WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:33.000 عشق یک طرفه قسمت سی 00:01:38.890 --> 00:01:39.400 لوئو ژی 00:01:39.690 --> 00:01:40.960 لوئولوئو 00:01:41.610 --> 00:01:42.690 خیلی سخت بود اینجا رو پیدا کنم 00:01:42.920 --> 00:01:43.520 اگه میدونستم 00:01:43.520 --> 00:01:44.850 تو ورودی مترو باهات قرار میذاشتم 00:01:48.970 --> 00:01:49.600 لوئو لوئو 00:01:50.160 --> 00:01:51.920 امروز یکم سرده. سردت نیست؟ 00:01:52.480 --> 00:01:53.010 نه نیست 00:01:53.940 --> 00:01:54.620 لوئو ژی 00:01:55.320 --> 00:01:56.040 تو کی همچین دوست پسر 00:01:56.040 --> 00:01:57.450 خوشتیپی گیر آوردی؟ 00:01:57.560 --> 00:01:59.010 بهمون نگفته بودی 00:01:59.290 --> 00:02:00.800 اینجوری میتونستیم بهت تبریک بگیم 00:02:01.460 --> 00:02:02.300 اون پسرخالمه 00:02:02.820 --> 00:02:04.140 ببخشید که نا امیدت کردم 00:02:04.530 --> 00:02:05.720 گه، بریم 00:02:15.060 --> 00:02:16.300 دفترچه خاطراتم رو بهم پس بده 00:02:17.460 --> 00:02:18.470 من قبل از کنکور 00:02:18.470 --> 00:02:19.610 یهویی دفترچه خاطراتم رو گم کردم 00:02:20.170 --> 00:02:22.280 خواهش میکنم بهم پسش بده 00:02:22.600 --> 00:02:23.560 چه دست تو باشه چه شویی جینگ 00:02:28.690 --> 00:02:29.650 کدوم دفترچه خاطرات؟ 00:02:30.170 --> 00:02:30.880 نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:02:31.120 --> 00:02:32.080 خودت میدونی 00:02:32.080 --> 00:02:33.080 چیکار کردی 00:02:34.560 --> 00:02:35.280 من میتونم با اطمینان بگم 00:02:35.280 --> 00:02:36.040 که هیچوقت کاری نکردم 00:02:36.040 --> 00:02:37.040 که بهت آسیبی بزنه 00:02:37.490 --> 00:02:37.920 ما فقط 00:02:37.920 --> 00:02:39.210 عاشق یه نفر شدیم 00:02:39.930 --> 00:02:40.610 تو همش میگفتی 00:02:40.680 --> 00:02:42.000 که من باید هوای دوستای دبیرستانم رو داشته باشم 00:02:42.320 --> 00:02:43.610 ولی خودت چندبار از پشت بهم خنجر زدی 00:02:44.290 --> 00:02:44.720 چی شده؟ 00:02:45.360 --> 00:02:46.130 جرئت نداری 00:02:46.440 --> 00:02:47.530 به کارهایی که کردی اعتراف کنی؟ 00:02:49.210 --> 00:02:50.720 ...لوئو ژی، من و ژان یان 00:02:50.720 --> 00:02:51.640 من امروز اومدم دیدن کسی 00:02:52.570 --> 00:02:53.930 انگار شما هم سر قرارین 00:02:54.720 --> 00:02:55.930 اولین قرار سال نو 00:02:56.930 --> 00:02:57.610 خوبه 00:02:58.360 --> 00:02:59.610 نذارین بقیه مزاحمتون بشن 00:02:59.680 --> 00:03:00.760 نه لوئو ژی 00:03:01.000 --> 00:03:01.720 دو دقیقه بهم وقت بده 00:03:01.760 --> 00:03:02.250 میتونم توضیح بدم 00:03:02.440 --> 00:03:02.960 !لوئو ژی 00:03:22.850 --> 00:03:23.760 ...زن داداشت 00:03:24.000 --> 00:03:25.440 منظورم چن جینگه 00:03:26.250 --> 00:03:27.250 رستورانی رو انتخاب کرد 00:03:28.210 --> 00:03:29.400 که اینترنتی پیداکردنش خیلی سخته 00:03:30.490 --> 00:03:31.850 واسه همین بهت گفتم 00:03:31.850 --> 00:03:32.680 که دم اون رستوران 00:03:32.680 --> 00:03:33.400 همدیگه رو ببینیم 00:03:42.360 --> 00:03:42.890 لوئو لوئو 00:03:43.290 --> 00:03:44.130 کیفت خیلی سنگینه 00:03:44.130 --> 00:03:45.010 بدش به من. واست میارمش 00:03:56.600 --> 00:03:57.160 لوئو لوئو 00:04:00.640 --> 00:04:01.450 اگه ناراحتی 00:04:02.650 --> 00:04:03.290 بگو 00:04:13.090 --> 00:04:14.490 وقتی دفعه ی پیش یهویی رفتی ژن هوا 00:04:16.320 --> 00:04:17.490 به خاطر اون بود درسته؟ 00:04:20.400 --> 00:04:21.210 همیشه به خاطر اون بوده 00:04:23.210 --> 00:04:24.400 همیشه اون بوده 00:04:26.570 --> 00:04:27.450 همش فکر میکردم 00:04:29.160 --> 00:04:30.130 که این دفعه 00:04:30.130 --> 00:04:31.160 اون باهام صادقه 00:04:32.320 --> 00:04:33.880 دفعه ی پیش، حتی بهم گفت 00:04:33.880 --> 00:04:34.680 که باهام ازدواج میکنه 00:04:35.930 --> 00:04:37.010 ولی این بار 00:04:37.010 --> 00:04:38.800 باز دوباره چی شد؟ 00:04:39.880 --> 00:04:40.520 چرا؟ 00:04:40.520 --> 00:04:43.040 چرا هر دفعه اینجوری میشه؟ 00:04:44.680 --> 00:04:47.210 دیگه چطوری میتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:04:50.370 --> 00:04:51.100 گریه نکن 00:04:59.320 --> 00:05:00.490 اگه ناراحتی 00:05:00.650 --> 00:05:01.450 هرچی میخوای گریه کن 00:05:03.450 --> 00:05:04.400 تا میتونی گریه کن، بعدش خوب میشی 00:05:18.400 --> 00:05:19.010 هوای نان 00:05:20.240 --> 00:05:20.800 هوای نان 00:05:22.130 --> 00:05:22.680 هوای نان 00:05:24.160 --> 00:05:25.040 بذار توضیح بدم باشه؟ 00:05:25.600 --> 00:05:26.450 گفتم دیگه کافیه 00:05:29.040 --> 00:05:30.010 وقتی لوئو ژی اومد 00:05:30.010 --> 00:05:31.010 تو دستت رو گذاشتی تو جیبم 00:05:31.520 --> 00:05:32.210 چرا اونکارو کردی؟ 00:05:37.090 --> 00:05:38.040 این اتفاق چندبار افتاده 00:05:39.040 --> 00:05:39.680 تو از اعتمادم 00:05:39.680 --> 00:05:40.730 به خودت استفاده میکردی 00:05:41.040 --> 00:05:41.930 که از قصد سوءتفاهم ایجاد کنی 00:05:41.930 --> 00:05:42.760 و به لوئو ژی آسیب بزنی 00:05:46.240 --> 00:05:46.930 هوای نان 00:05:47.320 --> 00:05:48.040 قسم میخورم 00:05:48.600 --> 00:05:50.320 اتفاقی لوئو ژی رو اینجا دیدیم 00:05:50.320 --> 00:05:51.520 من از قصد برنامه نریختم که همدیگه رو ببینیم 00:05:53.170 --> 00:05:54.450 امروز ازت خواستم بیای بیرون 00:05:55.450 --> 00:05:56.800 چون واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:05:58.940 --> 00:06:00.240 تو صورتم نگاه میکنی و دروغ میگی 00:06:01.680 --> 00:06:02.800 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:06:04.010 --> 00:06:04.640 بیخیال شو 00:06:05.400 --> 00:06:06.080 هوای نان 00:06:07.850 --> 00:06:08.640 بیخیال شم؟ 00:06:09.680 --> 00:06:10.680 نمیتونم اینکارو بکنم 00:06:13.010 --> 00:06:14.050 میدونی چند نفر 00:06:14.050 --> 00:06:15.680 میخوان دوست پسرم باشن؟ 00:06:16.290 --> 00:06:17.170 ولی من نمیتونم 00:06:17.170 --> 00:06:18.130 خودم رو با اونا تصور کنم 00:06:18.800 --> 00:06:19.400 بجز تو 00:06:19.920 --> 00:06:21.010 کی لیاقت این رو داره 00:06:21.010 --> 00:06:21.800 که با من باشه؟ 