WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:33.000 عشق یک طرفه قسمت سی و یک 00:01:38.910 --> 00:01:39.510 ساختمان آموزش شماره ی 16 00:01:46.360 --> 00:01:46.970 مینگ رویی 00:01:48.320 --> 00:01:49.600 تو چرا اینجایی؟ لوئو ژی کجاست؟ 00:01:49.600 --> 00:01:50.890 لوئو ژی رفته سرکلاس بچه ها 00:01:50.970 --> 00:01:52.040 میخواست این رو بده 00:01:52.090 --> 00:01:53.250 به یونگ له 00:01:53.290 --> 00:01:54.120 واسه یونگ له ست؟ 00:01:54.640 --> 00:01:55.290 پس بدش به من 00:01:57.120 --> 00:01:57.770 لوئو ژی میخواست که 00:01:57.770 --> 00:01:59.250 یه پیغامی رو بهم به یونگ له برسونه 00:01:59.610 --> 00:02:00.650 فکرنکنم بتونی درست پیغامش رو بهش برسونی 00:02:00.960 --> 00:02:01.370 اشکال نداره 00:02:01.370 --> 00:02:02.200 باهات میام 00:02:02.200 --> 00:02:02.880 خودم پیغام رو بهش میرسونم 00:02:03.320 --> 00:02:04.370 میدونم چی میخواد بگه 00:02:04.690 --> 00:02:05.770 قبل از اینکه هوای نان بره پیش استادش 00:02:05.770 --> 00:02:06.640 بهم گفت چیه 00:02:07.040 --> 00:02:08.040 میتونم درست بهش بگم 00:02:08.040 --> 00:02:08.650 بدش به من 00:02:10.840 --> 00:02:12.250 لوئو ژی گفت 00:02:12.490 --> 00:02:13.810 که اینا خیلی مهمن 00:02:14.120 --> 00:02:15.320 مشکلی نیست. اینجوری میگیرمشون 00:02:15.930 --> 00:02:17.000 باید بریم دفتر شورای دانشجویی 00:02:17.000 --> 00:02:17.400 درسته؟ 00:02:18.250 --> 00:02:18.970 بریم 00:02:22.560 --> 00:02:23.680 در کل میشه گفت جلسه ی مشترک 00:02:24.040 --> 00:02:25.560 موفقیت آمیز بوده 00:02:26.090 --> 00:02:27.200 ولی باید به این موضوع اشاره کنم که 00:02:27.200 --> 00:02:28.040 یه سری کارها رو خوب انجام ندادیم 00:02:29.560 --> 00:02:31.810 گه بی، با تو شروع میکنیم 00:02:36.070 --> 00:02:36.950 یونگ له 00:02:37.970 --> 00:02:39.090 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:02:40.710 --> 00:02:42.310 لوئو زی میخواست یه چیزی رو بهت بدم 00:02:43.970 --> 00:02:44.560 یه لحظه صبر کنین 00:02:45.620 --> 00:02:46.860 بدش به من. بذار ببینم چیه 00:02:49.960 --> 00:02:51.290 بازم از طرف هلنده 00:02:51.710 --> 00:02:52.730 لوئو ژی باز چی میخواد؟ 00:02:52.800 --> 00:02:53.610 لوئو ژی کاری باهات نکرده 00:02:53.610 --> 00:02:54.520 درست حرف بزن 00:02:56.080 --> 00:02:57.080 یونگ له 00:02:57.650 --> 00:02:58.840 پیشنهاد میکنم 00:02:58.840 --> 00:03:00.840 که قبل از قضاوت کردنش 00:03:00.840 --> 00:03:01.730 خوب نامه ی انگلیسی رو بخونی 00:03:02.520 --> 00:03:03.730 خبرای خوبی توشه 00:03:04.190 --> 00:03:05.370 فکر نکن همه باهات دشمنی دارن 00:03:06.400 --> 00:03:07.290 چه خبر شده؟ 00:03:10.050 --> 00:03:10.800 لوئو ژی گفت 00:03:11.290 --> 00:03:12.050 که تیم تحقیقات 00:03:12.050 --> 00:03:13.480 هلند خیلی به طراحی 00:03:13.840 --> 00:03:15.120 یونگ له واسه گلخونه 00:03:15.120 --> 00:03:16.200 علاقه مند شدن 00:03:16.440 --> 00:03:17.880 میخوان از ایده هات توی 00:03:17.880 --> 00:03:19.410 محتوای طراحی بعدیشون استفاده کنن 00:03:19.760 --> 00:03:21.050 چون لوئو ژی میخواست بره جایی 00:03:21.250 --> 00:03:22.610 به من و مینگ رویی گفت 00:03:22.610 --> 00:03:23.410 که بیایم اینجا 00:03:23.610 --> 00:03:25.450 جدی؟ گولمون که نزدی نه؟ 00:03:26.290 --> 00:03:27.120 راسته 00:03:27.820 --> 00:03:28.730 این واقعا 00:03:28.730 --> 00:03:29.930 از طرف بهترین تیم تحقیقاتی هلنده 00:03:33.040 --> 00:03:34.120 چرا لوئو ژی 00:03:34.120 --> 00:03:35.330 پروژه ی خودمون 00:03:35.440 --> 00:03:36.440 تو مسابقه ی سرمایه گذاری رو هم پیشنهاد نداد؟ 00:03:37.080 --> 00:03:37.920 این درست نیست 00:03:38.880 --> 00:03:39.370 تیم ما 00:03:39.370 --> 00:03:40.650 واسه حق مالکیت درخواست نداده بود 00:03:41.050 --> 00:03:42.120 اگه باهاشون کار کنیم 00:03:42.470 --> 00:03:43.630 ازمون سوءاستفاده میکنن 00:03:44.280 --> 00:03:45.050 راستش لائو شنگ 00:03:45.050 --> 00:03:46.280 به اینجاش هم فکر کرده 00:03:46.850 --> 00:03:48.690 تو این اعلامیه نوشته شده 00:03:48.690 --> 00:03:49.770 که درخواست مالکیتتون قبول شده 00:03:50.360 --> 00:03:51.210 در اصل 00:03:51.640 --> 00:03:52.770 لائو شنگ میخواست به لوئو ژی بگه 00:03:52.770 --> 00:03:53.690 که واستون درخواست بده 00:03:53.690 --> 00:03:54.610 ولی انتظار نداشت که 00:03:54.610 --> 00:03:55.720 لوئو ژی خودش اینکارو کرده باشه 00:03:55.730 --> 00:03:56.410 اداره کل حق مالکیت ملی چین 00:03:56.410 --> 00:03:56.850 اونا خیلی باهم 00:03:56.850 --> 00:03:57.630 هماهنگ نیستن؟ 00:03:58.630 --> 00:03:59.690 لوئو ژی اینم گفت 00:03:59.850 --> 00:04:00.770 که باید چندماه دیگه صبر کنین 00:04:00.770 --> 00:04:01.880 تا واستون صادرش کنن 00:04:01.950 --> 00:04:03.250 باید صبورانه منتظر بمونین 00:04:04.360 --> 00:04:04.920 مشکلی نیست 00:04:05.250 --> 00:04:05.720 ما حتما 00:04:05.720 --> 00:04:06.970 صبورانه منتظر میمونیم 00:04:07.950 --> 00:04:09.130 مرسی 00:04:09.130 --> 00:04:09.970 که اومدین اینجا 00:04:11.000 --> 00:04:12.560 حتی اگه واستون درخواست حق مالکیت داده باشیم 00:04:13.050 --> 00:04:13.520 من بازم باید 00:04:13.520 --> 00:04:14.490 بهت یادآوری کنم 00:04:14.720 --> 00:04:16.440 چون تو از ایده ی بقیه دزدی کردی 00:04:16.660 --> 00:04:17.690 دانشگاه تصمیم گرفته 00:04:17.690 --> 00:04:19.160 که به عنوان مجازات تعلیقت کنه 00:04:19.640 --> 00:04:20.210 تا متوجه 00:04:20.210 --> 00:04:21.250 اشتباهاتت بشی 00:04:21.410 --> 00:04:22.330 و سعی کنی 00:04:22.520 --> 00:04:23.490 آدم بهتری باشی 00:04:25.570 --> 00:04:26.250 نگران نباشین 00:04:26.330 --> 00:04:27.570 آدم باید اشتباهاتی رو که 00:04:27.570 --> 00:04:28.490 مرتکب شده، قبول کنه 00:04:28.690 --> 00:04:30.080 ما مطمئنا خودمون رو تغییر میدیم 00:04:30.160 --> 00:04:31.520 به هیچ عنوان از زیر بار مسئولیتش فرار نمیکنیم 00:04:32.460 --> 00:04:33.690 خیلی خب. پیغاممون رو رسوندیم 00:04:33.690 --> 00:04:34.570 دیگه میریم 00:04:38.240 --> 00:04:39.250 ما رفتیم 00:04:52.440 --> 00:04:53.360 بایلی 00:04:57.570 --> 00:04:58.210 چی شده؟ 