WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:33.000 عشق یک طرفه قسمت سی و دو 00:01:59.530 --> 00:02:00.450 شما...شما همتون باید تشنه باشین 00:02:00.960 --> 00:02:02.010 یکم... یکم نوشیدنی براتون خریدم 00:02:05.530 --> 00:02:06.530 اومدی که اینا رو بهمون بدی؟ 00:02:08.200 --> 00:02:08.770 دادی دیگه 00:02:09.400 --> 00:02:10.040 میتونی بری 00:02:11.720 --> 00:02:12.250 بدش به من 00:02:14.160 --> 00:02:14.610 بدش به من 00:02:56.650 --> 00:02:58.080 الان وسط کلی آدم نشستیم 00:02:58.370 --> 00:02:59.440 زیادی داری لاس میزنی 00:02:59.650 --> 00:03:00.650 کتابت رو بخون 00:03:05.200 --> 00:03:05.610 ببخشید 00:03:05.610 --> 00:03:06.410 میخواستم به اون لگد بزنم 00:03:06.410 --> 00:03:07.330 اتفاقی خورد به تو 00:03:07.330 --> 00:03:08.120 ببخشید 00:03:09.290 --> 00:03:10.010 چیکار داری میکنی؟ 00:03:10.010 --> 00:03:11.410 ژانگ مینگ رویی، تمومش کن 00:03:15.370 --> 00:03:16.480 چرا همش به آدم اشتباهی لگد میزنی؟ 00:03:17.330 --> 00:03:17.930 حالت خوبه؟ 00:03:23.120 --> 00:03:23.760 خوبم 00:03:24.370 --> 00:03:25.690 دفعه ی بعد درست هدف بگیر 00:03:26.760 --> 00:03:27.930 واقعا تو کارای ورزشی خوب نیستی 00:03:36.610 --> 00:03:37.520 دیگه سر به سرت نمیذارم 00:03:38.120 --> 00:03:38.970 میخوام یه چرتی بزنم 00:03:39.370 --> 00:03:40.250 مزاحمم نشو 00:03:45.130 --> 00:03:45.770 بخواب پس 00:04:11.440 --> 00:04:11.920 خجالت نکشیدی؟ 00:04:15.160 --> 00:04:15.850 نه 00:04:16.850 --> 00:04:17.520 نه؟ 00:04:19.160 --> 00:04:20.970 من میفهمم. خیلی ضایع بودی 00:04:23.130 --> 00:04:24.280 اینجا خیلی خفه ست 00:04:24.360 --> 00:04:25.490 بیا بریم بیرون قدم بزنیم 00:04:25.690 --> 00:04:26.410 خفه نیست؟ 00:04:28.410 --> 00:04:28.850 خفه نیست؟ 00:04:29.690 --> 00:04:30.280 اره 00:04:30.770 --> 00:04:32.160 برید بیرون یکم هوا بخورین 00:04:32.160 --> 00:04:32.920 واسه مغز خوبه 00:04:33.160 --> 00:04:33.690 باشه 00:04:34.210 --> 00:04:35.130 صدات رو بیار پایین پس 00:04:36.050 --> 00:04:37.690 زیاد سروصدا نکن 00:04:37.690 --> 00:04:38.490 بریم 00:04:38.490 --> 00:04:39.410 زود برمیگردیم 00:04:39.970 --> 00:04:40.720 ما رفتیم 00:04:40.850 --> 00:04:41.850 کتابامونو میذاریم اینجا 00:05:40.610 --> 00:05:42.610 تو رویاهای بیشماری 00:05:43.080 --> 00:05:44.330 من میخواستم که توسط کسی که 00:05:44.330 --> 00:05:45.490 پر از انرژی مثبته، از پشت سر 00:05:45.490 --> 00:05:47.210 محکم در آغوش گرفته بشم 00:05:48.770 --> 00:05:49.770 این یه رویاست 00:05:50.920 --> 00:05:51.570 یه رویای زودگذر 00:05:51.570 --> 00:05:52.800 و زیبا 00:05:52.800 --> 00:05:54.600 که من پونزده سال از زندگیم رو 00:05:55.010 --> 00:05:56.890 دنبالش بودم 00:06:36.600 --> 00:06:38.010 دیگه وقتشه 00:06:38.080 --> 00:06:40.290 الان مغزمون خالی شد. دیگه خفه نیست 00:06:40.890 --> 00:06:42.290 از اولش هم خفه نبود 00:06:42.320 --> 00:06:43.040 بیا برگردیم 00:06:44.010 --> 00:06:45.130 صبر کن 00:06:47.690 --> 00:06:48.290 منتظر چی هستی؟ 00:06:49.130 --> 00:06:51.010 میخوام یه سوالی ازت بپرسم 00:06:51.890 --> 00:06:52.570 چیه؟ 00:06:53.800 --> 00:06:55.170 تو این مدت 00:06:55.170 --> 00:06:56.640 تو هیچ نظری در مورد من نداشتی؟ 00:06:56.640 --> 00:06:57.480 نظر؟ 00:07:00.290 --> 00:07:00.920 اره 00:07:02.360 --> 00:07:03.290 من فکر میکنم 00:07:04.690 --> 00:07:05.480 تو فوق العاده ای 00:07:06.520 --> 00:07:08.520 تو از مغازی گردی و خرید کردن خوشت میاد 00:07:09.250 --> 00:07:10.040 و خیلی خوشگلی 00:07:10.890 --> 00:07:11.800 فوق العاده ای 00:07:13.040 --> 00:07:14.080 دیگه چی؟ 00:07:15.890 --> 00:07:16.640 دیگه چی؟ 00:07:18.520 --> 00:07:19.450 بیا فعلا برگردیم باشه؟ 00:07:19.450 --> 00:07:20.010 بعدا حرف میزنیم 00:07:20.010 --> 00:07:20.730 از راه رفتن خسته شدم 00:07:21.080 --> 00:07:22.080 ولی این جوابیه که 00:07:22.080 --> 00:07:22.970 میخوام بشنوم 00:08:23.600 --> 00:08:24.290 لوئو ژی 00:08:25.170 --> 00:08:25.920 میشه به جفتمون فرصت بدی 00:08:25.920 --> 00:08:27.130 که باهم باشیم؟ 00:09:12.930 --> 00:09:17.330 خوش شانس 00:10:55.040 --> 00:10:55.800 صبر کن 00:10:59.450 --> 00:11:00.360 !ژانگ مینگ رویی 00:11:00.770 --> 00:11:01.570 ببخشید 00:11:01.570 --> 00:11:02.280 هولم دادی؟ 00:11:02.280 --> 00:11:03.570 از... از قصد نکردم 00:11:03.690 --> 00:11:05.090 این اولین بوسه م بود 00:11:05.280 --> 00:11:06.250 خیلی یهویی اتفاق افتاد 00:11:06.250 --> 00:11:06.960 چرا یهویی اینکارو کردی؟ 00:11:07.040 --> 00:11:07.960 تو چرا هولم دادی؟ 00:11:08.090 --> 00:11:09.090 از قصد نبود 00:11:09.160 --> 00:11:09.960 قابل درکه نه؟ 00:11:10.010 --> 00:11:10.530 این اولین بارم بود 00:11:10.840 --> 00:11:11.650 من هیچ تجربه ای تو این زمینه ندارم 00:11:11.840 --> 00:11:12.570 درک میکنی نه؟ 00:11:14.480 --> 00:11:15.570 تا حالا به این فکر نکرده بودی که 00:11:15.570 --> 00:11:17.010 رابطه مون رو یه قدم ببریم جلوتر؟ 00:11:29.890 --> 00:11:30.360 ری چینگ 00:11:31.360 --> 00:11:31.890 تو 00:11:34.210 --> 00:11:35.280 مطمئنی که من 00:11:35.280 --> 00:11:36.770 همون دوست پسریم که میخوای؟ 00:11:44.960 --> 00:11:45.770 بهت وقت بیشتری میدم 00:11:45.770 --> 00:11:47.090 خوب بهش فکر کن باشه؟ 00:11:48.010 --> 00:11:49.690 شاید دچار توهم شدی 00:11:49.720 --> 00:11:50.800 یا اینکه یه سری چیزها رو 00:11:50.800 --> 00:11:52.130 اشتباه برداشت کردی؟ 00:11:53.690 --> 00:11:54.400 ...