29:54.380 تمام روز رو داشتی حملشون میکردی؟ 00:29:58.020 --> 00:29:59.380 وقتی تو کتابخونه بودیم 00:29:59.380 --> 00:30:01.299 دیدم داری کتاب جبران خلیل جبران رو میخونی 00:30:01.299 --> 00:30:02.419 اون روز وقتی داشتم از جلوی کتاب فروشی رد میشدم 00:30:02.419 --> 00:30:03.140 خریدمشون 00:30:03.500 --> 00:30:05.100 میخواستم یه روز دیگه بهت بدمشون 00:30:05.140 --> 00:30:06.260 ولی امروز صبح یهویی یادشون افتادم 00:30:06.260 --> 00:30:07.260 و با خودم اوردمشون 00:30:07.620 --> 00:30:08.539 خیلی خسته شدم 00:30:09.539 --> 00:30:11.380 من واقعا از کارهای جبران خلیل جبران خوشم میاد 00:30:11.380 --> 00:30:12.620 از کتاب ماسه و کف هم خوشم میاد 00:30:13.939 --> 00:30:15.260 ولی 00:30:15.980 --> 00:30:17.620 کمرت درد نمیکنه؟ 00:30:18.299 --> 00:30:19.100 انگار یه روز کامل 00:30:19.100 --> 00:30:21.020 تو باشگاه وزنه بلند کرده باشی 00:30:21.459 --> 00:30:23.539 تو خوشت بیاد، اشکال نداره 00:30:24.260 --> 00:30:25.299 وقتی تو گولانگ یو 00:30:25.299 --> 00:30:26.939 شعر نیرودا رو خوندی 00:30:27.020 --> 00:30:28.260 گیج شده بودم 00:30:28.620 --> 00:30:29.140 داشتم به این فکر میکردم 00:30:29.140 --> 00:30:30.579 که بهت بدمشون یا نه 00:30:31.299 --> 00:30:32.419 پس فکر کنم بیچاره شدی 00:30:33.140 --> 00:30:34.419 چون رو میز مطالعه م 00:30:34.419 --> 00:30:36.380 کلکسیون رمان های جین یونگم، ناقصه 00:30:37.419 --> 00:30:38.179 اینکارو نکن 00:30:38.620 --> 00:30:39.780 تو اون کلکسیون بیشتر از سی تا کتاب هست 00:30:39.780 --> 00:30:40.900 میخوای در حد مرگ خسته بشم؟ 00:30:42.939 --> 00:30:44.620 من دیگه میرم. خدافظ 00:30:45.100 --> 00:30:45.819 بای بای 00:31:03.380 --> 00:31:04.100 میتونم کمکت کنم؟ 00:31:04.819 --> 00:31:05.539 دروغ گو 00:31:07.380 --> 00:31:08.620 نمیترسی که یه روز 00:31:08.939 --> 00:31:10.419 دروغ هات رو بفهمه؟ 00:31:20.819 --> 00:31:22.539 این مگه یه خبر قدیمی نیست؟ 00:31:22.620 --> 00:31:23.900 چرا بهم نشونش میدی؟ 00:31:25.179 --> 00:31:26.819 تو تشکیلات اقتصادی شنگ 00:31:26.819 --> 00:31:27.819 تو هاربین رو میشناسی درسته؟ 00:31:29.339 --> 00:31:30.819 میدونی تکنسینی که تو 00:31:31.260 --> 00:31:32.380 آتیش سوزی مرد کیه؟ 00:31:33.740 --> 00:31:34.660 کیه؟ 00:31:35.419 --> 00:31:36.980 بابای لوئو ژی بوده 00:31:41.459 --> 00:31:42.100 امکان نداره 00:31:43.740 --> 00:31:44.900 چطور ممکنه؟ 