WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.170 --> 00:01:33.050 عشق یک طرفه قسمت بیست و پنج 00:01:34.710 --> 00:01:35.870 مهم ترین کسایی که باید تو جشن باشن 00:01:35.870 --> 00:01:36.830 لوئو ژی و بایلین 00:01:37.270 --> 00:01:38.340 ولی هیچکدوم اینجا نیستن 00:01:38.630 --> 00:01:39.910 این دیگه چجور جشنیه؟ 00:01:41.470 --> 00:01:42.790 موهان قراره بیاد 00:01:43.100 --> 00:01:44.380 من که نمیتونم بذارم دوست دختر فعلیم 00:01:44.380 --> 00:01:46.100 دوست دختر قبلیم رو اینجا ببینه 00:01:48.870 --> 00:01:50.150 بهرحال من فکر میکنم 00:01:50.260 --> 00:01:50.950 تو هنوز باید درست حسابی 00:01:50.950 --> 00:01:52.180 از بایلی تشکر کنی 00:01:52.900 --> 00:01:54.180 اون دیگه دوست دخترت نیست 00:01:54.180 --> 00:01:55.230 اون وظیفه نداره که بهت کمک کنه 00:01:55.990 --> 00:01:57.500 بعدشم، این یه جشنه 00:01:57.740 --> 00:01:58.870 یه دورهمی نیست که تو 00:01:58.870 --> 00:01:59.950 بخوای دوست دخترت رو نشون بدی 00:02:02.380 --> 00:02:03.350 بهشون چیزی گفتی که 00:02:03.350 --> 00:02:04.310 الان نمیخوان بیان اینجا؟ 00:02:05.030 --> 00:02:05.700 لائو شنگ 00:02:06.540 --> 00:02:09.100 من واقعا چندبار لوئو ژی رو دعوت کردم 00:02:09.220 --> 00:02:10.630 ولی اون قبول نکرد که بیاد 00:02:13.030 --> 00:02:14.060 بایلی هم 00:02:15.220 --> 00:02:16.700 واقعا نمیتونم دعوتش کنم بیاد اینجا 00:02:17.380 --> 00:02:18.190 قول میدم 00:02:18.190 --> 00:02:20.060 به صورت خصوصی، درست حسابی ازش تشکر کنم 00:02:20.860 --> 00:02:21.540 قول میدم 00:02:30.580 --> 00:02:31.790 نمیخواد در مورد من این حرف رو بزنی 00:02:32.150 --> 00:02:33.740 لوئو ژی هیچ ربطی به تو نداره 00:02:35.180 --> 00:02:37.260 چرا این همه زحمت کشید که بهت کمک کنه؟ 00:03:00.750 --> 00:03:01.430 لوئو لوئو 00:03:02.780 --> 00:03:04.750 تو این چند روز هوا کلی سرد شده 00:03:05.220 --> 00:03:06.580 اتاقت کوچیکه 00:03:06.580 --> 00:03:07.430 زودی گرم میشه 00:03:07.430 --> 00:03:09.500 مامان، من دیگه بزرگ شدم 00:03:09.500 --> 00:03:10.950 خودم انجامش میدم 00:03:10.950 --> 00:03:12.140 نمیخواد نگران باشی 00:03:12.670 --> 00:03:13.950 برو استراحت کن 00:03:13.950 --> 00:03:15.070 فردا میریم دیدن بابا 00:03:17.820 --> 00:03:18.580 لوئولوئو 00:03:19.460 --> 00:03:20.950 حس میکنم در مقایسه با دفعه ی پیش که اومدی 00:03:21.220 --> 00:03:22.780 زیاد خوشحال نیستی 00:03:23.540 --> 00:03:25.460 تو دانشگاه همه چیز خوب پیش میره؟ 00:03:26.110 --> 00:03:26.990 من خوبم 00:03:29.630 --> 00:03:30.390 باشه 00:03:31.070 --> 00:03:32.070 پس من میرم بخوابم 00:03:32.070 --> 00:03:33.030 تو هم زود بخواب 00:03:36.030 --> 00:03:36.780 راستی 00:03:37.310 --> 00:03:38.220 فامیل های مادربزرگت هم 00:03:38.220 --> 00:03:39.420 احتمالا فردا میان 00:03:40.190 --> 00:03:40.950 فکر کنم 00:03:41.110 --> 00:03:42.670 بهتر باشه قبل از اونا 00:03:42.670 --> 00:03:43.620 بریم اونجا 00:03:44.220 --> 00:03:45.310 بیا تا اونجایی که میتونیم باهاشون برخورد نداشته باشیم 00:03:45.860 --> 00:03:47.470 اگه ببینیمشون معذب میشیم 00:03:49.060 --> 00:03:49.860 زود بخوابی ها 00:03:50.140 --> 00:03:51.030 شب بخیر 00:04:09.270 --> 00:04:10.340 اینجا خیلی قشنگه 00:04:10.750 --> 00:04:12.470 من خیلی خوشحالم که اینجام 00:04:12.910 --> 00:04:14.500 بذار یکم پز بدم 00:04:14.860 --> 00:04:16.420 راستش، خیلی دلم برات تنگ شده 00:04:16.830 --> 00:04:18.500 نه فقط وقتی که ازت دورم 00:04:19.190 --> 00:04:21.390 ولی، نمیتونم بهت بگم 00:04:25.270 --> 00:04:26.110 لوئو ژی 00:04:26.390 --> 00:04:27.580 بهتون تبریک میگم 00:04:27.580 --> 00:04:29.670 شما به عنوان سفیر دانش آموزی 00:04:29.670 --> 00:04:31.140 مدرسه ی ژن هوا انتخاب شدین 00:04:32.470 --> 00:04:34.190 پایه ی یازدهم، کلاس سه، شنگ هوای نان 00:04:36.470 --> 00:04:37.500 ولی یه دانش آموز 00:04:37.500 --> 00:04:38.500 هنوز گزارشش رو تحویل نداده 00:04:38.620 --> 00:04:40.030 شنگ هوای نان 00:04:40.030 --> 00:04:44.060 همین الان از این مسابقه کنار کشید 00:04:48.500 --> 00:04:49.580 آخرش 00:04:51.110 --> 00:04:52.190 باید نا امیدی خودم رو 00:04:52.190 --> 00:04:53.550 پنهان کنم 00:04:57.890 --> 00:04:58.600 =شنگ هوای نان= 00:05:05.750 --> 00:05:06.910 =شنگ هوای نان= چرا نیومدی جشن؟ 00:05:07.220 --> 00:05:08.340 کجایی؟ 00:05:09.140 --> 00:05:10.670 واقعا نمیخوای به پیام هام جواب بدی؟ 00:05:30.550 --> 00:05:31.340 شنیدم 00:05:31.340 --> 00:05:33.220 که دوست دختر گه بی هم 00:05:33.220 --> 00:05:34.140 قراره بیاد اینجا 00:05:34.830 --> 00:05:36.310 همون دختر مغروره 00:05:36.310 --> 00:05:37.550 که ویولن سل میزد؟ 00:05:37.670 --> 00:05:38.620 اره 00:05:39.270 --> 00:05:41.780 اسمش چن موهان ـه 00:05:42.860 --> 00:05:44.470 منم فکر میکنم خیلی از خود راضیه 00:05:44.470 --> 00:05:46.500 با هیچکس جز گه بی حرف نمیزنه 00:05:47.110 --> 00:05:47.950 گوش کن 00:05:48.710 --> 00:05:50.780 ...اونموقع اون 00:05:51.220 --> 00:05:51.950 بسه 00:05:51.950 --> 00:05:53.460 چیکار داری میکنی؟ - چیکار داری میکنی؟ - 00:05:53.460 --> 00:05:53.870 اول غذاتون رو بخورین 00:05:53.870 --> 00:05:54.430 ای بابا 00:05:54.430 --> 00:05:55.550 بخورین 00:05:56.550 --> 00:05:58.150 میتونی همشون رو بخوری 00:06:03.740 --> 00:06:04.430 گه بی 00:06:07.670 --> 00:06:08.710 بالاخره اومدی 00:06:09.060 --> 00:06:09.950 بیا. کمکت میکنم بیاریش 00:06:10.060 --> 00:06:11.220 یکم پیش رفته بودم سر تمرین 00:06:13.060 --> 00:06:14.020 دوستان 00:06:15.270 --> 00:06:16.150 بذارین ایشون رو بهتون معرفی کنم 00:06:16.220 --> 00:06:18.220 ایشون دوست دختر من، چن موهان هستن 00:06:18.620 --> 00:06:21.060 اون یه نوازنده ی ویولن سل معروفه 00:06:21.300 --> 00:06:23.590 تشویقش کنین 00:06:24.180 --> 00:06:28.220 خوش اومدی - خوش اومدی - 00:06:30.950 --> 00:06:32.460 بیا. بشین اینجا 00:06:32.460 --> 00:06:33.830 گه بی، ماشالله بهت 00:06:34.180 --> 00:06:34.900 خیلی خوشگله 00:06:35.150 --> 00:06:35.620 اره 00:06:35.620 --> 00:06:36.390 واقعا زیباست 00:06:36.390 --> 00:06:37.460 تمومش کن. بخور 00:06:37.460 --> 00:06:37.950 تمومش کن 00:06:38.060 --> 00:06:39.180 من که چیزی نگفتم. چی شده؟ 00:06:42.340 --> 00:06:43.150 بشین 00:06:52.340 --> 00:06:54.180 رئیس شورا اومد. بهش خوش آمد بگین 00:06:55.060 --> 00:06:55.830 بهش خوش آمد بگین 00:06:55.830 --> 00:06:59.740 سلام رئیس - سلام رئیس - 00:07:00.150 --> 00:07:00.950 سلام رئیس 00:07:02.110 --> 00:07:03.740 بذارین رسما 00:07:03.740 --> 00:07:04.870 ایشون رو معرفی کنم 00:07:05.020 --> 00:07:06.710 این بار، شورای دانشجویی 00:07:07.110 --> 00:07:08.300 به لطف ایشون بود که تونست 00:07:08.300 --> 00:07:09.900 یه رویداد بین المللی رو با موفقیت 00:07:10.110 --> 00:07:11.710 به پایان برسونه 00:07:12.460 --> 00:07:13.670 وقتی کارمون گیر بود 00:07:13.670 --> 00:07:15.460 بایلی لوئو ژی رو معرفی کرد 00:07:15.990 --> 00:07:17.180 واسه همینه که الان داریم موفقیتمون رو جشن میگیریم 00:07:18.460 --> 00:07:20.340 از قدیم میگن، خرتون که از پل گذشت طرف رو دور نندازین 00:07:20.340 --> 00:07:22.430 ما باید قدردانی کردن رو بلد باشیم 00:07:22.430 --> 00:07:24.340 واسه همین من 00:07:24.340 --> 00:07:25.390 قهرمانمون رو 00:07:25.390 --> 00:07:26.180 آوردم اینجا 00:07:27.950 --> 00:07:29.150 خب، بایلی 00:07:31.430 --> 00:07:33.780 بشین اینجا 00:07:36.150 --> 00:07:37.110 زودباش 00:07:37.900 --> 00:07:38.830 بشین 00:07:40.870 --> 00:07:42.550 شی گه، بیا بشین اینجا 00:07:43.590 --> 00:07:44.740 الان آخر ساله 00:07:45.300 --> 00:07:47.150 باید خیلی جاها برم. وقت ندارم زیاد 00:07:47.390 --> 00:07:48.270 بذارین به سلامتی همه بنوشم 00:07:48.270 --> 00:07:48.990 باشه؟ 00:07:53.300 --> 00:07:54.110 بیاید 00:07:55.500 --> 00:07:57.020 بیاید - بیاید - 00:07:57.020 --> 00:07:58.020 به سلامتی - به سلامتی - 00:07:58.020 --> 00:07:58.710 گه بی 00:07:58.900 --> 00:07:59.950 بیا، به سلامتی 00:08:04.460 --> 00:08:05.620 خیلی خب، اگه نمیخوای بنوشی اشکال نداره 00:08:05.710 --> 00:08:06.220 بیاید 00:08:06.220 --> 00:08:07.020 بیاید بنوشیم 00:08:07.020 --> 00:08:08.300 از غذا و نوشیدنی لذت ببرین 00:08:08.740 --> 00:08:09.670 بیاید، از غذا و نوشیدنی لذت ببرین 00:08:09.670 --> 00:08:10.550 از غذا و نوشیدنی لذت ببرین 00:08:11.020 --> 00:08:11.950 خیلی خب 00:08:15.900 --> 00:08:16.950 الکلش خیلی خوبه 00:08:21.740 --> 00:08:23.110 بیاید بریم 00:08:23.110 --> 00:08:24.150 از غذا لذت ببرین 00:08:24.900 --> 00:08:25.900 باشه - باشه - 00:08:25.900 --> 00:08:26.900 بیشتر بخور 00:08:34.390 --> 00:08:35.550 هرکاری که فکر میکنی مناسبه بکن 00:08:48.220 --> 00:08:50.500 ...بایلی، خب اگه 00:08:53.150 --> 00:08:54.150 ...اگه 00:09:03.300 --> 00:09:04.020 گه بی 00:09:04.300 --> 00:09:05.900 میخوام با بایلی حرف بزنم 00:09:06.150 --> 00:09:06.950 مارو ببخشید 00:09:09.340 --> 00:09:09.870 پس 00:09:09.950 --> 00:09:11.590 بایلی، اول برو بشین اونجا 00:09:13.430 --> 00:09:14.060 بریم 00:09:20.460 --> 00:09:21.060 بیا بشین 00:09:30.430 --> 00:09:31.500 عصبانی نباش موهان 00:09:31.590 --> 00:09:32.950 نمیخواستم این اتفاق بیوفته 00:09:34.180 --> 00:09:36.180 قول میدم، دیگه هیچوقت 00:09:36.180 --> 00:09:37.220 نمیذارم ببینیش 00:09:38.300 --> 00:09:39.150 انتظار نداشتم که 00:09:39.150 --> 00:09:40.620 ...چن یونگ له بخواد 00:09:41.300 --> 00:09:41.870 ...اون 00:09:44.670 --> 00:09:45.710 واقعا معذرت میخوام 00:09:48.500 --> 00:09:49.340 عصبانی نباش 00:09:54.150 --> 00:09:54.830 بایلی 00:09:55.390 --> 00:09:56.460 چرا تنهایی اومدی اینجا؟ 00:09:56.830 --> 00:09:57.590 لوئو ژی کجاست؟ 00:09:58.110 --> 00:09:58.780 بهش پیام دادم 00:09:58.780 --> 00:09:59.780 ولی جوابم رو نداده 00:10:02.950 --> 00:10:04.950 مرسی. مرسی بچه ها 00:10:07.350 --> 00:10:08.100 لوئو ژی کجاست؟ 00:10:10.830 --> 00:10:12.100 لوئو ژی رفته هاربین 00:10:13.180 --> 00:10:14.180 رفته خونه شون؟ 00:10:16.350 --> 00:10:17.390 فکر نمیکنم من هم 00:10:17.390 --> 00:10:18.420 باید اینجا باشم 00:10:18.420 --> 00:10:19.300 میخوام برم 00:10:19.660 --> 00:10:20.300 بشین بشین 00:10:20.590 --> 00:10:21.230 بشین 00:10:22.950 --> 00:10:23.660 بعد از امتحان آیلتسش 00:10:23.660 --> 00:10:25.150 باهاش پشت گوشی حرف زدم 00:10:25.350 --> 00:10:26.790 بهم نگفت داره میره خونه شون 00:10:27.180 --> 00:10:28.590 میدونی کی برمیگرده؟ 