و 00:11:55.920 --> 00:11:57.570 تو اول خواستی بهم نزدیک شی 00:11:57.770 --> 00:11:59.040 تو شروعش کردی 00:11:59.280 --> 00:12:00.690 بعد که من احساساتم رو بهت نشون دادم 00:12:00.690 --> 00:12:02.010 چرا داری میزنی زیر همه چی؟ 00:12:02.010 --> 00:12:02.840 نه نه نه 00:12:02.920 --> 00:12:04.770 ژانگ مینگ رویی، داری باهام بازی میکنی؟ 00:12:04.770 --> 00:12:05.530 نه 00:12:07.010 --> 00:12:07.890 قبلا 00:12:08.920 --> 00:12:10.330 دیدن لبخندت رو دوست داشتم 00:12:10.890 --> 00:12:12.330 و میخواستم خوشحال ببینمت 00:12:13.160 --> 00:12:14.250 وقتی تو خوشحال بودی، منم خوشحال بودم 00:12:14.840 --> 00:12:16.040 واسه همین میخواستم خوشحالت کنم 00:12:16.960 --> 00:12:18.010 من کلی موقعیت جور کردم 00:12:18.010 --> 00:12:18.770 که یواش یواش 00:12:19.330 --> 00:12:20.400 بتونم بهت نزدیک شم 00:12:21.690 --> 00:12:22.480 ولی وقتی 00:12:22.570 --> 00:12:25.040 تونستم واقعا بهت نزدیک شم 00:12:25.040 --> 00:12:25.720 متوجه شدم که بهتره ما 00:12:25.720 --> 00:12:27.010 به عنوان دوست باقی بمونیم 00:12:27.250 --> 00:12:27.770 چرا 00:12:27.770 --> 00:12:28.890 یهویی داری دست رد به سینم میزنی؟ 00:12:29.210 --> 00:12:29.960 به خاطر اینه که 00:12:29.960 --> 00:12:30.960 قبلا عاشق شنگ هوای نان بودم 00:12:31.040 --> 00:12:32.690 واسه همین از قصد داشتی باهام لاس میزدی؟ 00:12:32.690 --> 00:12:34.090 چرا این فکر رو میکنی؟ 00:12:34.210 --> 00:12:35.090 من فقط فکر میکنم 00:12:35.090 --> 00:12:36.330 که ما برای هم مناسب نیستیم 00:12:37.920 --> 00:12:38.890 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم 00:12:38.890 --> 00:12:39.840 ارزش هامون 00:12:39.960 --> 00:12:41.090 باهم یکی نیستن 00:12:42.090 --> 00:12:43.280 جای اینکه بذارم بیشتر از این دچار سوءتفاهم بشی 00:12:43.280 --> 00:12:43.800 باید همین الان 00:12:43.800 --> 00:12:44.690 همه چیز رو واضح بهت میگفتم 00:12:44.690 --> 00:12:45.650 گریه نکن، باشه؟ 00:12:47.090 --> 00:12:48.330 پس جواب این سوالم رو بده 00:12:49.570 --> 00:12:50.770 تو لوئو ژی رو دوست داری؟ 00:12:57.800 --> 00:12:58.570 درسته 00:12:59.400 --> 00:13:00.250 تو داری به خاطر لوئو ژی 00:13:00.250 --> 00:13:00.890 منو رد میکنی 00:13:00.890 --> 00:13:02.130 این هیچ ربطی به لوئو ژی نداره 00:13:04.250 --> 00:13:05.280 من از اینکه تو خوشگل 00:13:05.280 --> 00:13:06.090 و معصومی خوشم میاد 00:13:06.960 --> 00:13:08.010 ولی نمیتونم نیازهای 00:13:08.010 --> 00:13:09.130 مادیت رو برآورده کنم 00:13:13.450 --> 00:13:15.570 من کلی کار کردم که بتونم پا به پات پیش بیام 00:13:15.800 --> 00:13:17.560 ولی آخرش، دیگه خودم رو گم کرده بودم 00:13:17.650 --> 00:13:18.570 برای من خیلی خسته کننده ست، باشه؟ 00:13:19.480 --> 00:13:20.160 پس 00:13:20.280 --> 00:13:21.920 من واسه تو همچین آدمیم 00:13:23.530 --> 00:13:24.360 نه 00:13:24.360 --> 00:13:25.720 نمیگم تو بدی 00:13:25.720 --> 00:13:26.130 من فقط فکر میکنم 00:13:26.130 --> 00:13:27.130 که ما برای هم مناسب نیستیم 00:13:28.010 --> 00:13:29.040 اگه باهاش مشکلی نداریم 00:13:29.040 --> 00:13:29.530 راستش منو تو میتونیم 00:13:29.530 --> 00:13:30.690 دوستای خوبی باشیم 00:13:30.890 --> 00:13:32.040 کی خواست دوستت باشه؟ 00:13:32.250 --> 00:13:33.210 اگه هیچ احساسی بهم نداری 00:13:33.210 --> 00:13:33.840 پس انقدر باهام لاس نزن 00:13:33.840 --> 00:13:34.890 و باهام مهربون نباش 00:13:34.960 --> 00:13:35.920 نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم 00:13:36.570 --> 00:13:37.400 !ری چینگ 00:14:04.160 --> 00:14:05.280 لوئو ژی، ببین 00:14:06.250 --> 00:14:07.650 هوای نان این گردنبند رو داد بهم 00:14:07.960 --> 00:14:08.570 خوشگله؟ 00:14:08.690 --> 00:14:10.330 ژان یان گفت ازت خواسته 00:14:10.570 --> 00:14:12.210 که گردنبند و نامه ی جداییش رو بدی بهم 00:14:12.210 --> 00:14:13.160 ولی تو انداختیشون دور 00:14:13.160 --> 00:14:14.770 من حرفش رو باور نکردم 00:14:22.530 --> 00:14:23.840 رفتم ژن هوا دنبال تو 00:14:24.570 --> 00:14:25.160 ولی 00:14:25.160 --> 00:14:26.800 جلوی در مدرسه ژان یان رو دیدم 00:14:26.800 --> 00:14:28.040 اونم گفت که تو نرفتی مدرسه 00:14:28.040 --> 00:14:28.720 تو کافی شاپ 00:14:28.720 --> 00:14:29.650 در مورد چی حرف زدین؟ 00:14:31.480 --> 00:14:32.250 هیچی 00:14:32.720 --> 00:14:33.720 هرکاری که بکنی 00:14:34.010 --> 00:14:35.530 مهم نیست چند وقت عاشقش بودی 00:14:36.010 --> 00:14:37.400 نمیتونی اون رو با رابطه ی 00:14:37.400 --> 00:14:39.600 یک ساله م با هوای نان مقایسه کنی 00:14:43.010 --> 00:14:44.250 چیکار داری میکنی؟ 00:14:45.090 --> 00:14:46.160 تو داری به من کمک میکنی 00:14:46.570 --> 00:14:47.130 من این وظیفه رو دوشمه 00:14:47.130 --> 00:14:48.090 که سلامتیت رو تضمین کنم 00:14:49.360 --> 00:14:50.890 یه کاری برام پیش اومده باید از دانشگاه برم 00:14:50.890 --> 00:14:52.530 دیگه نمیتونم بیام. ببخشید 00:14:55.600 --> 00:14:57.690 بین کارهایی که تا حالا برام کردی 00:14:58.160 --> 00:14:59.160 کدومشون رو 00:14:59.160 --> 00:15:00.770 از ته قلبت انجام دادی؟ 00:15:02.530 --> 00:15:03.280 لوئو ژی 00:15:04.280 --> 00:15:05.090 دوستت دارم 00:15:05.450 --> 00:15:06.480 این رو برات اوردم 00:15:06.890 --> 00:15:07.920 که زیر بارون خیس نشی 00:15:12.770 --> 00:15:14.090 چون تو شنگ هوای نانی 00:15:14.600 --> 00:15:15.210 تو واقعا 00:15:15.210 --> 00:15:16.770 با نیت قبلی به من نزدیک شدی 00:15:21.090 --> 00:15:22.600 پس داشتی بهم دروغ میگفتی 00:15:25.840 --> 00:15:26.720 من خیلی احمقم 00:15:28.280 --> 00:15:30.040 با همچین حقه ای گولم زد 00:15:46.690 --> 00:15:48.090 !