00:31:45.419 --> 00:31:47.020 یادمه معلممون میگفت 00:31:48.020 --> 00:31:50.179 بابای لوئو ژی خیلی وقته که مرده 00:31:50.539 --> 00:31:52.380 اون و مادرش بهم تکیه میکردن 00:31:53.260 --> 00:31:54.260 غریضه م بهم گفت 00:31:54.260 --> 00:31:55.780 که یه رابطه ی بین اینا هست 00:31:56.860 --> 00:31:58.219 بعد به بابام زنگ زدم 00:31:59.260 --> 00:32:02.539 درست میگفتم. اون اسم لوئو ژی رو آورد 00:32:04.419 --> 00:32:06.539 پس لوئو ژی خیلی بدبخته 00:32:06.660 --> 00:32:08.380 قبلا در موردش حرف نزده بود 00:32:08.939 --> 00:32:10.539 احمقی چیزی هستی؟ 00:32:13.059 --> 00:32:15.299 من اول فکر میکردم لوئو ژی واسه اینکه 00:32:15.299 --> 00:32:16.860 هوای نان رو دوست داره بهش نزدیک میشه 00:32:17.620 --> 00:32:20.660 ولی انگار قصدش از اینکار 00:32:20.660 --> 00:32:22.219 انقدراهم ساده نیست 00:32:27.459 --> 00:32:28.780 جدی میگی؟ 00:32:29.339 --> 00:32:30.780 باید بازم به هوای نان هشدار بدم 00:32:41.860 --> 00:32:42.780 لوئو ژی، برگشتی؟ 00:32:43.380 --> 00:32:44.140 گوش کن 00:32:44.140 --> 00:32:44.900 این شامپوی ژاپنی 00:32:44.900 --> 00:32:45.660 که تازه خریدم 00:32:45.660 --> 00:32:46.980 خیلی خوبه 00:32:47.140 --> 00:32:48.900 وقتی ازش استفاده کردم، موهام خیلی نرم شدن 00:32:49.939 --> 00:32:50.939 و بوی خیلی خوبی هم داره 00:32:51.579 --> 00:32:52.140 بوش کن 00:32:52.500 --> 00:32:53.660 بوش کن. بوش خوب نیست؟ 00:32:58.339 --> 00:32:59.140 چی شده؟ 00:33:00.020 --> 00:33:01.539 مگه همین الان از سر قرار برنگشتی؟ 00:33:02.260 --> 00:33:03.020 چرا ناراحتی؟ 00:33:05.140 --> 00:33:06.660 قرارمون عالی بود 00:33:07.059 --> 00:33:08.660 حتی کادو هم گرفتم 00:33:12.339 --> 00:33:13.860 واقعا قرار دوتا نابغه 00:33:13.939 --> 00:33:15.140 خیلی منحصر به فرد میشه 00:33:15.380 --> 00:33:17.500 حتی نشان عشقتون، کتابه 00:33:21.299 --> 00:33:23.059 مگه کادو نگرفتی ازش؟ 00:33:23.260 --> 00:33:24.819 چرا داری آه میکشی؟ 00:33:26.100 --> 00:33:27.620 هرچی اون بیشتر بهم محبت میکنه 00:33:28.660 --> 00:33:30.020 بیشتر میترسم 00:33:30.660 --> 00:33:31.339 یه روزی 00:33:31.339 --> 00:33:32.660 اون میفهمه که در مورد تفاهماتمون بهش دروغ گفته بودم 00:33:33.860 --> 00:33:34.860 وقتی اون روز برسه 00:33:35.780 --> 00:33:37.980 اون مطمئنا فکر میکنه که من یه آدم دروغگوئم 00:33:39.020 --> 00:33:40.419 زیاد بهش فکر نکن 00:33:41.459 --> 00:33:43.740 بذار یه چیز خوب بهت نشون بدم 00:33:55.740 --> 00:33:58.900 ببین این چیه 00:33:58.913 --> 00:33:59.740 همایش اولین کتاب نویسنده ی مرموز چینی، مو دان در آسیا 00:34:02.980 --> 00:34:04.380 !