00:06:33.610 --> 00:06:35.050 تو همیشه فکر میکردی که من از بقیه سرترم 00:06:36.130 --> 00:06:37.570 و من کسیم که لیاقت این رو داره که دوست پسرت باشه 00:06:39.520 --> 00:06:41.050 ولی من با تصوراتت فرق دارم 00:06:41.050 --> 00:06:42.400 من یه آدم معمولیم 00:06:43.330 --> 00:06:44.570 منم بعضی وقتا میخوام کلاسام رو بپیچونم 00:06:44.570 --> 00:06:45.480 و فقط تو خوابگاه 00:06:45.480 --> 00:06:46.520 دراز بکشم و کاری نکنم 00:06:47.330 --> 00:06:48.050 وقتی تو یه بازی شکست میخورم 00:06:48.050 --> 00:06:48.850 منم فحش میدم 00:06:49.130 --> 00:06:50.770 من نقص های خیلی خیلی خیلی زیادی دارم 00:06:53.830 --> 00:06:55.200 اگه من اون شنگ هوای نانی 00:06:55.200 --> 00:06:56.050 نباشم که تصورش رو میکردی 00:06:57.090 --> 00:06:58.610 بازم انقدر درگیر من میشی؟ 00:07:02.770 --> 00:07:03.850 ازت ممنونم 00:07:03.850 --> 00:07:05.080 که انقدر منو دست بالا گرفتی. ولی 00:07:05.920 --> 00:07:07.080 امکان نداره ما بتونیم باهم باشیم 00:07:14.850 --> 00:07:16.480 تو بالاخره حقیقت رو گفتی 00:07:18.480 --> 00:07:19.640 واسه تو 00:07:20.850 --> 00:07:22.480 من یه آدم پوچم 00:07:22.850 --> 00:07:24.520 که فقط میخواد از افتخاراتت استفاده کنه درسته؟ 00:07:25.730 --> 00:07:26.330 ولی منم فقط 00:07:26.330 --> 00:07:27.770 !مثل بقیه دخترام 00:07:28.080 --> 00:07:29.730 من فقط میخوام 00:07:29.920 --> 00:07:31.130 کسی که دوستش دارم 00:07:31.130 --> 00:07:32.520 نگاهش فقط و فقط به من باشه 00:07:33.330 --> 00:07:34.850 این کار اشتباهیه؟ 00:07:35.640 --> 00:07:37.130 نمیخوام قضاوتت کنم 00:07:37.130 --> 00:07:38.240 فقط میخوام 00:07:38.240 --> 00:07:39.010 مشکلی که بینمونه رو 00:07:39.010 --> 00:07:39.960 درست ببینم 00:07:40.080 --> 00:07:42.010 مگه ما چه مشکلی داریم؟ 00:07:43.050 --> 00:07:43.680 لوئو ژی 00:07:44.200 --> 00:07:45.240 و مامانت 00:07:45.360 --> 00:07:46.730 !مشکلات مائن 00:07:55.400 --> 00:07:55.920 ژان یان 00:07:57.360 --> 00:07:58.360 عشق باید باعث بشه که دو نفر 00:07:58.360 --> 00:07:59.520 باهمدیگه پیشرفت کنن 00:08:01.850 --> 00:08:02.890 با من 00:08:03.050 --> 00:08:04.050 تو داری بیشتر و بیشتر 00:08:04.050 --> 00:08:04.850 از خود واقعیت فاصله میگیری 00:08:08.920 --> 00:08:10.610 حالا اگه دروغ گفته باشم چی میشه؟ 00:08:12.290 --> 00:08:14.080 خب که چی؟ 00:08:15.400 --> 00:08:16.800 تا زمانی که بتونم حتی یه دقیقه هم شده 00:08:16.800 --> 00:08:17.680 تو رو بیشتر کنار خودم نگه دارم 00:08:18.010 --> 00:08:19.520 !حاضرم هرکاری بکنم 00:08:21.200 --> 00:08:22.200 ولی تو چی؟ 00:08:23.050 --> 00:08:24.890 تو برای من چیکار کردی؟ 00:08:40.680 --> 00:08:41.480 بیا همینجا تمومش کنیم 00:08:43.050 --> 00:08:43.770 دیگه بهم زنگ نزن 00:08:49.570 --> 00:08:50.850 !شنگ هوای نان 00:08:51.240 --> 00:08:52.680 !پشیمون میشی 00:09:20.450 --> 00:09:21.800 چی رو میخواستی بهم بگی که با پیام نمیشد 00:09:22.400 --> 00:09:23.640 و خواستی اینجا همدیگه رو ببینیم؟ 00:09:23.920 --> 00:09:24.730 بهت که گفته بودم 00:09:24.730 --> 00:09:26.130 دیگه باهات بیرون نمیام 00:09:31.890 --> 00:09:32.920 بهت گفتم بیای بیرون 00:09:33.480 --> 00:09:35.130 چون میخواستم یه چیزی رو بهت برگردونم 00:09:52.130 --> 00:09:53.520 =ژان یان= من فقط وقتی میتونم سال جدید رو شروع کنم 00:09:53.960 --> 00:09:55.480 که چیزی رو که باید، بهت برگردونده باشم 00:10:04.290 --> 00:10:04.890 عجب عوضی ای 00:10:05.800 --> 00:10:07.240 بیست و چهار ساعت پیش 00:10:07.720 --> 00:10:09.010 اون بهم گفت که هرسال، سال تحویل رو میخواد پیش من باشه 00:10:09.010 --> 00:10:09.890 و حتی گفت میخواد باهام ازدواج کنه 00:10:10.480 --> 00:10:11.360 الان 00:10:11.360 --> 00:10:12.720 رفته پیش دوست دختر سابقش 00:10:14.570 --> 00:10:16.210 اون آدمی نیست که سر حرفش بمونه 00:10:16.210 --> 00:10:17.530 چرا من شجاعتش رو نداشتم 00:10:17.530 --> 00:10:19.450 که به روش بیارم و سرزنشش کنم؟ 00:10:22.570 --> 00:10:23.480 دیگه ناراحت نباش 00:10:23.800 --> 00:10:24.410 لوئولوئو 00:10:26.800 --> 00:10:27.720 وقتی تو با یه نفر هستی 00:10:28.920 --> 00:10:30.280 اگه بیشتر دوستش داشته باشی 00:10:31.450 --> 00:10:32.920 مطمئنا بیشتر آسیب میبینی 00:10:33.130 --> 00:10:34.840 حتی اگه یه دختر، طرفش رو بیشتر دوست داشته باشه 00:10:35.130 --> 00:10:36.010 بازم اون پسره نباید 00:10:36.010 --> 00:10:37.040 انقدر متزلزل باشه 00:10:40.550 --> 00:10:42.550 =شنگ هوای نان= 00:10:47.420 --> 00:10:48.550 غذا و سرگرمی خیابان تبلیغاتی زیرزمینی 00:10:48.650 --> 00:10:50.650 لوئو ژی، تقصیر من بود 00:10:51.780 --> 00:10:52.890 داشتی... داشتی گریه میکردی؟ 00:10:53.480 --> 00:10:54.650 بگو... بگو الان کجایی؟ 00:10:54.650 --> 00:10:55.530 میام دنبالت 00:10:56.480 --> 00:10:57.120 لائو شنگ 00:11:00.480 --> 00:11:01.290 لوئو ژی چرا گریه میکرده؟ 00:11:03.650 --> 00:11:05.240 تو... تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:05.330 --> 00:11:07.360 به ری چینگ کمک کردم یه سری چیز میز بخره 00:11:08.530 --> 00:11:09.410 لوئو ژی چش شده؟ 00:11:11.490 --> 00:11:12.970 ژان یان بهم گفت 00:11:12.970 --> 00:11:14.090 که باید باهام حرف بزنه 00:11:14.880 --> 00:11:15.480 بعد 00:11:16.650 --> 00:11:17.850 لوئو ژی رو دیدیم 00:11:18.360 --> 00:11:19.040 اون از قصد دستش رو گذاشت 00:11:19.040 --> 00:11:20.120 تو جیب من 00:11:20.530 --> 00:11:21.540 میخوام بهش توضیح بدم 00:11:21.680 --> 00:11:23.290 ولی بهم فرصت نمیده 00:11:24.410 --> 00:11:25.480 چرا ژان یان 00:11:25.480 --> 00:11:26.410 همش داره اذیتت میکنه؟ 00:11:28.460 --> 00:11:29.950 فکر کنم خیلی ناراحت شده بود 00:11:30.070 --> 00:11:31.170 خیلی دنبالش گشتم 00:11:31.170 --> 00:11:32.730 ولی به پیام هام جواب نمیده 00:11:34.040 --> 00:11:35.170 شنگ هوای نان 00:11:35.860 --> 00:11:36.800 میشه انقدر 00:11:36.800 --> 00:11:37.680 ناراحتش نکنی؟ 