لعنت بهت 00:15:48.650 --> 00:15:49.890 !من دیگه کم آوردم 00:15:50.800 --> 00:15:53.690 !درسته. من گردنبند رو انداختم دور 00:15:54.280 --> 00:15:55.600 عشق؟ 00:15:55.770 --> 00:15:56.920 دروغ؟ 00:15:57.040 --> 00:15:58.090 هماهنگ بودن؟ 00:15:58.530 --> 00:16:00.530 !همتون برید به جهنم 00:16:55.330 --> 00:16:56.210 کجا رفته بودی؟ 00:17:08.400 --> 00:17:10.130 در مورد سوالی که ازم پرسیده بودی 00:17:10.890 --> 00:17:11.840 الان 00:17:12.600 --> 00:17:13.960 میتونم بهت جواب بدم 00:18:10.890 --> 00:18:11.920 بعد از این بوسه 00:18:12.960 --> 00:18:14.280 ما دیگه با هم غریبه ایم 00:18:16.960 --> 00:18:18.530 این جواب منه 00:18:40.650 --> 00:18:41.560 خداحافظ 00:18:42.810 --> 00:18:43.810 شنگ هوای نان 00:18:59.810 --> 00:19:02.290 لوئو ژی عاشق شنگ هوای نانه هیچکس نمیدونه 00:19:18.050 --> 00:19:19.010 شنگ هوای نان 00:19:19.890 --> 00:19:22.200 تو واقعا عاشق لوئو ژی شدی؟ 00:19:29.410 --> 00:19:30.320 چند دقیقه پیش 00:19:30.410 --> 00:19:31.810 یکی این رو تو ویبو پست کرد 00:19:32.530 --> 00:19:33.890 گفته شخصا تاییدش کردی 00:19:34.810 --> 00:19:36.050 و میگه تو و لوئو ژی رو دیده 00:19:37.320 --> 00:19:38.440 که تو کتابخونه همو بوسیدین 00:19:38.440 --> 00:19:39.440 حقیقت داره؟ 00:19:39.650 --> 00:19:40.250 اره 00:19:42.530 --> 00:19:44.530 چطور میتونی عاشق لوئو ژی بشی؟ 00:19:46.010 --> 00:19:46.650 بیا 00:19:48.200 --> 00:19:49.290 وقتی سال اول بودیم 00:19:49.600 --> 00:19:50.840 من دفترچه خاطرات لوئو ژی رو پیدا کردم 00:19:51.080 --> 00:19:52.320 اون در مورد اینکه 00:19:52.320 --> 00:19:54.050 چطوری زیرنظر داشتت 00:19:54.130 --> 00:19:54.930 و از چه حقه هایی واسه نزدیک شدن بهت استفاده کرده 00:19:54.930 --> 00:19:55.810 این تو نوشته 00:19:56.130 --> 00:19:57.660 فکر نمیکنی اون خیلی آدم حقه باز 00:19:57.930 --> 00:19:59.170 و چندشیه؟ 00:19:59.170 --> 00:19:59.890 دفترو بده من 00:19:59.890 --> 00:20:00.560 !نه 00:20:01.680 --> 00:20:02.330 تو همیشه فکر میکردی 00:20:02.360 --> 00:20:04.170 که تو یه آدم محبوب و دست نیافتنی هستی 00:20:04.170 --> 00:20:04.600 و میتونی 00:20:04.600 --> 00:20:06.320 احساسات بقیه رو نادیده بگیری 00:20:06.810 --> 00:20:08.680 من فقط عشقت رو قبول نکردم 00:20:08.890 --> 00:20:09.650 و هیچوقت 00:20:09.650 --> 00:20:11.200 بهت نه توهین کردم، نه به چشم تحقیر نگات کردم 00:20:11.560 --> 00:20:12.360 نکردی؟ 00:20:18.320 --> 00:20:19.680 این نامه ی عاشقانه ایه که 00:20:19.680 --> 00:20:20.680 سال اول دبیرستان برات نوشتم 00:20:22.480 --> 00:20:23.050 گذاشته بودمش 00:20:23.050 --> 00:20:24.010 لای یکی از کتاب هات 00:20:24.010 --> 00:20:25.130 و بعد گذاشتمش رو میزت 00:20:25.440 --> 00:20:26.530 روز بعد، وقتی وظیفه ی تمیزکاری با من بود 00:20:26.530 --> 00:20:27.930 این رو زیر صندلیت پیدا کردم 00:20:29.410 --> 00:20:30.840 که روش پر از جای پا بود 00:20:30.840 --> 00:20:31.720 و خیس شده بود 00:20:31.890 --> 00:20:33.770 !تو اینجوری احساسات منو نادیده گرفتی 00:20:34.010 --> 00:20:34.560 صبر کن 00:20:34.930 --> 00:20:36.200 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:20:36.890 --> 00:20:37.770 تو یه تیکه کاغذ که اصلا یادم نمیاد رو 00:20:37.770 --> 00:20:39.480 برداشتی اوردی که سرزنشم کنی 00:20:39.530 --> 00:20:40.440 میخوای که من 00:20:40.770 --> 00:20:41.840 احساس گناه کنم؟ 00:20:41.840 --> 00:20:42.930 یجوری میگی انگار زندگیت رو نابود کردم 00:20:42.930 --> 00:20:43.930 !اره زندگیم رو نابود کردی 00:20:45.250 --> 00:20:46.320 من تونستم تو بهترین دانشگاه قبول شم 00:20:46.320 --> 00:20:47.410 و بهترین نمره ها رو بگیرم 00:20:47.480 --> 00:20:48.410 ولی هیچکس این کارهام رو ندید 00:20:48.560 --> 00:20:50.360 ولی تو فرق داری. شنگ هوای نان 00:20:50.560 --> 00:20:51.600 تو کاری کردی که ببینم 00:20:52.010 --> 00:20:52.650 چطور بقیه 00:20:52.650 --> 00:20:54.170 تو رو تحسین میکردن 00:20:54.440 --> 00:20:55.840 واسه همین دوستت دارم 00:20:56.440 --> 00:20:56.930 چون میخوام 00:20:56.930 --> 00:20:58.200 که مثل تو آدم فوق العاده ای باشم 00:20:58.930 --> 00:20:59.680 ولی تو هیچوقت 00:20:59.930 --> 00:21:01.050 هیچ شانسی بهم ندادی 00:21:01.050 --> 00:21:01.840 که بهت نزدیک شم 00:21:02.440 --> 00:21:03.130 ژنگ ون رویی 00:21:03.250 --> 00:21:05.010 دیوونه شدی؟ 00:21:05.290 --> 00:21:06.680 ما حتی باهم دوست هم نیستیم 00:21:06.680 --> 00:21:07.530 چرا من باید مسئولیت 00:21:07.530 --> 00:21:08.650 بدبختی های تو رو به عهده بگیرم؟ 00:21:09.290 --> 00:21:10.050 کروموزوم شماره ی 21 رو 00:21:10.050 --> 00:21:10.930 کم داری؟ (داره میگه سندرم دان داری) 00:21:10.930 --> 00:21:11.960 عقلت رو از دست دادی؟ 00:21:16.560 --> 00:21:17.720 بهت گفتم شنگ هوای نان 00:21:18.170 --> 00:21:19.600 من تنها کسیم که واقعا تو رو میشناسه 00:21:21.170 --> 00:21:22.320 تو هم با بقیه دعوا میکنی 00:21:22.320 --> 00:21:23.170 تو هم عصبانی میشی 00:21:23.170 --> 00:21:24.250 تو هم بعضی وقتا بدخلق میشی 00:21:24.480 --> 00:21:25.810 ولی اشکال نداره هوای نان 00:21:26.440 --> 00:21:27.680 من همه جوره دوستت دارم 00:21:28.250 --> 00:21:29.050 اولش فکر میکردم 00:21:29.050 --> 00:21:30.010 که تو خوب نمیتونی 00:21:30.010 --> 00:21:30.810 با بقیه کنار بیای 00:21:31.530 --> 00:21:32.320 ولی بالاخره 00:21:32.320 --> 00:21:33.170 خود واقعیت رو نشون دادی 00:21:33.600 --> 00:21:34.680 تو فقط داری 00:21:34.680 --> 00:21:36.320 تقصیر رو میندازی گردن بقیه 00:21:36.720 --> 00:21:37.810 بهت هشدار میدم 00:21:38.600 --> 00:21:39.680 اگه بازم چرت و پرت بگی 00:21:39.680 --> 00:21:40.930 دیگه انقدر خوب باهات برخورد نمیکنم 00:22:16.080 --> 00:22:18.450 =لوئو ژی= 00:22:21.410 --> 00:22:22.320 الو، لوئو ژی؟ 