00:05:01.850 --> 00:05:02.410 هیچی 00:05:02.850 --> 00:05:03.490 ...من فقط 00:05:06.050 --> 00:05:06.800 چن موهان 00:05:06.800 --> 00:05:07.970 واقعا زد تو صورتت؟ 00:05:10.720 --> 00:05:11.850 اون همینجوریه 00:05:11.850 --> 00:05:12.770 یکم زورگوئه 00:05:13.040 --> 00:05:14.440 هرکاری بخواد میکنه 00:05:14.440 --> 00:05:15.130 واسه همین 00:05:15.130 --> 00:05:16.210 زیاد به احساساتت اهمیت نمیده 00:05:16.210 --> 00:05:17.690 ...تو باید باهاش کنار بیای. باید 00:05:22.770 --> 00:05:24.210 تو مدت زیادی موهان رو دوست داشتی 00:05:25.490 --> 00:05:26.850 مطمئنم بیشتر از من میشناسیش 00:05:28.970 --> 00:05:29.690 دیگه هیچی نمیگم 00:05:30.160 --> 00:05:30.850 مشکلی نیست 00:05:32.410 --> 00:05:34.050 من بیشتر میخوام بدونم 00:05:37.610 --> 00:05:38.640 که تو شب سال نو رو با کی گذروندی؟ 00:05:44.830 --> 00:05:46.230 یه دوست جدید 00:05:47.080 --> 00:05:49.410 مردی که تازه باهاش آشنا شدی 00:05:50.410 --> 00:05:51.920 باعث شد گوشی رو روی من قطع کنی 00:05:52.170 --> 00:05:53.250 و شب سال نو رو باهاش بگذرونی؟ 00:05:56.250 --> 00:05:57.010 جیانگ بایلی 00:05:57.010 --> 00:05:58.130 تو به این سرعت رفتی سراغ یکی دیگه؟ 00:05:59.040 --> 00:05:59.920 کی باورش میشه؟ 00:06:00.170 --> 00:06:00.730 درسته 00:06:00.730 --> 00:06:01.850 خواهشا انقدر سر گه بی شیره نمال 00:06:02.480 --> 00:06:03.290 لیو جینگ شیائو شوئه 00:06:05.760 --> 00:06:07.730 هیچکس حتی اگه بخواد نمیتونه جلوی سرنوشت بایسته 00:06:28.750 --> 00:06:29.950 سلام 00:06:34.970 --> 00:06:36.690 شما دوتا چیکار دارین میکنین؟ 00:06:37.400 --> 00:06:38.170 هیچی 00:06:38.510 --> 00:06:40.730 چه تصادفی. بیا باهم غذا بخوریم 00:06:41.970 --> 00:06:43.450 این پنکیک هنوز داغه 00:06:43.600 --> 00:06:44.320 تا داغه بخورش 00:06:50.290 --> 00:06:51.010 مینگ رویی هم 00:06:51.010 --> 00:06:52.250 برام پنکیک خریده 00:06:53.080 --> 00:06:54.010 ...عادت کردم واسه مینگ رویی رو بخورم - نه - 00:06:54.010 --> 00:06:54.730 من اینو میخورم 00:06:54.920 --> 00:06:55.690 اونی رو که اون خریده بخور 00:06:56.600 --> 00:06:57.640 کارم تموم شد 00:06:57.800 --> 00:06:59.290 منم امتحانش میکنم باشه؟ 00:07:02.640 --> 00:07:03.690 خیلی خوشمزه ست 00:07:04.560 --> 00:07:05.720 پس واسه همین انقدر دوست داری 00:07:09.200 --> 00:07:10.080 چرا نمیخوریش؟ 00:07:10.760 --> 00:07:11.640 خوشمزه نیست؟ 00:07:17.080 --> 00:07:18.010 خیلی... خیلی خوشمزه ست 00:07:19.570 --> 00:07:21.040 نگفتم میذارم تو بخوریش 00:07:22.130 --> 00:07:22.730 ...پس 00:07:23.570 --> 00:07:24.890 وقتی به بقیه هم میدی 00:07:24.890 --> 00:07:26.010 خوشمزه تر نمیشه؟ 00:07:33.250 --> 00:07:34.200 تو رابطه، دخترا باید 00:07:34.200 --> 00:07:34.890 پیاز داغ همه چیز رو زیاد کنن 00:07:35.010 --> 00:07:36.090 ...اگه اینکارو نکنی 00:07:36.760 --> 00:07:38.130 بهرحال، هرچی بیشتر اینکارو بکنی، اون بیشتر دوستت خواهد داشت 00:07:42.920 --> 00:07:43.730 غذام تموم شد 00:07:44.570 --> 00:07:45.450 میرم سرکار 00:07:46.250 --> 00:07:47.170 دیگه نمیخوری؟ 00:07:48.760 --> 00:07:50.520 ژانگ مینگ رویی، میتونی پیراشکی ها رو بخوری 00:07:54.910 --> 00:07:56.270 باشه مرسی 00:08:03.040 --> 00:08:03.640 چی شده؟ 00:08:04.010 --> 00:08:05.170 جدیدا همش تو پا پیش میذاری 00:08:06.040 --> 00:08:06.760 منم فکر میکنم 00:08:07.450 --> 00:08:08.800 که دارم بیشتر و بیشتر چشم سفید بازی درمیارم 00:08:12.170 --> 00:08:12.920 با قدرت ادامه بده 00:08:13.920 --> 00:08:14.780 امیدت رو از دست نده 00:08:28.360 --> 00:08:29.360 خیلی دست و دل بازی 00:08:31.640 --> 00:08:33.170 !جیک، تو میتونی 00:08:33.240 --> 00:08:33.890 !تو میتونی 00:08:34.920 --> 00:08:36.170 !تو میتونی 00:08:36.760 --> 00:08:37.290 !تو میتونی 00:08:37.890 --> 00:08:39.570 !تو میتونی 00:08:40.170 --> 00:08:42.970 !تو میتونی 00:08:46.930 --> 00:08:47.730 من انجامش میدم 00:08:49.080 --> 00:08:49.970 جونو 00:08:50.580 --> 00:08:51.580 بالاخره اومدی 00:08:52.480 --> 00:08:54.360 زودباش، بیا بریم تو نگاه کنیم 00:08:55.230 --> 00:08:56.710 جونو، بالاخره اومدی 00:08:58.930 --> 00:08:59.810 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:00.450 --> 00:09:01.290 به عنوان معلم اومدم 00:09:01.760 --> 00:09:02.920 و تازه کمکشون کردم 00:09:02.920 --> 00:09:03.850 مشقاشون رو تموم کنن 00:09:03.920 --> 00:09:05.010 ما از برنامه جلوییم 00:09:05.010 --> 00:09:06.130 واسه همین گفتم یکم باهاشون بازی کنم 00:09:08.170 --> 00:09:08.760 جونو 00:09:09.760 --> 00:09:11.290 حالا که مشقاشون تموم شده 00:09:11.290 --> 00:09:11.760 نمیخواد کاری کنی 00:09:11.760 --> 00:09:12.800 باهاشون بازی کن 00:09:13.470 --> 00:09:14.690 یکم خوراکی براتون آماده میکنم 00:09:25.600 --> 00:09:27.640 تیفانی، من میام تو تیم تو 00:09:27.890 --> 00:09:29.640 ما با دا گه گه توافق کردیم 00:09:29.640 --> 00:09:30.690 این بار، تو میری تو تیم اون 00:09:30.690 --> 00:09:31.970 نمیشه عوضش کرد 00:09:35.480 --> 00:09:36.930 بیا بریم فوتبال بازی کنیم 00:09:39.790 --> 00:09:41.350 دا گه گه، بیا بریم فوتبال 00:09:42.460 --> 00:09:43.220 بیا بریم فوتبال بازی کنیم 00:10:15.890 --> 00:10:17.130 میخوای بازم اون بازی 00:10:17.130 --> 00:10:17.920 بچگونه ی میو کردن رو بازی کنی؟ 