00:11:42.170 --> 00:11:42.880 کمکت میکنم پیداش کنی 00:11:48.650 --> 00:11:49.440 زنداداش 00:11:50.480 --> 00:11:51.170 ببخشید 00:11:51.770 --> 00:11:53.330 تولدت رو خراب کردم 00:11:53.520 --> 00:11:54.330 تولدم؟ 00:11:56.100 --> 00:11:57.650 قرار نیست تولد منو جشن بگیریم 00:11:58.770 --> 00:11:59.730 الان روز اول ساله 00:12:00.200 --> 00:12:01.530 تولدت چند روز دیگه نیست؟ 00:12:01.620 --> 00:12:02.520 میخواستم جفتش رو باهم جشن بگیرم 00:12:02.520 --> 00:12:03.680 و امروز تولد تو رو هم 00:12:03.680 --> 00:12:04.730 جشن بگیرم 00:12:07.380 --> 00:12:08.120 لوئولوئو 00:12:09.820 --> 00:12:11.580 امروز روز بزرگی برای منه 00:12:11.770 --> 00:12:12.680 دیگه گریه نکن 00:12:17.970 --> 00:12:18.880 چن جینگ 00:12:20.290 --> 00:12:20.880 ما الان پنج ساله 00:12:20.880 --> 00:12:21.920 که باهمیم درسته؟ 00:12:23.150 --> 00:12:24.290 بعد از این همه مدت 00:12:25.520 --> 00:12:26.970 راستش رو بخوای، من زیاد نمیدونم 00:12:26.970 --> 00:12:28.120 از چجور کادویی خوشت میاد 00:12:29.700 --> 00:12:31.040 ولی امیدوارم که از این کادو 00:12:32.750 --> 00:12:33.800 خوشت بیاد 00:12:39.560 --> 00:12:40.480 چند روز پیش 00:12:40.950 --> 00:12:42.240 یکی از همکلاسی های قدیمیمون بهم گفت 00:12:42.920 --> 00:12:44.120 که تو از این ناراحت بودی 00:12:45.200 --> 00:12:46.770 که با اینکه به زودی قراره ازدواج کنیم 00:12:47.290 --> 00:12:48.680 ولی من حتی بهت پیشنهاد ازدواج هم ندادم 00:12:50.720 --> 00:12:52.200 میخوام روز تولدت 00:12:52.510 --> 00:12:53.680 بهت پیشنهاد ازدواج بدم 00:12:54.640 --> 00:12:55.660 حداقل اینجوری 00:12:55.660 --> 00:12:56.650 یکم برات جبران میشه 00:13:00.670 --> 00:13:01.440 بیا 00:13:02.250 --> 00:13:03.350 خودم دستت میکنم 00:13:09.850 --> 00:13:10.680 گه 00:13:11.500 --> 00:13:12.550 تو خیلی بی ملاحظه ای 00:13:12.550 --> 00:13:14.040 حتی برچسب قیمتش رو نکندی 00:13:14.590 --> 00:13:15.240 معذرت خواهی کن 00:13:15.850 --> 00:13:16.800 ببخشید 00:13:17.200 --> 00:13:18.240 خیلی بی دقت بودم 00:13:20.050 --> 00:13:20.770 مشکلی نیست 00:13:22.480 --> 00:13:23.410 بیا دستت کنم 00:13:37.170 --> 00:13:38.600 خیلی گشاده؟ 00:13:47.980 --> 00:13:48.800 ببخشید 00:13:50.770 --> 00:13:51.970 بازم گند زدم 00:13:53.120 --> 00:13:54.650 وقتی برگشتیم میرم 00:13:54.650 --> 00:13:55.610 عوضش میکنم و سایز دستت میگیرم 00:14:00.140 --> 00:14:01.880 ما این همه ساله با همیم 00:14:03.390 --> 00:14:04.530 تو هیچوقت اول 00:14:04.530 --> 00:14:05.610 بهم کادو ندادی 00:14:10.970 --> 00:14:12.040 زیاد تلاش نکن 00:14:13.190 --> 00:14:14.480 این کارا بهت نمیاد 00:14:20.210 --> 00:14:21.210 بیاید غذامون رو بخوریم 00:14:23.170 --> 00:14:24.290 لوئولوئو، بخور 00:14:33.170 --> 00:14:33.970 زنداداش 00:14:35.850 --> 00:14:37.730 لوئو داداشم حسابی گند زد 00:14:38.890 --> 00:14:40.530 ولی مطمئنم خیلی زحمت کشیده 00:14:43.290 --> 00:14:44.210 اشکال نداره 00:14:44.560 --> 00:14:46.530 میدونم داداشت میخواسته چیکار کنه 00:14:48.070 --> 00:14:50.150 و حتی اگه بعضی وقتا اشتباه کنه 00:14:52.040 --> 00:14:52.920 من همیشه به خاطر 00:14:52.970 --> 00:14:54.040 کارای خوبی که برام کرده، اشتباهش رو نادیده میگیرم 00:14:56.720 --> 00:14:58.330 و مگه همیشه نمیگن 00:14:58.920 --> 00:14:59.840 بی خبری خوش خبریه؟ 00:15:00.800 --> 00:15:01.800 اگه میخوای مدت زیادی با یه نفر باشی 00:15:03.090 --> 00:15:04.090 باید خودت رو بزنی به نفهمی 00:15:11.930 --> 00:15:13.170 نگران ما نباش 00:15:13.530 --> 00:15:14.800 ما تمام این سال ها باهم بودیم 00:15:15.160 --> 00:15:15.770 ما یجوری 00:15:15.770 --> 00:15:16.840 باهم کنار میایم 00:15:17.450 --> 00:15:18.160 و تو هم 00:15:18.970 --> 00:15:20.410 باید خوب مراقب خودت باشی 00:15:21.920 --> 00:15:22.680 دیگه ناراحت نباش 00:15:31.680 --> 00:15:32.720 این خیلی خوشمزه ست 00:15:33.360 --> 00:15:33.890 بایلی 00:15:35.090 --> 00:15:35.600 بایلی 00:15:41.090 --> 00:15:42.970 چی شده؟ از غذای فرانسوی خوشت نمیاد؟ 00:15:43.970 --> 00:15:44.850 اینطور نیست 00:15:52.800 --> 00:15:53.450 راستش 00:15:55.410 --> 00:15:56.970 اینجا جاییه که اون و اون دختره 00:15:58.160 --> 00:15:59.330 و من و اون 00:15:59.330 --> 00:16:00.840 اولین قرارمون رو گذاشتیم 00:16:02.330 --> 00:16:04.040 اون و اون دختره؟ اون و من؟ 00:16:04.690 --> 00:16:06.050 نمیفهمم چی داری میگی؟ 00:16:07.090 --> 00:16:07.840 خب 00:16:09.010 --> 00:16:10.210 دوست پسر سابقم 00:16:10.480 --> 00:16:11.840 و عشق اولش 00:16:13.240 --> 00:16:15.010 و دوست پسر سابقم و من 00:16:15.010 --> 00:16:16.160 هممون قبلا اینجا بودیم 00:16:19.600 --> 00:16:20.330 که اینطور 00:16:22.450 --> 00:16:23.160 پس 00:16:24.040 --> 00:16:25.010 اولین باری نیست که میای اینجا 00:16:25.840 --> 00:16:26.410 ببخشید 00:16:26.600 --> 00:16:27.840 نمیخواستم اسم دوست پسر سابقم رو 00:16:27.840 --> 00:16:28.840 جلوی شما بیارم 00:16:29.770 --> 00:16:30.570 ولی 00:16:32.480 --> 00:16:33.240 حس میکنم که اینجا 00:16:33.240 --> 00:16:34.480 خیلی فوق العاده ست 00:16:35.970 --> 00:16:38.280 انگار کار سرنوشته 00:16:39.210 --> 00:16:40.090 شما دوتا 00:16:40.210 --> 00:16:41.600 خیلی شبیه همین 00:16:42.840 --> 00:16:44.010 ماشین هاتون یکیه 00:16:44.600 --> 00:16:46.040 و از یه رستوران خوشتون میاد 00:16:46.840 --> 00:16:47.330 ...حتی 00:16:47.800 --> 00:16:49.010 حتی میزی که الان سرشیم 00:16:49.010 --> 00:16:49.970 دقیقا همونیه که قبلا استفاده کرده بودیم 00:16:53.840 --> 00:16:54.450 راستش 00:16:54.970 --> 00:16:56.130 من دوست ندارم 00:16:56.130 --> 00:16:56.970 که با بقیه مقایسه بشم 00:17:01.720 --> 00:17:02.330 خب؟ 00:17:04.410 --> 00:17:05.240 داری اینجوری 00:17:05.240 --> 00:17:06.090 دست رد به سینم میزنی؟ 