00:10:31.860 --> 00:10:32.860 شنگ هوای نان 00:10:33.620 --> 00:10:34.830 فکر نمیکنی این نگران شدن هات واسه لوئو ژی 00:10:34.830 --> 00:10:36.100 خیلی ظاهرین؟ 00:10:38.100 --> 00:10:39.470 وقتی تو مریض بودی 00:10:39.470 --> 00:10:40.540 لوئو ژی سریع پا شد رفت 00:10:40.540 --> 00:10:41.660 واست فرنی خرید 00:10:41.980 --> 00:10:43.390 بعد خورد زمین و فرنی ریخت همه جاش 00:10:43.390 --> 00:10:44.270 حتی پاش پیچ خورد 00:10:44.270 --> 00:10:45.060 ولی تحمل کرد و رفت 00:10:45.060 --> 00:10:46.060 واست یه فرنی دیگه خرید 00:10:47.180 --> 00:10:48.500 ولی وقتی لوئو ژی مریض شد چی؟ 00:10:48.500 --> 00:10:49.180 تو چیکار کردی؟ 00:10:49.180 --> 00:10:50.350 اومدی خوابگاهمون؟ 00:10:50.540 --> 00:10:51.860 نگرانش شده بودی؟ 00:10:52.660 --> 00:10:53.740 حتی نمیتونی خودت رو با دوستت 00:10:53.740 --> 00:10:54.830 ژانگ مینگ رویی مقایسه کنی 00:10:55.660 --> 00:10:58.150 اون کاملا به فکرش بود و کلی بهش توجه کرد 00:11:00.270 --> 00:11:01.030 وقتی تو چادر بودیم 00:11:01.030 --> 00:11:01.950 تو براش 00:11:01.950 --> 00:11:04.150 نوشیدنی و غذا آوردی 00:11:04.590 --> 00:11:05.470 ولی به این خاطر این کارو نکردی که 00:11:05.470 --> 00:11:06.660 لوئو ژی داشت بهت تو تکمیل سوابق حسابداری کمک میکرد؟ 00:11:08.150 --> 00:11:08.710 میدونی چیه؟ 00:11:08.710 --> 00:11:09.620 لوئو ژی هیچوقت 00:11:09.620 --> 00:11:11.270 تو رو سرزنش نکرد 00:11:11.830 --> 00:11:12.390 ....اون 00:11:12.790 --> 00:11:13.660 اون حتی فکر میکنه 00:11:13.860 --> 00:11:15.180 که تقصیر اونه که 00:11:15.180 --> 00:11:16.390 اوضاع الان اینجوری شده 00:11:19.390 --> 00:11:20.300 نمیخوام ناراحتت کنم 00:11:21.060 --> 00:11:21.950 ولی اگه تو 00:11:23.620 --> 00:11:26.060 واقعا بهش اهمیت نمیدی 00:11:27.860 --> 00:11:29.420 چرا این حرف ها رو میزنی؟ 00:11:36.030 --> 00:11:36.910 من دیگه میرم 00:11:51.420 --> 00:11:52.390 یه لحظه منو ببخش 00:12:11.180 --> 00:12:11.980 جیانگ بایلی 00:12:21.500 --> 00:12:22.540 اگه میخوای چیزی بگی 00:12:22.540 --> 00:12:23.740 زودباش بگو 00:12:24.100 --> 00:12:25.030 هوا خیلی سرده 00:12:25.030 --> 00:12:26.100 میخوام برگردم خوابگاه 00:12:27.910 --> 00:12:29.980 باشه پس میرم سر اصل مطلب 00:12:30.950 --> 00:12:32.540 جیانگ بایلی، خیلی ساده ست 00:12:33.230 --> 00:12:35.180 امکان نداره گه بی برگرده پیش تو 00:12:35.660 --> 00:12:36.540 اگه تو باز هم 00:12:36.540 --> 00:12:38.300 اینجوری به اذیت کردنش ادامه بدی 00:12:38.660 --> 00:12:39.790 منم بت اجازه نمیدم 00:12:39.790 --> 00:12:40.910 چیزی که مال منه رو ازم بگیری 00:12:44.740 --> 00:12:45.710 چن موهان 00:12:47.300 --> 00:12:48.470 امروز منم میخوام 00:12:48.470 --> 00:12:50.030 حرفام رو واضح بهت بزنم 00:12:51.790 --> 00:12:52.540 بهرحال من دیگه 00:12:52.540 --> 00:12:53.590 چیزی برای از دست دادن ندارم 00:12:55.660 --> 00:12:57.060 دیگه نمیخوام هیچ پشیمونی ای 00:12:57.420 --> 00:12:58.980 تو زندگیم داشته باشم 00:13:00.590 --> 00:13:01.470 واسه همین 00:13:02.860 --> 00:13:04.100 بهتره قلاده ی گه بی رو 00:13:04.100 --> 00:13:05.150 تنگ تر کنی 00:13:05.790 --> 00:13:06.470 شاید یه روزی 00:13:06.470 --> 00:13:07.590 بازم برگردیم بهم 00:13:21.950 --> 00:13:23.230 انقدر گوشیت رو چک نکن 00:13:23.830 --> 00:13:24.420 شاید هنوز 00:13:24.420 --> 00:13:25.420 گوشیش رو چک نکرده 00:13:26.860 --> 00:13:27.740 اون گفت 00:13:28.060 --> 00:13:29.950 که تو روزای سخت و تاریک 00:13:29.950 --> 00:13:31.030 جوونیش، تو تنها نور زندگیش بودی 00:13:31.620 --> 00:13:32.790 اون تمام مدت پشت سرت راه افتاده بود 00:13:33.470 --> 00:13:34.180 و امیدوار بود که بتونه 00:13:34.180 --> 00:13:35.420 آدم بهتری بشه 00:13:36.860 --> 00:13:39.150 کسی که لیاقت این رو داره که باهات باشه 00:13:40.030 --> 00:13:41.910 مهم نیست تا الان چقدر باهاش سرد بودی 00:13:42.830 --> 00:13:44.270 و چقدر بهش آسیب زدی و گریه ش انداختی 00:13:44.740 --> 00:13:46.150 اون هنوز بهترین ها رو 00:13:46.150 --> 00:13:47.540 برای تو میخواد 00:13:48.710 --> 00:13:50.030 پسره ی احمق 00:13:52.620 --> 00:13:54.150 اون با تمام وجودش تو رو دوست داره 00:13:55.470 --> 00:13:56.790 این رو نمیدونی؟ 00:13:58.710 --> 00:13:59.740 انگار خیلی سخته که 00:13:59.740 --> 00:14:00.860 به کسی بگی 00:14:01.350 --> 00:14:02.950 چه احساسی داری 00:14:04.740 --> 00:14:05.860 نمیدونم من چند بار دیگه 00:14:05.860 --> 00:14:07.030 باید عذرخواهی کنم 00:14:07.180 --> 00:14:08.470 که لوئو ژی بفهمه 00:14:08.740 --> 00:14:09.950 من واقعا بهش اهمیت میدم 00:14:19.350 --> 00:14:20.060 لائو شنگ 00:14:20.540 --> 00:14:21.790 چرا داره میره؟ 00:14:22.390 --> 00:14:22.830 لائو شنگ 00:14:26.180 --> 00:14:26.860 تو خوابگاه میبینمتون 00:14:27.620 --> 00:14:28.910 برو دنبالش - برو ببین کجا رفت - 00:14:30.860 --> 00:14:31.540 !لائو شنگ 00:14:33.470 --> 00:14:34.500 لائو شنگ، کجا داری میری؟ 00:14:38.500 --> 00:14:39.420 واسه چی اومدی دنبالم؟ 00:14:39.660 --> 00:14:40.710 دارم میرم هاربین 00:14:42.350 --> 00:14:43.540 این وقت شب چطوری میخوای بری؟ 