00:10:18.840 --> 00:10:20.280 بازیش به روز شده 00:10:20.800 --> 00:10:22.330 چند وقت پیش یه فیلم دیدم 00:10:23.250 --> 00:10:24.370 تو اون فیلم 00:10:25.090 --> 00:10:26.770 اگه پات رو میذاشتی رو سایه ی کسی 00:10:27.450 --> 00:10:28.720 اون تا ابد دنبالت میومد 00:10:35.160 --> 00:10:35.770 لوئو ژی 00:10:43.130 --> 00:10:44.160 میشه دوست دخترم باشی؟ 00:10:48.710 --> 00:10:49.470 نمیتونم صبر کنم 00:10:49.890 --> 00:10:51.160 دست رد به سینم نزن 00:10:52.450 --> 00:10:53.360 ولی 00:10:54.130 --> 00:10:55.570 میشه بهم لگد نزنی؟ 00:11:02.360 --> 00:11:04.120 اگه بخوام بهت لگد بزنم چی؟ 00:11:06.350 --> 00:11:07.080 ...پس 00:11:08.890 --> 00:11:09.850 میتونی انجامش بدی 00:11:11.220 --> 00:11:12.380 ولی بعدش 00:11:13.870 --> 00:11:14.600 میشه انقدر 00:11:14.600 --> 00:11:15.600 باهام سرد نباشی؟ 00:11:25.600 --> 00:11:26.690 از وقتی بچه بودم 00:11:26.690 --> 00:11:27.920 همیشه از یه قانون پیروی میکردم 00:11:29.580 --> 00:11:31.040 نمیخوام با گیجی زندگیم رو بگذرونم 00:11:32.590 --> 00:11:34.070 وقتی دبیرستانی بودم 00:11:34.770 --> 00:11:35.580 من تنها کسی بودم 00:11:35.600 --> 00:11:37.280 که تو کل کلاس نمره ی کامل گرفته بود 00:11:38.560 --> 00:11:39.920 ولی بعدش فهمیدم 00:11:40.750 --> 00:11:42.470 که تو جواب هام کلمه ی"راه حل" رو جا انداخته بودم 00:11:43.330 --> 00:11:44.720 واسه همین برگه م رو بردم پیش معلمم 00:11:45.030 --> 00:11:46.650 و ازش خواستم ازم نمره کم کنه 00:11:47.710 --> 00:11:48.840 این کار واقعا ازت برمیاد 00:11:51.090 --> 00:11:52.330 همه بهم خندیدن 00:11:53.600 --> 00:11:55.210 تا زمانی که جوابت درست باشه اشکالی نداره" 00:11:56.360 --> 00:11:57.650 "نیازی نیست انقدر جدی باشی 00:12:01.960 --> 00:12:02.720 ولی من فقط 00:12:02.720 --> 00:12:03.960 نمیتونم چیزهای مبهم رو قبول کنم 00:12:05.450 --> 00:12:07.210 ولی عشق مثل یه مسئله ی ریاضی نیست 00:12:08.280 --> 00:12:09.280 منم نمیتونم حساب کنم 00:12:09.360 --> 00:12:10.450 چندبار دیگه باید احساساتم رو بهت اعتراف کنم 00:12:10.910 --> 00:12:12.350 که تو بتونی قبولشون کنی 00:12:12.970 --> 00:12:13.800 ولی میشه احتمال هرج و مرج رو 00:12:13.800 --> 00:12:14.840 محاسبه کرد 00:12:15.480 --> 00:12:16.400 اگه بعد از 00:12:16.400 --> 00:12:17.680 اینکه باهم قرار گذاشتیم 00:12:18.210 --> 00:12:19.010 یه روز بفهمی که من 00:12:19.010 --> 00:12:20.160 انقدر که فکر میکردی عالی نبودم 00:12:20.680 --> 00:12:22.040 سریعا منو میذاری کنار؟ 00:12:22.530 --> 00:12:24.210 میتونی احتمال این اتفاق رو محاسبه کنی؟ 00:12:27.210 --> 00:12:28.770 چرا با این چیزا شوخی میکنی؟ 00:12:29.320 --> 00:12:29.920 ما هنوز شروع به قرار گذاشتن نکردیم 00:12:29.920 --> 00:12:31.090 و تو از الان داری به بهم زدن فکر میکنی 00:12:31.890 --> 00:12:33.040 منظورم این نبود 00:12:34.010 --> 00:12:34.960 اگه فکر میکنی احساسات من به تو 00:12:34.960 --> 00:12:36.090 انقدر سطحین 00:12:37.060 --> 00:12:38.210 اونوقت عشق من به تو 00:12:39.160 --> 00:12:40.600 تو این پونزده سال گذشته، هیچ ارزشی نداره 00:13:01.930 --> 00:13:03.690 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:13:03.690 --> 00:13:05.130 اشغال میباشد 00:13:05.130 --> 00:13:06.480 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:13:35.890 --> 00:13:38.280 موهان، کار خوبی کردی که گوشیت رو خاموش کردی 00:13:40.210 --> 00:13:42.330 بعضی اتفاقا دست خود آدم نیست 00:13:43.160 --> 00:13:44.650 الان، من بیشتر از این نا امید شدم 00:13:45.250 --> 00:13:46.920 که گه بی خیلی به خودش مینازه 00:13:47.160 --> 00:13:48.090 و من رو خیلی دست کم گرفته 00:13:53.330 --> 00:13:54.040 چرا اومده اینجا؟ 00:13:54.080 --> 00:13:55.480 اره. چرا اومده اینجا؟ 00:13:58.440 --> 00:14:00.400 چیکار داره میکنه؟ 00:14:00.740 --> 00:14:02.220 چی میخوای؟ میخوای کی رو ببینی؟ 00:14:11.400 --> 00:14:12.040 موهان 00:14:12.450 --> 00:14:13.870 من این بار واقعا خودم رو تغییر دادم 00:14:14.570 --> 00:14:16.250 چون تنها بودم اون اشتباه رو کردم 00:14:17.090 --> 00:14:17.920 قول میدم 00:14:18.250 --> 00:14:19.130 همچین چیزی 00:14:19.130 --> 00:14:20.330 دیگه اتفاق نیوفته 00:14:21.370 --> 00:14:22.400 از وقتی بچه بودیم 00:14:22.400 --> 00:14:23.770 تو همیشه دختر رویاهای من بودی 00:14:24.920 --> 00:14:25.770 حتی اگه بگی 00:14:25.770 --> 00:14:27.130 خورشید مکعبیه 00:14:27.130 --> 00:14:28.040 من باورش میکنم 00:14:31.360 --> 00:14:32.570 موهان، بهم اعتماد کن 00:14:33.330 --> 00:14:34.400 نمیخوام از دستت بدم 00:14:39.770 --> 00:14:40.800 میتونم ببخشمت 00:14:41.160 --> 00:14:42.160 ولی از این به بعد 00:14:42.210 --> 00:14:43.130 میخوام هرکاری که 00:14:43.130 --> 00:14:44.110 میکنی و به هرکسی که 00:14:44.210 --> 00:14:45.280 زنگ میزنی رو بدونم 00:14:47.390 --> 00:14:48.130 چی شده؟ 