WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:33.000 عشق یک طرفه قسمت بیست و چهار 00:01:42.010 --> 00:01:43.169 نمیدونم من چطوری 00:01:43.169 --> 00:01:44.730 انقدر سخاوتمند شدم 00:01:46.010 --> 00:01:47.650 باورم نمیشه رقیبم رو آرایش کردم 00:01:47.650 --> 00:01:48.890 و بهش لباسام رو دادم 00:01:48.890 --> 00:01:49.570 و خیلی قشنگ 00:01:49.570 --> 00:01:50.410 فرستادمش 00:01:50.410 --> 00:01:51.730 پیش شنگ هوای نان 00:01:53.410 --> 00:01:54.570 واسه اولین بار 00:01:54.570 --> 00:01:56.050 دیدم که هوای نان و لوئو ژی 00:01:56.609 --> 00:01:58.529 در کنار هم از جلوی من رد شدن 00:02:00.209 --> 00:02:01.490 ولی من باید 00:02:01.529 --> 00:02:02.809 جای اون میبودم 00:02:19.489 --> 00:02:20.649 ولی پشیمون نیستم 00:02:22.930 --> 00:02:24.489 حتی اگه بتونم برگردم به گذشته 00:02:26.770 --> 00:02:27.809 بازم اینکارو میکنم 00:02:38.329 --> 00:02:39.730 شاید حرفی که من میزنم 00:02:39.889 --> 00:02:41.210 واست هیچ معنایی نداشته باشه 00:02:41.889 --> 00:02:42.929 ولی بازم میخوام بگمش 00:02:43.530 --> 00:02:44.569 من فکر میکنم 00:02:44.770 --> 00:02:46.329 همین که نرفتی رو صحنه 00:02:46.410 --> 00:02:47.730 یعنی بیشتر از هر کس دیگه ای 00:02:47.730 --> 00:02:48.850 لیاقت تشویق شدن داری 00:02:49.009 --> 00:02:50.090 فایده ش چیه؟ 00:02:50.770 --> 00:02:51.649 در اصل این من بودم که باید 00:02:51.649 --> 00:02:52.810 تشویق بقیه رو میگرفتم 00:02:55.730 --> 00:02:57.170 الان، فقط تشویق تو رو دارم 00:03:01.369 --> 00:03:02.569 کی میدونست 00:03:03.410 --> 00:03:05.410 که منم کلی تلاش کنم 00:03:05.929 --> 00:03:07.450 تا به لوئو ژی نبازم 00:03:09.170 --> 00:03:10.730 "واسه شعر انگلیسی "مرغ دریایی 00:03:10.730 --> 00:03:12.369 از کلکسیون "گل های شیطان" اثر بودلر 00:03:13.289 --> 00:03:14.329 من کلی در مورد ترجمه ی چینی 00:03:14.329 --> 00:03:15.770 دای وانگ شو تحقیق کردم 00:03:21.810 --> 00:03:23.210 میخواستم رو استیج 00:03:23.969 --> 00:03:25.770 واسه تماشاچی ها بخونمش 00:03:28.730 --> 00:03:29.850 ولی الان 00:03:32.050 --> 00:03:33.170 دیگه به هیچ دردی نمیخوره 00:03:51.930 --> 00:03:52.650 بریم 00:03:53.689 --> 00:03:54.410 کجا بریم؟ 00:03:54.809 --> 00:03:56.609 مهم نیست. فقط باهام بیا 00:03:59.249 --> 00:03:59.729 ...تو 00:04:10.010 --> 00:04:11.130 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:04:11.850 --> 00:04:12.689 اینجا جاییه که من 00:04:12.689 --> 00:04:13.969 معمولا معادلات ریاضیم رو حل میکنم 00:04:15.329 --> 00:04:17.169 چه خبر شده؟ قراره سوال ریاضی حل کنیم؟ 00:04:18.010 --> 00:04:18.850 معلومه که نه 00:04:19.930 --> 00:04:21.130 تو نتونستی بری رو استیج درسته؟ 00:04:21.570 --> 00:04:23.249 حالا، فکر کن اینجا 00:04:23.490 --> 00:04:24.609 استیج توئه 00:04:25.290 --> 00:04:27.169 شعری که آماده کردی رو بخون 00:04:28.449 --> 00:04:29.010 نمیخوام 00:04:29.370 --> 00:04:30.210 خیلی خجالت اوره 00:04:34.370 --> 00:04:36.969 اغلب برای سرگرمی" 00:04:37.570 --> 00:04:39.969 خدمه ی کشتی که وقت خود را به بطالت میگذراندند 00:04:41.249 --> 00:04:43.089 ،پرندگان بال گشاده ی دریاها 00:04:43.729 --> 00:04:45.850 همراهان سست کشتیشان را 00:04:46.370 --> 00:04:48.050 وقتی بر 00:04:48.729 --> 00:04:49.770 گرداب های تند 00:04:49.969 --> 00:04:54.370 "می لغزند، شکار میکنند 00:04:54.609 --> 00:04:55.370 بسه 00:05:03.490 --> 00:05:05.329 تو داشتی این شعر کلاسیک رو 00:05:05.329 --> 00:05:06.880 مثل یه مسئله ی ریاضی میخوندی 00:05:07.089 --> 00:05:08.169 هیچ احساسی توش نبود 00:05:08.290 --> 00:05:09.329 واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:05:10.570 --> 00:05:11.490 ببخشید 00:05:11.689 --> 00:05:12.689 من اصلا 00:05:12.689 --> 00:05:14.329 تو ادبیات خوب نیستم 00:05:18.490 --> 00:05:19.329 حالا که همه 00:05:19.850 --> 00:05:20.570 رفتن که 00:05:20.570 --> 00:05:21.770 لوئو ژی رو ستایش کنن 00:05:21.930 --> 00:05:22.930 و الان تو تنها کسی هستی که اینجاست 00:05:25.329 --> 00:05:26.290 واسه خاطر تو انجامش میدم 00:05:41.570 --> 00:05:44.490 اغلب برای سرگرمی" 00:05:45.089 --> 00:05:48.329 خدمه ی کشتی که وقت خود را به بطالت میگذراندند 00:05:49.169 --> 00:05:50.970 ،پرندگان بال گشاده ی دریاها 00:05:51.729 --> 00:05:53.690 همراهان سست کشتیشان را 00:05:54.569 --> 00:05:56.009 وقتی بر 00:05:56.090 --> 00:05:57.009 گرداب های تند 00:05:57.569 --> 00:06:00.329 می لغزند، شکار میکنند 00:06:01.569 --> 00:06:02.609 و پرندگان 00:06:03.009 --> 00:06:05.169 بال گشاده ی دریا را بر کف کشتی می نهند 00:06:05.609 --> 00:06:07.490 این پادشاهان افق را 00:06:07.889 --> 00:06:10.169 هنوز بر کف کشتی نگذاشته اندشان 00:06:10.770 --> 00:06:12.490 که بی دست و پا و شرمسار 00:06:12.490 --> 00:06:13.609 بال های بزرگ سفیدشان را چون پاروهایی در دو سو 00:06:14.009 --> 00:06:15.770 رقت بار بر زمین می کشند 00:06:16.289 --> 00:06:17.889 این مسافران 00:06:19.050 --> 00:06:20.930 با آن زیبایی تاکنون شان 00:06:21.810 --> 00:06:24.729 چه ناشی و چپول اند حالا! 00:06:26.569 --> 00:06:28.169 چه زشت و مضحک 00:06:29.129 --> 00:06:31.449 یکی منقارش را می آزارد با پیپ دسته کوتاهش 00:06:32.129 --> 00:06:32.970 یکی 00:06:33.169 --> 00:06:35.169 لنگ لنگان راه رفتن اش را تقلید می کند 00:06:35.169 --> 00:06:36.129 و پروازش را انکار 00:06:36.409 --> 00:06:39.129 و شاعر، همان شاهزاده ی ابرهاست 00:06:39.889 --> 00:06:40.849 که با طوفان مراوده دارد و کمانداران را به سخره می گیرد 00:06:41.009 --> 00:06:43.609 تبعیدی آسمان است در زمین 00:06:44.090 --> 00:06:45.770 و بال های غول آسایش میان هیاهو و جنجال 00:06:45.930 --> 00:06:48.050 "راه رفتن اش را سد کرده اند (ترجمه ی شعر از: آسیه حیدری شاهی سرایی) 00:07:43.289 --> 00:07:44.530 نتونستم از کارم مرخصی بگیرم 00:07:44.530 --> 00:07:45.729 واسه همین نتونستم بیام تو همایش ببینمت 00:07:46.050 --> 00:07:46.849 ببخشید 00:07:50.849 --> 00:07:51.770 مشکلی نیست 00:07:51.970 --> 00:07:53.690 میتونی تو وبسایت دانشگاه ببینیش 00:07:54.090 --> 00:07:54.930 اگه میخوای 00:07:54.930 --> 00:07:55.729 میتونی با لائوسی 00:07:55.729 --> 00:07:56.210 و لائو دا ببینیش 00:07:56.210 --> 00:07:58.370 من رفتم همایش رو دیدم 00:07:58.370 --> 00:07:59.930 همشون میگفتن کارت عالی بوده 00:08:00.449 --> 00:08:02.009 لائو سی و لائو دا زیاد به 00:08:02.009 --> 00:08:03.210 ادبیات علاقه ندارن 00:08:03.210 --> 00:08:03.930 اگه میومدن همایش هم 00:08:03.930 --> 00:08:05.329 فکر کنم اونجا خوابشون میبرد 00:08:05.329 --> 00:08:06.609 واسه تو فایده ای نداشت 00:08:06.609 --> 00:08:07.329 واسه همین نرفتن 00:08:10.210 --> 00:08:11.289 از طرف من ازشون تشکر کن پس 00:08:15.370 --> 00:08:16.129 الان شورای دانشجویی 00:08:16.129 --> 00:08:17.129 باید در حال جشن گرفتن باشن 00:08:17.250 --> 00:08:18.329 چرا نرفتی پیششون؟ 00:08:18.449 --> 00:08:19.690 تو دلیل اصلی موفقیتشونی 00:08:20.729 --> 00:08:21.650 لوئو ژی هم همینطور 00:08:21.650 --> 00:08:22.770 اونم امروز کارش عالی بود درسته؟ 