00:22:23.010 --> 00:22:23.770 کجایی؟ 00:22:24.410 --> 00:22:26.250 میخواستم یه جای آروم رو پیدا کنم که کتاب بخونم 00:22:27.410 --> 00:22:28.320 تو یه کافه ی اینترنتیم 00:22:29.010 --> 00:22:29.770 کافه اینترنتی؟ 00:22:31.890 --> 00:22:32.840 آدرسش رو برام بفرست 00:22:33.130 --> 00:22:34.080 الان میام اونجا 00:22:34.080 --> 00:22:34.530 باشه 00:22:53.050 --> 00:22:53.720 ری چینگ کجاست؟ 00:22:54.170 --> 00:22:54.720 رفت 00:23:04.250 --> 00:23:04.890 دعواتون شد؟ 00:23:09.200 --> 00:23:11.440 اون منو بوسید و احساساتش رو اعتراف کرد 00:23:13.290 --> 00:23:14.960 ولی همون موقع، متوجه شدم 00:23:15.960 --> 00:23:16.530 که ما 00:23:17.290 --> 00:23:18.050 اصلا برای هم مناسب نیستیم 00:23:18.360 --> 00:23:18.890 بعدش 00:23:19.840 --> 00:23:20.720 ردش کردم 00:23:25.250 --> 00:23:26.130 وقت بیرحم بودن که برسه 00:23:26.130 --> 00:23:27.050 باید بیرحم باشی 00:23:28.290 --> 00:23:29.320 تو عشق 00:23:29.930 --> 00:23:31.050 باید همه چیز رو واضح بیان کنی 00:23:32.170 --> 00:23:34.480 حتی اگه بعدا باعث خجالتت بشه 00:23:35.050 --> 00:23:35.930 و اوضاع تغییر کنه 00:23:41.320 --> 00:23:42.170 ولی من فکر میکنم 00:23:42.170 --> 00:23:43.130 الان حتی نمیتونیم باهم دوست باشیم 00:23:52.130 --> 00:23:53.770 ری چینگ تو رو بوسید که بهت اعتراف کنه 00:23:55.600 --> 00:23:57.250 اون من رو بوسید که ردم کنه 00:23:59.410 --> 00:23:59.890 چی؟ 00:24:00.840 --> 00:24:02.080 درست بگو ببینم چی شد؟ 00:24:02.290 --> 00:24:04.410 اون؟ اون کیه؟ 00:24:04.930 --> 00:24:06.170 فکر کردی به کی اجازه میدم بوسم کنه؟ 00:24:10.440 --> 00:24:11.720 لوئو ژی؟ 00:24:13.410 --> 00:24:15.080 ...صبر کن، بعد از اینکه بوست کرد 00:24:15.130 --> 00:24:16.130 چرا تنهایی برگشتی؟ 00:24:16.130 --> 00:24:16.840 اون... اون کجاست؟ 00:24:16.840 --> 00:24:17.720 صدات رو بیار پایین 00:24:17.960 --> 00:24:19.290 مطمئنی خواب نبودی؟ 00:24:20.200 --> 00:24:20.840 نبودی؟ 00:24:22.770 --> 00:24:23.530 بگو دیگه 00:24:23.530 --> 00:24:25.050 جزئیات. باید با جزئیات بگی 00:24:25.960 --> 00:24:26.440 مینگ رویی 00:24:30.840 --> 00:24:31.840 منو نترسون 00:24:35.010 --> 00:24:36.250 فکر کردی من 00:24:36.250 --> 00:24:37.290 چه آدمیم؟ 00:24:44.130 --> 00:24:45.720 من که رشتم روانشناسی نیست 00:24:45.720 --> 00:24:46.200 واسم سخته که 00:24:46.200 --> 00:24:47.170 یه جواب قابل تامل 00:24:47.170 --> 00:24:48.250 به این سوال بدم 00:24:49.840 --> 00:24:51.010 تو این چند روز، یه ژان یان 00:24:51.080 --> 00:24:51.770 و ژنگ ون رویی 00:24:51.890 --> 00:24:52.960 جفتشون من رو سرزنش کردن 00:24:52.960 --> 00:24:53.930 و میگفتن من باید مسئولیت 00:24:53.930 --> 00:24:55.200 بدشانسیشون تو عشق رو به عهده بگیرم 00:24:56.130 --> 00:24:57.080 لوئو ژی هم امروز 00:24:57.080 --> 00:24:58.320 دست رد به سینم زد 00:24:58.320 --> 00:24:59.770 حتی وقت نکردم واکنش نشون بدم 00:24:59.770 --> 00:25:00.890 دارم روانی میشم 00:25:06.360 --> 00:25:08.890 راستش، جوابش خیلی ساده ست 00:25:09.010 --> 00:25:09.930 خیلی ساده ست 00:25:09.930 --> 00:25:10.770 بهم بگو 00:25:14.600 --> 00:25:15.320 ...اول 00:25:18.200 --> 00:25:19.360 اول اینکه، تو حرف نداری 00:25:20.080 --> 00:25:21.010 همه چی تمومی 00:25:22.440 --> 00:25:23.960 هیچ ایرادی نداری 00:25:26.290 --> 00:25:27.320 ولی دلیل اینکه 00:25:27.320 --> 00:25:28.890 الان داری عذاب میکشی و استرس داری 00:25:29.600 --> 00:25:30.360 خیلی ساده ست 00:25:32.840 --> 00:25:34.360 چون جرئتش رو نداری که 00:25:34.360 --> 00:25:36.080 نفرت بقیه نسبت به خودت رو قبول کنی 00:25:38.680 --> 00:25:39.410 فهمیدی؟ 00:25:49.770 --> 00:25:50.480 که اینطور 00:25:53.290 --> 00:25:55.130 پس اون آدمی که نمیتونه 00:25:55.130 --> 00:25:56.480 بیخیال شهرت شنگ هوای نان بشه 00:25:57.770 --> 00:25:58.560 منم 00:26:00.170 --> 00:26:01.200 تو واقعا دوست منی 00:26:02.080 --> 00:26:03.170 تونستی همینجوری چشمام رو باز کنی 00:26:10.560 --> 00:26:11.440 اولش فکر میکردم 00:26:13.360 --> 00:26:14.440 که من آدمیم 00:26:14.440 --> 00:26:15.480 که خیلی تو مسئله ی عشق، منطقی رفتار میکنم 00:26:16.130 --> 00:26:17.250 ولی الان دیگه خیلی مطمئن نیستم 00:26:19.130 --> 00:26:20.680 "فقط با نابود کردن "من قبلی 00:26:22.200 --> 00:26:23.600 میتونم کاری کنم "من واقعی" رو ببینه 00:26:26.050 --> 00:26:27.560 دیگه... دیگه نمیخوای درس بخونی؟ 00:26:28.080 --> 00:26:29.600 نه. بهرحال هیچی تو مخم نمیره 00:26:34.480 --> 00:26:35.480 به خاطر حرفی که من زدم 00:26:35.480 --> 00:26:36.320 لائو شنگ که 00:26:36.320 --> 00:26:37.840 بیخیال شاگرد اول بودن نمیشه نه؟ 00:26:39.680 --> 00:26:40.480 پس من انقدر 00:26:40.480 --> 00:26:41.840 براش مهمم؟ 00:27:07.410 --> 00:27:08.600 اینجوری میتونی درس بخونی؟ 00:27:08.890 --> 00:27:09.890 ایول بابا 00:27:12.360 --> 00:27:13.960 بالاخره اومدی 00:27:41.440 --> 00:27:43.440 اینجوری واقعا راحت تره 00:27:44.650 --> 00:27:45.360 چی شده؟ 00:27:45.680 --> 00:27:47.440 جدیدا سبکت رو عوض کردی؟ 