00:14:43.540 --> 00:14:44.830 آخرین پرواز رو میگیرم 00:14:45.790 --> 00:14:47.270 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:47.390 --> 00:14:49.100 داری نصف چین رو طی میکنی که بری پیش لوئو ژی 00:14:49.350 --> 00:14:50.030 حس میکنم لوئو ژی 00:14:50.030 --> 00:14:50.950 جدیدا همش سعی میکرد ازم دور باشه 00:14:51.540 --> 00:14:52.540 یه چیزایی هست که نمیتونم تو پیام 00:14:52.540 --> 00:14:53.500 واضح بگمشون 00:14:53.790 --> 00:14:54.420 واسه همین میخوام 00:14:54.420 --> 00:14:55.470 رو در رو ازش بپرسم 00:14:56.060 --> 00:14:57.230 که هنوز امکانش هست باهم باشیم یا نه 00:14:59.540 --> 00:15:00.830 اول اینکه، من ازت حمایت میکنم 00:15:02.660 --> 00:15:03.830 ولی بازم میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:15:04.270 --> 00:15:06.180 اگه لوئو ژی بگه نه 00:15:07.390 --> 00:15:08.180 چیکار میکنی؟ 00:15:09.660 --> 00:15:10.590 چیکار میکنم؟ 00:15:11.980 --> 00:15:13.030 تو راه بهش فکر میکنم 00:15:19.420 --> 00:15:20.540 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:15:20.860 --> 00:15:21.540 پس امیدوارم 00:15:23.590 --> 00:15:24.350 با پیروزی برگردی 00:15:27.740 --> 00:15:28.470 من رفتم 00:15:28.470 --> 00:15:29.270 منتظر میمونم تا برگردی 00:15:46.740 --> 00:15:48.910 منظره ی اینجا خیلی قشنگه 00:15:53.230 --> 00:15:55.270 از اونجایی که خاکستر بابات رو اینجا پخش کردیم 00:15:57.030 --> 00:15:59.030 فکر کنم روحش در آرامش باشه 00:16:06.660 --> 00:16:07.270 بابا 00:16:09.500 --> 00:16:10.540 !خیلی وقته ندیدمت 00:16:20.740 --> 00:16:21.500 عزیزم 00:16:25.420 --> 00:16:27.790 اون سمت حالت چطوره؟ 00:16:33.710 --> 00:16:35.830 لوئولوئو پارسال رفت دانشگاه 00:16:37.500 --> 00:16:39.270 اون در طول زمستون برنگشت 00:16:41.950 --> 00:16:44.030 ولی امسال برگشت که فقط تو رو ببینه 00:16:45.500 --> 00:16:46.180 دخترمون 00:16:46.180 --> 00:16:47.830 داره پول در میاره 00:16:50.150 --> 00:16:51.910 من کار الانم رو خیلی بیشتر از 00:16:53.150 --> 00:16:55.270 کار قبلیم دوست دارم 00:16:57.790 --> 00:16:58.950 تو تنها کسی هستی 00:17:01.030 --> 00:17:02.270 که خانوادمون کم داره 00:17:15.230 --> 00:17:16.030 بابا 00:17:17.500 --> 00:17:19.230 اینطور نبود که خودم نیام دیدنت 00:17:20.860 --> 00:17:22.660 فقط اینکه تو خیلی با عجله رفتی 00:17:23.660 --> 00:17:25.030 همیشه میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:17:26.470 --> 00:17:28.180 اگه واقعا میتونی از اون بالا ما رو ببینی 00:17:30.230 --> 00:17:31.150 وقتی اونموقع داشتن 00:17:31.150 --> 00:17:32.230 ما رو اذیت میکردن 00:17:33.830 --> 00:17:35.230 چرا بهمون کمک نکردی؟ 00:17:38.390 --> 00:17:39.060 لوئولوئو 00:17:40.830 --> 00:17:41.500 لوئولوئو 00:17:44.300 --> 00:17:45.500 بابات رو سرزنش نکن 00:17:47.300 --> 00:17:49.030 ما دیگه از اون دوران گذر کردیم 00:17:49.950 --> 00:17:52.910 تونستیم خودمون رو تا اینجا برسونیم 00:18:20.030 --> 00:18:21.390 از سرکارم بهم زنگ زدن 00:18:22.030 --> 00:18:22.830 لوئولوئو 00:18:23.350 --> 00:18:24.420 همینجا منتظرم بمون 00:18:24.420 --> 00:18:25.740 من باید این رو جواب بدم 00:18:26.030 --> 00:18:26.860 زود برمیگردم 00:19:17.420 --> 00:19:18.060 الو؟ 00:19:18.510 --> 00:19:19.260 لوئو ژی 00:19:19.780 --> 00:19:20.950 بالاخره گوشیت رو جواب دادی 00:19:21.260 --> 00:19:22.230 خیلی بهت زنگ زدم 00:19:22.230 --> 00:19:23.260 ولی در دسترس نبودی 00:19:24.590 --> 00:19:25.630 هنوز تو هاربینی؟ 00:19:28.350 --> 00:19:29.710 به خاطر مسائل خانوادگی 00:19:30.230 --> 00:19:31.110 برگشتم اینجا 00:19:31.870 --> 00:19:32.750 ...پس 00:19:34.110 --> 00:19:34.950 حالت خوبه؟ 00:19:41.350 --> 00:19:42.180 دیروز، گه بی 00:19:42.180 --> 00:19:43.350 جشن گرفته بود 00:19:43.870 --> 00:19:45.420 نگران شدم، گفتم نکنه اتفاقی افتاده 00:19:45.420 --> 00:19:46.260 که نیومدی 00:19:46.660 --> 00:19:47.630 خداروشکر که خوبی 00:19:48.900 --> 00:19:50.140 ولی آخرش 00:19:50.260 --> 00:19:51.900 بایلی و چن موهان اومدن 00:19:52.900 --> 00:19:54.470 بایلی و چن موهان؟ 00:19:56.260 --> 00:19:57.630 چرا بایلی بهم نگفت؟ 00:19:58.540 --> 00:19:59.180 نگران نباش 00:19:59.870 --> 00:20:02.140 یونگ له میخواست با استفاده از بایلی 00:20:02.140 --> 00:20:04.350 سر به سر گه بی بذاره 00:20:04.780 --> 00:20:05.830 ولی دیروز، لائو دا 00:20:05.830 --> 00:20:07.540 مینگ رویی، لائو سی و من اونجا بودیم 00:20:07.830 --> 00:20:08.780 کسی بایلی رو اذیت نکرد 00:20:14.780 --> 00:20:16.230 راستش، میخواستم بهت بگم 00:20:18.420 --> 00:20:19.300 که دلم برات تنگ شده 00:20:25.380 --> 00:20:26.110 داری گوش میدی؟ 00:20:26.660 --> 00:20:28.300 صدات خوب نیومد 00:20:28.590 --> 00:20:30.020 نشنیدم چی گفتی 00:20:33.870 --> 00:20:34.780 ...گفتم 00:20:35.590 --> 00:20:36.780 کی برمیگردی شیامن؟ 00:20:37.020 --> 00:20:37.830 میام دنبالت 00:20:39.420 --> 00:20:40.420 نیازی نیست 00:20:41.140 --> 00:20:41.830 الو؟ 00:20:43.020 --> 00:20:43.780 طرف شما 00:20:43.780 --> 00:20:44.870 خوب آنتن نمیده؟ 00:20:44.950 --> 00:20:46.060 صدات خوب نمیاد 00:20:47.110 --> 00:20:48.780 الو؟ الو؟ 00:20:52.420 --> 00:20:53.110 الو؟ 00:20:54.260 --> 00:20:55.060 ....لوئو 00:21:08.780 --> 00:21:10.660 چی شده؟ گوشیت خراب شده؟ 00:21:11.020 --> 00:21:12.230 نمیدونم چی شد 00:21:12.230 --> 00:21:13.420 خودش خاموش شد 00:21:15.110 --> 00:21:16.990 مامان، یه دیقه گوشیت رو بده من 00:21:16.990 --> 00:21:17.870 باید به یکی زنگ بزنم 00:21:20.710 --> 00:21:21.900 میخوای به همکلاسیت زنگ بزنی؟ 00:21:26.870 --> 00:21:27.510 ولش کن 00:21:27.510 --> 00:21:29.020 ضروری نیست 00:21:30.540 --> 00:21:31.110 مامان 00:21:31.230 --> 00:21:32.180 وقتی برگشتیم 00:21:32.180 --> 00:21:33.630 اول میرم گوشیم رو درست میکنم 00:21:33.630 --> 00:21:35.590 بعد میرم یه سر به دبیرستانم میزنم 00:21:35.870 --> 00:21:36.750 بیا اول بریم خونه 00:21:37.540 --> 00:21:38.180 خیلی خب 00:21:38.660 --> 00:21:40.140 من میرم خونه و یه چیز خوشمزه میپزم 00:21:40.140 --> 00:21:40.900 بعد منتظر میمونم برگردی 00:21:51.020 --> 00:21:51.590 لوئو ژی 00:21:52.350 --> 00:21:53.230 چرا نمیتونم بهت 00:21:53.230 --> 00:21:54.110 زنگ بزنم؟ 00:21:54.950 --> 00:21:55.750 اگه نمیخوای جوابم رو بدی 00:21:55.750 --> 00:21:56.830 اشکالی نداره 00:21:56.830 --> 00:21:57.900 فقط... فقط یه پیام بهم بده 00:21:57.900 --> 00:21:58.900 و بگو که خوبی 00:21:59.510 --> 00:22:00.230 باشه؟ 00:22:15.870 --> 00:22:16.660 لوئولوئو 00:22:17.870 --> 00:22:19.630 همش حس میکنم یه مشکلی داری 00:22:21.510 --> 00:22:23.380 دوست پسر داری؟ 00:22:24.630 --> 00:22:25.540 الان میخواستی به 00:22:26.110 --> 00:22:27.660 دوست پسرت زنگ بزنی؟ 00:22:29.990 --> 00:22:31.420 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:22:31.870 --> 00:22:32.590 مگه مشکلم حتما 00:22:32.590 --> 00:22:33.870 باید در این مورد باشه؟ 00:22:35.830 --> 00:22:36.990 راستش وقتی کلاس دوازدهم بودی 00:22:36.990 --> 00:22:38.870 ...وقتی داشتم میزت رو تمیز میکردم 00:22:40.230 --> 00:22:41.300 بذار اول این رو بهت بگم 00:22:41.300 --> 00:22:42.750 نمیخواستم دفترچه خاطراتت رو بخونم 00:22:43.260 --> 00:22:44.870 ولی افتاد زمین و من بعد برش داشتم 00:22:45.300 --> 00:22:47.180 فقط یه کوچولو نگاهم بهش افتاد، ولی دیگه نگاه نکردم 00:22:48.470 --> 00:22:50.110 در کل 00:22:50.110 --> 00:22:51.380 در مورد یه پسر بود 00:22:52.660 --> 00:22:53.750 خدایا 00:22:54.060 --> 00:22:54.870 با یه نگاه 00:22:54.870 --> 00:22:56.540 فهمیدی که در مورد پسر بوده؟ 00:22:57.420 --> 00:22:59.380 تو باید بری زمین شناسی بخونی 00:22:59.510 --> 00:23:00.870 وقتی بقیه یه چیزی از زمین درمیارن 00:23:01.110 --> 00:23:01.950 میتونی یه نگاه بندازی 00:23:01.950 --> 00:23:03.420 و بفهمی که زیر زمین چی هست 00:23:03.630 --> 00:23:05.380 واقعا با دقت نگاهش نکردم 00:23:05.950 --> 00:23:06.870 وقتی نگاهم افتاد بهش 00:23:06.870 --> 00:23:08.870 تونستم چندتا کلمه ی کلیدی ببینم 00:23:09.870 --> 00:23:10.750 مثلا 00:23:10.750 --> 00:23:13.470 من اون پسری رو که 00:23:14.660 --> 00:23:15.950 تو دفترچه خاطراتت نوشته بودی رو میشناسم؟ 00:23:17.990 --> 00:23:20.710 مامان، اوضاع دیگه خیلی داره مسخره میشه 00:23:27.630 --> 00:23:28.350 مامان 00:23:29.510 --> 00:23:30.660 تو تموم این سال ها 00:23:30.990 --> 00:23:31.870 تو واقعا از بابا 00:23:31.870 --> 00:23:33.060 مامان بزرگ و 00:23:33.990 --> 00:23:35.350 فامیل هامون متنفر نشدی؟ 00:23:38.060 --> 00:23:39.380 من عاشق باباتم 00:23:40.590 --> 00:23:42.470 من با اون و خانوادش خوب رفتار میکردم 00:23:43.470 --> 00:23:44.020 واسه تو هم 00:23:44.020 --> 00:23:45.540 هرکاری میتونستم کردم 00:23:47.180 --> 00:23:48.300 سخت بود 00:23:48.750 --> 00:23:50.470 ولی من به هیچ عنوان احساس تنفر یا پشیمونی نمیکنم 00:23:53.060 --> 00:23:55.380 تو این دوسال اخیر، تو رفتی شیامن که بری دانشگاه 00:23:55.540 --> 00:23:56.420 و خونه نبودی 00:23:58.180 --> 00:23:59.870 من همش به گذشته فکر میکردم 00:24:02.470 --> 00:24:03.350 قبلا 00:24:04.300 --> 00:24:04.870 مردم همش 00:24:04.870 --> 00:24:06.350 اذیتمون میکردن 00:24:08.110 --> 00:24:08.830 و من همش نگران بودم 00:24:08.830 --> 00:24:10.110 که این دشمنی های حل نشده 00:24:10.870 --> 00:24:12.350 بخواد روت تاثیر بذاره 00:24:15.750 --> 00:24:16.540 لوئولوئو 00:24:19.180 --> 00:24:21.180 اگه پسری هست که دوستش داری 00:24:22.710 --> 00:24:23.660 حتی اگه اون 00:24:23.660 --> 00:24:25.060 از خانواده ی شنگ هم باشه 00:24:25.990 --> 00:24:27.060 من خوشحال میشم 00:24:29.660 --> 00:24:30.630 از این نترس که به خاطر ما 00:24:30.630 --> 00:24:32.420 بخوای بری دنبال خوشبختیت 00:24:34.660 --> 00:24:35.470 فهمیدی؟ 00:24:38.540 --> 00:24:39.660 عشق همچین چیزیه 00:24:40.630 --> 00:24:41.750 واسه مدت زیادی 00:24:41.950 --> 00:24:42.630 من زیادی نگران بودم 00:24:42.630 --> 00:24:44.230 و زیادی کارهام رو سبک سنگین میکردم 00:24:44.990 --> 00:24:46.300 واسه همین آسیب دیدم 00:24:47.830 --> 00:24:48.870 تو این لحظه 00:24:49.710 --> 00:24:51.350 یهویی میخوام اعتراف کنم 00:24:52.380 --> 00:24:53.870 که کسی که دوستش دارم 00:24:54.380 --> 00:24:55.950 از خانواده ی شنگه 00:24:57.540 --> 00:24:58.350 نمیخوام دشمنی 00:24:58.350 --> 00:24:59.630 پدرمادرهامون برام مهم باشه 00:25:00.470 --> 00:25:01.590 و نمیخوام که خواسته های مادرم رو 00:25:01.630 --> 00:25:03.060 به دوش بکشم 00:25:04.780 --> 00:25:06.660 ولی واقعیت همینه 00:25:08.060 --> 00:25:09.990 حتی اگه شنگ هوای نان و من باهم قرار بذاریم 00:25:10.950 --> 00:25:12.060 باز هم باید با این دشمنی 00:25:12.060 --> 00:25:13.540 که حل نمیشه، رو به رو بشیم 00:25:14.950 --> 00:25:17.910 دبیرستان ژن هوا در هاربین 00:25:32.950 --> 00:25:33.710 هوای نان 00:25:39.830 --> 00:25:40.990 هوای نان، چه تصادفی 00:25:41.350 --> 00:25:42.470 تو هم واسه کریسمس برگشتی 00:25:42.470 --> 00:25:43.350 که مجسمه های یخی رو ببینی؟ 