00:08:24.970 --> 00:08:25.810 درسته 00:08:26.490 --> 00:08:27.650 خوب شد که لوئو ژی امروز اینجا بود 00:08:29.090 --> 00:08:30.729 میشه گفت 00:08:31.009 --> 00:08:32.210 که اجراش بهتر از این نمیشد 00:08:33.409 --> 00:08:34.569 اون به بهترین شکل 00:08:34.569 --> 00:08:35.970 عشقش رو به کارهای آقای مودان ابراز کرد 00:08:36.889 --> 00:08:37.849 و در مورد من هم 00:08:39.090 --> 00:08:40.490 میشه گفت که شکست خوردم 00:08:44.210 --> 00:08:45.329 چرا انقدر تو 00:08:45.569 --> 00:08:47.009 به خودت سخت میگیری؟ 00:08:47.250 --> 00:08:48.729 اگه اینجوری باشی، ما چجوری باید زندگی کنیم؟ 00:08:48.849 --> 00:08:49.970 نمیخوای ما زندگی کنیم؟ 00:08:50.289 --> 00:08:51.609 تو همین الانشم از خیلی ها بهتری 00:08:52.889 --> 00:08:54.329 راستش قبلا 00:08:55.210 --> 00:08:57.169 لوئو ژی بهم چند تا توصیه 00:08:57.329 --> 00:08:58.169 در مورد متن مصاحبه ی 00:08:58.169 --> 00:08:59.370 آقای مو دان کرده بود 00:09:00.449 --> 00:09:01.009 ولی اونموقع 00:09:01.009 --> 00:09:02.050 دعوامون شده بود 00:09:02.050 --> 00:09:03.250 واسه همین درست حسابی نخوندمش 00:09:04.449 --> 00:09:05.449 بعدش 00:09:06.009 --> 00:09:07.250 چون نمیخواستم 00:09:07.250 --> 00:09:08.289 با ژان یان تنها باشم 00:09:08.289 --> 00:09:10.210 زیاد متن مصاحبه رو بررسی نکردیم 00:09:11.210 --> 00:09:13.009 میتونم بگم اتفاقی که امروز افتاد 00:09:13.169 --> 00:09:13.810 همش به خاطر این بود 00:09:13.810 --> 00:09:15.129 که اونموقع خیلی سردرگم بودم 00:09:15.250 --> 00:09:16.409 و به اندازه کافی براش آماده نشدم 00:09:23.810 --> 00:09:25.090 تو و لوئو ژی 00:09:25.090 --> 00:09:26.650 خیلی وقته همدیگه رو میشناسین 00:09:28.409 --> 00:09:30.050 چرا این اتفاق داره میوفته؟ 00:09:30.930 --> 00:09:32.569 نمیشه با صحبت حلش کنین؟ 00:09:32.569 --> 00:09:33.490 اینجوری خسته کننده نیست؟ 00:09:35.609 --> 00:09:37.329 راستش با هم حرف هم زدیم 00:09:37.530 --> 00:09:38.770 واسه همین بیشتر از قبل سردرگم شدم 00:09:40.289 --> 00:09:41.449 این بار، اون بدون 00:09:41.650 --> 00:09:43.370 هیچ چشم داشتی، به شورا کمک کرد 00:09:43.770 --> 00:09:44.810 حتی اگه واقعا کارهای 00:09:44.810 --> 00:09:45.810 آقای مودان رو دوست داشته باشه 00:09:47.129 --> 00:09:47.810 وقتی میبینم 00:09:47.810 --> 00:09:49.370 انقدر سخت تلاش میکنه 00:09:49.970 --> 00:09:51.370 باعث میشه دلم به حالش بسوزه 00:09:58.609 --> 00:09:59.609 تو لوئو ژی رو دوست داری اره؟ 00:10:04.490 --> 00:10:06.769 چرا زیربار نمیری؟ 00:10:06.769 --> 00:10:08.289 تو دیگه زیادی مغروری 00:10:08.289 --> 00:10:09.609 اصلا این غرورت ارزشی هم داره؟ 00:10:15.490 --> 00:10:16.289 درسته 00:10:17.250 --> 00:10:18.089 جدیدا، من خیلی 00:10:18.089 --> 00:10:19.250 عوضی بازی درآوردم 00:10:20.010 --> 00:10:20.649 خیلی خب 00:10:21.130 --> 00:10:21.649 امروز 00:10:21.649 --> 00:10:22.890 بهت اجازه میدم 00:10:22.969 --> 00:10:24.209 هرطوری که خواستی سرزنشم کنی 00:10:26.209 --> 00:10:27.250 جدی؟ 00:10:27.370 --> 00:10:27.890 اره 00:10:29.130 --> 00:10:29.930 هیچی نمیگی؟ 00:10:30.330 --> 00:10:31.010 بفرما 00:10:32.729 --> 00:10:33.490 باشه 00:10:35.010 --> 00:10:35.930 گوش کن 00:10:36.050 --> 00:10:37.849 !من این همه مدت تحملت کردم 00:10:37.849 --> 00:10:38.649 من تا حالا ندیدم 00:10:38.649 --> 00:10:39.169 کسی که انقدر منطقیه 00:10:39.169 --> 00:10:40.409 بخواد عاشق بشه 00:10:40.409 --> 00:10:42.330 فکر کردی نقش اول یه سریال عاشقانه ای؟ 00:10:42.330 --> 00:10:43.609 خب به یه ورم که خوشتیپی 00:10:43.609 --> 00:10:45.409 اره درسته. خوشتیپ بودن عالیه 00:10:45.609 --> 00:10:46.450 ولی تو برو نونوایی 00:10:46.450 --> 00:10:48.169 بگو من خوشتیپم، بهت نون مجانی میدن؟ 00:10:48.169 --> 00:10:48.969 نخیر نمیدن 00:10:48.969 --> 00:10:49.490 بعدشم 00:10:49.490 --> 00:10:50.409 هرشب دیروقت میگیری میکپی 00:10:50.409 --> 00:10:51.330 هر شب ساعت یازده 00:10:51.330 --> 00:10:52.330 ما دیگه خوابمون میگیره 00:10:52.330 --> 00:10:52.890 و میخوایم بخوابیم 00:10:52.890 --> 00:10:54.130 نمره هات الانشم که خیلی خوبن 00:10:54.130 --> 00:10:54.649 ...ولی تو چراغ رو 00:10:54.649 --> 00:10:55.450 نه. حرف نزن 00:10:55.450 --> 00:10:56.289 نمیتونی حرف بزنی 00:10:59.330 --> 00:11:00.050 نمیتونی قبولش کنی؟ 00:11:02.209 --> 00:11:03.769 اگه نمیتونی قبولش کنی، بیا یه مبارزه ی تک به تک داشته باشیم. باشه؟ 00:11:03.769 --> 00:11:05.690 میخواد بسکتبال باشه یا بیس بال، خودت انتخاب کن 00:11:05.769 --> 00:11:06.570 باشه؟ 00:11:11.169 --> 00:11:12.209 بسکتبال. پاشو بریم 00:11:12.209 --> 00:11:12.769 نه نه 00:11:12.969 --> 00:11:13.570 بسکتبال 00:11:13.570 --> 00:11:14.289 بعضی وقتا 00:11:14.289 --> 00:11:14.930 من خیلی بانمک میشم 00:11:14.930 --> 00:11:15.849 باید بیشتر درکم کنی 00:11:22.250 --> 00:11:23.130 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:24.010 --> 00:11:25.169 ببین. این رو ببین 00:11:25.609 --> 00:11:26.810 تو این مقاله ی 00:11:26.810 --> 00:11:27.769 "اتفاقی که در سیمینگ افتاد" 00:11:27.849 --> 00:11:29.370 پر از پست و عکس 00:11:29.370 --> 00:11:30.370 از تو و شنگ هوای نان 00:11:30.370 --> 00:11:31.729 تو همایشیه که برگذار کردین 00:11:32.133 --> 00:11:33.684 همایش کتاب "مرغ دریایی صلیب جنوبی" موفقیت آمیز بود 00:11:33.729 --> 00:11:35.570 به خاطر اتفاقی که تو مسابقه ی سرمایه گذاری افتاد 00:11:35.570 --> 00:11:37.089 خیلی از نتیزن ها در مورد تو و شنگ هوای نان 00:11:37.089 --> 00:11:38.649 چیزهای بدی گفته بودن 00:11:38.969 --> 00:11:41.289 الان همونا، شدن طرفدارت 00:11:41.289 --> 00:11:42.209 کاملا اوضاع رو عوض کردی 00:11:43.370 --> 00:11:43.969 نظرات عمومی 00:11:43.969 --> 00:11:45.330 همیشه در حال عوض شدنن 00:11:45.690 --> 00:11:46.729 زیاد بهشون اهمیت نده 00:11:48.609 --> 00:11:49.169 راستی 00:11:54.849 --> 00:11:57.409 واسه اینکه امروز رو به بهترین شکل به پایان برسونیم 00:11:59.690 --> 00:12:01.529 این عکس رو برات ادیت کردم 00:12:01.529 --> 00:12:03.609 نظرت چیه؟ نمیخواد ازم تشکر کنی 00:12:03.640 --> 00:12:04.480 لوئو ژی، شنگ هوای نان 00:12:05.969 --> 00:12:06.729 جیانگ بایلی 00:12:07.609 --> 00:12:08.810 آقای مو دان کجاست؟ 00:12:09.130 --> 00:12:09.969 برش گردون 00:12:10.690 --> 00:12:12.050 از این خوشت نیومده؟ 00:12:12.050 --> 00:12:13.250 باشه پس پاکش میکنم 00:12:14.649 --> 00:12:15.089 ...تو 00:12:16.409 --> 00:12:18.010 هم عکس اصلی و هم عکس ادیت شده رو 00:12:18.250 --> 00:12:19.089 برام بفرست 00:12:35.969 --> 00:12:37.010 برو اونورتر 00:12:37.490 --> 00:12:38.570 تو خودت تخت داری 00:12:38.570 --> 00:12:39.810 ولی همش میخوای با من بخوابی 00:12:39.930 --> 00:12:41.409 من امروز خیلی الکل خوردم 00:12:41.409 --> 00:12:41.969 الان هم نمیخوام 00:12:41.969 --> 00:12:43.490 که از تختم برم بالا 00:12:58.169 --> 00:13:00.050 نمیشه یکم واسه خودت ارزش قائل بشی؟ 