00:27:48.170 --> 00:27:49.720 دیگه تو فاز دراماهای رمانتیک نیستی 00:27:49.720 --> 00:27:51.170 و به جاش رفتی تو فاز فیلمای جاسوسی؟ 00:27:51.600 --> 00:27:52.720 تو که نمیدونی 00:27:53.170 --> 00:27:54.170 زیاد محبوب بودن هم 00:27:54.170 --> 00:27:55.360 خیلی خوب نیست 00:27:55.360 --> 00:27:56.130 آدم شکنجه میشه 00:27:56.770 --> 00:27:57.530 اولش میخواستم 00:27:57.530 --> 00:27:59.200 تنهایی تو کتابخونه درس بخونم 00:27:59.530 --> 00:28:00.130 ولی 00:28:00.130 --> 00:28:01.440 گه بی بهم زنگ زد 00:28:01.440 --> 00:28:03.650 گفتش که تو شورای منتظرم میمونه 00:28:03.650 --> 00:28:05.170 میخواست تو بازنگری یه سری چیزا کمکش کنم 00:28:05.720 --> 00:28:07.360 منم که نمیتونستم قبول کنم درسته؟ 00:28:07.650 --> 00:28:08.680 بعدش گو ژی یه 00:28:08.680 --> 00:28:09.600 بهم زنگ زد 00:28:10.050 --> 00:28:11.320 گفتش که جلوی در مدرسه میبینتم 00:28:11.680 --> 00:28:13.890 و میخواست برام ناهار بخره 00:28:14.530 --> 00:28:15.600 اونموقع، داشتم فکر میکردم 00:28:16.010 --> 00:28:17.010 بهتره برم دیدن کدومشون؟ 00:28:17.010 --> 00:28:17.930 هنوز با خودم سر جنگ داشتم 00:28:18.320 --> 00:28:19.290 که گه بی، حدود صد بار 00:28:19.290 --> 00:28:22.010 بهم زنگ زد 00:28:22.080 --> 00:28:23.440 گفت حتی اگه مجبور شه دانشگاه رو 00:28:23.440 --> 00:28:24.720 زیرو رو کنه، پیدام میکنه 00:28:25.410 --> 00:28:26.200 بعد 00:28:26.530 --> 00:28:27.930 گو ژی یه دوباره بهم زنگ زد 00:28:27.930 --> 00:28:30.680 گفت اگه نمیتونیم باهم ناهار بخوریم 00:28:30.680 --> 00:28:31.680 اشکالی نداره 00:28:31.680 --> 00:28:34.410 میتونیم عصرونه یا شام بخوریم. انتخابش با منه 00:28:39.600 --> 00:28:40.770 این 00:28:40.770 --> 00:28:42.200 در سطح یه ژان یانه 00:28:42.770 --> 00:28:44.320 تو باید با اینکه مردا دنبالتن 00:28:44.320 --> 00:28:46.080 حسابی حال کنی 00:28:46.320 --> 00:28:47.320 قایم شدن 00:28:47.320 --> 00:28:48.770 تو کار جیانگ بایلی نیست 00:28:49.170 --> 00:28:51.010 نه، میخوام برم غذا بخورم 00:28:51.010 --> 00:28:52.600 میخوام غذا و نوشیدنی بخورم 00:28:53.170 --> 00:28:55.290 ولی زمان بندیش خوب نیست 00:28:56.650 --> 00:28:57.810 درس خوندنم هم تموم نشده 00:28:58.050 --> 00:28:59.170 نمیخوام چون نتونستم لیسانس بگیرم 00:28:59.170 --> 00:29:00.320 برم گردونن خونه 00:29:01.200 --> 00:29:01.930 واسه همین 00:29:01.930 --> 00:29:02.890 مجبور شدم 00:29:02.890 --> 00:29:04.080 یه جایی رو پیدا کنم 00:29:04.080 --> 00:29:05.200 که گه بی و گو ژی یه 00:29:05.200 --> 00:29:06.410 نتونن پیدام کنن 00:29:06.810 --> 00:29:07.770 واسه همین رفتم کافه اینترنتی 00:29:08.600 --> 00:29:10.410 حتی اگه بخوای قایم هم بشی 00:29:10.410 --> 00:29:11.010 باید یه جایی رو پیدا کنی 00:29:11.010 --> 00:29:12.480 که بتونی غذا بخوری 00:29:17.080 --> 00:29:18.560 صدای شکمم رو شنیدی؟ 00:29:23.080 --> 00:29:24.050 لوئو ژی 00:29:25.410 --> 00:29:27.360 هدف رستورانیه که اونجاست 00:29:28.480 --> 00:29:29.320 هرکی دیرتر برسه اون حساب میکنه 00:29:29.320 --> 00:29:30.010 !شروع 00:29:30.290 --> 00:29:32.130 !جیانگ بایلی، یه کاری میکنم خودت حساب کنی 00:29:48.720 --> 00:29:49.480 بایلی 00:29:50.320 --> 00:29:52.010 قایم شدن تو کافه اینترنتی 00:29:52.080 --> 00:29:53.960 و اونجا درس خوندن کاری رو از پیش نمیبره 00:29:54.680 --> 00:29:55.410 پس اگه 00:29:55.680 --> 00:29:57.250 تو خوابگاه قایم شم چی؟ 00:29:59.960 --> 00:30:01.720 چرا باید قایم شی؟ 00:30:05.320 --> 00:30:06.960 من بالاخره شجاعتم رو جمع کردم 00:30:08.080 --> 00:30:09.600 که شنگ هوای نان رو از نزدیک لمس کنم 00:30:10.890 --> 00:30:11.560 لمس کنی؟ 00:30:13.560 --> 00:30:14.840 چجور لمسی؟ چطوری؟ 00:30:17.250 --> 00:30:18.050 من بوسیدمش 00:30:18.890 --> 00:30:20.130 و ارتباطم رو باهاش قطع کردم 00:30:20.770 --> 00:30:21.650 چی؟ 00:30:21.930 --> 00:30:23.600 صدات رو بیار پایین 00:30:25.720 --> 00:30:26.200 صبر کن 00:30:26.200 --> 00:30:27.200 این اولین باره میشنوم 00:30:27.200 --> 00:30:28.010 که واسه بهم زدن 00:30:28.010 --> 00:30:29.050 طرف رو ببوسن 00:30:29.200 --> 00:30:30.010 عقلت کجا رفته بود؟ 00:30:30.560 --> 00:30:31.410 و مگه تو همیشه نمیخواستی 00:30:31.410 --> 00:30:33.050 که دوست دختر شنگ هوای نان باشی؟ 00:30:33.050 --> 00:30:34.360 پس چرا از خودت روندیش؟ 00:30:37.720 --> 00:30:38.680 تمام این مدت 00:30:40.170 --> 00:30:40.560 همه چیز 00:30:40.560 --> 00:30:42.130 یه طرفه بوده 00:30:43.890 --> 00:30:45.050 من تو ذهنم 00:30:45.050 --> 00:30:46.650 بارها و بارها 00:30:47.200 --> 00:30:47.960 بوسیدن شنگ هوای نان رو 00:30:47.960 --> 00:30:49.360 تصور کرده بودم 00:30:51.080 --> 00:30:52.440 ولی تو زندگی واقعی 00:30:53.960 --> 00:30:54.720 اینا حقه هایین که 00:30:54.720 --> 00:30:56.250 من و بقیه رو گول میزنن 00:30:56.530 --> 00:30:57.290 درست مثل وقتی که با یه نفر لاس میزنی 00:30:57.290 --> 00:30:58.440 و آخرش گیج میشی 00:31:01.050 --> 00:31:01.770 دیگه خسته شدم 00:31:03.360 --> 00:31:04.130 و یه ژان یان 00:31:04.130 --> 00:31:05.410 یه بار بهم گفت 00:31:07.010 --> 00:31:08.130 که مهم نیست چه مدت دوستش داشتم 00:31:08.650 --> 00:31:10.360 نمیتونم یه بوسه ی واقعی رو شکست بدم 00:31:11.170 --> 00:31:12.290 واسه همین میخواستم ثابت کنم 00:31:13.840 --> 00:31:15.530 که بعد از بوسیدنش 00:31:16.440 --> 00:31:17.810 بیشتر ازش بیزار میشم یا نه 00:31:19.170 --> 00:31:19.810 بعدش چی شد؟ 