مو دان، نویسنده ی موردعلاقه م 00:34:05.699 --> 00:34:07.500 قراره مراسمش رو شورای دانشجویی برگذار کنه 00:34:07.500 --> 00:34:09.299 وقتی پوسترش اومد بیرون 00:34:09.380 --> 00:34:10.660 یه دونه برات گرفتم 00:34:10.660 --> 00:34:11.819 مرسی 00:34:14.419 --> 00:34:15.260 ولی یه چیزی هست 00:34:15.260 --> 00:34:16.660 که باید بهت بگم 00:34:16.660 --> 00:34:18.140 به دل نگیری ها 00:34:18.860 --> 00:34:19.660 خب 00:34:20.179 --> 00:34:21.380 همایش کتاب جدیدش 00:34:21.380 --> 00:34:22.939 اولین همایشیه که تو آسیا برگذار میشه 00:34:22.939 --> 00:34:26.059 واسه همین 00:34:26.059 --> 00:34:26.980 به یه ژان یان گفتن که مجری باشه 00:34:29.539 --> 00:34:30.500 اشکال نداره 00:34:30.660 --> 00:34:32.860 ژان یان همیشه مجری این برنامه هاست 00:34:33.140 --> 00:34:34.140 اون واسه اینکار مناسبه 00:34:34.660 --> 00:34:35.459 ولی 00:34:35.900 --> 00:34:36.819 فکر کنم یه ژان یان 00:34:36.819 --> 00:34:38.660 چیزی در مورد رمان های رازآلود نمیدونه 00:34:39.059 --> 00:34:39.900 هرجور که فکر میکنم 00:34:39.900 --> 00:34:41.299 این باید تو باشی که با آیدلت حرف بزنی 00:34:42.140 --> 00:34:46.059 واسه همین من تو رو که طرفدارشی 00:34:46.140 --> 00:34:47.780 به شورای دانشجویی پیشنهاد دادم 00:34:48.539 --> 00:34:51.419 که ببینی متن مصاحبه مشکلی داره یا نه 00:34:51.500 --> 00:34:52.539 نیازی نیست 00:34:53.219 --> 00:34:54.140 وقتش که رسید 00:34:54.140 --> 00:34:55.900 اونموقع میفهمیم که لازمه یا نه 00:34:57.419 --> 00:34:58.140 خیلی خب 00:34:58.980 --> 00:34:59.380 راستی 00:34:59.660 --> 00:35:00.939 باید واسه دیدنش صف وایسی 00:35:00.939 --> 00:35:02.419 یادت نره شب قبلش وقتت رو خالی کنی 00:35:02.419 --> 00:35:03.579 باید بریم چادر بزنیم 00:35:03.579 --> 00:35:04.500 مطمئن باش یه کاری میکنم 00:35:04.500 --> 00:35:06.579 که نویسنده ی مورد علاقه ت رو ببینی 00:35:06.579 --> 00:35:08.500 تو خیلی خوب منو میشناسی 00:35:09.900 --> 00:35:11.339 یکم پیش خیلی ناراحت بودم 00:35:11.339 --> 00:35:12.500 ولی الان خوبم 00:35:13.500 --> 00:35:16.579 خدایا الان که تو اینترنت نگاه کردم 00:35:16.579 --> 00:35:18.260 فهمیدم که این نویسنده کم پیش میاد تو مجامع عمومی ظاهر شه 00:35:18.260 --> 00:35:19.500 وقتی یه عکس از نیمرخش منتشر شد 00:35:19.500 --> 00:35:21.500 کلی محبوبیت پیدا کرد 00:35:21.500 --> 00:35:22.980 از بازیگرهای مرد هم خوشتیپ تره 00:35:22.980 --> 00:35:24.660 اون خوشتیپ و با استعداده 00:35:24.660 --> 00:35:25.299 اگه خواستین براش صف ببندین 00:35:25.299 --> 00:35:26.260 منم حساب کنین 00:35:26.260 --> 00:35:27.059 باشه 00:35:27.059 --> 00:35:28.299 یه نفر دیگه هم عاشقش شد 00:35:28.740 --> 00:35:30.339 چه صفی؟ کی عاشق شده؟ 00:35:30.819 --> 00:35:31.980 باز چی رو از دست دادم؟ 00:35:34.140 --> 00:35:35.140 این چیه دست لوئو ژی؟ 