00:25:43.750 --> 00:25:44.660 حالا که همدیگه رو دیدیم 00:25:44.660 --> 00:25:45.870 بیا کریسمس رو باهم بگذرونیم 00:25:47.110 --> 00:25:48.300 اومدم دیدن لوئو ژی 00:25:50.140 --> 00:25:51.590 لوئو ژی نیومده اینجا 00:25:53.260 --> 00:25:54.110 از کجا میدونی؟ 00:25:54.230 --> 00:25:55.300 من اومدم دیدن معلم هامون 00:25:55.300 --> 00:25:56.540 خیلی وقته اینجام ولی ندیدمش 00:25:59.590 --> 00:26:00.300 هوای نان 00:26:01.300 --> 00:26:02.590 تو از زمان همایش 00:26:02.590 --> 00:26:03.590 همش داری ازم دوری میکنی 00:26:04.660 --> 00:26:06.060 حداقل هنوز باهم دوست که هستیم، نه؟ 00:26:07.140 --> 00:26:08.630 نمیخوای دلیل اصلی اینکه 00:26:09.140 --> 00:26:09.710 اونموقع 00:26:09.710 --> 00:26:10.870 بهم زدیم رو بدونی؟ 00:26:12.140 --> 00:26:13.260 از اون موقع خیلی وقته که گذشته 00:26:13.900 --> 00:26:14.780 بعد از سال نو 00:26:14.780 --> 00:26:16.020 من میرم لندن که به درسم ادامه بدم 00:26:16.900 --> 00:26:18.230 شاید دیگه برنگردم 00:26:19.540 --> 00:26:20.950 اگه الان نخوای بشنویش 00:26:21.830 --> 00:26:22.470 شاید دیگه هیچوقت 00:26:22.470 --> 00:26:23.350 نفهمی که چرا 00:26:25.590 --> 00:26:26.990 الان هیچ فایده ای نداره که در موردش حرف بزنیم 00:26:27.750 --> 00:26:29.140 من میرم یه جای دیگه دنبالش بگردم 00:26:29.260 --> 00:26:30.020 خدافظ 00:26:30.710 --> 00:26:31.540 شنگ هوای نان 00:26:33.060 --> 00:26:34.300 راستش بهم زدن ما 00:26:34.870 --> 00:26:36.140 به عمه ت مربوطه 00:27:12.630 --> 00:27:13.950 دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:27:16.870 --> 00:27:17.750 اونموقع 00:27:19.470 --> 00:27:20.180 با اینکه بابام 00:27:20.180 --> 00:27:21.300 ازدواج کرده بود 00:27:23.140 --> 00:27:24.830 ولی برای اینکه به موفقیت برسه 00:27:25.350 --> 00:27:26.780 و سری تو سرا در بیاره 00:27:28.020 --> 00:27:28.780 از عمه ت 00:27:28.780 --> 00:27:29.950 سوءاستفاده کرد 00:27:30.470 --> 00:27:32.300 و نتیجه ش این شد که عمه ت رو از خونه انداختن بیرون 00:27:35.350 --> 00:27:36.230 انتظارش رو نداشتی نه؟ 00:27:37.260 --> 00:27:38.260 اونموقع 00:27:38.990 --> 00:27:40.630 ما کمتر از ده سالمون بود 00:27:43.180 --> 00:27:44.060 بعد از اون 00:27:45.380 --> 00:27:46.540 مامانم افسردگی گرفت 00:27:48.350 --> 00:27:49.380 و بعد از اون 00:27:53.110 --> 00:27:54.020 خودکشی کرد 00:28:16.380 --> 00:28:18.350 اگه کامل نسوخته باشه 00:28:18.350 --> 00:28:19.660 ...پس فرمولش میشه 00:28:43.180 --> 00:28:44.300 چقدر عجیب 00:28:44.750 --> 00:28:46.900 چرا نمیتونم ضریبش رو درست دربیارم؟ 00:28:57.110 --> 00:28:57.900 هی 00:28:58.780 --> 00:29:00.590 اشتباهه H2S فرمول مولکولیت برای عنصر 00:29:45.430 --> 00:29:47.390 پایه ی دوازدهم، کلاس سه 00:29:52.750 --> 00:29:54.060 وقتی من و شنگ هوای نان بزرگ شدیم 00:29:54.060 --> 00:29:54.950 اینجا جایی بود که 00:29:55.350 --> 00:29:57.230 بیشترین خاطره هامون رو توش داشتیم 00:29:58.590 --> 00:30:00.060 ولی بعد از اعتراف عشقم 00:30:01.420 --> 00:30:02.140 دیگه 00:30:02.710 --> 00:30:03.950 هیچ رازی اینجا نیست 00:30:04.750 --> 00:30:09.510 پایه ی دوازدهم، کلاس سه 00:30:38.830 --> 00:30:39.540 بعدش فهمیدم 00:30:39.540 --> 00:30:41.060 که اونا خیلی بهم نزدیک بودن 00:30:42.750 --> 00:30:43.470 هی 00:30:43.710 --> 00:30:44.350 دنبال یه ژان یان 00:30:44.350 --> 00:30:45.350 از کلاستون میگردم 00:30:49.420 --> 00:30:50.180 مرسی 00:30:53.540 --> 00:30:54.660 شنگ هوای نان داره دنبالت میگرده 00:30:58.710 --> 00:30:59.380 هوای نان 00:31:19.750 --> 00:31:20.630 لوئو ژی 00:31:25.710 --> 00:31:27.020 من واقعا نمیفهمم 00:31:28.020 --> 00:31:29.230 اگه تو در مورد 00:31:29.540 --> 00:31:30.510 دشمنی بین خانواده ی خودت 00:31:30.510 --> 00:31:31.590 و لوئو ژی خبر داری 00:31:32.230 --> 00:31:33.260 و این رو هم میدونی که 00:31:33.260 --> 00:31:34.710 اون تو این سال ها بهت دروغ گفته 00:31:35.020 --> 00:31:36.900 چرا هنوز انقدر نگرانشی؟ 00:31:37.140 --> 00:31:37.870 ...نکنه تو 00:31:39.540 --> 00:31:40.350 عشق یه مسئله ی خصوصی 00:31:40.350 --> 00:31:41.510 بین دو نفره 00:31:43.540 --> 00:31:44.510 نمیخوام بدونم که 00:31:44.510 --> 00:31:45.510 لوئو ژِ به خاطر تنفر 00:31:45.510 --> 00:31:46.510 بهم نزدیک شده یا نه 00:31:48.020 --> 00:31:49.590 ولی تنها چیزی که میتونم با اطمینان در موردش حرف بزنم 00:31:50.660 --> 00:31:51.950 اینه که اون تنها کسیه که 00:31:51.950 --> 00:31:53.060 بدون چشم داشت، کنارم موند 00:31:53.630 --> 00:31:54.140 ...من 00:31:54.870 --> 00:31:56.900 من فکر میکنم اون با من صادقه 00:31:58.110 --> 00:31:58.990 پس من هم میخوام 00:31:58.990 --> 00:32:00.110 که باهاش صادق باشم 00:32:01.180 --> 00:32:02.110 به همین سادگی 00:32:07.900 --> 00:32:09.020 چرا اومدی اینجا؟ 