00:13:00.570 --> 00:13:02.409 آب دهنت راه افتاده 00:13:03.690 --> 00:13:05.050 خودت رو ببین 00:13:05.050 --> 00:13:05.690 ببین 00:13:05.810 --> 00:13:07.609 گه بی امروز خیلی خوشتیپ شده بود 00:13:08.010 --> 00:13:09.209 این اولین بار بود که میدیدم 00:13:09.209 --> 00:13:10.849 انقدر هیجان زده ست 00:13:11.130 --> 00:13:12.130 خیلی کم پیش میاد اینجوری باشه 00:13:12.130 --> 00:13:13.450 معلومه که باید قربون صدقه ش برم 00:13:13.930 --> 00:13:14.450 باشه 00:13:17.089 --> 00:13:18.330 راستش رو بخوای 00:13:18.810 --> 00:13:21.050 واقعا باید ازت تشکر کنم 00:13:21.050 --> 00:13:22.529 که امروز کمک کردی 00:13:22.849 --> 00:13:24.289 واسه کار تو بود که گه بی تحقیر نشد 00:13:24.930 --> 00:13:26.169 وگرنه اگه تو همچین رویداد بزرگی 00:13:26.169 --> 00:13:27.370 گند میزد 00:13:27.529 --> 00:13:28.490 مطمئنا اوضاع براش تو 00:13:28.490 --> 00:13:29.969 شورای دانشجویی خیلی سخت میشد 00:13:31.490 --> 00:13:32.490 راستش 00:13:34.250 --> 00:13:35.930 این منم که باید ازت تشکر کنم 00:13:36.849 --> 00:13:37.890 اگه تو من رو به شورای دانشجویی 00:13:37.890 --> 00:13:39.089 پیشنهاد نمیدادی 00:13:39.209 --> 00:13:40.729 این فرصت گیرم نمیومد که با اون 00:13:40.729 --> 00:13:41.969 و آقای مو دان 00:13:42.169 --> 00:13:43.690 برم رو استیج 00:13:44.089 --> 00:13:45.089 پس 00:13:45.370 --> 00:13:46.289 ازت ممنونم 00:13:51.330 --> 00:13:53.250 چه عجیب 00:13:54.169 --> 00:13:55.250 مگه ما 00:13:55.250 --> 00:13:57.089 شکست عشقی نخوردیم؟ 00:13:57.649 --> 00:13:59.169 چرا بازم انقدر خوشحالیم؟ 00:14:13.810 --> 00:14:15.130 اگه بعدا کلاس نداری 00:14:15.130 --> 00:14:16.250 بیا باهم بریم کتابخونه 00:14:17.010 --> 00:14:18.010 باید برم خوابگاه 00:14:18.010 --> 00:14:19.050 تا واسه آزمون آیلتسم که فرداست 00:14:19.050 --> 00:14:19.969 آماده بشم 00:14:20.849 --> 00:14:22.969 هنوز وقت داری که واسه آزمون آیلتس آماده شی؟ 00:14:22.969 --> 00:14:24.600 فکر کنم وقت خوابیدن هم نداشته باشی 00:14:24.729 --> 00:14:25.649 نگران نباش 00:14:25.649 --> 00:14:26.729 من قطعا بیشتر از تو میخوابم 00:14:30.690 --> 00:14:32.729 ژانگ ون رویی واقعا دیگه نمیاد سرکلاس؟ 00:14:34.849 --> 00:14:36.810 دفعه ی پیش که حواسش سر کلاس پرت شد 00:14:36.969 --> 00:14:37.649 استاد ون 00:14:37.649 --> 00:14:38.609 دیگه بهش شانس دوباره نداد 00:14:42.330 --> 00:14:43.729 مردا منشا دردسرن 00:14:45.130 --> 00:14:47.050 داری منو میگی؟ 00:14:47.050 --> 00:14:48.649 اگه تو خودکارش رو برنمیداشتی 00:14:48.649 --> 00:14:49.810 اونوقت اونم حواسش پرت نمیشد 00:14:49.890 --> 00:14:50.690 و استاد ون هم 00:14:50.690 --> 00:14:52.250 انقدر عصبانی نمیشد 00:14:52.649 --> 00:14:53.729 در واقع 00:14:54.050 --> 00:14:55.609 باید از لحاظ اخلاقی، مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:14:56.250 --> 00:14:57.690 این رو هم میندازی تقصیر من؟ 00:15:05.130 --> 00:15:06.010 من دیگه میرم 00:15:08.289 --> 00:15:08.930 بای بای 00:15:09.209 --> 00:15:09.930 بای بای 00:15:18.409 --> 00:15:20.529 چرا این حس داره بهم دست میده 00:15:20.849 --> 00:15:21.969 که تو و لوئو ژی 00:15:21.969 --> 00:15:24.010 نقش هاتون رو باهم عوض کردین؟ 00:15:24.450 --> 00:15:26.529 قبلا، این لوئو ژی بود که 00:15:26.570 --> 00:15:28.570 وقتی داشتی از پیشش میرفتی، به با اشتیاق به پشتت زل میزد 00:15:28.890 --> 00:15:30.169 الان چرا برعکس شده؟ 00:15:33.050 --> 00:15:34.209 منم میخوام برم دنبالش 00:15:35.529 --> 00:15:36.570 ...ولی میترسم 00:15:37.010 --> 00:15:38.169 میترسی بزنه تو صورتت؟ 00:15:41.450 --> 00:15:42.490 میترسم دوستم نداشته باشه 00:15:43.769 --> 00:15:44.570 دو تا کلمه 00:15:45.490 --> 00:15:47.130 کاملا حقته 00:15:47.570 --> 00:15:49.930 از هر دستی بدی، از همون دستم میگیری 00:15:50.050 --> 00:15:51.289 خیلی دلم به حالت میسوزه 00:15:51.370 --> 00:15:52.450 و میخوام دلداریت بدم 00:15:52.450 --> 00:15:53.450 ولی نمیتونم 00:15:53.450 --> 00:15:54.010 چرا قبلا 00:15:54.010 --> 00:15:55.250 انقدر بهش آسیب زدی؟ 00:16:03.330 --> 00:16:04.769 شاید اون هنوز 00:16:04.969 --> 00:16:05.570 بهت حس داشته باشه 00:16:05.570 --> 00:16:07.450 پس باید تو قدم اول رو برداری 00:16:12.890 --> 00:16:13.690 بریم 00:16:21.020 --> 00:16:24.020 مرکز آزمون آیلتس در منطقه ی سیمینگ، شیامن 00:16:43.890 --> 00:16:45.209 ترسوندیم 00:16:45.209 --> 00:16:46.409 یه اهنی اوهونی چیزی بکن 00:16:47.130 --> 00:16:48.209 دارم واسه آزمون آیلتست 00:16:48.209 --> 00:16:49.890 فال تاروت میگیرم 00:16:50.409 --> 00:16:51.769 هنوز کارت آخر رو نکشیدم 00:16:56.209 --> 00:16:58.209 از حالت صورتت 00:16:58.209 --> 00:16:59.690 نمیتونم بفهمم چی شده 00:17:00.409 --> 00:17:01.810 واسه اینکه آزمونت رو بد دادی 00:17:01.810 --> 00:17:03.409 قیافه ت رفته تو هم 00:17:04.409 --> 00:17:05.890 یا چون امتحان خیلی راحت بود 00:17:05.890 --> 00:17:07.010 و هیچ چالشی نداشت 00:17:07.529 --> 00:17:08.890 حوصله ت سر رفته؟ 00:17:09.209 --> 00:17:11.250 وقتی واسه آزمون شفاهی صف وایساده بودم 00:17:11.729 --> 00:17:12.570 یه دختر خیلی خوشگل 00:17:12.570 --> 00:17:13.810 جلوم بود 00:17:13.810 --> 00:17:15.169 لباس های مد روز پوشیده بود 00:17:15.409 --> 00:17:16.169 و داشت با دوستاش درمورد 00:17:16.169 --> 00:17:17.649 تجربه ی بورس شدنش حرف میزد 00:17:20.089 --> 00:17:22.209 میگفت وقتی فارغ التحصیل بشه 00:17:22.209 --> 00:17:23.890 هرکاری خانواده ش بگن میکنه 00:17:23.890 --> 00:17:25.289 و میره انگلیس که به درسش ادامه بده 00:17:28.050 --> 00:17:29.529 طرف هم خوشگله 00:17:30.050 --> 00:17:31.409 هم پولدار 00:17:32.570 --> 00:17:34.250 انگار خدا خیلی دوستش داره 00:17:34.529 --> 00:17:35.409 اره 00:17:35.810 --> 00:17:38.089 انقدر خدا بهش لطف کرده که خیالش راحته و اعتماد به نفس بالایی داره 00:17:39.169 --> 00:17:42.010 خدا خیلی دوستش داره 00:17:42.890 --> 00:17:43.729 ولی نیازی نیست 00:17:43.729 --> 00:17:44.609 که بهش حسودی کنی 00:17:44.969 --> 00:17:45.890 اون هرچقدم خوشبخت به نظر برسه 00:17:46.330 --> 00:17:47.769 بازم مشکلات خودش رو داره 00:17:48.609 --> 00:17:49.810 بهش حسودیم نمیشه 00:17:49.890 --> 00:17:50.890 خیلی نگران بود 00:17:50.890 --> 00:17:52.849 که نمره ش تو آزمون آیلتس زیر شش بشه 00:17:52.849 --> 00:17:54.370 و رفتنش به انگلیس یه سال عقب بیوفته 00:17:55.010 --> 00:17:56.409 من حساب کردم 00:17:56.409 --> 00:17:58.209 فکر کنم بتونم هفت بگیرم 00:17:58.330 --> 00:17:59.250 جدی؟ 00:17:59.890 --> 00:18:01.089 بیا این کارت رو چک کنیم 00:18:01.250 --> 00:18:02.050 این کارت 00:18:04.370 --> 00:18:05.890 کارت ملکه ست 00:18:06.209 --> 00:18:07.169 یعنی 00:18:07.409 --> 00:18:08.890 که قراره تلاش هات 00:18:09.089 --> 00:18:10.729 نتیجه ی دلخواهی داشته باشن 00:18:11.050 --> 00:18:11.890 خیلی دقیقه 00:18:12.010 --> 00:18:13.330 بیا. بیا بریم جشن بگیریم 00:18:16.209 --> 00:18:17.330 مگه همه ی پولت رو 00:18:17.330 --> 00:18:18.529 واسه اون لباس ها خرج نکردی؟ 00:18:18.890 --> 00:18:19.529 قضیه چیه؟ 00:18:19.729 --> 00:18:21.209 میخوایم با نودل فوری جشن بگیریم؟ 