00:17:08.770 --> 00:17:09.920 راستش 00:17:11.280 --> 00:17:13.090 حس میکنم دارم یه کار اشتباه میکنم 00:17:14.970 --> 00:17:16.450 من تازه با یه نفر بهم زدم 00:17:16.770 --> 00:17:18.280 و دارم با کسی که 00:17:19.040 --> 00:17:20.530 خیلی شبیهشه 00:17:20.530 --> 00:17:21.330 غذا میخورم 00:17:21.570 --> 00:17:22.330 حس میکنم 00:17:23.530 --> 00:17:25.160 دارم بهش خیانت میکنم 00:17:26.450 --> 00:17:27.210 ببخشید 00:17:27.210 --> 00:17:27.970 من اونو 00:17:27.970 --> 00:17:29.680 با شما مقایسه نمیکنم 00:17:29.680 --> 00:17:30.650 منظورم این نبود 00:17:34.570 --> 00:17:35.720 جیانگ بایلی 00:17:37.090 --> 00:17:38.410 تو واقعا طرز فکر متفاوتی داری 00:17:38.970 --> 00:17:39.770 خیلی جالبه 00:17:40.770 --> 00:17:41.840 ولی در هر صورت 00:17:42.680 --> 00:17:44.360 حتی اگه ما دوتا 00:17:44.600 --> 00:17:45.770 خیلی بهم شبیه باشیم 00:17:46.450 --> 00:17:47.530 تضمین میکنم 00:17:48.330 --> 00:17:50.600 که من گه بی نیستم 00:17:52.800 --> 00:17:54.040 از کجا میدونین اسمش گه بیه؟ 00:17:55.240 --> 00:17:56.450 خودم بهتون گفتم؟ 00:17:59.410 --> 00:18:00.210 واسه اینه که 00:18:01.890 --> 00:18:03.530 من خیلی راجع بهت کنجکاوم 00:18:04.280 --> 00:18:05.130 واسه همین 00:18:05.280 --> 00:18:05.840 یواشکی 00:18:05.840 --> 00:18:06.680 فروم دانشگاه سیمینگ رو چک کردم 00:18:07.010 --> 00:18:08.130 جامعه ی ما با شبکه های اجتماعی اینترنتی ترکیب شده 00:18:08.330 --> 00:18:09.240 دیگه حریم خصوصی معنا نداره 00:18:09.410 --> 00:18:10.280 میتونی همه چیز رو چک کنی 00:18:10.800 --> 00:18:11.970 شما فروم رو چک کردین؟ 00:18:12.800 --> 00:18:14.920 در مورد من چی گفته بودن؟ 00:18:14.920 --> 00:18:16.280 نگین که دیدین بهم بگن 00:18:16.360 --> 00:18:17.890 فرشته یا همچین چیزی؟ 00:18:18.240 --> 00:18:18.800 دیدم 00:18:19.970 --> 00:18:20.770 ولی اشکالی نداره 00:18:22.280 --> 00:18:23.210 من هیچوقت به نظر بقیه 00:18:23.330 --> 00:18:24.530 در مورد تو اهمیت ندادم 00:18:25.270 --> 00:18:26.130 من فقط به چیزی که 00:18:26.230 --> 00:18:27.720 با چشمای خودم میبینم اهمیت میدم 00:18:29.380 --> 00:18:30.130 بایلی 00:18:33.220 --> 00:18:34.010 امیدوارم 00:18:36.240 --> 00:18:37.650 که از قراری که امروز گذاشتیم 00:18:38.600 --> 00:18:39.840 بتونی تمام اتفاقات 00:18:39.840 --> 00:18:41.840 ناراحت کننده ای که در گذشته افتاده رو فراموش کنی 00:18:44.320 --> 00:18:45.480 ما مدت کوتاهیه همدیگه رو دیدیم 00:18:46.490 --> 00:18:47.340 یکم به خودت فرصت بده 00:18:48.810 --> 00:18:49.600 مطمئن باش 00:18:49.600 --> 00:18:50.530 کاری میکنم عاشقم شی 00:19:03.610 --> 00:19:07.010 بار و رستوران سرزمین غربی 00:19:15.650 --> 00:19:17.690 ژان یان، سال نو مبارک 00:19:18.150 --> 00:19:18.960 این گل ها برای توئن 00:19:19.480 --> 00:19:20.260 مرسی 00:19:22.480 --> 00:19:23.840 ...امروز ازم خواستی بیام 00:19:23.840 --> 00:19:25.560 قبلا هم بهت گفتم 00:19:27.290 --> 00:19:28.690 اگه میخوای دوست پسرم باشی 00:19:29.360 --> 00:19:31.050 باید شنگ هوای نان رو شکست بدی 00:19:34.020 --> 00:19:35.140 راستش، روی شنگ هوای نان 00:19:36.000 --> 00:19:37.040 اونقدرا هم نمیشه حساب کرد 00:19:37.990 --> 00:19:40.010 اون هم دمدمی مزاج و متزلزله 00:19:41.890 --> 00:19:42.770 ولی الان 00:19:43.440 --> 00:19:44.410 من بالاخره فهمیدم 00:19:44.410 --> 00:19:45.440 دقیقا چی میخوام 00:19:46.320 --> 00:19:47.080 چی میخوای؟ 00:19:49.840 --> 00:19:50.690 میخوام 00:19:51.650 --> 00:19:52.480 یه چیز خاص رو داشته باشم 00:19:53.240 --> 00:19:54.530 که فقط واسه خودم باشه 00:19:56.060 --> 00:19:57.340 فقط خودم بتونم داشته باشمش 00:20:00.440 --> 00:20:01.170 بعد از تعطیلات سال نو 00:20:01.560 --> 00:20:02.650 میرم خارج درس بخونم 00:20:04.010 --> 00:20:04.890 قبل از اون 00:20:06.060 --> 00:20:07.410 اگه بتونی چیزی رو بهم نشون بدی 00:20:08.050 --> 00:20:09.480 که فقط و فقط متعلق به خودم باشه 00:20:10.650 --> 00:20:11.690 دوست دخترت میشم 00:20:34.120 --> 00:20:35.490 =شنگ هوای نان= تو کدوم رستورانی؟ میام اونجا 00:20:35.490 --> 00:20:37.250 کجایی؟ چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ بذار توضیح بدم، باشه؟ 00:20:49.560 --> 00:20:52.360 !لوئو ژی 00:20:54.130 --> 00:20:55.530 لوئو ژی 00:20:55.560 --> 00:20:56.200 بسه 00:20:57.530 --> 00:20:58.410 قرارت تموم شد؟ 00:21:00.370 --> 00:21:03.300 با چه رویی از قرار من حرف میزنی؟ 00:21:04.960 --> 00:21:06.810 تو چت شده؟ 00:21:07.290 --> 00:21:08.130 مگه قرار نشد 00:21:08.130 --> 00:21:09.080 که در مورد این یارو بهم نظر بدی؟ 00:21:09.080 --> 00:21:10.410 چرا منو اونجا تنها گذاشتی؟ 00:21:12.170 --> 00:21:12.930 نمیدونی که 00:21:13.050 --> 00:21:14.440 انقدر فکر کردم که چی به آقای گو بگم 00:21:14.440 --> 00:21:15.890 موهام تمام سفید شد 00:21:16.310 --> 00:21:17.170 امروز تو آینه دیدم 00:21:17.170 --> 00:21:17.930 که یه تار موم سفید شده 00:21:18.150 --> 00:21:19.010 ببین 00:21:19.130 --> 00:21:19.960 این یکی 00:21:20.570 --> 00:21:21.610 موی سفیدم رو ببین 00:21:21.840 --> 00:21:22.930 اون کی بود که اصرار داشت 00:21:23.480 --> 00:21:25.590 منم باهاشون برم 00:21:25.810 --> 00:21:27.170 و سرجهازیشون باشم؟ 00:21:27.520 --> 00:21:28.560 چیکار کنم؟ 