00:32:10.140 --> 00:32:11.660 به خاطر مسائل خانوادگی 00:32:11.660 --> 00:32:12.950 برگشتم اینجا 00:32:13.140 --> 00:32:14.660 و اومدم اینجا که یه سری بزنم 00:32:16.140 --> 00:32:17.470 مگه نگفتی وقتی اومدم ژن هوا 00:32:17.540 --> 00:32:18.950 بیام دیدنت؟ 00:32:19.140 --> 00:32:20.780 گفتی خیلی چیزها هست 00:32:20.780 --> 00:32:21.830 که من نمیدونم 00:32:22.060 --> 00:32:23.140 اومدی اینجا که منو ببینی؟ 00:32:24.630 --> 00:32:27.350 ولی کلاس هنر طبقه ی بالاست 00:32:29.140 --> 00:32:30.630 و امروز یکشنبه ست 00:32:30.630 --> 00:32:31.300 بغیر از دانش آموزایی که 00:32:31.300 --> 00:32:32.540 تو خوابگاه دارن درس میخونن 00:32:32.540 --> 00:32:33.660 کسی نمیاد اینجا 00:32:36.260 --> 00:32:38.260 بیا بریم. بیا آخرین کارم رو 00:32:38.380 --> 00:32:39.750 تو کلاس هنر ببین 00:32:51.710 --> 00:32:53.060 نمیدونم هنوز یادته یا نه 00:32:53.300 --> 00:32:55.180 یه بار یواشکی داشتیم تو راهرو 00:32:55.180 --> 00:32:56.470 مانگا میخوندیم 00:32:57.230 --> 00:32:59.300 بعد شنگ هوای نان داشت میومد سمتمون 00:32:59.300 --> 00:33:00.830 و همه خیلی هیجان زده شده بودن 00:33:01.540 --> 00:33:03.060 ولی تو خیلی آروم بودی 00:33:03.260 --> 00:33:04.990 اونموقع، واقعا فکر میکردم که 00:33:04.990 --> 00:33:05.870 مثل من 00:33:05.870 --> 00:33:06.420 تو هم اصلا 00:33:06.420 --> 00:33:07.180 از شنگ هوای نان خوشت نمیاد 00:33:07.180 --> 00:33:08.870 انتظار نداشتم انقدر خوب رازت رو مخفی کنی 00:33:10.300 --> 00:33:11.780 چرا یهویی در مورد اون حرف میزنی؟ 00:33:13.780 --> 00:33:16.260 زودباش. حرفی که میخوای بزنی رو بگو 00:33:18.060 --> 00:33:19.420 راستش، این موضوع 00:33:19.420 --> 00:33:21.020 یه مدتیه داره اذیتم میکنه 00:33:21.350 --> 00:33:22.470 اولش، اصلا نمیفهمیدم 00:33:22.470 --> 00:33:24.060 چرا از شنگ هوای نان خوشم نمیاد 00:33:25.780 --> 00:33:26.990 وقتی رفتم دانشگاه 00:33:26.990 --> 00:33:28.060 و یه نفر رو دیدم 00:33:28.660 --> 00:33:31.380 ...اونجا بود که فهمیدم، کسی که دوستش دارم 00:33:31.470 --> 00:33:32.300 لوئو یانگه 00:33:39.060 --> 00:33:40.300 جالبه 00:33:40.870 --> 00:33:41.710 راستش فکر میکردم 00:33:41.710 --> 00:33:43.020 قبل از اینکه بخوام برم سر اصل مطلب 00:33:43.020 --> 00:33:44.470 باید یکم صغری کبری بچینم 00:33:44.780 --> 00:33:46.470 انتظار نداشتم مستقیم به روم بیاری 00:33:50.140 --> 00:33:50.780 تو باید بدونی 00:33:50.780 --> 00:33:52.660 که برادرم به زودی ازدواج میکنه 00:33:53.420 --> 00:33:54.870 فکر نمیکنی که کارت اشتباهه؟ 00:33:58.660 --> 00:33:59.350 لوئو ژی 00:34:00.630 --> 00:34:01.350 تو فکر میکنی لوئو یانگ 00:34:01.350 --> 00:34:02.870 واقعا با چن جینگ 00:34:02.870 --> 00:34:04.060 خوشحاله؟ 00:34:08.870 --> 00:34:10.630 تو فکر میکنی لوئو یانگ رو خیلی خوب میشناسی 00:34:11.140 --> 00:34:12.020 ولی این به این معنی نیست که 00:34:12.020 --> 00:34:13.140 این چیزیه که لوئو یانگ میخواد 00:34:15.110 --> 00:34:15.750 هیچکس 00:34:15.750 --> 00:34:17.140 نمیتونه واسه زندگی یکی دیگه تصمیم بگیره 00:34:19.230 --> 00:34:20.230 هرچیزی هم که بشه 00:34:21.630 --> 00:34:23.260 من به تصمیم لوئو یانگ احترام میذارم 00:34:24.990 --> 00:34:26.140 تو کارهایی رو کردی که فکر میکردی 00:34:26.140 --> 00:34:27.300 به نفعشن 00:34:27.590 --> 00:34:28.900 و مجبورش کردی که قبولشون کنه 00:34:30.510 --> 00:34:31.140 این هم یجور 00:34:31.140 --> 00:34:32.750 کنترل کردنش نیست؟ 00:34:35.630 --> 00:34:36.950 اگه واقعا دوستش داری 00:34:39.420 --> 00:34:40.470 نباید وقتی پا تو مسیری که خودش انتخاب کرده میذاره 00:34:40.470 --> 00:34:41.900 از دور شاهدش باشی 00:34:43.780 --> 00:34:45.350 و براش آرزوی خوشبختی کنی؟ 00:34:54.900 --> 00:34:55.950 لوئو ژی، اگه اینطوره 00:34:57.110 --> 00:34:57.990 اگه شنگ هوای نان 00:34:57.990 --> 00:34:59.420 آخرش تو رو انتخاب نکنه 00:35:00.300 --> 00:35:02.140 تو هم بیخیالش میشی 00:35:02.750 --> 00:35:04.060 و واسش آرزوی خوشبختی میکنی؟ 00:35:20.230 --> 00:35:20.990 هوای نان 00:35:22.300 --> 00:35:23.540 اگه ما دشمنی پدرمادرهامون رو 00:35:24.380 --> 00:35:25.420 بذاریم کنار، دیگه نمیشه 00:35:25.420 --> 00:35:26.260 باز هم باهم باشیم؟ 00:35:28.900 --> 00:35:30.380 فکر کردی واقعا میتونی 00:35:31.230 --> 00:35:32.830 رابطه ی راحتی با لوئو ژی داشته باشی؟ 00:36:01.180 --> 00:36:02.140 بیا. بیا ببین 00:36:02.140 --> 00:36:03.140 بادکنک دارم 00:36:04.710 --> 00:36:05.660 این یکی خوشگله 00:36:13.380 --> 00:36:14.750 واسه همتون هست. دعوا نکنین 00:36:15.580 --> 00:36:16.710 خیلی خب. واسه همتون هست 00:36:16.710 --> 00:36:17.660 دعوا نکنین 00:37:26.860 --> 00:37:27.660 شنگ هوای نان 00:37:28.510 --> 00:37:29.620 چرا اومدی اینجا؟ 