00:18:21.209 --> 00:18:22.209 مهمون من نیستیم 00:18:22.289 --> 00:18:23.250 یه نفر دیگه میخره 00:18:23.529 --> 00:18:24.289 کی؟ 00:18:28.529 --> 00:18:29.769 چرا میخوای از ژانگ مینگ رویی اخاذی کنی؟ 00:18:29.769 --> 00:18:31.250 اون دوست دختر داره 00:18:31.250 --> 00:18:32.769 خودش گفت مهمون اونیم 00:18:34.010 --> 00:18:35.889 حالا اگه دوست دختر داشته باشه 00:18:35.889 --> 00:18:37.050 نمیتونه دوستاشو دعوت کنه؟ 00:18:37.570 --> 00:18:38.210 من و ری چینگ 00:18:38.210 --> 00:18:39.369 هنوز باهم نیستیم 00:18:39.850 --> 00:18:40.730 آزمونت چطور بود؟ 00:18:41.369 --> 00:18:42.129 خوب بود 00:18:42.289 --> 00:18:43.529 به مناسبت 00:18:43.529 --> 00:18:44.529 تموم شدن آزمون آیلتست 00:18:44.529 --> 00:18:45.570 و خوب شدنت 00:18:45.570 --> 00:18:46.409 مهمون منین 00:18:48.129 --> 00:18:49.210 میبرمتون ملکه ی لبنیات 00:18:49.210 --> 00:18:49.730 نظرتون چیه؟ 00:18:50.409 --> 00:18:51.249 باشه. بریم 00:18:51.249 --> 00:18:51.889 باشه 00:18:56.129 --> 00:18:57.090 بریم - بریم - 00:19:05.730 --> 00:19:08.009 اون چیه که واسه انقباض ماهیچه 00:19:08.009 --> 00:19:09.050 انرژی رو مستقیما تامین میکنه؟ 00:19:10.129 --> 00:19:11.009 ATP (نوکلئوتیدی است که در سلول ها به عنوان حامل انرژی بکار می رود) 00:19:12.570 --> 00:19:13.930 آنزیمی که در حین 00:19:13.930 --> 00:19:15.450 تکثیر دی ان اِی 00:19:15.450 --> 00:19:16.889 و تعمیر دی ان ای استفاده میشه چیه؟ 00:19:16.889 --> 00:19:18.210 لیگاز دی ان اِی 00:19:18.529 --> 00:19:20.210 کدوم یک از چهار تا آمینو اسید 00:19:20.210 --> 00:19:21.769 زنجیر جانبی پایه دارن؟ 00:19:21.769 --> 00:19:22.930 فنیل .A 00:19:22.930 --> 00:19:23.970 پرولین .B 00:19:23.970 --> 00:19:24.489 ..D لیزین .C 00:19:24.489 --> 00:19:25.210 لیزین 00:19:26.129 --> 00:19:27.289 جلوتر جواب داد 00:19:27.649 --> 00:19:30.610 چه خوب. میتونه چندتا کارو باهم بکنه 00:19:31.489 --> 00:19:33.009 اون تو خودش یه انبار واسه سوالات زیست شناسی داره 00:19:33.009 --> 00:19:34.489 نابغه ها دو تا مغز دارن؟ 00:19:35.090 --> 00:19:35.970 راستی 00:19:36.090 --> 00:19:37.289 یه سوال دیگه هم دارم 00:19:37.649 --> 00:19:38.690 یه پرنده ای هست 00:19:38.690 --> 00:19:40.129 به اسم مرغ دریایی سرگردان 00:19:40.489 --> 00:19:42.210 تو چند سالگی بالغ میشه؟ 00:19:43.129 --> 00:19:44.769 وقتی مرغ های دریایی چهارسالشون میشه 00:19:44.769 --> 00:19:46.090 میرن دنبال جفتشون میگردن 00:19:47.730 --> 00:19:49.090 بعد دو سال طول میکشه تا 00:19:49.090 --> 00:19:50.529 جفتشون ثابت بشه 00:19:53.409 --> 00:19:54.649 مرغ های دریایی نسبت به عشق 00:19:56.050 --> 00:19:56.930 وفادار 00:19:58.450 --> 00:19:59.289 و محتاطن 00:20:03.649 --> 00:20:04.690 جوابش همینه؟ 00:20:04.690 --> 00:20:05.769 جواب درست همینه 00:20:05.769 --> 00:20:08.009 معمولا یه مرغ دریایی سرگردان 00:20:08.009 --> 00:20:09.249 بین شش تا هفت سالگی بالغ میشه 00:20:09.249 --> 00:20:10.489 ولی قبل از اون 00:20:10.489 --> 00:20:11.769 باید دو سال دنبال 00:20:11.769 --> 00:20:13.009 جفتش بگرده 00:20:13.009 --> 00:20:13.610 پس 00:20:13.730 --> 00:20:14.409 درست گفت 00:20:14.769 --> 00:20:16.009 آفرین مینگ رویی 00:20:16.009 --> 00:20:17.090 خوب درست رو خوندی 00:20:17.090 --> 00:20:18.249 من کتاب خوندن رو دوست دارم 00:20:18.610 --> 00:20:20.249 چرا باز چراغ ها رو خاموش کردن؟ 00:20:20.249 --> 00:20:20.769 مدیر خوابگاه 00:20:20.769 --> 00:20:21.930 تو کل روز فقط یه کار میکنه 00:20:21.930 --> 00:20:23.090 خیلی هم سر وقت اینکارو میکنه 00:20:23.289 --> 00:20:24.769 هنوز کار من تموم نشده 00:20:24.769 --> 00:20:25.610 چیکار باید بکنم؟ 00:20:25.769 --> 00:20:26.769 برو بخواب - بگیر - 00:20:28.090 --> 00:20:28.769 شب بخیر 00:20:29.169 --> 00:20:29.769 شب بخیر 00:21:25.889 --> 00:21:27.249 =مینگ رویی= از اینکه دفعه ی پیش بردمتون ملکه ی لبنیات 00:21:27.249 --> 00:21:28.289 زیاد حال نکردم 00:21:28.289 --> 00:21:30.409 شب سال نو حقوقم رو میگیرم 00:21:30.409 --> 00:21:31.169 از الان دارم ازت وقت میگیرم 00:21:31.169 --> 00:21:32.450 این بار به شام مهمونتون میکنم 00:21:33.140 --> 00:21:35.881 =لوئو ژی= 00:21:35.930 --> 00:21:37.529 شاید شب سال نو نتونم بیام 00:21:37.529 --> 00:21:38.649 کار دارم 00:21:38.970 --> 00:21:40.889 ببخشید. بیا یه بار دیگه بریم 00:21:41.649 --> 00:21:42.810 پس بذار از الان 00:21:43.009 --> 00:21:44.450 کریسمس رو بهت تبریک بگم 00:21:46.050 --> 00:21:47.009 کریسمس مبارک 00:21:47.289 --> 00:21:48.610 تو تازه مریضیت خوب شده 00:21:48.610 --> 00:21:49.529 و آزمونت رو هم تموم کردی 00:21:49.529 --> 00:21:49.930 یادت نره که 00:21:49.930 --> 00:21:51.489 خوب مراقب خودت باشی 00:21:54.050 --> 00:21:56.690 حس میکنم شبیه پسرخاله می 00:22:01.050 --> 00:22:02.065 پسرخاله؟ 00:22:09.050 --> 00:22:09.850 الو؟ 00:22:09.930 --> 00:22:10.810 سلام 00:22:11.169 --> 00:22:12.249 منظورت چی بود؟ 00:22:12.369 --> 00:22:13.769 چرا شبیه پسرخاله تم؟ 00:22:14.249 --> 00:22:16.090 نکنه تو شهرتون وقتی میگن 00:22:16.090 --> 00:22:17.489 یکی شبیه پسرخالته، معنی بدی میده؟ 00:22:18.129 --> 00:22:19.090 نه 00:22:19.090 --> 00:22:20.169 فقط حس میکنم 00:22:20.169 --> 00:22:21.730 که تو واقعا شبیه پسرخالمی 00:22:23.570 --> 00:22:24.769 چون از لحاظ ظاهری شبیهشم؟ 00:22:24.930 --> 00:22:25.570 نه 00:22:26.169 --> 00:22:27.129 فقط فکر میکنم 00:22:27.169 --> 00:22:28.810 وقتی باهات حرف میزنم 00:22:28.810 --> 00:22:31.009 احساس آرامش و گرما میکنم 00:22:31.009 --> 00:22:31.810 انگار که 00:22:31.810 --> 00:22:33.369 دارم با پسرخاله م حرف میزنم 00:22:36.610 --> 00:22:37.369 باشه پس 00:22:37.970 --> 00:22:38.970 از این به بعد 00:22:39.289 --> 00:22:40.850 من مسئولیت دخترخاله م، لوئو ژی رو به عهده میگیرم 00:22:41.450 --> 00:22:42.850 یادت باشه به حرفم گوش کنی 00:22:44.489 --> 00:22:45.409 داری اینجوری 00:22:45.409 --> 00:22:46.649 ازم سوءاستفاده میکنی؟ 00:22:47.570 --> 00:22:48.810 خیلی خب 00:22:48.810 --> 00:22:49.850 وقتی برگشتم 00:22:49.850 --> 00:22:50.810 واست تنقلات میارم 00:22:50.810 --> 00:22:51.649 باشه. منتظر میمونم برگردی 00:22:52.249 --> 00:22:53.289 باشه. بای بای 00:23:01.289 --> 00:23:03.610 لوئو لوئو، احتمالا خیلی راحت 00:23:03.610 --> 00:23:04.730 =لوئو یانگ= نمره ی بالایی گرفتی، درسته؟ 00:23:06.810 --> 00:23:07.570 امتحانت که تموم شده 00:23:07.610 --> 00:23:09.009 و این هفته هم نباید بری درس بدی 00:23:09.009 --> 00:23:10.610 =ژو یان= خوب استراحت کن 00:23:12.500 --> 00:23:13.048 =مامان= 00:23:13.090 --> 00:23:15.450 لوئو لوئو، امتحانت که تموم شد بیا اینجا 00:23:15.810 --> 00:23:17.169 واست غذای خوشمزه میپزم 00:23:26.469 --> 00:23:28.090 عشق این نیست که کسی رو تحت تسلط خودت بگیری 00:23:28.120 --> 00:23:29.563 بلکه خود عشق باید به تنهایی کافی باشه 00:23:44.489 --> 00:23:45.730 امتحان آیلتست چطور بود؟ 