00:35:36.339 --> 00:35:37.419 بذار ببینم 00:35:39.779 --> 00:35:41.660 یکی دیگه هم اینجا دارم 00:35:42.259 --> 00:35:43.220 بذار ببینم 00:35:43.900 --> 00:35:44.420 ایناهاش 00:35:46.140 --> 00:35:47.420 مو دان داره میاد 00:35:47.420 --> 00:35:49.380 اره. فوق العاده ست مگه نه؟ 00:35:52.140 --> 00:35:53.259 شنگ هوای نان 00:35:53.259 --> 00:35:54.819 قرارت چطور پیش رفت؟ 00:35:55.059 --> 00:35:55.860 چرا تو ویچت 00:35:55.860 --> 00:35:56.739 بهم پیام ندادی؟ 00:36:01.739 --> 00:36:02.579 مینگ رویی 00:36:03.900 --> 00:36:05.019 راستش رو بگو 00:36:05.180 --> 00:36:06.539 امروز 00:36:06.539 --> 00:36:07.779 خیلی ها تو و 00:36:07.779 --> 00:36:09.660 ژنگ ون رویی رو باهم دیدن 00:36:09.739 --> 00:36:11.100 چه خبر شده؟ 00:36:11.299 --> 00:36:13.339 چ- چی؟ 00:36:13.339 --> 00:36:14.339 هی، بین شما دوتا 00:36:14.339 --> 00:36:15.579 کدوم عاشق اون یکیه؟ 00:36:15.860 --> 00:36:16.979 ژانگ مینگ رویی، خوش به حالت 00:36:17.339 --> 00:36:18.900 آخر این هفته باید واسمون خوراکی بخری 00:36:19.499 --> 00:36:22.019 ما فقط دوتا دوست معمولی هستیم 00:36:22.100 --> 00:36:23.499 داشتیم در مورد یه موضوع جدی حرف میزدیم 00:36:23.499 --> 00:36:24.460 چیزی که امروز در موردش حرف زدیم 00:36:24.460 --> 00:36:24.979 خیلی مهم بود 00:36:24.979 --> 00:36:26.100 باید... باید حرفم رو باور کنین 00:36:26.339 --> 00:36:29.380 سخته که آدم احساساتش رو توضیح بده 00:36:29.979 --> 00:36:30.819 بعدشم 00:36:30.819 --> 00:36:32.299 هرجفتتون 00:36:32.299 --> 00:36:33.499 یه بخشی از اسمتون یکیه 00:36:34.059 --> 00:36:35.819 این کار سرنوشت نیست؟ 00:36:37.259 --> 00:36:38.940 میتونین در مورد هر چیزی که میخواین شوخی کنین 00:36:38.940 --> 00:36:40.100 ولی دور این موضوع رو خط بکشین 00:36:40.100 --> 00:36:41.660 اینو خوب تو گوشتون فرو کنین 00:36:41.700 --> 00:36:43.660 ما دوتا واقعا فقط دوستیم 00:36:43.660 --> 00:36:44.860 خفه شو - خفه شو - 00:36:51.900 --> 00:36:52.700 باشه 00:36:53.660 --> 00:36:54.620 اسبت رو تکون بده که نتونه تکون بخوره 00:36:54.620 --> 00:36:55.059 مطمئنی؟ 00:36:55.059 --> 00:36:56.019 اره برو 00:36:57.220 --> 00:36:58.140 باشه پس 00:37:01.819 --> 00:37:02.779 اگه رخ رو هم تکون بدی مشکلی پیش نمیاد 00:37:03.499 --> 00:37:04.819 اینجوری باید فیلمون رو حرکت بدیم 00:37:05.259 --> 00:37:05.979 فیل؟ 00:37:05.979 --> 00:37:06.539 ...خب 00:37:08.180 --> 00:37:08.900 بیا امتحانش کنیم 00:37:12.860 --> 00:37:13.700 واقعا کار کرد 00:37:13.739 --> 00:37:14.579 بهت که گفتم 00:37:16.019 --> 00:37:16.819 مشکلی پیش نمیاد 00:37:17.339 --> 00:37:18.140 واقعا کار کرد 00:37:20.019 --> 00:37:21.339 الان باید رخ رو تکون بدیم 00:37:21.739 --> 00:37:22.299 جدی؟ 