00:31:20.440 --> 00:31:21.440 واقعا انقدرا هم خاص نبود 00:31:25.480 --> 00:31:27.440 فکر کنم واسه گفتن این حرف خجالت میکشی 00:31:30.080 --> 00:31:31.680 تو خیلی خوب منو میشناسی 00:31:32.890 --> 00:31:34.560 بیا. به سلامتی 00:31:35.770 --> 00:31:37.080 بهت تبریک میگم 00:31:37.080 --> 00:31:38.930 که بالاخره تونستی از عشق چندین ساله ت دست بکشی 00:31:39.130 --> 00:31:40.560 و با روزهای دردناک و تاریک جوونیت 00:31:40.560 --> 00:31:41.170 خداحافظی کنی 00:31:41.680 --> 00:31:42.960 چیزی که در آینده منتظرته 00:31:43.480 --> 00:31:45.600 یه عشق زیبا 00:31:45.600 --> 00:31:46.810 و شیرینه 00:31:47.200 --> 00:31:49.080 مطمئنا قراره خوشحال تر از این باشی 00:31:49.930 --> 00:31:50.720 امیدوارم حرفت به حقیقت بپیونده 00:31:51.080 --> 00:31:52.930 مطمئن باش این اتفاق میوفته 00:31:52.930 --> 00:31:53.650 صبر کن 00:31:54.080 --> 00:31:55.440 امشب میتونیم خوش بگذرونیم 00:31:55.560 --> 00:31:56.530 ولی من هنوز تو کلاس آمارم 00:31:56.530 --> 00:31:57.200 یه سری مشکلات حل نشده دارم 00:31:57.200 --> 00:31:57.680 یه نگاهی بهشون بنداز 00:31:57.680 --> 00:31:58.250 نمیخوام بیوفتم 00:31:58.840 --> 00:31:59.680 خیلی خب 00:32:00.320 --> 00:32:00.770 بیا 00:32:01.010 --> 00:32:02.440 به سلامتی - به سلامتی - 00:32:32.560 --> 00:32:33.840 مسئله های آمارت رو حل کردم 00:32:35.050 --> 00:32:35.840 جدی؟ 00:32:36.680 --> 00:32:37.810 کارت حرف نداره 00:32:37.960 --> 00:32:38.680 عاشقتم 00:32:41.960 --> 00:32:42.720 وقت ناهاره نه؟ 00:32:42.720 --> 00:32:43.650 چی میخوای بخوری؟ 00:32:51.560 --> 00:32:52.360 آقای گو؟ 00:32:55.050 --> 00:32:55.840 آقای گو 00:32:57.530 --> 00:32:59.010 چرا بهم زنگ زدین؟ 00:32:59.250 --> 00:33:00.250 این هفته 00:33:00.250 --> 00:33:01.930 باید در حال آماده شدن واسه امتحاناتت باشی 00:33:02.250 --> 00:33:03.320 واسه همین واست ناهار آوردم 00:33:03.320 --> 00:33:04.170 که ازت حمایت کنم 00:33:04.440 --> 00:33:05.720 یه ناهار با کلاس 00:33:05.720 --> 00:33:06.770 از یه رستوران پنج ستاره ست 00:33:08.010 --> 00:33:09.080 یه ناهار با کلاس 00:33:09.080 --> 00:33:10.480 از یه رستوران پنج ستاره ست؟ 00:33:11.130 --> 00:33:11.890 قطع کن 00:33:14.600 --> 00:33:15.720 مرسی آقای گو 00:33:15.810 --> 00:33:17.080 نمیخورمش. خدافظ 00:33:19.680 --> 00:33:21.170 باورم نمیشه ناهار 00:33:21.170 --> 00:33:23.410 با کلاس آقای گو از یه رستوران پنج ستاره رو رد کردم 00:33:23.810 --> 00:33:24.600 واسه اولین بار 00:33:24.930 --> 00:33:25.680 عقلم در برابر 00:33:25.770 --> 00:33:26.890 شکمم برنده شد 00:33:27.930 --> 00:33:29.440 من که اینجوری نبودم 00:33:29.600 --> 00:33:30.650 کار درست همینه 00:33:31.170 --> 00:33:32.650 الان تو باید 00:33:32.960 --> 00:33:34.170 خوب درس بخونی 00:33:34.200 --> 00:33:35.560 مطمئن باش پشیمون نمیشی 00:33:37.080 --> 00:33:37.810 درس میخونم 00:33:41.330 --> 00:33:43.010 =گه بی= 00:33:43.720 --> 00:33:44.200 جواب نده 00:33:45.810 --> 00:33:46.290 ولی اگه 00:33:46.290 --> 00:33:47.480 تو دردسر افتاده باشه چی؟ 00:33:47.770 --> 00:33:48.360 چه تو دردسر باشه 00:33:48.360 --> 00:33:49.560 چه نباشه، به تو چه ربطی داره؟ 00:33:53.890 --> 00:33:54.440 الو؟ 00:33:55.290 --> 00:33:55.770 الو، بایلی 00:33:55.770 --> 00:33:56.890 بالاخره گوشیت رو جواب دادی 00:33:56.890 --> 00:33:58.170 داری خودتو ازم قایم میکنی؟ 00:34:00.560 --> 00:34:01.170 ...من 00:34:01.680 --> 00:34:02.480 نه 00:34:03.130 --> 00:34:04.050 ...من فقط 00:34:05.130 --> 00:34:06.570 قطع کن 00:34:08.410 --> 00:34:10.650 من فقط دارم درسامو میخونم و دوره شون میکنم 00:34:10.650 --> 00:34:11.290 خیلی سرم شلوغه 00:34:11.480 --> 00:34:12.530 دیگه قطع میکنم. بای بای 00:34:32.050 --> 00:34:33.050 =گه بی= 00:34:38.480 --> 00:34:40.440 واقعا دارم درس میخونم. سرم شلوغه 00:34:40.440 --> 00:34:41.810 دیگه قطع میکنم. بای بای 00:34:57.330 --> 00:34:58.490 =گه بی= 00:35:02.440 --> 00:35:03.810 صبرکن، چه خبر شده؟ 00:35:03.810 --> 00:35:05.290 امروز چش شده؟ 00:35:05.290 --> 00:35:05.810 ...این 00:35:05.810 --> 00:35:07.960 باید واسه کلاهبرداری زنگ زده باشه 00:35:07.960 --> 00:35:09.480 گوشیت رو خاموش کن خب 00:35:10.970 --> 00:35:11.800 =گه بی= 00:35:21.810 --> 00:35:23.360 باید ضبطش میکردم 00:35:23.810 --> 00:35:25.440 میتونستم چند روز بهش گوش بدم 00:35:26.360 --> 00:35:27.650 الان زنگ زدن بهت چه فایده ای داره؟ 00:35:28.050 --> 00:35:29.080 تا الان داشت چیکار میکرد؟ 00:35:30.050 --> 00:35:31.290 الان که 00:35:31.770 --> 00:35:33.010 اوضاعش با یه دختر دیگه خوب پیش نرفته 00:35:33.480 --> 00:35:34.480 تازه فیلش یاد هندستون کرده 00:35:35.130 --> 00:35:36.080 تو خواب ببینه 00:35:38.680 --> 00:35:40.250 ولی مهم نیست چطوری بهش نگاه کنم 00:35:40.890 --> 00:35:41.930 فکر میکنم رد کردن آقای گو 00:35:42.290 --> 00:35:44.090 خیلی ناراحتم میکنه 00:35:46.250 --> 00:35:47.370 من تمام روز رو داشتم 00:35:47.400 --> 00:35:49.120 اینجا هله هوله میخوردم 00:35:50.480 --> 00:35:51.400 مردم از گشنگی 00:35:52.530 --> 00:35:53.400 لوئو ژی 00:35:55.160 --> 00:35:56.010 هات پات و گردن اردکی که 00:35:56.010 --> 00:35:57.050 میخواستی رو 00:35:57.050 --> 00:35:57.880 خریدم 00:35:57.960 --> 00:35:58.610 مرسی 00:35:59.960 --> 00:36:00.920 چون 00:36:00.920 --> 00:36:02.480 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:36:02.880 --> 00:36:05.050 اینا برای توئن 00:36:05.720 --> 00:36:07.480 !زنده باد لوئو ژی 00:36:07.720 --> 00:36:09.880 !