00:37:30.990 --> 00:37:31.990 تلفنت رو جواب نمیدادی 00:37:32.420 --> 00:37:33.420 تمام روز رو داشتم دنبالت میگشتم 00:37:33.420 --> 00:37:34.660 همه ی اینجا رو دنبالت گشتم 00:37:35.620 --> 00:37:36.660 گوشیم خراب شده 00:37:37.070 --> 00:37:38.380 واسه همین دادم درستش کنن 00:37:38.950 --> 00:37:39.820 باید از مغازه 00:37:39.820 --> 00:37:40.990 یه گوشی میگرفتی که کارت راه بیوفته 00:37:41.230 --> 00:37:42.820 دیگه کم کم میخواستم به پلیس زنگ بزنم 00:37:45.580 --> 00:37:47.230 اوضاع انقدرا هم جدی نبود 00:37:47.510 --> 00:37:48.230 شوخی نکن 00:37:51.510 --> 00:37:52.660 پس 00:37:53.710 --> 00:37:54.820 اومدی هاربین 00:37:54.820 --> 00:37:55.710 که دنبال من بگردی؟ 00:38:09.070 --> 00:38:10.030 دیگه وقتشه برم گوشیم رو بگیرم 00:38:10.990 --> 00:38:11.860 منم باهات میام 00:38:14.340 --> 00:38:15.310 هرکاری میخوای بکن 00:38:26.710 --> 00:38:27.140 یه لحظه صبر کنین 00:38:27.140 --> 00:38:28.070 بذارین چک کنم 00:38:28.750 --> 00:38:29.310 باشه 00:38:32.860 --> 00:38:34.710 سلام. اومدم گوشیم رو تحویل بگیرم 00:38:38.180 --> 00:38:39.510 گوشیتون درست شده 00:38:39.510 --> 00:38:40.230 ممنونم 00:38:43.850 --> 00:38:45.260 پرتقال هایی که تو جنوب رودخونه ی هوای رشد میکنن پرتقالن 00:38:45.260 --> 00:38:46.840 اونایی که تو شمال رودخونه رشد میکنن، ژی هستن 00:38:49.790 --> 00:38:52.430 =شنگ هوای نان= 00:38:56.720 --> 00:38:57.420 =شنگ هوای نان= 00:38:57.430 --> 00:38:59.430 حالت خوبه؟ چرا قطع شد؟ نمیتونم باهات تماس بگیرم. یکم نگرانم 00:38:59.430 --> 00:39:00.220 اگه این پیام رو میبینی، یهم جواب بده که بدونم خوبی 00:39:00.220 --> 00:39:01.070 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:39:33.310 --> 00:39:34.580 مرسی که نگرانم بودی 00:39:35.140 --> 00:39:36.380 حتی بلند شدی تا اینجا اومدی 00:39:39.230 --> 00:39:41.510 ببین، وقت شامه 00:39:41.900 --> 00:39:42.620 منم گرسنمه 00:39:43.100 --> 00:39:44.270 بیا باهم بریم شام بخوریم 00:39:48.750 --> 00:39:50.180 کم پیش میاد من برگردم اینجا 00:39:50.620 --> 00:39:52.310 دلم برای غذاهای محلی تنگ شده 00:39:53.710 --> 00:39:55.030 اونموقع که تو ژن هوا درس میخوندی 00:39:55.030 --> 00:39:56.100 رستوران مورد علاقه ت کدوم بود؟ 00:39:56.950 --> 00:39:58.750 من همیشه بعد از مدرسه تو خونه غذا میخوردم 00:39:59.230 --> 00:40:00.230 هیچکس ازم نمیخواست که باهم بریم غذا بخوریم 00:40:02.750 --> 00:40:03.620 خوبه 00:40:04.030 --> 00:40:05.380 پس بیا بریم جاهایی غذا بخوریم 00:40:05.380 --> 00:40:06.230 که قبلا نتونستیم بریم 00:40:08.620 --> 00:40:10.030 کم پیش میاد من برگردم اینجا 00:40:10.750 --> 00:40:11.860 باید برم خونه 00:40:13.750 --> 00:40:14.750 حالا که کل روز رو 00:40:15.310 --> 00:40:16.420 دنبالت گشتم 00:40:16.470 --> 00:40:17.790 و نگرانت بودم 00:40:18.470 --> 00:40:19.820 باهام بیا غذا بخور 00:40:20.820 --> 00:40:21.620 فقط یه وعده 00:40:23.230 --> 00:40:24.070 از امروز صبح 00:40:24.070 --> 00:40:25.180 فقط یه قهوه خوردم 00:40:25.470 --> 00:40:26.230 دارم از گشنگی میمیرم 00:40:30.710 --> 00:40:31.270 بریم 00:40:34.470 --> 00:40:35.380 خودم میتونم راه بیام 00:40:38.710 --> 00:40:39.420 ببخشید 00:40:39.750 --> 00:40:40.580 اشکال نداره 00:40:43.180 --> 00:40:43.950 ...پس 00:40:45.270 --> 00:40:46.070 دنبالم بیا 00:41:15.470 --> 00:41:16.870 رستوران رودکنار 00:41:16.900 --> 00:41:18.470 امروز وقتی دنبالت میگشتم 00:41:19.510 --> 00:41:20.340 یهویی خیلی احساس پشیمونی کردم 00:41:20.340 --> 00:41:21.380 که تو دبیرستان تو رو نمیشناختم 00:41:23.710 --> 00:41:25.070 نمیدونستم کجا زندگی میکنی 00:41:25.660 --> 00:41:26.100 و شماره ی 00:41:26.100 --> 00:41:27.750 دوستای نزدیکت رو نداشتم 00:41:29.270 --> 00:41:30.340 واسه همین تصمیم گرفتم 00:41:31.580 --> 00:41:33.660 که از این به بعد باید وقت بیشتری رو باهم بگذرونیم 00:41:34.180 --> 00:41:35.420 اینجوری، میتونم بیشتر بشناسمت 00:41:36.620 --> 00:41:37.710 میتونستی از معلم های ژن هوا 00:41:38.140 --> 00:41:39.950 آدرسم، و شماره ی دوستای نزدیکم رو 00:41:40.750 --> 00:41:42.420 بپرسی 00:41:43.380 --> 00:41:44.820 رفتم ژن هوا دنبالت 00:41:45.510 --> 00:41:46.140 ولی 00:41:46.140 --> 00:41:47.620 جلو درش ژان یان رو دیدم 00:41:47.790 --> 00:41:48.990 گفت نرفتی مدرسه 00:41:50.140 --> 00:41:50.900 و بعد؟ 00:41:51.750 --> 00:41:52.820 بعدش 00:41:53.900 --> 00:41:55.620 گفت میخواد یه چیزی رو بهم بگه 00:41:56.230 --> 00:41:57.550 و بعد باهم رفتیم کافی شاپ 00:42:02.230 --> 00:42:03.710 پس تو اونجوری که گفتی 00:42:03.990 --> 00:42:05.270 تمام روز رو تو هاربین 00:42:05.270 --> 00:42:06.340 دنبال من نمیگشتی 00:42:09.510 --> 00:42:11.180 تو... تو توی جشن شرکت نکردی 00:42:11.550 --> 00:42:12.510 خیلی بهت زنگ زدم 00:42:12.510 --> 00:42:13.340 ولی جواب ندادی 00:42:14.180 --> 00:42:14.990 چرا 00:42:15.230 --> 00:42:16.620 فقط به گه بی پیام دادی؟ 00:42:16.990 --> 00:42:18.270 مسئولیت برگذاری مراسم با گه بی بود 00:42:18.950 --> 00:42:19.860 اگه به اون میگفتم 00:42:19.860 --> 00:42:20.900 تو هم میفهمیدی 00:42:21.100 --> 00:42:22.340 اخه این دوتا که مثل هم نیستن 00:42:35.420 --> 00:42:36.340 ژان یان میخواد ببینتت؟ 00:42:42.100 --> 00:42:43.310 داره میپرسه که دیدمت یا نه 00:42:44.990 --> 00:42:45.790 تو کافی شاپ 00:42:45.790 --> 00:42:46.660 در مورد چی حرف زدین؟ 00:42:47.680 --> 00:43:09.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.704 --> 00:43:30.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.