00:37:23.860 --> 00:37:25.100 مشخص نیست؟ 00:37:29.019 --> 00:37:29.700 چرا اینترنت قطع شد؟ 00:37:29.700 --> 00:37:30.779 ژی آن، ببین 00:37:31.860 --> 00:37:32.220 امکان نداره 00:37:32.220 --> 00:37:34.140 ....سیمش درست وصله. مشکلی 00:37:35.059 --> 00:37:35.779 مشکلی نداره 00:37:35.779 --> 00:37:36.620 چقدر عجیب 00:37:41.100 --> 00:37:42.140 الان وصل شد 00:37:42.140 --> 00:37:43.220 زودباش 00:37:43.700 --> 00:37:44.420 خیلی استرس دارم 00:37:44.579 --> 00:37:46.019 رقیبمون عصبانی میشه 00:37:49.259 --> 00:37:50.460 چرا باز اینترنت قطع شد؟ 00:37:50.940 --> 00:37:51.860 میرم پیش مدیر خوابگاه 00:38:06.339 --> 00:38:07.380 کار اون بوده 00:38:11.100 --> 00:38:12.299 ژانگ مینگ رویی 00:38:13.140 --> 00:38:14.299 ژانگ مینگ رویی 00:38:14.779 --> 00:38:15.460 چی شده؟ 00:38:15.739 --> 00:38:17.299 میگی چیشده؟ 00:38:17.499 --> 00:38:19.499 ژی آن، سلاحت رو بیار 00:38:20.339 --> 00:38:21.259 چیکار داری میکنی؟ - بگیرش - 00:38:21.819 --> 00:38:22.420 عوضی 00:38:22.420 --> 00:38:23.339 داریم تو یه جامعه ی متمدن زندگی میکنیم 00:38:23.339 --> 00:38:25.140 چیکار میکنی؟ - میزنمت - 00:38:25.220 --> 00:38:26.100 منو میزنین؟ 00:38:26.100 --> 00:38:28.339 بزنین. ببینم چطوری میزنینم 00:38:28.339 --> 00:38:29.019 ...مرتیکه عوضی 00:38:29.019 --> 00:38:29.940 میزنمت، میخوای چیکار کنی؟ 00:38:30.100 --> 00:38:30.499 داری در میری؟ 00:38:30.499 --> 00:38:32.220 تو بودی که منو زدی؟ 00:38:32.299 --> 00:38:33.339 فکر کردی ازت میترسم؟ 00:38:33.660 --> 00:38:35.059 میخوای تک به تک مبارزه کنیم؟ 00:38:35.460 --> 00:38:37.299 مرتیکه پاچه پاره 00:38:39.140 --> 00:38:40.019 چرا انقدر سروصدا میکنین؟ 00:38:40.380 --> 00:38:41.380 بذارین کپه مرگمونو بذاریم 00:38:41.900 --> 00:38:42.739 ببخشید 00:38:42.739 --> 00:38:43.819 داریم وسایلمون رو جا به جا میکنیم - ببخشید - 00:38:43.819 --> 00:38:45.220 کارمون تموم شد. الان میخوابیم 00:38:45.420 --> 00:38:46.220 دیگه میریم بخوابیم 00:38:46.700 --> 00:38:47.579 دیگه میریم بخوابیم 00:38:49.579 --> 00:38:51.140 شانس اوردی - شانس اوردی - 00:38:51.140 --> 00:38:52.380 فردا به حسابت میرسم 00:38:53.620 --> 00:38:55.420 شنیدی؟ به حسابت میرسیم 00:38:56.380 --> 00:38:58.019 خودتون رو دست بالا نگیرید 00:38:59.339 --> 00:39:00.460 منم به حسابتون میرسم 00:39:01.460 --> 00:39:02.259 از بازی پرت شدیم بیرون 00:39:04.100 --> 00:39:04.860 دیگه نمیتونیم بازی کنیم 00:39:06.019 --> 00:39:07.100 میتونستیم برنده شیم 00:39:07.700 --> 00:39:09.100 دیر وقته. چرا هوای نان برنگشته؟ 00:39:09.100 --> 00:39:10.140 نگران نیستین؟ 