00:21:28.560 --> 00:21:30.430 تو این سن موهام سفید شده 00:21:30.570 --> 00:21:31.690 همش تقصیر توئه 00:21:32.080 --> 00:21:33.890 جیانگ بایلی، کافیه 00:21:34.410 --> 00:21:36.480 موهام رو بهم نریز 00:21:37.600 --> 00:21:38.720 الان من باید خوشگل باشم 00:21:38.720 --> 00:21:39.650 باید حواسم به تیپ و قیافه م باشه 00:21:39.840 --> 00:21:41.080 چون میخوام با 00:21:41.080 --> 00:21:42.840 یه آدم جدید قرار بذارم 00:21:47.260 --> 00:21:48.000 جیانگ بایلی 00:21:48.690 --> 00:21:49.770 خوب گوش کن 00:21:50.560 --> 00:21:51.720 گو ژی یه و گه بی 00:21:51.720 --> 00:21:53.130 جفتشون مثل همن 00:21:53.820 --> 00:21:55.200 تما سعیت رو بکن 00:21:55.200 --> 00:21:56.200 که عاشقش نشی 00:21:58.170 --> 00:21:59.650 میدونم 00:22:00.700 --> 00:22:04.010 ولی آقای گو 00:22:04.410 --> 00:22:06.320 آدم خیلی محترمیه 00:22:06.840 --> 00:22:07.930 اون پول و 00:22:08.050 --> 00:22:09.290 شهرت داره 00:22:09.480 --> 00:22:10.290 اگه دلش دختر خوشگل بخواد 00:22:10.410 --> 00:22:12.010 به راحتی میتونه به دستشون بیاره 00:22:12.440 --> 00:22:13.360 چرا اون باید با دختری 00:22:13.360 --> 00:22:13.930 مثل من باشه؟ 00:22:15.900 --> 00:22:17.140 منم نمیدونم نیتش چیه 00:22:17.740 --> 00:22:19.290 ولی بنا به غریزه م 00:22:19.470 --> 00:22:20.440 فکر نمیکنم 00:22:20.440 --> 00:22:21.320 انقدرا ساده باشه 00:22:22.480 --> 00:22:23.300 بهرحال 00:22:23.930 --> 00:22:26.000 عاشقش نشو 00:22:26.270 --> 00:22:27.010 خیلی خب؟ 00:22:28.010 --> 00:22:28.650 خب دیگه 00:22:29.010 --> 00:22:30.750 فهمیدم. متوجه شدم 00:22:30.750 --> 00:22:31.870 چندبار گفتی 00:22:31.870 --> 00:22:32.930 عین پیرزنا غر میزنی 00:22:33.920 --> 00:22:34.870 راستش 00:22:35.130 --> 00:22:37.200 خودمم خیلی خوب این موقعیت رو درک میکنم 00:22:37.730 --> 00:22:39.510 فکر میکنم 00:22:39.510 --> 00:22:40.240 که آقای گو 00:22:41.980 --> 00:22:44.220 مثل یه ایستگاه استراحت تو زندگیمه که بتونم قلب شکسته م رو درمان کنم 00:22:45.590 --> 00:22:46.530 مثالی که زدم چطور بود؟ 00:22:47.200 --> 00:22:48.130 انقدر به خودت نبال 00:22:48.730 --> 00:22:49.690 باید یه ایستگاه استراحت 00:22:49.690 --> 00:22:50.840 قابل اتکاتر برای خودت پیدا کنی 00:22:53.010 --> 00:22:53.650 من فکر میکنم 00:22:53.940 --> 00:22:54.960 که این ایستگاه استراحت 00:22:55.130 --> 00:22:56.050 خیلی قابل اتکاست 00:22:56.480 --> 00:22:57.130 اینجا خیلی خوبه 00:22:59.060 --> 00:23:00.820 بذار یکم استراحت کنم 00:23:24.050 --> 00:23:24.600 بهم بگو 00:23:24.810 --> 00:23:25.690 تو دقیقا چی میخوای؟ 00:23:26.560 --> 00:23:27.360 بیا داخل حرف بزنیم 00:23:29.380 --> 00:23:30.600 زودباش بگو 00:23:30.760 --> 00:23:32.130 من وقت ندارم 00:23:37.850 --> 00:23:38.440 موهان 00:23:38.560 --> 00:23:39.650 این گل ها برای توئن 00:23:39.790 --> 00:23:41.130 دیشب من مقصر بودم 00:23:43.050 --> 00:23:43.650 گه بی 00:23:43.810 --> 00:23:45.130 بیخیال اینکارا شو 00:23:45.410 --> 00:23:46.320 فکر میکنی دیشب به اندازه ی کافی 00:23:46.320 --> 00:23:47.320 تحقیر نشدم؟ 00:23:47.520 --> 00:23:48.050 نه 00:23:48.250 --> 00:23:49.360 موهان، اینجوری نباش 00:23:49.650 --> 00:23:50.600 بیا هردومون آروم باشیم 00:23:51.130 --> 00:23:51.720 دیشب 00:23:51.810 --> 00:23:52.960 واقعا انتظار نداشتم همچین اتفاقی 00:23:53.080 --> 00:23:54.200 تو جلسه ی مشترک بیوفته 00:23:55.320 --> 00:23:56.560 سلام، من از کارمندهای هتل هستم 00:23:56.630 --> 00:23:57.440 سلام 00:24:00.560 --> 00:24:01.410 آقا، لباس هاتون 00:24:01.410 --> 00:24:02.480 شسته و اتو شدن 00:24:02.680 --> 00:24:04.320 بذارینشون اونجا. مرسی 00:24:05.290 --> 00:24:06.130 خواهش میکنم 00:24:09.060 --> 00:24:09.690 موهان 00:24:09.840 --> 00:24:11.480 این گل ها رو ازم قبول کن 00:24:11.710 --> 00:24:12.960 امروز اولین روز سال جدیده 00:24:13.320 --> 00:24:14.810 از دستم عصبانی نباش 00:24:19.250 --> 00:24:19.840 موهان 00:24:20.010 --> 00:24:20.560 ببین این اتاق 00:24:20.560 --> 00:24:21.480 چقدر بزرگه 00:24:22.130 --> 00:24:23.960 اینجا قطعا بهترین جا 00:24:24.290 --> 00:24:25.770 برای دیدن آتیش بازی سال نوئه 00:24:27.290 --> 00:24:28.490 من از خیلی وقت پیش اینجا رو رزرو کردم 00:24:28.720 --> 00:24:30.050 چون میخواستم بهترین شب رو برات رقم بزنم 00:24:34.220 --> 00:24:35.050 فقط اینکه 00:24:35.880 --> 00:24:36.770 دیشب من تنهایی 00:24:36.850 --> 00:24:38.050 آتیش بازی رو نگاه کردم 00:24:38.620 --> 00:24:39.560 تو که نمیدونی 00:24:40.650 --> 00:24:41.890 چقدر ناراحت بودم 00:24:43.650 --> 00:24:44.480 خب حالا 00:24:45.410 --> 00:24:45.930 موهان 00:24:46.380 --> 00:24:47.360 من دیگه هیچکاری 00:24:47.360 --> 00:24:48.320 با اون دخترا ندارم 00:24:48.930 --> 00:24:49.440 الان 00:24:51.520 --> 00:24:52.840 من فقط تو رو دوست دارم 00:25:02.700 --> 00:25:03.770 پس فرض رو بر این میگیرم که بخشیده شدم 00:25:04.170 --> 00:25:04.600 بعدا 00:25:04.600 --> 00:25:05.650 میرسونمت خونه 00:25:06.810 --> 00:25:08.130 برو لباس هات رو عوض کن 00:25:08.810 --> 00:25:10.320 من یواشکی از دورهمی تو خونه مون اومدم بیرون 00:25:10.320 --> 00:25:11.810 باید سریع برگردم 00:25:12.130 --> 00:25:13.480 وقت اینکارارو ندارم 00:25:14.410 --> 00:25:15.080 باشه 00:25:15.240 --> 00:25:16.720 من...من میرم لباسم رو عوض کنم 00:25:17.820 --> 00:25:18.890 فهمیدم 00:25:45.240 --> 00:25:46.720 دیشب با کی سال رو تحویل کردی؟ 00:25:47.180 --> 00:25:49.240 من تازه بیدار شدم. تو هتل صبحونه سفارش دادم 00:25:49.240 --> 00:25:49.960 میخوای بیای پیشم؟ 00:25:50.380 --> 00:25:51.050 !گه بی 00:25:51.770 --> 00:25:53.600 ♪من یه آرزوی♪ 00:25:53.690 --> 00:25:55.600 ♪خیلی قشنگ دارم♪ 00:25:55.720 --> 00:25:58.940 ♪امیدوارم وقتی بزرگ شدم بتونم خورشید رو بکارم♪ 00:25:59.560 --> 00:26:01.290 ♪یه دونه میکارم♪ 00:26:01.290 --> 00:26:03.130 ♪یکی کافیه♪ 00:26:06.030 --> 00:26:07.690 جیانگ بایلی، بسه دیگه 00:26:07.850 --> 00:26:09.320 نیم ساعته داری میخونی 00:26:09.480 --> 00:26:10.770 ♪یکیش رو میدم قطب جنوب♪ 00:26:10.960 --> 00:26:14.200 ♪یکیش رو میدم به اقیانوس آرام♪ 00:26:14.200 --> 00:26:15.770 ♪یکیش هم برای♪ 00:26:19.390 --> 00:26:20.790 بایلی، گوشیت داره زنگ میزنه 00:26:21.010 --> 00:26:21.840 ♪خورشید رو میکارم♪ 00:26:22.200 --> 00:26:23.530 جواب بده ببین کیه 00:26:24.530 --> 00:26:27.130 ♪خورشید رو میکارم♪ 00:26:30.670 --> 00:26:31.730 دیگه چی میخوای؟ 