00:14:48.530 --> 00:14:49.790 نمیخوای بهم بگی؟ 00:14:49.890 --> 00:14:51.040 واسه چیزی عذاب وجدان داری؟ 00:14:51.330 --> 00:14:52.480 بهم بگو 00:14:52.480 --> 00:14:53.280 چی شده؟ اگه نمیخوای اینکارو بکنی 00:14:53.280 --> 00:14:54.400 گل هات رو بردار برو 00:14:56.220 --> 00:14:57.690 ...نه من 00:15:00.130 --> 00:15:01.600 تو مخاطب های گوشیم 00:15:02.250 --> 00:15:03.530 بغیر از همکلاسی هایی که باید باهاشون در ارتباط باشم 00:15:03.530 --> 00:15:04.770 شماره ی بقیه رو پاک کردم 00:15:05.570 --> 00:15:06.720 این صداقتم رو نشون میده درسته؟ 00:15:08.140 --> 00:15:09.570 دیگه چه درخواستی داری؟ 00:15:09.810 --> 00:15:10.730 فقط بهم بگو 00:15:14.280 --> 00:15:15.400 کلاس داره شروع میشه 00:15:16.160 --> 00:15:16.920 کلاس داره شروع میشه 00:15:16.920 --> 00:15:17.840 بهتره بری 00:15:22.730 --> 00:15:24.090 باشه 00:15:40.090 --> 00:15:41.570 اون دخترایی که دور چن موهانن 00:15:41.570 --> 00:15:42.800 خیلی از من بدشون میاد 00:15:43.530 --> 00:15:44.670 چرا تو رابطه ی من با موهان 00:15:44.910 --> 00:15:46.390 دخالت میکنن؟ 00:15:47.720 --> 00:15:48.600 میخواد بدونه من به کی زنگ میزنم؟ 00:15:48.920 --> 00:15:50.450 اینجوری خفه میشم که 00:15:56.890 --> 00:15:57.640 بد شد 00:16:00.460 --> 00:16:06.780 سوپرمارکت کیشان 00:16:07.210 --> 00:16:08.040 جیانگ بایلی 00:16:08.130 --> 00:16:09.160 این بار، به هیچ عنوان 00:16:09.160 --> 00:16:10.600 نباید دوباره عاشق گه بی بشی 00:16:11.160 --> 00:16:12.330 اگه لوئو ژی بفهمه 00:16:12.400 --> 00:16:13.700 مطمئنم میکشتم 00:16:14.040 --> 00:16:14.690 تو میتونی 00:16:26.600 --> 00:16:28.280 گه بی، چرا اومدی اینجا؟ 00:16:29.360 --> 00:16:31.210 دارم واسه امتحان اماده میشم 00:16:31.920 --> 00:16:32.920 ...باید عجله کنم 00:16:33.430 --> 00:16:34.160 اینا برای توئن 00:16:34.480 --> 00:16:35.570 ازهمونایین که دوست داری 00:16:35.760 --> 00:16:37.480 نوشابه پرتقالی، گردن اردک تند 00:16:37.480 --> 00:16:38.160 قرص کلسیوم 00:16:38.310 --> 00:16:39.090 و 00:16:39.090 --> 00:16:40.400 شیر کاکائویی که همیشه تو تعطیلات میخوری 00:16:40.400 --> 00:16:41.690 اونی که غلظتش بیشتر از همه ست رو خریدم 00:16:41.690 --> 00:16:42.690 همشون اونایین که دوست داری 00:16:45.460 --> 00:16:46.860 پس هنوز یادته 00:16:50.690 --> 00:16:52.570 چرا اینکارو میکنی؟ 00:16:53.880 --> 00:16:56.490 نکنه میخوای برگردی پیشم؟ 00:16:56.920 --> 00:16:58.090 بایلی. تو تنها کسی هستی که دارم 00:16:58.090 --> 00:16:59.130 باید بهم کمک کنی 00:17:08.610 --> 00:17:09.690 ببخشید بچه ها 00:17:09.690 --> 00:17:10.210 میشه بپرسم 00:17:10.210 --> 00:17:11.400 ...که کتاب آمارو دارین 00:17:12.060 --> 00:17:13.250 باشه ببخشید 00:17:17.690 --> 00:17:18.530 ببخشید 00:17:18.530 --> 00:17:19.770 شما کتاب آمار رو دارین 00:17:19.770 --> 00:17:20.690 و میشه بهم قرضش بدین؟ 00:17:20.840 --> 00:17:21.570 نه 00:17:22.010 --> 00:17:23.160 باشه مرسی 00:17:25.160 --> 00:17:26.160 ببخشید، میشه بپرسم 00:17:26.160 --> 00:17:27.290 که شما کتاب آمار رو دراین؟ 00:17:27.530 --> 00:17:28.130 چی؟ 00:17:28.330 --> 00:17:29.330 کتاب آمار رو دارین؟ 00:17:29.330 --> 00:17:30.010 میشه بهم قرض بدین؟ 00:17:30.010 --> 00:17:31.280 هی، ما داریم درس میخونیم 00:17:31.280 --> 00:17:32.450 میشه صدات رو بیاری پایین؟ 00:17:33.250 --> 00:17:34.570 ...ببخشید، من 00:17:35.860 --> 00:17:37.040 ...فقط میخواستم 00:17:37.280 --> 00:17:38.960 بایلی، ببخشید 00:17:42.090 --> 00:17:43.160 جیانگ بایلی 00:17:43.720 --> 00:17:44.570 کی میخوای از فاز 00:17:44.570 --> 00:17:45.840 آدم خوبه بودن بیای بیرون؟ 00:17:46.250 --> 00:17:47.730 دیگه نمیخواد فرشته باشی 00:17:49.040 --> 00:17:50.280 میدونم 00:17:50.950 --> 00:17:51.710 ولی گه بی 00:17:51.720 --> 00:17:53.360 کتاب آمارش رو گم کرده 00:17:54.170 --> 00:17:55.290 من از دوستاش پرسیدم 00:17:55.400 --> 00:17:56.720 ولی کتاب اضافی نداشتن 00:17:57.090 --> 00:17:58.010 سال بالایی ها هم 00:17:58.010 --> 00:18:00.010 یا فروخته بودن یا داده بودن کس دیگه 00:18:00.740 --> 00:18:01.570 تو هم میدونی که 00:18:01.570 --> 00:18:02.570 این درس اجباریه 00:18:03.040 --> 00:18:04.280 اگه پاس نشه 00:18:04.570 --> 00:18:06.160 گه بی نمیتونه فارغ التحصیل بشه 00:18:06.910 --> 00:18:07.670 مهمه مگه؟ 00:18:07.890 --> 00:18:08.480 مسئولیتش به عهده ی 00:18:08.480 --> 00:18:09.840 خود گه بیه 00:18:10.040 --> 00:18:11.280 نیازی نیست تو نگران باشی 00:18:12.130 --> 00:18:13.010 نه 00:18:13.650 --> 00:18:14.600 از اونجایی که گه بی 00:18:14.600 --> 00:18:15.690 ازم خواسته کمکش کنم 00:18:15.960 --> 00:18:17.400 باید اینکارو بکنم نه؟ 00:18:20.250 --> 00:18:21.480 دیگه برام مهم نیست بذار یه بار دیگه برم بپرسم 00:18:27.450 --> 00:18:28.280 کتاب آمار 00:18:35.300 --> 00:18:36.920 ریاضی 00:18:39.040 --> 00:18:40.170 تئوری احتمالات 00:18:45.040 --> 00:18:46.200 شیمی 00:18:55.210 --> 00:18:56.060 بدبخت شدم 00:18:56.920 --> 00:18:58.760 کتاب آمار ندارن 00:19:00.290 --> 00:19:01.050 تو اینترنت چی؟ 00:19:01.050 --> 00:19:02.320 میشه تو اینترنت پیداش کرد؟ 