00:39:12.499 --> 00:39:13.339 چرا باشیم؟ 00:39:13.620 --> 00:39:14.339 ...نگران نیستین که 00:39:19.059 --> 00:39:19.940 نگو که 00:39:20.700 --> 00:39:22.140 نکنه گم شدن 00:39:22.140 --> 00:39:23.140 و نمیتونن راه برگشت رو پیدا کنن؟ 00:39:23.579 --> 00:39:24.339 امکانش هست؟ 00:39:25.380 --> 00:39:26.499 انقدر پیازداغش رو زیاد نکن 00:39:26.579 --> 00:39:28.339 شاید انقدر سرشون به خودشون گرمه که همه چیز رو یادشون رفته 00:39:29.819 --> 00:39:31.140 هوای نان اینطوری نیست 00:39:31.739 --> 00:39:33.579 اون یک سال با یه ژان یان بود 00:39:33.579 --> 00:39:35.140 و کم پیش میومد باهم برن سرقرار 00:39:35.140 --> 00:39:37.380 ولی فقط چندبار با لوئو ژی رفته بیرون 00:39:37.380 --> 00:39:38.380 اونوقت انقدر بهم وابسته شدن؟ باورم نمیشه 00:39:38.940 --> 00:39:39.900 فکر نمیکنین خیلی عجیبه؟ 00:39:40.739 --> 00:39:41.819 بسه دیگه انقدر حرف نزن 00:39:41.819 --> 00:39:42.620 بگیر بخواب 00:39:51.660 --> 00:39:53.779 من تو مسابقه ی سرمایه گذاری از همه سخت تر کار کردم 00:39:54.420 --> 00:39:57.700 ولی تو تمرکزت فقط رو لوئو ژی بود 00:39:58.420 --> 00:39:59.700 اولش خیلی عصبانی بودم 00:40:00.460 --> 00:40:01.539 ولی این رو هم میدونم 00:40:02.299 --> 00:40:03.779 که نمیشه احساسات رو به زور به کسی تحمیل کرد 00:40:04.660 --> 00:40:05.259 یا جلوشون رو گرفت 00:40:05.259 --> 00:40:06.579 وقتی دیدم اینقدر به لوئو ژی اهمیت میدی 00:40:08.940 --> 00:40:10.059 ناراحتی رو تحمل کردم 00:40:10.700 --> 00:40:11.979 و حتی سعی کردم که 00:40:12.339 --> 00:40:13.979 تو رابطه ی جدیدت، واست آرزوی موفقیت کنم 00:40:14.460 --> 00:40:15.739 ولی هر اتفاقی که بیوفته 00:40:16.539 --> 00:40:17.979 باز هم حس میکنم یه چیزی کمه 00:40:18.220 --> 00:40:19.180 ...و نمیتونم بیخیال بشم. من 00:40:19.180 --> 00:40:19.900 راستی 00:40:21.019 --> 00:40:22.860 شویی جینگ پیام داد و گفت 00:40:23.059 --> 00:40:23.900 که میخواین یه چیز مهم 00:40:23.900 --> 00:40:25.259 در مورد لوئو ژی بهم بگین 00:40:26.499 --> 00:40:27.380 بهم توضیح بده 00:40:31.620 --> 00:40:33.499 لوئو ژی باید تا الان نامه ی جدایی 00:40:33.620 --> 00:40:35.339 و گردنبند کریستالی رو بهت داده باشه درسته؟ 00:40:38.100 --> 00:40:40.620 من قبلا اون گردنبند کریستالی رو بهت داده بودم 00:40:41.579 --> 00:40:42.819 این به لوئو ژی چه ربطی داره؟ 