00:26:33.970 --> 00:26:34.890 چرا جواب ندادی؟ 00:26:43.930 --> 00:26:44.720 قطعش کن 00:26:48.460 --> 00:26:50.130 جواب میدم 00:26:50.130 --> 00:26:51.320 میخوام ببینم چی میخواد بگه 00:26:51.630 --> 00:26:52.360 قسم میخورم 00:26:52.360 --> 00:26:53.290 مهم نیست چی بگه 00:26:53.290 --> 00:26:54.360 حرفاش رو قبول نمیکنم 00:26:55.010 --> 00:26:55.960 اگه حرفم رو باور نمیکنی 00:26:55.960 --> 00:26:56.960 میذارم رو اسپیکر 00:26:59.360 --> 00:27:00.080 جیانگ بایلی 00:27:00.080 --> 00:27:01.440 تو خجالت نمیکشی؟ 00:27:01.480 --> 00:27:03.010 مثل اینکه خیلی خوشت میاد راه بیوفتی دنبال پسرا 00:27:03.010 --> 00:27:03.960 هیچ کاری نداری بکنی 00:27:03.960 --> 00:27:05.360 جز اینکه دوست پسر بقیه رو قاپ بزنی 00:27:05.360 --> 00:27:06.320 خوب بلدی بقیه رو اغوا کنی که 00:27:06.320 --> 00:27:07.410 برات پیام بفرستن اره؟ 00:27:07.410 --> 00:27:08.530 موهان 00:27:08.650 --> 00:27:09.810 گوشی رو بده من 00:27:09.810 --> 00:27:10.930 ولم کن - گوش کن - 00:27:11.360 --> 00:27:12.810 اونطور که فکر میکنی نیست 00:27:12.810 --> 00:27:14.130 پس چیه؟ 00:27:14.130 --> 00:27:16.130 گه بی، انقدر بهم دروغ نگو 00:27:16.810 --> 00:27:17.840 چرا انقدر بی منطق رفتار میکنی؟ 00:27:22.320 --> 00:27:23.840 اون صدای آخرش چی بود؟ 00:27:23.960 --> 00:27:25.360 زد تو صورت گه بی؟ 00:27:26.890 --> 00:27:27.720 وای خدا 00:27:28.530 --> 00:27:29.170 بهش زنگ نزن 00:27:29.960 --> 00:27:30.410 صبر کن 00:27:30.840 --> 00:27:31.600 نه، تو نمیدونی 00:27:32.290 --> 00:27:33.560 که تو مدرسه هم چن موهان به این معروف بود 00:27:33.560 --> 00:27:34.600 که به راحتی نمیشه راضیش کرد 00:27:34.770 --> 00:27:35.440 و گه بی هم 00:27:35.440 --> 00:27:36.440 نازپرورده ی دخترا بود 00:27:36.440 --> 00:27:37.440 این موضوع 00:27:37.440 --> 00:27:38.360 بین اون دوتاست 00:27:38.360 --> 00:27:39.320 به تو ربطی نداره 00:27:39.320 --> 00:27:40.200 نه راست میگم 00:27:40.600 --> 00:27:41.560 یکیشون همیشه عشق دریافت میکرده 00:27:41.840 --> 00:27:42.890 و اون یکی هم نازپرورده بوده 00:27:43.850 --> 00:27:45.360 چون چیزی که لازم بوده و چیزی که بهشون دادن باهم مساوی نبوده 00:27:45.480 --> 00:27:46.200 امروز این اتفاق 00:27:46.200 --> 00:27:47.050 واسشون افتاد 00:27:48.010 --> 00:27:49.170 داری چینی حرف میزنی؟ 00:27:49.170 --> 00:27:49.720 چرا هیچکدوم از حرفات رو 00:27:49.720 --> 00:27:50.650 نمیفهمم؟ 00:27:51.530 --> 00:27:52.530 ساده بخوام بگم 00:27:52.980 --> 00:27:53.930 چن موهان 00:27:53.930 --> 00:27:55.130 الان میخواد عصبانیتش رو سر یکی خالی کنه 00:27:55.690 --> 00:27:57.360 تو خودت رو قاطی نکن 00:27:57.600 --> 00:27:58.530 گه بی حقشه که 00:27:58.530 --> 00:27:59.290 این بلا سرش بیاد 00:28:07.380 --> 00:28:08.050 به حرفت گوش میدم 00:28:08.340 --> 00:28:09.530 قول میدم نادیده ش بگیرم 00:28:15.010 --> 00:28:15.810 !موهان 00:28:16.050 --> 00:28:17.200 !نرو، بذار توضیح بدم 00:28:17.200 --> 00:28:17.890 موهان 00:28:18.400 --> 00:28:20.320 گه بی، خوب گوش کن 00:28:20.530 --> 00:28:22.170 امروز بالاخره متوجه شدم 00:28:22.440 --> 00:28:23.530 دوست دختر تو شدن 00:28:23.530 --> 00:28:24.840 بدترین تصمیمی بود که تو زندگیم گرفتم 00:28:24.950 --> 00:28:25.530 من هیچوقت تو زندگیم 00:28:25.530 --> 00:28:26.960 !اینجوری تحقیر نشده بودم 00:28:27.040 --> 00:28:28.320 موهان، حالا چون الان عصبانی هستی 00:28:28.320 --> 00:28:29.320 فکر نکن که کل این رابطه بد بوده 00:28:29.600 --> 00:28:31.010 جیانگ بایلی دیگه کدوم خریه؟ 00:28:31.170 --> 00:28:32.080 مگه اون نوکر من نبود 00:28:32.080 --> 00:28:33.480 که همش ظرف غذام رو واسم اینور اونور میبرد؟ 00:28:33.660 --> 00:28:34.290 و تو هم همش 00:28:34.290 --> 00:28:35.650 خودت رو با اون قاطی میکردی 00:28:35.800 --> 00:28:37.290 چرا باید همچین چیزی رو تحمل کنم؟ 00:28:37.650 --> 00:28:38.240 !موهان 00:28:47.810 --> 00:28:50.050 مثلا روز اول ساله، اونوقت اوضاع اینطوری شده 00:28:50.600 --> 00:28:52.480 من دقیقا کجای کارو اشتباه رفتم؟ 00:29:23.650 --> 00:29:25.480 شنگ هوای نانه 00:29:31.170 --> 00:29:31.890 ببخشید 00:29:32.790 --> 00:29:33.840 میشه کمکم کنین 00:29:33.840 --> 00:29:34.930 و لوئو ژی از اتاق 503 رو صدا کنین؟ 00:29:36.010 --> 00:29:37.240 باشه - باشه - 00:29:55.220 --> 00:29:56.170 شنگ هوای نان 00:29:59.750 --> 00:30:00.950 منتظر کسی هستی؟ 00:30:02.420 --> 00:30:03.290 منتظر لوئو ژی هستی؟ 00:30:05.050 --> 00:30:06.600 باشه. میرم صداش میکنم 00:30:32.730 --> 00:30:33.650 کیه؟ 00:30:36.600 --> 00:30:37.410 صبر کن 00:30:39.770 --> 00:30:40.290 ...کی 00:30:44.480 --> 00:30:45.010 لوئو ژی 00:30:45.480 --> 00:30:46.720 چرا هنوز اینجایی؟ 00:30:46.720 --> 00:30:47.770 شنگ هوای نان پایین منتظرته 00:30:47.770 --> 00:30:48.770 نمیدونی مگه؟ 00:30:50.290 --> 00:30:51.130 میشنوی چی میگم؟ 00:30:51.410 --> 00:30:52.480 شنگ هوای نان پایین منتظرته 00:30:53.770 --> 00:30:54.320 چی؟ 00:30:56.270 --> 00:30:57.360 لوئو ژی 00:30:57.420 --> 00:30:57.960 زودباش 00:30:58.320 --> 00:30:58.930 اگه نری پایین 00:30:58.930 --> 00:30:59.480 میترسم ملت انقدر بیان در بزنن 00:30:59.480 --> 00:31:00.930 که درمون کنده بشه 00:31:02.290 --> 00:31:04.240 شنگ هوای نان دیوونه شده؟ 00:31:04.960 --> 00:31:06.480 چرا اومده اینجا؟ 00:31:06.480 --> 00:31:08.080 کی رو میخواد تحت فشار بذاره؟ 00:31:08.080 --> 00:31:09.300 برید کنار 00:31:10.480 --> 00:31:11.250 لوئو ژی 00:31:11.840 --> 00:31:12.810 شنگ هوای نان 00:31:12.890 --> 00:31:14.010 پایین منتظرته 00:31:14.480 --> 00:31:15.130 اون تا این حد 00:31:15.130 --> 00:31:15.840 پیش رفته 00:31:15.840 --> 00:31:17.200 چرا از خر شیطون پیاده نمیشی؟ 