00:19:02.530 --> 00:19:03.680 کامپیوتر رو چک کردم 00:19:03.680 --> 00:19:05.010 همه ی کتاب ها رو گرفتن 00:19:05.730 --> 00:19:06.610 چیکار کنم پس؟ 00:19:09.530 --> 00:19:10.840 لوئو ژی، کمکم کن یه راهی پیدا کنم 00:19:10.840 --> 00:19:11.770 کی دیگه میتونه داشته باشتش؟ 00:19:11.770 --> 00:19:12.250 میرم از رشته های 00:19:12.250 --> 00:19:13.290 دیگه هم میپرسم 00:19:13.360 --> 00:19:13.930 من به گه بی قول دادم 00:19:13.930 --> 00:19:14.770 که تا امشب به دستش برسونم 00:19:14.770 --> 00:19:16.080 وگرنه وقت نمیکنه بخونه 00:19:18.120 --> 00:19:19.410 ژانگ مینگ رویی کلی آدم میشناسه 00:19:19.410 --> 00:19:20.360 میتونی ازش بپرسی 00:19:20.360 --> 00:19:21.410 باشه. همین الان میرم 00:19:24.930 --> 00:19:25.560 مرسی 00:19:38.720 --> 00:19:39.360 شاید یه نفر 00:19:39.360 --> 00:19:41.560 کتاب آمار رو گذاشته باشه یه جای دیگه 00:20:39.930 --> 00:20:41.050 =شنگ هوای نان= به چی گوش میدی؟ 00:20:53.760 --> 00:20:56.750 =لوئو ژی= چارراه 00:22:15.130 --> 00:22:16.480 درست مثل متن آهنگ 00:22:16.990 --> 00:22:18.670 حتی اگه نتونی چهاراه رو پیدا کنی 00:22:19.520 --> 00:22:20.760 مطمئنم من بازهم میتونم پیدات کنم 00:22:22.370 --> 00:22:23.680 میخوای دوست دخترم باشی؟ 00:22:24.890 --> 00:22:26.190 امیدوارم دفعه ی بعد که همدیگه رو دیدیم 00:22:26.650 --> 00:22:28.170 بتونم جوابت رو بشنوم 00:23:35.480 --> 00:23:36.200 گه بی 00:23:37.890 --> 00:23:38.930 چی شده؟ کتاب رو پیدا کردی؟ 00:23:42.070 --> 00:23:42.890 بیا 00:23:44.830 --> 00:23:45.960 میدونستم یه راهی پیدا میکنی 00:23:46.320 --> 00:23:46.930 مرسی 00:23:49.290 --> 00:23:51.080 و ببخشید 00:23:52.060 --> 00:23:53.250 مثل آب خوردن بود 00:23:53.250 --> 00:23:55.010 فکر کنم واسه همین بهم میگن فرشته 00:23:55.960 --> 00:23:57.480 دیگه زیاد وقت نداری درس بخونی 00:23:58.050 --> 00:23:58.680 قسمت های مهمشو 00:23:58.680 --> 00:23:59.840 برات مشخص کردم 00:24:00.600 --> 00:24:01.530 و این یکی هم 00:24:02.080 --> 00:24:02.890 خلاصه ی امتحانه 00:24:03.200 --> 00:24:03.930 میتونی یه نگاهی بهش بندازی 00:24:05.530 --> 00:24:06.890 چشمات پف کرده 00:24:08.550 --> 00:24:10.110 خوب غذا نخوردی و نخوابیدی؟ 00:24:11.560 --> 00:24:12.320 خیلی وقت بود 00:24:12.320 --> 00:24:13.650 که کسی نگران این چیزا نشده بود 00:24:19.770 --> 00:24:20.650 ببخشید 00:24:22.560 --> 00:24:23.600 بازم پام رو از حدم فراتر گذاشتم 00:24:24.560 --> 00:24:25.720 موهان کسیه که 00:24:26.050 --> 00:24:26.440 حق این رو داره 00:24:26.440 --> 00:24:27.930 که واسه این چیزا نگران باشه 00:24:29.680 --> 00:24:30.810 خوب درس بخون 00:24:31.010 --> 00:24:31.890 من دیگه میرم 00:24:32.050 --> 00:24:32.680 صبر کن 00:24:33.440 --> 00:24:35.050 واست شام سفارش دادم 00:24:35.320 --> 00:24:36.480 وقت داری شام بخوری 00:24:36.480 --> 00:24:37.290 درسته؟ 00:24:39.720 --> 00:24:40.360 بیا 00:24:49.320 --> 00:24:49.770 بشین 00:25:05.680 --> 00:25:06.170 بخور 00:25:18.960 --> 00:25:21.160 =چن موهان= 00:25:22.890 --> 00:25:25.170 الو، آقای گو؟ میخواین منو ببینین؟ 00:25:26.890 --> 00:25:27.650 موهان 00:25:27.650 --> 00:25:28.770 چرا یهویی بهم زنگ زدی؟ 00:25:29.200 --> 00:25:30.250 من الان 00:25:30.810 --> 00:25:32.650 دارم تو کتابخونه درس میخونم 00:25:32.890 --> 00:25:33.960 نمیتونم حرف بزنم 00:25:33.960 --> 00:25:35.600 بعدا بهت زنگ میزنم 00:25:36.170 --> 00:25:37.010 کدوم یکی از سال پایینی هات 00:25:37.010 --> 00:25:38.170 کتاب رو بهت داد؟ 00:25:38.770 --> 00:25:40.130 فکر خاصی نکن 00:25:40.130 --> 00:25:41.530 یکی از سال پایینی هام تو شورا بود 00:25:42.410 --> 00:25:43.360 بیا تصویری حرف بزنیم 00:25:44.560 --> 00:25:45.560 زودباش 00:25:45.860 --> 00:25:47.220 واقعا تو کافه ای؟ 00:25:52.050 --> 00:25:54.480 من الان 00:25:54.480 --> 00:25:56.200 تو کافه ایم که قبلا یه ویلای قدیمی بوده 00:25:56.410 --> 00:25:57.890 قهوه ی ماندهلینگی که اینجا سرو میکنن 00:25:57.890 --> 00:25:59.360 خیلی خوش رنگ و بوئه. مطمئنا خوشت میاد 00:26:00.480 --> 00:26:01.170 جدی؟ 00:26:01.560 --> 00:26:02.650 پس بیا تصویری حرف بزنیم 00:26:02.810 --> 00:26:03.810 میخوام ببینم کافه ش 00:26:03.810 --> 00:26:04.680 چه شکلیه 00:26:17.600 --> 00:26:18.890 باشه. یه لحظه صبر کن 00:26:21.930 --> 00:26:23.850 =چن موهان= 00:26:27.200 --> 00:26:27.890 موهان 00:26:27.890 --> 00:26:29.010 سال پایینیم هنوز نرسیده 00:26:29.010 --> 00:26:30.010 الان تنهام 00:26:31.170 --> 00:26:32.320 ببین، این منوشه 00:26:33.770 --> 00:26:35.960 غذاش به نظر خوشمزه میاد 00:26:36.410 --> 00:26:37.080 بذار محیط 00:26:37.080 --> 00:26:38.320 کافه رو ببینم 00:26:38.930 --> 00:26:39.600 باشه 00:26:47.290 --> 00:26:49.050 خیلی تند داری دوربین رو میچرخونی 00:26:49.050 --> 00:26:50.290 نمیتونم واضح ببینم 00:26:55.320 --> 00:26:58.890 بدک نیست. وسایلشون به سبک قدیمه 00:26:59.290 --> 00:27:00.890 میخوام سمت چپم ببینم 00:27:00.890 --> 00:27:02.290 بذار ببینمش 00:27:02.650 --> 00:27:03.480 سمت چپ؟ 00:27:04.170 --> 00:27:05.600 بذارببینم. زودباش 00:27:05.650 --> 00:27:06.890 بذار یه نگاه بندازم 00:27:07.890 --> 00:27:08.930 زودباش 00:27:11.290 --> 00:27:12.130 سلام 00:27:12.170 --> 00:27:13.650 غذاتون آماده شده. گردن اردک مخصوص 00:27:14.130 --> 00:27:14.950 گه بی 00:27:15.010 --> 00:27:16.320 چی شده؟ از کی تا حالا 00:27:16.320 --> 00:27:17.960 تو از گردن اردک خوشت اومده؟ 00:27:20.560 --> 00:27:21.560 این کافه 00:27:21.560 --> 00:27:22.530 یه چیز خاص داره 00:27:22.530 --> 00:27:23.600 غذاهاشون خیلی خوشمزه ست 00:27:23.600 --> 00:27:24.890 سال پایینیم دوست داره 00:27:24.890 --> 00:27:25.960 واسه اون سفارش دادم 00:27:26.360 --> 00:27:27.080 که ازش بابت 00:27:27.080 --> 00:27:28.200 اوردن کتاب تشکر کنم 00:27:28.360 --> 00:27:28.960 نظرت چیه؟ 00:27:28.960 --> 00:27:30.320 این کافه خیلی خوبه نه؟ 00:27:30.560 --> 00:27:31.480 بیا دفعه ی بعد باهم بیایم 00:27:32.840 --> 00:27:33.680 باشه پس 00:27:33.840 --> 00:27:34.530 خیلی خب 00:27:34.530 --> 00:27:36.600 باید برم سر درسم. خدافظ 00:27:37.050 --> 00:27:38.080 باشه بای 00:27:48.840 --> 00:27:50.010 خوب شد قدت کوتاست 00:27:50.010 --> 00:27:50.960 واسه همین راحت تونستی قایم شی 00:27:51.770 --> 00:27:52.680 از این بابت متاسفم 00:28:03.770 --> 00:28:05.050 من... سرم شلوغه 00:28:05.050 --> 00:28:05.840 باید برم 00:28:05.840 --> 00:28:07.010 یکم دیگه بمون 00:28:07.170 --> 00:28:08.200 ببین، غذای مورد علاقت 00:28:08.200 --> 00:28:09.360 گردن اردک رو سفارش دادم 00:28:09.530 --> 00:28:11.410 غذاهای مخصوصشون خیلی معروفه 00:28:16.200 --> 00:28:17.320 بعد از اینکه خوردم میرم 00:28:37.930 --> 00:28:38.650 الو؟ لان شین 00:28:38.650 --> 00:28:39.680 کجایی ژان یان؟ 00:28:40.200 --> 00:28:41.560 دارم رو پایان نامه م کار میکنم 00:28:42.530 --> 00:28:44.170 تو دقیقا به ژوئو چن چی گفتی؟ 00:28:44.170 --> 00:28:45.480 شنیدم پایان نامه ش رو ول کرده 00:28:45.480 --> 00:28:46.480 و پاشده رفته کوهستان برفی 00:28:46.480 --> 00:28:48.060 که یه چیز خاص برات پیدا کنه 00:28:59.010 --> 00:29:00.290 دفعه ی پیش، موهان با 00:29:00.290 --> 00:29:01.360 گوشی من بهت زنگ زد 00:29:02.200 --> 00:29:03.250 و بدون دلیل 00:29:03.250 --> 00:29:04.170 سرت داد زد 00:29:05.200 --> 00:29:06.250 معذرت میخوام 00:29:06.810 --> 00:29:07.930 چه خبر شده؟ 00:29:08.720 --> 00:29:10.130 قبلا اگه زیاد حرف میزدم 00:29:10.510 --> 00:29:12.310 کلا یه بار جوابم رو میدادی و تموم 00:29:13.070 --> 00:29:14.830 ولی الان داری ازم معذرت خواهی میکنی؟ 00:29:15.360 --> 00:29:16.530 چرا انقدر مودب شدی؟ 00:29:17.250 --> 00:29:18.170 خیلی وقته که 00:29:18.170 --> 00:29:19.320 ندیدمت 00:29:19.770 --> 00:29:20.650 فقط میخوام بدونم 00:29:20.650 --> 00:29:21.600 حالت چطوره 00:29:38.360 --> 00:29:39.770 بین تو و موهان 00:29:41.960 --> 00:29:42.840 اتفاقی افتاده؟ 00:29:44.080 --> 00:29:45.950 من فکر میکنم موهان عوض شده 00:29:48.010 --> 00:29:48.890 راستش چن موهان 00:29:48.890 --> 00:29:50.170 هیچ تغییری نکرده 00:29:51.560 --> 00:29:52.890 اون از دبیرستان 00:29:52.890 --> 00:29:54.200 دقیقا همینجوری بوده 00:29:55.050 --> 00:29:56.050 فقط اینکه 00:29:56.930 --> 00:29:58.440 الان دیگه نادیده ت نمیگیره 00:29:59.220 --> 00:30:02.740 مهم ترین چیز اینه که باهم باشیم 00:30:32.360 --> 00:30:32.930 الو؟ 00:30:33.840 --> 00:30:34.650 شویی جینگ 00:30:34.650 --> 00:30:35.960 میتونی حرف بزنی؟ 00:30:37.050 --> 00:30:38.960 گوش کن، یه اتفاقی افتاده 00:30:39.290 --> 00:30:41.010 یه اتفاق عجیب که تا حالا رخ نداده 00:30:41.930 --> 00:30:42.930 یه اتفاق عجیب؟ 00:30:43.680 --> 00:30:44.720 چی؟ 00:30:45.480 --> 00:30:46.480 به تور یه منحرف خوردی؟ 00:30:49.200 --> 00:30:51.760 یا اینکه بابات کاری کرده؟ 00:30:52.600 --> 00:30:54.890 نه از اینا هم عجیب تره 00:30:55.770 --> 00:30:57.320 هوای نان واسه اینکه از قصد سوءتفاهم ایجاد میکردم، سرزنشم کرد 00:30:57.510 --> 00:30:58.830 و بهم گفت دیگه بهش زنگ نزنم 00:30:59.290 --> 00:31:00.360 نمیتونستم همچین چیزی رو قبول کنم 00:31:00.740 --> 00:31:02.480 واسه همین به کسایی که میخواستن دوست پسرم بشن 00:31:02.480 --> 00:31:03.360 گفتم که هرکس بتونه 00:31:03.360 --> 00:31:04.360 یه چیز خاص بهم بده 00:31:04.580 --> 00:31:05.660 من دوست دخترش میشم 00:31:07.760 --> 00:31:08.920 خیلی بیرحمی 00:31:09.420 --> 00:31:10.480 واسشون یه چالش 00:31:10.480 --> 00:31:11.320 خیلی سخت تعیین کردی 00:31:11.320 --> 00:31:11.890 نگو که یکیشون 00:31:11.890 --> 00:31:13.010 واقعا رفته دنبالش؟ 00:31:13.330 --> 00:31:16.010 شویی جینگ، من همیشه فکر میکردم 00:31:16.170 --> 00:31:17.370 که مردا خودخواهن 00:31:18.320 --> 00:31:20.010 صلاح خودشون ومزایاشون 00:31:20.290 --> 00:31:21.530 همیشه از بقیه مهم تره 00:31:22.500 --> 00:31:23.680 ولی الان 00:31:23.850 --> 00:31:25.130 یه نفر بدون توجه به امنیت خودش 00:31:25.530 --> 00:31:27.810 پاشده رفته کوهستان برفی 00:31:27.810 --> 00:31:29.170 که یه چیز خاص برام پیدا کنه 00:31:29.480 --> 00:31:31.290 فکر... فکر نمیکنی اینکار 00:31:31.290 --> 00:31:32.480 خیلی احمقانه و عجیبه؟ 00:31:33.020 --> 00:31:34.780 چیز عجیبی که میگفتی این بود؟ 00:31:35.360 --> 00:31:36.840 چرا یجوریه که انگار 00:31:36.840 --> 00:31:38.320 اتفاقا چیز خوبیه؟ 00:31:39.170 --> 00:31:40.290 طرف کیه؟ 