00:40:43.460 --> 00:40:44.579 من انقدرها هم سخاوتمند نیستم 00:40:45.819 --> 00:40:47.499 ما دیگه باهم بهم زدیم 00:40:48.140 --> 00:40:50.140 نمیتونم رو در رو 00:40:50.860 --> 00:40:51.700 بهت پسشون بدم 00:40:56.019 --> 00:40:57.339 قبلا فکر میکردم 00:40:58.220 --> 00:41:00.059 که با شرکت تو مسابقه ی سرمایه گذاری 00:41:00.979 --> 00:41:03.140 میتونیم احساساتی رو که قبلا بهم داشتیم رو دوباره به دست بیاریم 00:41:05.380 --> 00:41:07.059 ولی وقتی که از لحاظ روحی بهم ریختم 00:41:07.739 --> 00:41:09.299 و همون موقعی که بیشتر از هروقت دیگه ای بهت نیاز داشتم 00:41:10.460 --> 00:41:12.940 لوئو ژی اومد بینمون 00:41:15.180 --> 00:41:17.259 تو فقط به احساسات اون اهمیت میدادی 00:41:18.019 --> 00:41:19.860 و من برات مهم نبودم 00:41:21.100 --> 00:41:22.140 وقتی میخواستیم یه تصمیم مهم بگیریم 00:41:22.460 --> 00:41:23.900 تو کاملا طرف اون بودی 00:41:23.900 --> 00:41:25.299 تو فقط به نظر اون گوش میکردی 00:41:27.380 --> 00:41:32.100 میدونم که باید بیخیالت بشم 00:41:41.339 --> 00:41:42.339 اون موقع 00:41:42.499 --> 00:41:44.019 رو پشت بوم دفتر 00:41:44.940 --> 00:41:46.660 میخواستم به لوئو ژی بگم که بدتش بهت 00:41:48.059 --> 00:41:49.380 ولی وقتی به این فکر کردم 00:41:50.299 --> 00:41:52.499 که ممکنه مسخره م کنه 00:41:52.499 --> 00:41:53.660 نظرم رو عوض کردم 00:41:55.940 --> 00:41:56.979 واسه همین به شویی جینگ گفتم 00:41:56.979 --> 00:41:57.900 که اینکارو برام بکنه 00:41:59.460 --> 00:42:00.660 چرا باز شویی جینگ؟ 00:42:03.180 --> 00:42:04.460 چون شویی جینگ و لوئو ژی 00:42:04.460 --> 00:42:05.380 همیشه با هم در ارتباط بودن 00:42:06.339 --> 00:42:07.700 چند روزه که شویی جینگ 00:42:07.779 --> 00:42:09.220 اومده شیامن تا بره یه نمایشگاه 00:42:09.660 --> 00:42:11.019 واسه همین ازش کمک خواستم 00:42:12.460 --> 00:42:14.259 اون گفت که دادتشون به لوئو ژی 00:42:16.380 --> 00:42:17.180 چی شده؟ 00:42:17.940 --> 00:42:19.140 لوئو ژی بهت ندادشون؟ 00:42:21.819 --> 00:42:22.579 ژان یان 00:42:23.220 --> 00:42:24.220 تو دقیقا واسه چی ازم خواستی 00:42:24.220 --> 00:42:25.299 که این وقت شب بیام دیدنت؟ 00:42:26.180 --> 00:42:26.779 اگه میخواستی 00:42:26.779 --> 00:42:28.100 که هدیه م رو بهم پس بدی 00:42:28.259 --> 00:42:29.579 فرقی داشت که به کی رو بندازی؟ 00:42:31.100 --> 00:42:32.100 میدونستم 00:42:32.100 --> 00:42:33.299 که لوئو ژی بهت نمیدتشون 00:42:33.979 --> 00:42:35.579 ...اون میترسه که برگردیم پیش هم، واسه همین 00:42:35.579 --> 00:42:36.420 کافیه 00:42:37.579 --> 00:42:38.940 فکر کنم یه چیزی رو یادت رفته 00:42:39.700 --> 00:42:41.299 ما دیگه باهم بهم زدیم 00:42:42.019 --> 00:42:43.100 و من به هیچ عنوان قصد ندارم 00:42:43.100 --> 00:42:44.180 که برگردم پیشت 00:42:46.204 --> 00:43:06.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.914 --> 00:43:27.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.