زنده باد لی می، شیائوشیائو 00:36:10.640 --> 00:36:11.640 بسه بسه 00:36:11.720 --> 00:36:12.610 من میرم میز رو بیارم 00:36:12.610 --> 00:36:13.610 بیاید بخوریم 00:36:15.440 --> 00:36:16.440 اره. نذارین سرد بشه 00:36:18.750 --> 00:36:19.610 =جیانگ بایلی= 00:36:19.610 --> 00:36:20.290 بایلی 00:36:20.720 --> 00:36:22.250 میدونم الان نمیخوای باهام حرف بزنی 00:36:22.720 --> 00:36:24.090 ...ولی بازم میخواستم بگم 00:36:27.360 --> 00:36:32.040 =چن موهان= 00:36:32.680 --> 00:36:34.290 بعد از پونزده ثانیه جواب دادی 00:36:34.370 --> 00:36:35.010 چرا؟ 00:36:35.720 --> 00:36:37.400 الان... الان تو کتابخونه م 00:36:37.440 --> 00:36:39.010 داری تو روز روشن دروغ میگی 00:36:40.010 --> 00:36:41.010 خیلی بی مبالاتی 00:36:41.370 --> 00:36:42.570 چرا انقدر تو کتابخونه سروصدا هست؟ 00:36:42.880 --> 00:36:43.610 بیا تصویری حرف بزنیم 00:36:43.610 --> 00:36:44.120 صبر کن 00:36:44.120 --> 00:36:44.810 یکی از ارشدها رو که 00:36:44.850 --> 00:36:46.330 فارغ التحصیل شده دیدم 00:36:46.400 --> 00:36:47.880 بذار اول با اون حرف بزنم 00:36:47.880 --> 00:36:48.680 د-دیگه قطع میکنم 00:36:50.090 --> 00:36:51.010 دوست دخترت داره آمارت رو میگیره؟ 00:36:51.680 --> 00:36:52.530 میخوای من 00:36:53.010 --> 00:36:54.010 شاهدت باشم؟ 00:36:54.250 --> 00:36:54.850 نیازی نیست 00:36:54.880 --> 00:36:55.770 چطور میتونم واسه 00:36:55.880 --> 00:36:56.880 روابط عاشقانه م 00:36:56.880 --> 00:36:58.810 مزاحم وکیل بزرگی مثل شما بشم؟ 00:36:59.400 --> 00:37:00.800 دوست دخترم فقط زیادی گیره 00:37:00.880 --> 00:37:02.330 واسه همین دروغ مصلحتی بهش گفتم 00:37:02.610 --> 00:37:03.530 ببخشید که 00:37:03.530 --> 00:37:04.440 مجبور شدین همچین چیزی ببینین 00:37:04.440 --> 00:37:05.370 واسه چی خجالت میکشی؟ 00:37:05.370 --> 00:37:06.370 همه ی آدما جوونی کردن 00:37:07.530 --> 00:37:08.160 درسته 00:37:09.680 --> 00:37:11.720 راستی، بعد از جلسه ی مشترک 00:37:11.720 --> 00:37:13.010 من دیگه ندیدمتون 00:37:13.290 --> 00:37:14.720 میخواستم یه فرصتی پیدا کنم بهتون زنگ بزنم 00:37:15.010 --> 00:37:15.640 که ازتون به خاطر 00:37:15.720 --> 00:37:17.160 حمایت از شورای دانشجویی تشکر کنم 00:37:17.570 --> 00:37:18.810 کار سرنوشته که الان 00:37:18.880 --> 00:37:20.050 اینجا دیدمتون 00:37:20.330 --> 00:37:21.200 چرا میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:37:21.480 --> 00:37:22.770 من باید از تو تشکر کنم 00:37:23.090 --> 00:37:23.960 مرسی که من رو 00:37:23.960 --> 00:37:25.480 به جلسه ی مشترک دعوت کردی 00:37:26.810 --> 00:37:27.570 باعث شدی که شخص 00:37:27.570 --> 00:37:28.770 جالب توجهی رو اونجا ببینم 00:37:29.640 --> 00:37:30.290 ارزشش رو داشت 00:37:31.250 --> 00:37:31.960 جدی؟ 00:37:32.680 --> 00:37:34.200 کی باعث شده 00:37:34.200 --> 00:37:35.610 توجهتون بهش جلب بشه؟ 00:37:35.880 --> 00:37:37.440 یه خانم خیلی خیلی جالب 00:37:39.400 --> 00:37:43.250 انقدر جالب که باعث شده 00:37:44.160 --> 00:37:45.200 براش غذا بیارم 00:37:47.160 --> 00:37:48.480 ولی حیف شد که گفت 00:37:48.480 --> 00:37:49.770 الان داره درس میخونه 00:37:49.880 --> 00:37:51.090 و پیشنهادم رو رد کرد 00:37:51.960 --> 00:37:53.330 ولی بهش پیام دادم وگفتم 00:37:53.680 --> 00:37:54.440 که تا وقتی بیاد 00:37:54.440 --> 00:37:55.770 جلوی در منتظرش میمونم 00:37:57.290 --> 00:37:59.770 کدوم دختر انقدر خوش شانسه 00:38:00.010 --> 00:38:02.050 که توجه آدم توانایی مثل شما رو 00:38:02.050 --> 00:38:03.120 به خودش جلب کرده؟ 00:38:04.200 --> 00:38:04.810 ...خب 00:38:10.920 --> 00:38:12.290 سال دوم روانشناسی 00:38:13.480 --> 00:38:14.440 جیانگ بایلی 00:38:23.160 --> 00:38:23.720 بایلی 00:38:23.920 --> 00:38:25.330 تو واقعا گردن اردک دوست داری؟ 00:38:26.880 --> 00:38:28.810 خب، اولش 00:38:28.810 --> 00:38:30.050 زیاد دوست نداشتم 00:38:31.010 --> 00:38:31.640 ولی یه بار 00:38:31.640 --> 00:38:32.680 یکی از اعضای شورای دانشجویی 00:38:32.680 --> 00:38:34.250 یه کیسه ی بزرگ گردن اردک 00:38:34.290 --> 00:38:35.440 آورد که همه بخورن 00:38:35.720 --> 00:38:36.610 همه فکر میکردن که خیلی دردسر داره 00:38:36.610 --> 00:38:37.400 واسه همین هیچکس نخورد 00:38:37.720 --> 00:38:38.200 منم دیدم 00:38:38.200 --> 00:38:39.290 که یه کیسه ی بزرگ اونجاست 00:38:39.720 --> 00:38:40.720 واسه همین تصمیم گرفتم بخورمشون 00:38:41.050 --> 00:38:42.250 تنهایی، یواش یواش 00:38:42.250 --> 00:38:44.400 نشستم به خوردنشون 00:38:45.120 --> 00:38:46.050 آخرش گه بی هم اومد 00:38:46.050 --> 00:38:47.120 و حین مرتب کردن 00:38:47.160 --> 00:38:48.160 سوابق حسابداری، باهام خوردشون 00:38:48.610 --> 00:38:49.160 واسه همین 00:38:49.290 --> 00:38:50.250 واسه مزه ش دوستش ندارم 00:38:50.640 --> 00:38:51.880 واسه خاطراتی که به یادم میاره دوستش دارم 00:38:52.640 --> 00:38:54.370 حتی غذایی که میخوری به گه بی مربوطه 00:38:55.050 --> 00:38:56.370 دیگه نمیخواد گردن اردک بخوری 00:38:57.530 --> 00:38:59.570 گردن اردکم که گناهی نکرده 00:39:00.050 --> 00:39:00.680 بعدشم 00:39:00.880 --> 00:39:02.570 خوردن گردن اردک خوبه 00:39:02.770 --> 00:39:03.120 بعدا 00:39:03.120 --> 00:39:04.290 که دارم درس میخونم 00:39:04.290 --> 00:39:05.370 انرژی میگیرم 00:39:06.570 --> 00:39:07.370 فهمیدم 00:39:07.570 --> 00:39:09.050 دو روز چیش 00:39:09.050 --> 00:39:10.810 بعد از خوردن گردن اردک کلی انرژی گرفتی 00:39:11.050 --> 00:39:12.290 واسه همین کتاب 00:39:12.290 --> 00:39:13.440 آمارت رو گم کردی درسته؟ 