00:23:47.249 --> 00:23:48.129 خوب دادم 00:23:50.529 --> 00:23:52.009 اگه از آدمای عادی بپرسم 00:23:52.009 --> 00:23:53.970 حتی اگه خوب داده باشن هم میگن 00:23:54.690 --> 00:23:55.690 "بدک نبود" 00:23:56.090 --> 00:23:57.169 تو خیلی صادقی 00:23:58.570 --> 00:23:59.330 جدی؟ 00:24:01.409 --> 00:24:02.289 بهرحال 00:24:03.129 --> 00:24:04.409 باید ازت به خاطر 00:24:04.409 --> 00:24:05.369 همایش تشکر کنم 00:24:05.889 --> 00:24:07.129 اگه تو نبودی 00:24:07.489 --> 00:24:08.570 اوضاع خیلی قمر در عقرب میشد 00:24:09.009 --> 00:24:09.690 بسه 00:24:10.169 --> 00:24:11.289 نمیدونم اعضای شورای دانشجویی 00:24:11.289 --> 00:24:12.009 تا الان چندبار 00:24:12.009 --> 00:24:13.249 ازم تشکر کردن 00:24:13.850 --> 00:24:14.570 یهویی برید برام 00:24:14.570 --> 00:24:15.889 یه بنر پارچه ای هم بزنین دیگه 00:24:19.009 --> 00:24:20.050 بعد از امتحانت 00:24:20.649 --> 00:24:21.529 میخوای یکم 00:24:21.529 --> 00:24:22.330 استراحت کنی؟ 00:24:25.009 --> 00:24:27.090 نه، برنامه دارم 00:24:29.249 --> 00:24:30.009 ...پس 00:24:31.009 --> 00:24:32.009 مراقب خودت باش 00:24:32.850 --> 00:24:34.210 امیدوارم نمره ت خوب بشه 00:24:35.489 --> 00:24:36.210 مرسی 00:24:40.450 --> 00:24:42.169 در مورد اون عکس هم 00:24:42.169 --> 00:24:43.289 یه نقل قول از جبران خلیل جبران دیدم 00:24:43.649 --> 00:24:44.730 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:45.129 --> 00:24:46.289 واسه همین واست فرستادمش 00:24:47.129 --> 00:24:47.930 همین 00:24:57.889 --> 00:24:59.409 شعرا خیلی رمانتیکن 00:24:59.850 --> 00:25:01.649 اونا میتونن عشق رو خالصانه ببینن 00:25:02.409 --> 00:25:04.169 انقدر خالصانه که میتونن عشق رو 00:25:04.169 --> 00:25:05.730 بذارن تو جدول تناوبی 00:25:07.129 --> 00:25:09.050 تو این لحظه، علوم انسانی و علوم 00:25:09.529 --> 00:25:11.330 همدیگه رو درک میکنن 00:25:11.337 --> 00:25:12.185 عشق این نیست که کسی رو تحت تسلط خودت بگیری 00:25:12.209 --> 00:25:13.100 بلکه خود عشق باید به تنهایی کافی باشه 00:25:14.369 --> 00:25:15.570 سودیوم خیلی خالصه 00:25:16.210 --> 00:25:18.409 انقدر خالصه که تو طبیعت وجود نداره 00:25:18.970 --> 00:25:20.210 وقتی با هوا تماس پیدا میکنه 00:25:20.330 --> 00:25:21.810 سریعا اکسیده میشه 00:25:22.690 --> 00:25:23.690 به خاطر همین سودیوم رو 00:25:23.690 --> 00:25:24.769 فقط میشه با یه روش خاص 00:25:24.769 --> 00:25:26.450 تو آزمایشگاه ها نگهداری کرد 00:25:27.730 --> 00:25:30.009 شاید عشق هم مثل سودیوم باشه 00:25:31.050 --> 00:25:32.450 به خاطر همین عشق خالصانه 00:25:32.649 --> 00:25:34.649 فقط تو ادبیات پیدا میشه 00:25:36.100 --> 00:25:41.260 پیامبر 00:25:54.810 --> 00:25:55.489 !مامان 00:25:58.330 --> 00:25:59.090 لوئو لوئو 00:25:59.810 --> 00:26:00.730 چی شده؟ 00:26:00.730 --> 00:26:01.730 فقط یه مدته همدیگه رو ندیدیم 00:26:01.730 --> 00:26:03.249 اونوقت دختر خودت رو نمیشناسی؟ 00:26:03.249 --> 00:26:04.129 لوئو لوئو 00:26:04.450 --> 00:26:06.610 مگه نگفتی بعدازظهر میرسی؟ 00:26:07.369 --> 00:26:09.369 ببین، داشتم میرفتم بازار 00:26:09.610 --> 00:26:10.850 الان چیکار کنم؟ 00:26:10.850 --> 00:26:11.930 بهت گفتم که قراره غذای خوشمزه برات بپزم 00:26:11.930 --> 00:26:13.570 هیچی آماده نکردم 00:26:13.810 --> 00:26:15.489 دلم برات تنگ شده بود خب؟ 00:26:15.690 --> 00:26:16.810 اتفاقی دیدم یه جای خالی تو این پرواز هست 00:26:16.810 --> 00:26:18.249 واسه همین بلیطم رو عوض کردم 00:26:19.249 --> 00:26:20.249 منم باهات میام بازار 00:26:21.009 --> 00:26:22.769 اول برو خونه وسایلت رو بذار اونجا 00:26:22.769 --> 00:26:23.690 یکم استراحت کن 00:26:24.730 --> 00:26:25.649 نگاش کن 00:26:25.649 --> 00:26:27.249 غافلگیرم کردی 00:26:27.249 --> 00:26:28.289 اره درسته 00:26:28.289 --> 00:26:29.810 حتی نتونستم برم بازار 00:26:38.249 --> 00:26:39.289 ده و بیست دقیقه؟ 00:26:39.289 --> 00:26:40.850 بدبخت شدم 00:26:40.850 --> 00:26:41.889 !ساعت ده و بیست دقیقه ست 00:26:42.289 --> 00:26:43.529 کلاس آزمایشگاه داره تموم میشه 00:26:43.529 --> 00:26:44.090 !بچه ها 00:26:44.090 --> 00:26:45.129 !بلند شید 00:26:45.129 --> 00:26:45.730 لائو دا 00:26:45.850 --> 00:26:47.369 !لائو دا، لائو سی، بیدار شین 00:26:48.690 --> 00:26:49.889 کلاس ازمایشگاه داره تموم میشه 00:26:49.889 --> 00:26:50.930 بلند شین، میشنوین؟ 00:26:50.970 --> 00:26:52.009 !بیدار شین 00:26:52.690 --> 00:26:53.050 لائو سی 00:26:53.050 --> 00:26:54.850 چرا انقدر بیخیالی؟ 00:26:54.850 --> 00:26:56.289 بائو چینگ تیان همینجوریش با تو لجه 00:26:56.289 --> 00:26:57.129 میشه بیدار شی؟ 00:26:57.129 --> 00:26:58.249 دفعه ی بعد دیگه بیدارت نمیکنم 00:26:58.409 --> 00:26:59.649 بیدار شو، لباست رو عوض کن 00:26:59.850 --> 00:27:00.889 پاشید لباس بپوشید 00:27:02.769 --> 00:27:04.889 لائو سی، بیدار شو 00:27:05.409 --> 00:27:07.889 اگه بائو چینگ تیان دوتا تاخیر برامون رد کنه 00:27:07.889 --> 00:27:09.210 بدبخت میشیم 00:27:09.850 --> 00:27:10.610 ساعت چنده؟ 00:27:10.610 --> 00:27:12.610 ده و بیست دقیقه. لباسات رو عوض کن 00:27:21.570 --> 00:27:22.489 چیکار داری میکنی؟ 00:27:22.489 --> 00:27:23.009 بریم 00:27:24.409 --> 00:27:25.850 دوتا تیشرتی که دفعه ی پیش بهت دادم رو 00:27:25.850 --> 00:27:27.050 پس دادی؟ شستیشون؟ 00:27:27.050 --> 00:27:28.050 باز داری از من تیشرت میگیری؟ 00:27:28.169 --> 00:27:29.129 لباسای خودت رو بپوش 00:27:29.129 --> 00:27:29.930 خسیس 00:27:32.090 --> 00:27:33.289 خیلی کثیفی 00:27:37.289 --> 00:27:38.810 چه خبر شده؟ 00:27:38.810 --> 00:27:40.129 تو آماده ای؟ 00:27:40.649 --> 00:27:41.889 با توجه به بویی که میدی 00:27:42.409 --> 00:27:43.730 حتی دابائو هم زدی 00:27:43.850 --> 00:27:45.489 پوستت خیلی نرم شده 00:27:46.409 --> 00:27:47.570 فرق اون با ما اینه 00:27:47.570 --> 00:27:48.450 اون خیلی نرمه 00:27:48.450 --> 00:27:49.330 به جاش ما چیکار میکنیم؟ 00:27:49.330 --> 00:27:50.210 قیافه مون داغون و خسته ست 00:27:50.730 --> 00:27:51.730 شامه ی قوی ای داری 00:27:51.930 --> 00:27:53.889 انگار یواشکی از مال من هم استفاده میکردی 00:27:54.050 --> 00:27:55.009 یواشکی استفاده نکردم 00:27:55.009 --> 00:27:55.970 آشکارا استفاده کردم 00:27:57.570 --> 00:27:58.129 لائو شنگ 00:27:58.369 --> 00:27:59.210 چرا انقدر به بائو چینگ تیان 00:27:59.210 --> 00:28:00.289 احترام میذاری؟ 00:28:00.409 --> 00:28:01.730 وقتی میخوای بری سر کلاسای دیگه 00:28:01.730 --> 00:28:02.649 نه دوش میگیری 00:28:02.649 --> 00:28:04.169 نه لباس هات رو عوض میکنی 00:28:05.409 --> 00:28:06.289 بائو چینگ تیان؟ 00:28:06.690 --> 00:28:07.450 اره 00:28:08.649 --> 00:28:09.409 امروز شنبه ست 00:28:09.409 --> 00:28:10.570 انقدر خوابیدی مخت تاب برداشته؟ 00:28:10.810 --> 00:28:11.529 چی؟ 00:28:11.529 --> 00:28:12.649 امکان نداره 00:28:12.649 --> 00:28:13.369 ژانگ مینگ رویی 00:28:13.369 --> 00:28:14.409 امکان نداره 00:28:21.970 --> 00:28:23.850 انسان جایز الخطاست 00:28:24.610 --> 00:28:25.930 اگه واقعا عصبانی شدین 00:28:26.690 --> 00:28:27.489 پس صورتم رو نزنین 00:28:27.970 --> 00:28:28.730 نمیزنیم 00:28:28.730 --> 00:28:29.476 صورتت رو نمیزنیم 00:28:29.500 --> 00:28:29.970 صورتت رو نمیزنیم 00:28:29.970 --> 00:28:30.889 غلط کردم 00:28:30.889 --> 00:28:31.529 دیگه نمیکنم 00:28:31.529 --> 00:28:32.169 دیگه بهتون نمیگم 00:28:32.169 --> 00:28:33.009 حتی اگه دیرتون شده باشه هم بیدارتون نمیکنم 00:28:33.009 --> 00:28:33.730 باشه؟ 