00:31:40.530 --> 00:31:41.760 یه وقت دیگه بهم معرفیش کن 00:31:42.080 --> 00:31:43.410 همینجوری خواستم بهت بگم 00:31:43.410 --> 00:31:44.290 زیاد جدی نگیر 00:31:45.110 --> 00:31:46.560 اون کلی با اینکه بتونه جای 00:31:46.560 --> 00:31:47.720 شنگ هوای نان رو بگیره، فاصله داره 00:31:48.480 --> 00:31:49.930 فقط تا وقتی که 00:31:49.930 --> 00:31:51.200 بهت اون چیز خاص رو بده 00:31:51.200 --> 00:31:52.050 صبر کن 00:31:52.050 --> 00:31:53.440 اول بهش نگاه کن 00:31:54.010 --> 00:31:54.840 دارم قطع میکنم 00:31:54.840 --> 00:31:55.530 هنوز چیزی رو که 00:31:55.530 --> 00:31:56.480 میخوام بخرم پیدا نکردم 00:31:56.930 --> 00:31:58.650 اگه خبر خوبی بهت رسید 00:31:58.650 --> 00:32:00.410 بهم زنگ بزن. خدافظ 00:32:17.890 --> 00:32:18.930 بیا حدود ساعت چهار یا پنج بریم بسکتبال 00:32:18.930 --> 00:32:19.600 باشه 00:32:19.600 --> 00:32:20.170 من از اون سمت میرم 00:32:20.170 --> 00:32:20.770 میبینمتون 00:32:20.770 --> 00:32:22.600 باشه خدافظ 00:32:28.950 --> 00:32:31.370 سلام - سلام - 00:32:32.470 --> 00:32:33.630 امروز خوشگل شدم؟ 00:32:36.080 --> 00:32:37.010 اره 00:32:38.140 --> 00:32:39.530 داری میری سرقرار 00:32:40.080 --> 00:32:41.600 یا میری مصاحبه؟ 00:32:41.960 --> 00:32:42.720 چی؟ 00:32:42.720 --> 00:32:43.720 میخواستم بهت بگم 00:32:43.720 --> 00:32:45.040 که بیای کتابخونه باهم درس بخونیم 00:32:45.080 --> 00:32:46.050 اگه خوشگل شده باشم 00:32:46.050 --> 00:32:47.410 حس و حالم خوب میشه 00:32:47.590 --> 00:32:49.070 و اینجوری قدرت یادگیریم دوبرابر میشه 00:32:49.960 --> 00:32:50.640 چی شده؟ 00:32:51.010 --> 00:32:52.290 منتظر کسی هستی؟ 00:32:52.440 --> 00:32:53.480 نه 00:32:54.530 --> 00:32:56.080 عالی شد. بریم 00:33:09.530 --> 00:33:10.840 مینگ رویی، ری چینگ 00:33:11.130 --> 00:33:12.410 بشین اینجا 00:33:33.250 --> 00:33:34.010 داری دنبال هوای نان میگردی؟ 00:33:35.170 --> 00:33:36.930 صبح زود رفت که پروژه ش رو تحویل بده 00:33:36.930 --> 00:33:38.140 الان باید پیش استاد باشه 00:33:39.600 --> 00:33:40.530 دنبال اون نیستم 00:33:40.890 --> 00:33:42.530 پس میخواستی منو ببینی؟ من اینجام 00:33:43.440 --> 00:33:44.440 دنبال یه کتاب میگشتم 00:33:45.810 --> 00:33:46.530 باشه 00:33:46.680 --> 00:33:47.130 باشه 00:33:47.890 --> 00:33:48.530 چی شده؟ 00:33:52.410 --> 00:33:53.480 نمیدونم اینو چطوری حل کنم 00:33:53.930 --> 00:33:54.650 ببین چیه 00:33:55.290 --> 00:33:55.680 باشه 00:33:56.360 --> 00:33:57.010 باشه 00:34:05.720 --> 00:34:06.840 هوای نان بشین اینجا 00:34:07.010 --> 00:34:07.650 بشین 00:34:16.200 --> 00:34:18.080 جواب سوالی که ازت پرسیدم رو فهمیدی؟ 00:34:20.770 --> 00:34:21.930 سوالت خیلی پیچیده ست 00:34:22.170 --> 00:34:23.250 به زمان بیشتری نیاز دارم 00:34:26.080 --> 00:34:27.960 سبزیجات، گوجه و تخم مرغ 00:34:28.170 --> 00:34:29.250 گوشت خوک سرخ شده با فلفل سبز 00:34:29.810 --> 00:34:30.480 سفارشاتتون 00:34:30.480 --> 00:34:31.560 خیلی باهم هماهنگن 00:34:38.290 --> 00:34:39.410 دارین یواشکی 00:34:39.410 --> 00:34:40.440 قرار میذارین؟ 00:34:42.480 --> 00:34:44.080 بعضی وقتا به نظر میاد که هماهنگیم 00:34:44.440 --> 00:34:45.930 ولی همش توهمه 00:34:50.530 --> 00:34:51.810 الان دیگه با سه تا چاپستیک غذا نمیخوری؟ 00:34:54.290 --> 00:34:56.290 کی با سه تا چاپستیک غذا میخوره؟ 00:34:56.290 --> 00:34:57.130 اینجوری خیلی خسته کننده میشه 00:34:57.250 --> 00:34:58.170 لوئو ژی اینکارو میکنه - شنگ هوای نان اینکارو میکنه - 00:35:00.320 --> 00:35:02.480 دارین دوتایی نمایش اجرا میکنین؟ 00:35:02.480 --> 00:35:03.750 خیلی باهم هماهنگین 00:35:05.360 --> 00:35:06.130 خب 00:35:06.650 --> 00:35:07.930 چرا یه سوال ساده رو 00:35:07.930 --> 00:35:08.680 انقدر پیچیده کردی؟ 00:35:09.200 --> 00:35:09.890 این فقط 00:35:09.890 --> 00:35:10.960 یه سوال درست و غلطه 00:35:11.170 --> 00:35:12.530 چرا تبدیلش کردی به یه مقاله؟ 00:35:14.080 --> 00:35:15.650 واسه هماهنگ بودن، سوال در مورد احتمالات طرح میشه 00:35:15.720 --> 00:35:17.130 باید محاسبه بشه که به جواب برسی 00:35:17.130 --> 00:35:17.720 جز سوالات 00:35:17.720 --> 00:35:18.770 درست و غلط نیست 00:35:18.890 --> 00:35:20.050 هماهنگ بودن یه احساسه 00:35:20.170 --> 00:35:21.130 نمیشه با ریاضیات 00:35:21.130 --> 00:35:21.840 محاسبه ش کرد 00:35:22.360 --> 00:35:23.650 یه دانشجوی علوم 00:35:23.650 --> 00:35:24.320 نباید 00:35:24.320 --> 00:35:25.320 جواب مبهم بده 00:35:25.720 --> 00:35:27.130 یه دانشجوی علوم انسانی هم 00:35:27.180 --> 00:35:27.890 اجازه نمیده که 00:35:27.890 --> 00:35:29.010 احساسات پیچیده ی انسانی 00:35:29.130 --> 00:35:29.810 ...محاسبه بشن 00:35:29.930 --> 00:35:31.720 چیکار دارین میکنین؟ غذاتونو بخورین 00:35:31.930 --> 00:35:33.600 مگه سر میز مذاکره نشستین؟ 00:35:34.300 --> 00:35:35.420 غذاتونو بخورین باشه؟ 00:35:35.480 --> 00:35:36.170 راست میگه 00:35:36.290 --> 00:35:37.930 حرفاتون باعث شد سرگیجه بگیرم 00:35:38.170 --> 00:35:40.930 دارین باهم رو یه پروژه کار میکنین؟ 00:35:41.840 --> 00:35:42.960 درسته. همینطوره 00:35:43.050 --> 00:35:44.610 فقط اینکه من قبلا بهش 00:35:44.610 --> 00:35:45.330 نتیجه ی کارم رو دادم 00:35:45.530 --> 00:35:47.330 ولی لوئو ژی 00:35:47.330 --> 00:35:48.400 هنوز بهم هیچی نداده 00:35:49.280 --> 00:35:50.720 این ایده ی تو بود 00:35:51.090 --> 00:35:52.160 منم ایده ی خودم رو دارم 00:35:52.330 --> 00:35:53.180 نمیتونم عجله کنم 00:36:38.270 --> 00:36:40.590 لوئو ژی عاشق هوای نانه کسی خبر نداره 00:36:44.210 --> 00:36:48.650 لوئو ژی عاشق هوای نانه کسی خبر نداره 00:36:59.120 --> 00:36:59.610 یه روز 00:36:59.610 --> 00:37:01.050 من همینجوری یه سوال نوشتم 00:37:01.330 --> 00:37:02.890 انتظار نداشتم کسی بهش جواب بده 00:37:04.200 --> 00:37:05.050 اگه تو بودی 00:37:05.920 --> 00:37:06.790 چطوری جواب میدادی؟ 