00:39:13.720 --> 00:39:14.330 ....خب 00:39:14.850 --> 00:39:16.290 اون مشنگی که کتابش رو گم کرده 00:39:16.290 --> 00:39:17.480 بایلی نبوده 00:39:17.610 --> 00:39:19.810 دوست پسر سابقش، گه بی بوده 00:39:20.920 --> 00:39:21.440 چی؟ 00:39:22.610 --> 00:39:23.050 بایلی 00:39:23.640 --> 00:39:24.640 تو کل کتاب آمارت رو 00:39:24.640 --> 00:39:25.440 کپی گرفتی 00:39:25.440 --> 00:39:26.810 و تو هر صفحه براش یادداشت نوشتی 00:39:27.640 --> 00:39:28.680 فکر کردم واسه خودته 00:39:28.680 --> 00:39:30.120 ولی انگار واسه دوست پسر سابقت بوده 00:39:31.850 --> 00:39:32.570 میشناسیش؟ 00:39:36.200 --> 00:39:37.050 در موردش شنیدم 00:39:38.250 --> 00:39:39.570 آقای گو، شما چطور باهاش ملاقات کردین؟ 00:39:40.250 --> 00:39:41.200 دفعه ی پیش 00:39:41.400 --> 00:39:42.850 بعد از اینکه جلسه ی مشترک تموم شد 00:39:43.370 --> 00:39:44.250 داشتم میرفتم خونه 00:39:44.640 --> 00:39:45.850 اونموقع اونم دلش شکسته بود 00:39:46.770 --> 00:39:48.570 تنهایی نشسته بود کنار جاده و گریه میکرد 00:39:49.530 --> 00:39:50.400 خیلی براش ناراحت شدم 00:39:50.920 --> 00:39:52.370 واسه همین شب سال نو رو باهاش گذروندم 00:39:53.680 --> 00:39:54.250 حدس بزن 00:39:54.810 --> 00:39:56.610 موقع سال تحویل چه آرزویی کرد؟ 00:39:57.330 --> 00:39:58.010 چه آرزویی؟ 00:39:58.370 --> 00:40:00.160 میخواست همه چیز رو بین خودش و دوست پسر سابقش تموم کنه 00:40:02.120 --> 00:40:03.440 به نظرت تو دنیا همچین دختر 00:40:04.640 --> 00:40:06.120 با نمکی پیدا میشه؟ 00:40:07.610 --> 00:40:08.400 اون گفت 00:40:08.400 --> 00:40:09.770 که من از همه لحاظ، خیلی شبیه 00:40:09.810 --> 00:40:10.680 دوست پسر قبلیشم 00:40:11.090 --> 00:40:12.120 گفت وقتی با منه 00:40:12.960 --> 00:40:14.570 عذاب وجدان میگیره 00:40:16.610 --> 00:40:18.090 این باعث میشه بیشتر هم تحسینش کنم 00:40:19.160 --> 00:40:20.920 چطور ممکنه همچین دختر 00:40:20.920 --> 00:40:22.440 با نمک و معصومی مثل اون پیدا کرد؟ 00:40:25.920 --> 00:40:26.530 راستی 00:40:27.200 --> 00:40:28.330 تو جلسه ی مشترک 00:40:28.530 --> 00:40:29.960 وقتی که تو و چن موهان رو 00:40:29.960 --> 00:40:31.090 روی استیج دیدم 00:40:31.770 --> 00:40:33.010 به نظرم خیلی بهم میومدین 00:40:33.480 --> 00:40:34.850 انگار واسه هم ساخته شدین 00:40:36.250 --> 00:40:37.960 بقیه دخترا 00:40:38.530 --> 00:40:40.850 هیچ فایده ای برات ندارن 00:40:41.770 --> 00:40:42.720 ارتباطت رو باهاشون قطع کن 00:40:43.960 --> 00:40:44.640 بهم اعتماد کن 00:40:46.160 --> 00:40:48.250 بعدا پشیمون نمیشی 00:41:05.440 --> 00:41:06.480 پس شب سال نو 00:41:06.480 --> 00:41:07.920 پیش آقای گو بوده 00:41:08.810 --> 00:41:11.090 جیانگ بایلی واقعا عاشق یکی دیگه شده؟ 00:41:15.440 --> 00:41:16.050 بایلی 00:41:16.570 --> 00:41:17.570 من واقعا نمیدونم 00:41:17.570 --> 00:41:19.250 تو چطوری میتونی تا این حد پیش بری 00:41:19.440 --> 00:41:20.680 مگه نمیدونی که گه بی 00:41:20.770 --> 00:41:22.090 داره دوست دخترش رو 00:41:22.090 --> 00:41:22.960 به همه نشون میده؟ 00:41:23.200 --> 00:41:24.250 چرا هنوز داری باهاش حرف میزنی؟ 00:41:25.400 --> 00:41:26.400 راستش 00:41:26.920 --> 00:41:28.610 تا زمانی که گه بی بخواد 00:41:28.640 --> 00:41:29.640 یکم هم که شده من رو بپذیره 00:41:29.770 --> 00:41:31.250 وقتی بخواد با یکی دیگه باشه 00:41:31.250 --> 00:41:32.530 ازش متنفر نمیشم 00:41:33.010 --> 00:41:34.120 اون هنوز یادشه من چی دوست دارم 00:41:34.120 --> 00:41:34.960 نوشابه ی پرتقالی 00:41:34.960 --> 00:41:35.850 گردن اردک تند 00:41:37.120 --> 00:41:37.850 شیرکاکائو 00:41:38.010 --> 00:41:38.770 و قرص کلسیوم 00:41:39.200 --> 00:41:40.160 همین کار کوچیکش 00:41:40.850 --> 00:41:42.160 باعث شد نتونم جلوی خودم رو بگیرم وبهش کمک کنم 00:41:42.850 --> 00:41:44.640 اون نقطه ضعفت رو میدونه 00:41:44.920 --> 00:41:46.200 اره. خودمم میدونم 00:41:47.120 --> 00:41:49.200 انقدر نگران من نباشین 00:41:49.770 --> 00:41:52.440 راستش، من خوشحال بودم که اینکارو میکنم 00:41:53.680 --> 00:41:56.160 همونطورکه گه بی این همه سال 00:41:56.160 --> 00:41:57.120 بی هیچ گله ای 00:41:57.480 --> 00:41:59.010 عاشق موهان بوده 00:41:59.250 --> 00:42:00.400 منم عاشق گه بی بودم 00:42:01.370 --> 00:42:03.010 وقتی یه روزی دیگه دوستش نداشته باشم 00:42:03.610 --> 00:42:04.530 میتونم ازش دست بکشم 00:42:05.050 --> 00:42:05.720 ناراحت نیستم 00:42:10.770 --> 00:42:11.370 الان فهمیدم 00:42:12.530 --> 00:42:13.960 تو عشق 00:42:14.330 --> 00:42:15.480 اگه میخوای قمار کنی، باید شکست رو بپذیری 00:42:15.920 --> 00:42:17.530 تو خودت یه کاری رو از روی میل انجام دادی 00:42:17.960 --> 00:42:19.570 ولی بازم امید داشتی که اون شخص 00:42:19.570 --> 00:42:20.370 تاییدت کنه 00:42:23.200 --> 00:42:24.610 مرسی، فرشته بایلی 00:42:24.920 --> 00:42:25.810 به اطلاعاتم اضافه شد 00:42:26.480 --> 00:42:27.530 از این به بعد 00:42:28.120 --> 00:42:29.480 ازت درس میگیرم 00:42:30.010 --> 00:42:30.960 که به سطح تو 00:42:30.960 --> 00:42:31.880 از دانایی برسم 00:42:32.160 --> 00:42:33.610 بازم بهم میگی فرشته؟ 00:42:33.720 --> 00:42:35.400 میخوای مثل دایه رونگ باشم؟ "یه شخصیت شرور در سریال "شاهدخت زیبای من* 00:42:36.250 --> 00:42:37.370 جیانگ بایلی 00:42:37.390 --> 00:42:59.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.384 --> 00:43:20.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.