00:28:45.730 --> 00:28:46.610 داداش 00:28:48.369 --> 00:28:49.450 امروز 00:28:49.450 --> 00:28:51.210 یکم زیادی وسواسی نشدی؟ 00:28:51.529 --> 00:28:52.649 میخوای بری سر قرار؟ 00:28:54.450 --> 00:28:55.369 تابلوئه؟ 00:28:55.369 --> 00:28:57.129 خیلی تابلوئه 00:28:57.889 --> 00:28:58.690 با لوئو ژی میری؟ 00:29:01.610 --> 00:29:02.610 اره 00:29:03.970 --> 00:29:04.889 و نه 00:29:06.090 --> 00:29:07.249 اره 00:29:07.810 --> 00:29:09.409 و نه؟ 00:29:12.970 --> 00:29:14.210 پیشنهاد میکنم 00:29:14.369 --> 00:29:17.570 بهش اعتراف کنی، که من بهت رحم کنم و خشتکت رو نکشم سرت 00:29:18.369 --> 00:29:19.050 یادمه 00:29:19.050 --> 00:29:20.970 که دفعه ی پیش وقتی دفعه ی پیش به لوئو ژی گفتی باهم برین بیرون 00:29:20.970 --> 00:29:22.210 اون روش رو بهت 00:29:22.210 --> 00:29:22.970 برگردوند 00:29:22.970 --> 00:29:24.409 بعد خدافظی کرد و رفت 00:29:24.409 --> 00:29:26.050 این دفعه، داری باهاش میری سر قرار 00:29:26.050 --> 00:29:27.529 بینشون فاصله ی زیادیه 00:29:27.529 --> 00:29:28.090 باید درست حسابی 00:29:28.090 --> 00:29:28.810 بهم توضیح بدی چیشده 00:29:29.970 --> 00:29:30.730 صبر کن 00:29:30.850 --> 00:29:32.369 مگه شورای دانشجویی قرار نبود 00:29:32.369 --> 00:29:33.369 شنبه جشن بگیرن؟ 00:29:33.369 --> 00:29:34.930 دفعه ی پیش، حتی ازمون خواستی که بیایم 00:29:34.930 --> 00:29:35.930 تا بیشتر خوش بگذره 00:29:36.730 --> 00:29:38.050 تو وقت قرار گذاشتن نداری، درسته؟ 00:29:39.169 --> 00:29:40.090 الان فهمیدم 00:29:40.570 --> 00:29:42.810 جفتشون تو یه زمان اتفاق میوفتن 00:29:42.930 --> 00:29:44.210 و تو هم جفتشون رو انجام میدی؟ 00:29:45.610 --> 00:29:47.570 همایش با موفقیت انجام شد 00:29:47.730 --> 00:29:49.210 لوئو ژی کلی زحمت کشید 00:29:49.369 --> 00:29:50.529 واسه همین حتما میاد 00:29:53.690 --> 00:29:54.649 فهمیدم 00:29:55.169 --> 00:29:56.409 تو میخوای ما بشیم 00:29:56.409 --> 00:29:57.850 شریک جرمت درسته؟ 00:29:57.930 --> 00:29:58.970 دارمت 00:29:59.730 --> 00:30:00.810 داریمت 00:30:01.289 --> 00:30:02.450 بسپرش به ما 00:30:30.649 --> 00:30:31.009 امروز خیلی 00:30:31.009 --> 00:30:32.009 زود نرسیدیم؟ 00:30:33.249 --> 00:30:34.850 یه ساعت زودتر رسیدیم 00:30:35.450 --> 00:30:36.169 زود نیومدیم 00:30:36.409 --> 00:30:37.289 لوئو ژی، همیشه 00:30:37.289 --> 00:30:38.249 زود میرسه 00:30:38.249 --> 00:30:39.570 شاید به زودی برسه اینجا 00:30:40.330 --> 00:30:40.970 خوبه 00:30:41.930 --> 00:30:42.810 خیلی خوبه 00:30:45.810 --> 00:30:47.169 فکر کنم بالاخره فهمیدی 00:30:48.050 --> 00:30:50.129 تو واسه جشن لباسای رسمی پوشیدی 00:30:50.129 --> 00:30:51.409 و حتی ما رو هم مجبور کردی زود بیایم 00:30:51.769 --> 00:30:52.850 این یعنی بالاخره یاد گرفتی 00:30:52.850 --> 00:30:54.529 که چطوری اولین قدم رو تو برداری. خیلی خوبه 00:30:54.529 --> 00:30:55.369 بعدا 00:30:55.369 --> 00:30:56.769 سعی کن در خوشتیپ ترین حالت خودت باشی 00:30:56.769 --> 00:30:57.930 حرف های خیلی خوبی بزنی 00:30:57.930 --> 00:30:58.930 و نشون بده که که قلبت چقدر پر احساسه 00:30:58.930 --> 00:31:00.330 و از کاربردی ترین تکنیکت استفاده کن 00:31:00.330 --> 00:31:01.529 تا به دستش بیاری. اینجوری مشکلی پیش نمیاد 00:31:02.649 --> 00:31:03.610 ولی... ولی من نمیدونم 00:31:03.610 --> 00:31:04.690 چطوری باید مخ یه دخترو بزنم 00:31:04.690 --> 00:31:05.649 من میدونم 00:31:07.369 --> 00:31:09.369 اول، بهش نزدیک شو 00:31:10.249 --> 00:31:11.450 دم گوشش زمزمه کن 00:31:11.889 --> 00:31:12.769 بعد 00:31:13.570 --> 00:31:14.570 ناخواسته 00:31:14.889 --> 00:31:16.090 به موهاش دست بزن 00:31:17.889 --> 00:31:19.369 یا وقتی داری براش چای میریزی 00:31:19.369 --> 00:31:20.050 دستش رو بگیر 00:31:20.050 --> 00:31:20.810 بعد تمومه. فهمیدی؟ 00:31:20.970 --> 00:31:22.210 خیلی راحته نه؟ 00:31:22.690 --> 00:31:23.409 این دیگه چه ایده ی لوسیه؟ 00:31:23.409 --> 00:31:24.610 مطمئنم این چیزا روش تاثیر نداره 00:31:25.090 --> 00:31:25.850 مینگ رویی 00:31:26.330 --> 00:31:27.730 انقدر ایده های لوس پیشنهاد نده باشه؟ 00:31:28.129 --> 00:31:30.009 لائو شنگ فقط باید خودش باشه تا مخ هردختری رو که میخواد بزنه 00:31:30.009 --> 00:31:31.169 روش تاثیر بد نذار 00:31:31.330 --> 00:31:32.610 بهرحال، امروز 00:31:32.610 --> 00:31:33.850 ما بهت کمک میکنیم. نگران نباش 00:31:33.850 --> 00:31:35.090 اره. ما میتونیم 00:31:35.090 --> 00:31:36.210 ما میتونیم - ما میتونیم - 00:31:36.330 --> 00:31:37.009 ما میتونیم 00:31:37.129 --> 00:31:38.050 سه، دو، یک 00:31:40.210 --> 00:31:40.889 خیلی خب، بلند تر 00:31:41.009 --> 00:31:43.050 سه، دو، یک 00:31:43.489 --> 00:31:44.169 خیلی هم عالی 00:31:56.850 --> 00:31:57.570 خیلی خب 00:31:57.570 --> 00:31:58.330 بیاید، یکی دیگه 00:31:58.330 --> 00:31:59.409 یکی دیگه. دستت رو بگیر بالاتر 00:31:59.409 --> 00:32:00.129 بیاید یه ژست دیگه بگیریم 00:32:00.129 --> 00:32:02.210 خیلی خب، سه، دو، یک 00:32:03.450 --> 00:32:04.769 این دیگه چه قیافه هاییه؟ 00:32:06.450 --> 00:32:07.129 ...خب 00:32:07.970 --> 00:32:09.090 خورشید تو چشممونه 00:32:09.090 --> 00:32:10.730 یکمم هوا سرده. واسه همین گفتیم یکم فعالیت کنیم 00:32:10.730 --> 00:32:11.570 قابل درکه نه؟ 00:32:12.529 --> 00:32:13.529 قابل درکه 00:32:14.570 --> 00:32:15.889 هممون اومدیم. بریم تو 00:32:16.529 --> 00:32:17.529 لوئو ژی هنوز نیومده 00:32:18.129 --> 00:32:19.570 لوئو ژی گفت سرش شلوغه، واسه همین نمیاد 00:32:20.369 --> 00:32:21.249 نمیاد؟ 00:32:22.169 --> 00:32:22.769 بهم پیام داد و گفت 00:32:22.769 --> 00:32:23.649 که نمیاد 00:32:23.649 --> 00:32:24.489 بهت نگفته بود؟ 00:32:25.690 --> 00:32:26.210 بریم 00:32:28.210 --> 00:32:28.930 بای بای 00:32:29.009 --> 00:32:30.450 بای بای - بای بای - 00:32:30.730 --> 00:32:31.090 بریم 00:32:34.090 --> 00:32:35.090 ...چی 00:32:35.090 --> 00:32:36.090 چه خبر شده؟ 00:32:36.610 --> 00:32:37.450 لائو شنگ 00:32:38.369 --> 00:32:39.570 حالا اشکال نداره که نمیاد 00:32:39.810 --> 00:32:41.289 بیا بریم تو غذا بخوریم باشه؟ 00:32:41.289 --> 00:32:42.249 دفعه ی بعد یه شانس دیگه پیدا میکنی 00:32:43.369 --> 00:32:44.369 لائو شنگ 00:32:44.529 --> 00:32:45.289 عشق 00:32:45.289 --> 00:32:46.409 یه مبارزه ی طولانیه 00:32:46.409 --> 00:32:47.889 فقط وقتی سیر باشی میتونی انرژی داشته باشی که بری دنبالش 00:32:49.570 --> 00:32:50.330 لوئو ژی ترجیح داد 00:32:50.330 --> 00:32:51.330 به جای من به گه بی 00:32:51.330 --> 00:32:52.289 پیام بده 00:32:52.930 --> 00:32:53.570 انگار که 00:32:53.570 --> 00:32:54.529 تصمیمش رو گرفته که باهام سرد برخورد کنه 00:32:56.129 --> 00:32:57.570 اگه هوا تاریک نباشه 00:32:57.570 --> 00:32:59.369 اونوقت آتیش بازی قشنگ به نظر نمیاد 00:32:59.570 --> 00:33:00.249 درسته؟ 