00:37:07.160 --> 00:37:08.640 من اونقدرا از 00:37:08.640 --> 00:37:09.680 استراتژی های جنگی غربی سردرنمیارم 00:37:12.570 --> 00:37:13.720 میدونی سوالت رو 00:37:13.720 --> 00:37:14.570 کی جواب داده؟ 00:37:19.810 --> 00:37:20.640 تو بودی 00:37:23.290 --> 00:37:24.530 پس تو بودی 00:37:28.720 --> 00:37:29.960 پس اون شخص تو بودی 00:37:30.720 --> 00:37:31.770 حتی اگه از قصد هم نباشه 00:37:32.810 --> 00:37:34.250 ما بازهم باهم هماهنگیم 00:38:29.850 --> 00:38:30.440 شویی جینگ 00:38:32.250 --> 00:38:32.850 اومدی؟ 00:38:33.570 --> 00:38:34.330 دنبالم بیا 00:38:34.610 --> 00:38:40.340 منطقه ی تفریحی شوشینگ یوان 00:38:48.250 --> 00:38:48.920 چرا به نظرت رسید 00:38:48.920 --> 00:38:50.050 که بیای پیش من؟ 00:38:51.250 --> 00:38:52.090 ای نبار 00:38:52.370 --> 00:38:53.050 اومدم که ازت 00:38:53.050 --> 00:38:54.250 دفترچه خاطرات لوئو ژی رو بگیرم 00:38:56.850 --> 00:38:57.880 من اون دفترچه خاطرات رو 00:38:57.880 --> 00:38:58.880 گذاشتم تو قفسه های مدرسه ژن هوا 00:38:59.290 --> 00:39:00.400 بعدا آدرسش رو برات میفرستم 00:39:00.400 --> 00:39:01.050 باشه؟ 00:39:03.340 --> 00:39:05.400 چرا چیزی ازم درمورد 00:39:05.900 --> 00:39:07.900 گردنبند ژان یان چیزی نمیپرسی؟ 00:39:10.560 --> 00:39:11.250 چون من 00:39:11.250 --> 00:39:11.920 هیچوقت باور نکردم 00:39:11.920 --> 00:39:13.010 که لوئو ژی بخواد 00:39:13.010 --> 00:39:14.290 از حسودی وسایل ژان یان رو دور بندازه 00:39:15.010 --> 00:39:15.810 نیازی نیست ازت بپرسم 00:39:19.350 --> 00:39:20.480 واقعا هیچکس نمیتونه 00:39:20.480 --> 00:39:21.850 سر نابغه ای مثل تو شیره بماله 00:39:22.490 --> 00:39:24.010 تو خیلی به لوئو ژی اعتماد داری 00:39:25.530 --> 00:39:26.990 الان شما دوتا باهم قرار میذارین؟ 00:39:28.570 --> 00:39:29.250 نه 00:39:30.010 --> 00:39:31.010 ولی مطمئنم 00:39:31.530 --> 00:39:33.010 که اون کسیه که میخوام باهاش باشم 00:39:35.640 --> 00:39:36.370 راستش، من همیشه 00:39:36.370 --> 00:39:37.570 در مورد یه چیزی کنجکاو بودم 00:39:38.370 --> 00:39:39.290 تو و ژان یان 00:39:39.290 --> 00:39:40.290 خیلی وقت بود همه چیز رو ازم پنهان میکردین 00:39:41.010 --> 00:39:41.720 چی شد که یهو 00:39:41.720 --> 00:39:42.810 خواستی حقیقت رو بگی؟ 00:39:45.400 --> 00:39:46.880 وقتی کارم رو اینجا شروع کردم 00:39:47.610 --> 00:39:48.640 همش به وقتی که 00:39:48.640 --> 00:39:49.570 دبیرستانی بودیم فکر میکردم 00:39:50.850 --> 00:39:51.880 فکر میکنم اونموقع 00:39:51.880 --> 00:39:52.880 با اینکه ما واسه امتحانا 00:39:52.880 --> 00:39:53.720 تحت فشار زیادی بودیم 00:39:54.450 --> 00:39:56.210 ولی خیلی خوش میگذشت 00:39:58.120 --> 00:40:00.050 ما پاک و معصوم بودیم 00:40:01.130 --> 00:40:03.570 خوشحالیمون معصومانه بود 00:40:04.290 --> 00:40:05.160 اشک هامون معصومانه بود 00:40:06.650 --> 00:40:07.720 عشقمون معصومانه بود 00:40:10.010 --> 00:40:11.530 ولی الان بزرگ 00:40:12.120 --> 00:40:12.960 و بالغ شدیم 00:40:13.610 --> 00:40:14.920 دیگه معصوم نیستیم 00:40:16.360 --> 00:40:17.600 لوئو ژی دروغ گفت 00:40:17.850 --> 00:40:19.010 ژان یان دروغ گفت 00:40:19.780 --> 00:40:20.780 منم دروغ گفتم 00:40:21.680 --> 00:40:23.050 ما هممون به خاطر کسی که 00:40:23.050 --> 00:40:24.010 نمیتونستیم به دستش بیاریم، به خودمون دروغ گفتیم 00:40:24.720 --> 00:40:25.770 به نظرم خیلی خسته کننده بود 00:40:31.960 --> 00:40:32.570 مرسی 00:40:32.570 --> 00:40:33.810 که امروز حقیقت رو بهم گفتی 00:40:35.120 --> 00:40:35.640 من دیگه میرم 00:40:48.440 --> 00:40:50.250 اگه لوئو یانگ میتونست مثل تو باشه 00:40:50.680 --> 00:40:52.440 و رویاش رو 00:40:52.440 --> 00:40:53.810 و احساساتی که 00:40:54.610 --> 00:40:56.160 به من داره رو قبول کنه 00:40:57.850 --> 00:40:59.960 شاید من هم بتونم به جلو حرکت کنم 00:41:33.610 --> 00:41:34.680 شما...شما همتون باید تشنه باشین 00:41:35.050 --> 00:41:36.330 یکم... یکم نوشیدنی براتون خریدم 00:41:39.680 --> 00:41:40.770 اومدی که اینا رو بهمون بدی؟ 00:41:42.290 --> 00:41:43.050 دادی دیگه 00:41:43.570 --> 00:41:44.330 میتونی بری 00:41:45.880 --> 00:41:46.570 بدش به من 00:41:48.330 --> 00:41:48.880 بدش به من 00:42:30.810 --> 00:42:32.120 الان وسط کلی آدم نشستیم 00:42:32.370 --> 00:42:33.570 زیادی داری لاس میزنی 00:42:33.810 --> 00:42:34.960 کتابت رو بخون 00:42:39.290 --> 00:42:39.770 ببخشید 00:42:39.770 --> 00:42:40.680 میخواستم به اون لگد بزنم 00:42:40.680 --> 00:42:41.570 اتفاقی خورد به تو 00:42:41.570 --> 00:42:42.370 ببخشید 00:42:43.440 --> 00:42:44.160 چیکار داری میکنی؟ 00:42:44.160 --> 00:42:45.570 ژانگ مینگ رویی، تمومش کن 00:42:49.470 --> 00:42:50.640 چرا همش به آدم اشتباهی لگد میزنی؟ 00:42:51.480 --> 00:42:52.340 حالت خوبه؟ 00:42:56.290 --> 00:42:57.090 خوبم 00:42:58.340 --> 00:42:59.740 دفعه ی بعد درست هدف بگیر 00:43:00.720 --> 00:43:01.920 واقعا تو کارای ورزشی خوب نیستی 00:43:01.920 --> 00:43:24.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.064 --> 00:43:45.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.