00:31:17.440 --> 00:31:18.480 تو، همین الان با من بیا 00:31:18.720 --> 00:31:19.690 که بری دیدنش 00:31:23.130 --> 00:31:24.290 مرسی که بهم اطلاع دادی 00:31:25.460 --> 00:31:26.290 ولی خودم تصمیم میگیرم 00:31:27.170 --> 00:31:28.200 که چیکار کنم 00:31:29.840 --> 00:31:30.930 همتون میتونین برین 00:31:31.810 --> 00:31:32.320 باشه 00:31:33.010 --> 00:31:34.290 نمیخوای بری دیدن شنگ هوای نان؟ 00:31:36.290 --> 00:31:37.840 پس من همینجا میشینم تکونم نمیخورم 00:31:38.440 --> 00:31:39.170 از الان به بعد 00:31:39.170 --> 00:31:40.130 تو اتاقتون میمونم 00:31:41.170 --> 00:31:41.930 تو داری بدون اجازه 00:31:42.010 --> 00:31:43.290 تو اتاق یکی دیگه میمونی 00:31:44.530 --> 00:31:45.600 میخوای به مدیر خوابگاه 00:31:45.600 --> 00:31:46.360 زنگ بزنم؟ 00:31:46.810 --> 00:31:47.360 بفرما بزن 00:31:49.480 --> 00:31:50.720 کافیه دیگه. ون رویی، بریم 00:31:51.050 --> 00:31:51.480 نه 00:31:52.130 --> 00:31:52.960 بریم 00:31:53.200 --> 00:31:53.810 نه 00:31:53.810 --> 00:31:55.010 من باید کاری کنم شنگ هوای نان ببینتش 00:31:55.170 --> 00:31:56.600 بریم - بریم - 00:31:57.530 --> 00:31:58.890 تو باید بری پایین شنگ هوای نان رو ببینی 00:31:59.170 --> 00:32:00.360 باید بری پایین 00:32:01.770 --> 00:32:02.440 مراقب باش 00:32:03.130 --> 00:32:04.200 شما دخترا هم باید برین 00:32:04.200 --> 00:32:05.290 لوئو ژی - برید، خدافظ - 00:32:05.810 --> 00:32:07.240 واقعا نمیخوای بری پایین؟ 00:32:07.690 --> 00:32:08.530 اون خیلی قشقرق به پا کرده 00:32:09.360 --> 00:32:10.170 اگه باهاش راه بیام 00:32:10.170 --> 00:32:11.200 اینجوری کلی شایعه در موردم پخش میشه 00:32:11.480 --> 00:32:12.240 نرو 00:32:12.840 --> 00:32:13.720 معنی اینکارا چیه؟ 00:32:14.170 --> 00:32:15.480 اومده دم خوابگاه دخترا 00:32:15.810 --> 00:32:16.720 شرخر که نیست 00:32:17.050 --> 00:32:17.770 درستش اینه نری 00:32:19.930 --> 00:32:20.480 باشه 00:32:29.810 --> 00:32:30.840 باید پیازداغش رو زیاد کنی 00:32:31.130 --> 00:32:32.080 تو رابطه، دخترا باید 00:32:32.080 --> 00:32:32.930 پیاز داغ همه چیز رو زیاد کنن 00:32:32.930 --> 00:32:33.890 ...اگه اینکارو نکنی 00:32:34.650 --> 00:32:36.050 بهرحال، هرچی بیشتر اینکارو بکنی، اون بیشتر دوستت خواهد داشت 00:33:17.600 --> 00:33:18.080 صبح بخیر 00:33:21.960 --> 00:33:22.530 ببخشید 00:33:23.560 --> 00:33:24.240 خواهشا از اینجا برو 00:33:25.840 --> 00:33:26.690 بذار توضیح بدم 00:33:27.130 --> 00:33:28.080 دیروز، یه ژان یان و من 00:33:28.080 --> 00:33:28.600 فقط میخواستیم 00:33:28.600 --> 00:33:29.080 ...حرف بزنیم 00:33:29.080 --> 00:33:30.200 ما هیچ کاری باهم نداریم 00:33:31.010 --> 00:33:32.050 نیازی نیست بهم توضیح بدی 00:33:32.050 --> 00:33:33.170 که رفته بودی دیدن کی 00:33:36.930 --> 00:33:37.560 کجا داری میری؟ 00:33:39.010 --> 00:33:39.930 میری... میری کتابخونه درسته؟ 00:33:40.690 --> 00:33:42.080 بیا باهم بریم 00:33:42.130 --> 00:33:42.840 دارم میرم دیدن کسی 00:33:43.410 --> 00:33:44.240 میری... میری دیدن یه پسر 00:33:44.240 --> 00:33:45.240 یا یه دختر؟ 00:33:49.010 --> 00:33:49.530 صبح بخیر 00:33:51.740 --> 00:33:52.810 حالا که لائو شنگ اینجاست 00:33:53.360 --> 00:33:54.290 بیاید اینکارو بکنیم. من دوچرخه م رو بهت قرض میدم 00:33:54.510 --> 00:33:56.290 لوئو ژی رو ببر بگردون 00:33:56.290 --> 00:33:57.360 بعد برو کتابخونه باشه؟ 00:33:57.650 --> 00:33:58.930 باشه. مرسی 00:33:59.440 --> 00:33:59.960 خواهش میکنم 00:34:01.440 --> 00:34:02.440 باید پیازداغش رو زیاد کنی 00:34:04.930 --> 00:34:06.840 نیازی نیست. بریم 00:34:12.650 --> 00:34:16.410 پس وقتی داشتی میبردیش، آروم برو 00:34:17.320 --> 00:34:18.050 زیاد تند نرو 00:34:20.530 --> 00:34:21.050 باشه 00:34:21.770 --> 00:34:22.240 باشه 00:34:23.170 --> 00:34:24.200 بپر بالا پس 00:34:30.530 --> 00:34:31.410 بریم 00:34:32.810 --> 00:34:33.410 محکم بشین 00:35:01.530 --> 00:35:02.010 از من به عنوان 00:35:02.010 --> 00:35:03.410 بهانه استفاده کردی؟ 00:35:04.320 --> 00:35:05.010 ببخشید 00:35:06.770 --> 00:35:07.690 راستش اصلا دلم نمیخواد 00:35:07.690 --> 00:35:09.050 ریختشو ببینم 00:35:09.410 --> 00:35:10.200 ولی خودمم نمیدونم چرا 00:35:10.290 --> 00:35:10.960 این وقت صبح 00:35:10.960 --> 00:35:12.320 پایین پله ها منتظرم بود 00:35:14.170 --> 00:35:14.690 میخوای 00:35:15.600 --> 00:35:16.770 برات بستنی بخرم 00:35:16.770 --> 00:35:17.600 که ازت معذرت خواهی کرده باشم؟ 00:35:18.810 --> 00:35:19.360 قبوله 00:35:19.840 --> 00:35:20.360 محکم بشین 00:35:28.370 --> 00:35:29.290 دلم درد گرفت 00:35:31.370 --> 00:35:32.130 چی شده؟ 00:35:32.130 --> 00:35:32.930 نمیدونم 00:35:33.560 --> 00:35:35.050 شاید یه چیز فاسد خوردی؟ 00:35:38.940 --> 00:35:39.840 تو.. هی 00:35:40.080 --> 00:35:40.930 میخوام بالا بیارم - ...تو - 00:35:41.800 --> 00:35:43.050 ...نکن... بالا نیار 00:35:43.320 --> 00:35:44.820 تو مغازه ی یکی دیگه بالا نیار 00:35:44.870 --> 00:35:46.360 یکم تحمل کن 00:35:55.930 --> 00:35:57.360 ژانگ مینگ رویی 00:36:08.970 --> 00:36:09.730 نوبت توئه 00:36:10.280 --> 00:36:11.260 این شعبده بازیت 00:36:11.260 --> 00:36:13.130 خیلی ضایع بود 00:36:16.500 --> 00:36:17.820 نمیدونم 00:36:18.660 --> 00:36:19.690 کی باعث شده لائو شنگ 00:36:19.690 --> 00:36:21.000 به پشتم تیر پرتاب کنه 00:36:22.170 --> 00:36:23.600 الان پشتم خیلی درد گرفته 00:36:24.490 --> 00:36:25.570 آخ کمرم 00:36:25.570 --> 00:36:27.320 چیکار داری میکنی؟ لوس بازی درمیاری؟ 00:36:27.890 --> 00:36:28.410 نخیر 00:36:29.080 --> 00:36:29.760 شعبده بازی میکنی یا نه؟ 00:36:30.490 --> 00:36:31.130 میکنی یا نه؟ 00:36:36.130 --> 00:36:36.760 صبر کن 00:36:36.760 --> 00:36:37.490 اول بذار جمعشون کنم 00:36:38.760 --> 00:36:39.600 بهت ایمان دارم 00:36:40.650 --> 00:36:41.490 ژانگ مینگ رویی 00:36:41.730 --> 00:36:42.600 این احمقانه ترین کاریه که 00:36:42.600 --> 00:36:43.800 تو تمام عمرم کردم 00:36:44.080 --> 00:36:45.890 بعد از اینکه اینکارو بکنم 00:36:47.040 --> 00:36:48.490 دیگه هیچی بهت بدهکار نیستم 00:36:48.930 --> 00:36:49.930 تو هیچوقت بهم بدهکار نبودی 00:36:49.930 --> 00:36:50.490 هیچوقت 00:36:58.000 --> 00:36:59.250 دلم درد میکنه - دل درد گرفتی؟ - 00:36:59.520 --> 00:37:00.250 چی شده؟ 00:37:00.250 --> 00:37:01.560 زیادی بستنی خوردی؟ 00:37:02.890 --> 00:37:04.170 میخوای بالا بیاری؟ - ...الان - 00:37:04.560 --> 00:37:05.320 اره 00:37:05.320 --> 00:37:06.130 میخوای بالا بیاری؟ 00:37:06.320 --> 00:37:07.080 پس بالا بیار 00:37:07.650 --> 00:37:08.520 تو دست من بالا بیار 00:37:09.210 --> 00:37:10.040 تو دست من بالا بیار چی شده؟ 00:37:10.170 --> 00:37:11.000 بیا 00:37:13.800 --> 00:37:14.760 وای خدا 00:37:15.800 --> 00:37:16.520 کارتن که 00:37:17.450 --> 00:37:18.250 باورم نمیشه 00:37:18.490 --> 00:37:19.450 چطوری اینکارو کردی؟ 00:37:19.690 --> 00:37:20.360 میدونی چیه؟ 00:37:20.600 --> 00:37:22.210 تو اصلا نباید نابغه باشی - جدی؟ - 00:37:22.800 --> 00:37:23.450 ...پس من - تو باید - 00:37:23.450 --> 00:37:24.170 شعبده باز بشی 00:37:24.490 --> 00:37:25.760 خیلی استعداد داری 00:37:25.970 --> 00:37:27.170 بهت ایمان دارم 00:37:27.320 --> 00:37:28.250 راست میگم لوئو ژی 00:37:28.450 --> 00:37:29.560 خیلی ضایه ای 00:37:29.560 --> 00:37:30.730 قدم در راه من بذار باشه؟ 00:37:31.000 --> 00:37:32.280 بهت یاد میدم چطوری شعبده بازی کنی 00:37:44.650 --> 00:37:45.930 هوای نان، بیا اینجا 00:37:52.320 --> 00:37:53.490 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:37:53.870 --> 00:37:55.110 نباید از مینگ رویی میخواستی بیاد؟ 00:37:55.840 --> 00:37:56.760 تو چی؟ 00:37:57.490 --> 00:37:58.090 نباید تو الان 00:37:58.090 --> 00:37:59.000 با لوئو ژی باشی؟ 00:38:02.660 --> 00:38:03.620 نمیخواد نگران این باشی 00:38:04.210 --> 00:38:04.850 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:38:05.640 --> 00:38:06.640 یکم پیش، مینگ رویی رو دیدم 00:38:06.690 --> 00:38:08.080 که با لوئو ژی بستنی میخورد 00:38:08.820 --> 00:38:10.380 مینگ رویی حتی واسه لوئو ژی شعبده بازی کرد 00:38:10.630 --> 00:38:11.830 لوئو ژی خیلی خوشحال بود و میخندید 00:38:12.660 --> 00:38:13.620 چه خبر شده؟ 00:38:19.770 --> 00:38:20.890 جدیدا، من و لوئو ژی 00:38:20.890 --> 00:38:21.840 یکم دعوامون شده 00:38:22.450 --> 00:38:23.690 من از مینگ رویی خواستم که باهاش وقت بگذرونه 00:38:24.160 --> 00:38:24.800 اشتباه برداشت نکن 00:38:25.550 --> 00:38:26.830 وقتی لوئو ژی قبلا مریض شده بود 00:38:27.170 --> 00:38:28.410 تو از مینگ رویی خواستی 00:38:28.410 --> 00:38:29.130 که براش غذا ببره 00:38:29.150 --> 00:38:29.840 چرا اون کارها رو 00:38:29.840 --> 00:38:30.890 خودت انجام ندادی 00:38:31.320 --> 00:38:32.490 و به مینگ رویی گفتی انجام بده؟ 00:38:35.980 --> 00:38:36.740 واقعا درک نمیکنم 00:38:36.950 --> 00:38:38.130 خودت میخوای به لوئو ژی نزدیک شی 00:38:38.230 --> 00:38:39.790 یا اینکه میخوای مینگ رویی جای تو به لوئو ژی نزدیک شه؟ 00:38:41.520 --> 00:38:42.360 نیازی نیست بهم یاد آوری کنی 00:38:43.160 --> 00:38:44.520 خودم میخوام اینکارو بکنم 00:38:47.100 --> 00:38:47.860 خوبه 00:38:48.470 --> 00:38:49.280 الان من فهمیدم 00:38:49.280 --> 00:38:50.800 که مینگ رویی خیلی از تو بهتره 00:38:51.210 --> 00:38:52.420 واقعا نمیتونم این موضوع رو که 00:38:52.490 --> 00:38:53.600 همیشه داره گند رابطه ی تو رو جمع میکنه رو 00:38:53.600 --> 00:38:54.890 تحمل کنم 00:38:59.020 --> 00:39:00.180 اگه اینطوره 00:39:00.800 --> 00:39:02.040 بذار به عنوان دوست مینگ رویی 00:39:02.220 --> 00:39:03.380 باهات صادق باشم 00:39:04.600 --> 00:39:05.940 واسه اینکه واسه تو کادو بخره 00:39:05.940 --> 00:39:07.410 مینگ رویی هر روز سخت کار میکرد 00:39:08.800 --> 00:39:09.320 شاید 00:39:10.180 --> 00:39:11.540 وقتی استانداردهات واسه درخواست هات رو بیاری پایین 00:39:12.030 --> 00:39:13.350 رابطه ت بهتر هم بشه 00:39:36.730 --> 00:39:37.650 جدی میگم 00:39:37.650 --> 00:39:38.490 خیلی حال میده 00:39:46.130 --> 00:39:47.250 باید پیازداغش رو زیاد کنی 00:39:48.360 --> 00:39:48.930 مینگ رویی 00:39:49.130 --> 00:39:50.170 واست جا گرفتم 00:39:52.330 --> 00:39:53.250 مرسی 00:39:54.390 --> 00:39:55.040 ببخشید 00:40:00.970 --> 00:40:02.690 من مخصوص خودت 00:40:03.450 --> 00:40:06.050 یه پنکیک داغ خریدم 00:40:06.680 --> 00:40:07.280 تا داغه بخورش 00:40:11.890 --> 00:40:12.930 چند سالته مگه؟ 00:40:13.040 --> 00:40:14.450 حتی نمیتونی لباست رو درست بپوشی 00:40:16.390 --> 00:40:17.040 مرسی 00:40:17.360 --> 00:40:18.250 مرسی 00:40:18.250 --> 00:40:19.800 تو خیلی مهربونی 00:40:19.800 --> 00:40:20.450 تموم شد 00:40:27.490 --> 00:40:29.040 کدوم درسه؟ 00:40:29.410 --> 00:40:30.210 کدوم درسه؟ - درس هشت - 00:40:30.250 --> 00:40:30.850 درس هشت 00:40:45.040 --> 00:40:45.840 چی شده؟ 00:40:47.470 --> 00:40:49.790 یکی یه چیزی پرت کرد به سرم 00:40:51.820 --> 00:40:52.560 ولی اشکال نداره 00:40:52.900 --> 00:40:54.100 اصلا دردم نگرفت 00:41:02.280 --> 00:41:02.760 بچه 00:41:02.760 --> 00:41:03.520 اره. بچه 00:41:03.520 --> 00:41:04.250 چرا انقدر بچه ای؟ 00:41:04.250 --> 00:41:05.000 کی بچه بازی درآورد؟ 00:41:05.650 --> 00:41:06.690 خیلی بچه ای. کی بود؟ 00:41:13.000 --> 00:41:13.600 باشه میبینمت 00:41:13.600 --> 00:41:14.170 خدافظ 00:41:18.860 --> 00:41:19.560 داری میری خوابگاه؟ 00:41:20.320 --> 00:41:21.320 راه طولانیه. میرسونمت 00:41:21.970 --> 00:41:22.520 نیازی نیست 00:41:22.910 --> 00:41:23.840 میخوام برم کتابخونه 00:41:23.840 --> 00:41:24.560 که یه چیزی رو بررسی کنم 00:41:35.890 --> 00:41:36.690 تو کتابخونه میبینمت 00:41:46.170 --> 00:41:47.410 لوئو ژی، اینجا 00:41:50.490 --> 00:42:14.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.064 --> 00:42:35.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.