00:33:00.489 --> 00:33:01.369 چطور ممکنه عشق 00:33:01.369 --> 00:33:02.730 انقدر راحت باشه؟ 00:33:02.889 --> 00:33:04.409 درسته. اون متن یه آهنگه 00:33:05.249 --> 00:33:07.889 ♪اگه هوا تاریک نباشه♪ 00:33:07.889 --> 00:33:11.690 ♪ونوقت آتیش بازی قشنگ به نظر نمیاد♪ 00:33:12.129 --> 00:33:13.850 خاله، بیشتر بخور 00:33:13.850 --> 00:33:14.730 مرسی 00:33:15.249 --> 00:33:15.649 بیا لوئو لوئو 00:33:15.649 --> 00:33:16.009 مامان 00:33:16.730 --> 00:33:18.330 دکتر تاکید کرد که 00:33:18.330 --> 00:33:20.009 نباید از غذا ایراد بگیری - بیشتر گوشت بخور - 00:33:21.850 --> 00:33:22.850 همیشه تو کار من دخالت میکنی 00:33:23.889 --> 00:33:25.169 یانگ یانگ نگرانته 00:33:25.169 --> 00:33:26.489 واسه همین تو کارت دخالت میکنه 00:33:26.690 --> 00:33:27.889 تو خیلی خوش شانسی 00:33:28.050 --> 00:33:29.210 قراره به زودی عروس دار بشی 00:33:29.210 --> 00:33:30.169 که حسابی قراره بهت برسه 00:33:30.810 --> 00:33:32.369 اونوقت یه نفر دیگه میاد که تو کارم دخالت کنه 00:33:33.129 --> 00:33:34.810 وقتی پسرم ازدواج کنه 00:33:35.009 --> 00:33:36.810 دیگه منو یادش میره 00:33:36.889 --> 00:33:38.289 مامان، چی داری میگی؟ 00:33:38.690 --> 00:33:39.810 به عروست حسودی میکنی؟ 00:33:40.570 --> 00:33:41.850 حسودی نکن، امروز 00:33:41.850 --> 00:33:43.489 فقط به تو میرسم 00:33:44.129 --> 00:33:46.090 بیا. یه دونه گندش رو برات برمیدارم 00:33:47.289 --> 00:33:48.289 باید بخوریش 00:33:49.330 --> 00:33:50.409 من فکر میکنم چن جینگ 00:33:50.409 --> 00:33:51.610 خیلی بالغه 00:33:52.169 --> 00:33:53.369 نگران نباش 00:33:53.369 --> 00:33:54.249 مراقب سلامتیت باش 00:33:54.249 --> 00:33:55.289 که انقدر رنگ پریده نباشی 00:33:55.769 --> 00:33:57.409 روز عروسی باید مهمون داری کنی 00:33:57.409 --> 00:33:58.169 کلی کار داری 00:33:58.330 --> 00:33:59.330 قراره کلی سرت شلوغ بشه 00:34:00.450 --> 00:34:01.210 درسته 00:34:03.169 --> 00:34:05.570 خاله، گرمت نیست؟ 00:34:06.009 --> 00:34:07.369 اینجا خیلی گرمه 00:34:07.649 --> 00:34:09.050 ولی تو حتی شال گردن هم انداختی 00:34:10.090 --> 00:34:10.649 ...واسه 00:34:11.090 --> 00:34:12.730 واسه اینه که دخترم خریدتش 00:34:13.289 --> 00:34:14.529 پس باید بپوشمش 00:34:15.489 --> 00:34:16.649 لوئو لوئو گوش کن 00:34:16.649 --> 00:34:17.289 ...تو 00:34:17.529 --> 00:34:18.930 دفعه ی بعد پولت رو هدر نده 00:34:19.210 --> 00:34:20.970 تو داری تو دوتا رشته درس میخونی 00:34:20.970 --> 00:34:21.970 و باید تو چندتا امتحان شرکت کنی 00:34:22.050 --> 00:34:22.690 و تازه باید با کلی چیز 00:34:23.090 --> 00:34:24.529 خارج از دانشگاه سروکله بزنی 00:34:24.970 --> 00:34:26.210 در مقایسه با بقیه بچه ها 00:34:26.210 --> 00:34:27.489 اوضاع باید برای تو 00:34:27.489 --> 00:34:28.570 سخت تر باشه 00:34:28.810 --> 00:34:30.330 اینجوری حس بدی پیدا میکنم 00:34:30.570 --> 00:34:31.970 مامان، اوضاعم سخت نیست 00:34:32.570 --> 00:34:33.930 الان دارم به بچه ها درس میدم 00:34:33.930 --> 00:34:35.450 حقوقش خیلی خوبه 00:34:35.450 --> 00:34:36.409 و تحصیل تو دوتا رشته 00:34:36.409 --> 00:34:38.009 اونقدرا که به نظر میرسه خسته کننده نیست 00:34:38.009 --> 00:34:39.769 من فقط باید برم سر چندتا کلاس دیگه 00:34:39.769 --> 00:34:40.850 در مورد آموزش هم 00:34:40.850 --> 00:34:42.330 فقط با بچه ها درس میخونم 00:34:42.330 --> 00:34:44.050 یجورایی برام مثل استراحت کردن میمونه 00:34:44.810 --> 00:34:46.169 نگاش کن ها 00:34:46.169 --> 00:34:47.730 مامان - لوئو لوئو خیلی بالغه - 00:34:47.730 --> 00:34:49.129 مامان، حسودی نکن 00:34:49.129 --> 00:34:49.889 بعد از اینکه غذا خوردیم 00:34:49.889 --> 00:34:50.930 برات یه شال گردن میخرم 00:34:50.930 --> 00:34:51.330 یکی که 00:34:51.330 --> 00:34:52.369 از مال خاله هم بزرگتر باشه 00:34:53.129 --> 00:34:54.330 بهتره به قولت عمل کنی 00:34:55.249 --> 00:34:56.529 روجیه ی خوبی دارین 00:35:00.930 --> 00:35:01.769 نظرت چیه؟ 00:35:02.090 --> 00:35:03.810 اینجا رو خیلی خوب تمیز کردم نه؟ 00:35:04.810 --> 00:35:05.450 بدک نیست 00:35:05.450 --> 00:35:06.369 واسم غذا بخر 00:35:06.570 --> 00:35:08.009 واسم غذا بخر 00:35:08.289 --> 00:35:09.690 بلند شو 00:35:09.970 --> 00:35:11.129 نه. میخوام یکم دراز بکشم 00:35:11.129 --> 00:35:12.169 لباسات 00:35:12.169 --> 00:35:14.050 دارن تختم رو کثیف میکنن 00:35:14.129 --> 00:35:14.889 چقدر خسیسی 00:35:14.889 --> 00:35:15.570 برو اونجا 00:35:19.570 --> 00:35:20.009 فکر کنم 00:35:20.009 --> 00:35:21.129 خیلی خوب تمیزش کردم 00:35:24.489 --> 00:35:26.529 هی، باید تا این حد پیش بری؟ 00:35:26.810 --> 00:35:27.810 اینجا خیلی گرمه 00:35:27.810 --> 00:35:28.730 بعد برداشتی رو خودت پتو کشیدی 00:35:28.730 --> 00:35:30.129 من مدت زیادی تو جنوب موندم 00:35:30.129 --> 00:35:31.129 الان دیگه نمیتونم سرما رو تحمل کنم 00:35:31.289 --> 00:35:31.850 وقتی بچه بودم 00:35:31.850 --> 00:35:33.930 موقع آدم برفی درست کردن آستین کوتاه میپوشیدم 00:35:33.930 --> 00:35:34.810 ...الان 00:35:35.570 --> 00:35:36.769 میدونی به این وضعیتت چی میگن؟ 00:35:36.769 --> 00:35:37.369 چی؟ 00:35:37.369 --> 00:35:38.330 پیری زودرس 00:35:38.489 --> 00:35:39.969 خودت پیری زودرس گرفتی 00:35:39.969 --> 00:35:41.370 من یه دختر جونم باشه؟ 00:35:42.449 --> 00:35:44.289 گه، حرفای قشنگ تری بزن 00:35:44.810 --> 00:35:46.330 نباید به یه دختر بگی پیر شده 00:35:46.449 --> 00:35:48.090 چن جینگ ناراحت میشه 00:35:52.610 --> 00:35:53.370 نمیشه 00:35:55.370 --> 00:35:56.370 تا حالا ندیدم که اون 00:35:56.370 --> 00:35:57.130 عصبانی بشه 00:36:06.689 --> 00:36:08.130 اگه باهم ازدواج کنیم 00:36:10.929 --> 00:36:12.449 فکر کنم بتونیم تمام عمرمون رو باهم بگذرونیم 00:36:15.890 --> 00:36:16.729 گه 00:36:18.009 --> 00:36:18.929 چی شده؟ 00:36:20.449 --> 00:36:21.929 نکنه 00:36:21.929 --> 00:36:23.769 پشیمونی که میخوای 00:36:24.570 --> 00:36:25.929 تو سن پایین ازدواج کنی؟ 00:36:34.090 --> 00:36:35.489 اگه بگم اصلا پشیمون نیستم 00:36:36.529 --> 00:36:37.529 دروغ گفتم 00:36:40.810 --> 00:36:42.249 من بعد از فارغ التحصیلی، سریع رفتم سرکار 00:36:43.689 --> 00:36:44.610 و مدت زیادیه که با 00:36:44.610 --> 00:36:45.969 چن جینگم 00:36:47.330 --> 00:36:48.370 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:36:49.050 --> 00:36:50.289 که باهم ازدواج نکنیم 00:36:54.050 --> 00:36:55.529 ...نکنه تو 00:36:58.330 --> 00:36:59.170 داری به چی فکر میکنی؟ 00:37:02.810 --> 00:37:03.850 منظورم این بود 00:37:05.090 --> 00:37:05.850 که من الانشم 00:37:05.850 --> 00:37:07.170 چن جینگ رو مثل خانواده ی خودم میبینم 00:37:09.009 --> 00:37:09.650 اگه ما 00:37:09.650 --> 00:37:10.729 ازدواج کنیم 00:37:11.810 --> 00:37:12.850 میتونم وظیفه م رو در قبالش انجام بدم 00:37:15.489 --> 00:37:17.050 ازدواج کردن واسه تو یه وظیفه ست؟ 00:37:22.330 --> 00:37:23.890 دقیق تر بخوام بگم، مثل یه مسئولیته 00:37:25.610 --> 00:37:26.249 بهرحال 00:37:26.249 --> 00:37:27.650 تو دردناک ترین دوره ی زندگیم 00:37:28.890 --> 00:37:30.410 این چن جینگ بود که پیشم موند 00:37:32.289 --> 00:37:34.249 خیلی خب. انقدر بهش فکر نکن 00:37:36.050 --> 00:37:37.009 سعی نکن از زیر زبونم حرف بکشی 00:37:42.969 --> 00:37:43.650 گه 00:37:45.009 --> 00:37:46.330 یادته قبلا بهت 00:37:46.810 --> 00:37:47.410 درمورد همکلاسی دبیرستانم 00:37:47.410 --> 00:37:48.969 دینگ شویی جینگ بهت گفته بودم؟ 00:37:50.410 --> 00:37:52.090 اون میخواد برگرده ژن هوا و دوباره کنکور بده 00:37:53.170 --> 00:37:54.769 تازگی فهمیدم که دلیلش واسه 00:37:55.410 --> 00:37:56.289 دوباره کنکور دادن 00:37:56.289 --> 00:37:57.289 چیز ساده ای نیست 00:38:04.769 --> 00:38:06.090 شاید همکلاسیت 00:38:07.650 --> 00:38:08.610 واسه این 00:38:08.969 --> 00:38:10.890 دوباره کنکور میده که بره یه دانشگاه دیگه 00:38:12.410 --> 00:38:13.810 وگرنه چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟ 00:38:17.890 --> 00:38:19.729 اون همیشه بهم پیام میده 00:38:19.890 --> 00:38:21.249 و میخواد باهام حرف بزنه 00:38:22.170 --> 00:38:24.130 ولی من انقدرا باهاش صمیمی نیستم 00:38:24.289 --> 00:38:26.090 نمیتونم افکارم رو باهاش درمیون بذارم 00:38:29.130 --> 00:38:30.570 اون گفت تو رو میشناسه 00:38:42.410 --> 00:38:43.330 خیلی خب 00:38:45.570 --> 00:38:46.289 گه 00:38:48.090 --> 00:38:49.330 من واقعا دلم میخواد 00:38:50.170 --> 00:38:51.929 که و تو چن جینگ خوشحال باشین 00:39:00.650 --> 00:39:01.570 دختره ی احمق 00:39:03.209 --> 00:39:04.090 تو و چن جینگ 00:39:04.090 --> 00:39:05.489 جز مهم ترین آدم های زندگیمین 00:39:07.209 --> 00:39:08.090 من تمام تلاشم رو میکنم 00:39:08.650 --> 00:39:10.050 که شما دو تا رو خوشحال کنم 00:39:13.729 --> 00:39:14.810 دوستان 00:39:15.570 --> 00:39:18.130 بهتون بابت موفقیت آمیز بودن همایش، تبریک میگم 00:39:18.570 --> 00:39:20.689 اول بذارین به سلامتی همه بنوشیم 00:39:21.330 --> 00:39:22.570 بیاید، به سلامتی 00:39:22.570 --> 00:39:23.850 بیاید - بیاید - 00:39:23.850 --> 00:39:27.929 به سلامتی - به سلامتی - 00:39:30.209 --> 00:39:31.289 چه عجیب 00:39:31.529 --> 00:39:32.850 همش حس میکنم جو امروز 00:39:32.850 --> 00:39:34.170 یکم عجیبه 00:39:34.370 --> 00:39:36.050 زمان مناسبی رو انتخاب نکردیم که بیایم و یه شام مجانی کاسب شیم 00:39:36.610 --> 00:39:37.769 یکم گیج شدم 00:39:38.009 --> 00:39:39.009 چرا من رئیس شورا رو 00:39:39.009 --> 00:39:40.769 اینجا نمیببینم؟ 00:39:41.130 --> 00:39:43.209 ...من شنیدم... البته شایعه شده که 00:39:43.929 --> 00:39:45.410 بعد از همایش 00:39:45.410 --> 00:39:46.769 گه بی و یونگ له 00:39:46.769 --> 00:39:47.969 باهم دعواشون شده 00:39:49.370 --> 00:39:50.890 یونگ له گفته گه بی 00:39:50.890 --> 00:39:52.209 قبل از همایش در مورد 00:39:52.209 --> 00:39:53.449 علایق آقای مودان تحقیق نکرده 00:39:53.449 --> 00:39:54.769 کارش غیرحرفه ای بوده 00:39:55.050 --> 00:39:56.850 و اصلا آدم حرف گوش کنی نیست 00:39:56.850 --> 00:39:57.810 اونم سریع جواب داده که 00:39:57.810 --> 00:39:58.570 یونگ له فقط 00:39:58.570 --> 00:40:00.090 نگران کمپ سرمایه گذاری خودش بوده 00:40:00.090 --> 00:40:01.370 اصلا به همایش اهمیتی نمیداده 00:40:01.370 --> 00:40:02.850 اون لیاقت این رو نداره که رئیس شورا باشه 00:40:04.850 --> 00:40:07.130 لائو شنگ، این راسته؟ 00:40:08.289 --> 00:40:09.489 گذشته ها گذشته 00:40:09.769 --> 00:40:10.850 حرفی نمونده که بزنم 00:40:11.570 --> 00:40:12.570 انقدر در موردش حرف نزنین 00:40:15.890 --> 00:40:16.529 غذاتون رو بخورین 00:40:16.890 --> 00:40:17.529 بیاید بخوریم 00:40:26.689 --> 00:40:27.410 لائو شنگ 00:40:28.209 --> 00:40:29.729 مثلا داریم جشن میگیریم 00:40:29.850 --> 00:40:31.289 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:40:34.249 --> 00:40:35.410 مهم ترین کسایی که باید تو جشن باشن 00:40:35.410 --> 00:40:36.370 لوئو ژی و بایلین 00:40:36.810 --> 00:40:37.890 ولی هیچکدوم اینجا نیستن 00:40:38.170 --> 00:40:39.449 این دیگه چجور جشنیه؟ 00:40:41.009 --> 00:40:42.330 موهان قراره بیاد 00:40:42.650 --> 00:40:43.929 من که نمیتونم بذارم دوست دختر فعلیم 00:40:43.929 --> 00:40:45.650 دوست دختر قبلیم رو اینجا ببینه 00:40:48.410 --> 00:40:49.689 بهرحال من فکر میکنم 00:40:49.810 --> 00:40:50.489 تو هنوز باید درست حسابی 00:40:50.489 --> 00:40:51.729 از بایلی تشکر کنی 00:40:52.449 --> 00:40:53.729 اون دیگه دوست دخترت نیست 00:40:53.729 --> 00:40:54.769 اون وظیفه نداره که بهت کمک کنه 00:40:55.529 --> 00:40:57.050 بعدشم، این یه جشنه 00:40:57.289 --> 00:40:58.410 یه دورهمی نیست که تو 00:40:58.410 --> 00:40:59.489 بخوای دوست دخترت رو نشون بدی 00:41:01.929 --> 00:41:02.890 بهشون چیزی گفتی که 00:41:02.890 --> 00:41:03.850 الان نمیخوان بیان اینجا؟ 00:41:04.570 --> 00:41:05.249 لائو شنگ 00:41:06.090 --> 00:41:08.650 من واقعا چندبار لوئو ژی رو دعوت کردم 00:41:08.769 --> 00:41:10.170 ولی اون قبول نکرد که بیاد 00:41:12.570 --> 00:41:13.610 بایلی هم 00:41:14.769 --> 00:41:16.249 واقعا نمیتونم دعوتش کنم بیاد اینجا 00:41:16.929 --> 00:41:17.729 قول میدم 00:41:17.729 --> 00:41:19.610 به صورت خصوصی، درست حسابی ازش تشکر کنم 00:41:20.410 --> 00:41:21.090 قول میدم 00:41:30.130 --> 00:41:31.330 نمیخواد در مورد من این حرف رو بزنی 00:41:31.689 --> 00:41:33.289 لوئو ژی هیچ ربطی به تو نداره 00:41:34.729 --> 00:41:36.810 چرا این همه زحمت کشید که بهت کمک کنه؟ 00:42:00.449 --> 00:42:01.130 لوئو لوئو 00:42:02.489 --> 00:42:04.449 تو این چند روز هوا کلی سرد شده 00:42:04.929 --> 00:42:06.289 اتاقت کوچیکه 00:42:06.289 --> 00:42:07.170 زودی گرم میشه 00:42:07.170 --> 00:42:09.209 مامان، من دیگه بزرگ شدم 00:42:09.209 --> 00:42:10.650 خودم انجامش میدم 00:42:10.650 --> 00:42:11.850 نمیخواد نگران باشی 00:42:12.370 --> 00:42:13.650 برو استراحت کن 00:42:13.650 --> 00:42:14.769 فردا میریم دیدن بابا 00:42:17.529 --> 00:42:18.289 لوئولوئو 00:42:19.170 --> 00:42:20.650 حس میکنم در مقایسه با دفعه ی پیش که اومدی 00:42:20.929 --> 00:42:22.489 زیاد خوشحال نیستی 00:42:23.249 --> 00:42:25.170 تو دانشگاه همه چیز خوب پیش میره؟ 00:42:25.810 --> 00:42:26.689 من خوبم 00:42:29.330 --> 00:42:29.929 باشه 00:42:30.769 --> 00:42:31.769 پس من میرم بخوابم 00:42:31.769 --> 00:42:32.729 تو هم زود بخواب 00:42:35.729 --> 00:42:36.449 راستی 00:42:37.009 --> 00:42:37.929 فامیل های مادربزرگت هم 00:42:37.929 --> 00:42:39.130 احتمالا فردا میان 00:42:39.890 --> 00:42:40.650 فکر کنم 00:42:40.810 --> 00:42:42.370 بهتر باشه قبل از اونا 00:42:42.370 --> 00:42:43.330 بریم اونجا 00:42:43.969 --> 00:42:44.929 بیا تا اونجایی که میتونیم باهاشون برخورد نداشته باشیم 00:42:45.570 --> 00:42:47.170 اگه ببینیمشون معذب میشیم 00:42:48.769 --> 00:42:49.570 زود بخوابی ها 00:42:49.850 --> 00:42:50.729 شب بخیر 00:42:50.729 --> 00:43:04.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:04.624 --> 00:43:25.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.