WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:33.000 عشق یک طرفه قسمت سی و هفت 00:01:38.690 --> 00:01:40.440 سلام آقای لیو. من خیلی در موردتون شنیدم 00:01:41.010 --> 00:01:42.570 من همیشه شرکتتون رو برای اینکه 00:01:42.570 --> 00:01:44.010 از منافع عمومی دفاع میکرده، تحسین میکردم 00:01:44.360 --> 00:01:45.050 ولی الان 00:01:45.050 --> 00:01:46.240 هنوز وقت کارآموزیم نشده 00:01:48.730 --> 00:01:49.240 متوجهم 00:01:51.600 --> 00:01:52.680 ولی باید بهتون بگم 00:01:52.680 --> 00:01:54.000 که یه آدم با استعداد 00:01:54.000 --> 00:01:55.130 مثل بقیه، رویه معمولی رو 00:01:55.210 --> 00:01:55.730 پیش نمیگیره 00:01:56.600 --> 00:01:57.440 بیاید این کارو بکنیم 00:01:58.600 --> 00:01:59.920 اول به عنوان کارآموز برامون کار کنین 00:02:00.330 --> 00:02:01.520 اگه کارتون خوب باشه 00:02:02.050 --> 00:02:02.730 بعد از فارغ التحصیلی 00:02:02.730 --> 00:02:03.890 رسما به عنوان یه کارمند 00:02:03.890 --> 00:02:04.520 استخدامتون میکنم 00:02:05.050 --> 00:02:06.890 انگار دارم برای استخدام شما بقیه رو کنار میزنم 00:02:07.450 --> 00:02:08.090 نظرتون چیه؟ 00:02:11.840 --> 00:02:13.480 شرکت حقوقی داشان، شرکتی بوده که 00:02:13.480 --> 00:02:14.890 همیشه میخواستم توش کار کنم 00:02:15.450 --> 00:02:16.800 ممنون که متوجه استعدادهای من شدین 00:02:17.570 --> 00:02:18.640 من مشتاقانه حاضرم 00:02:19.210 --> 00:02:20.520 این فرصت رو به دست بیارم 00:02:21.610 --> 00:02:24.120 باشه پس. از الان به بعد، ما همکاریم 00:02:26.480 --> 00:02:26.890 موفق باشین 00:02:31.410 --> 00:02:33.320 وقتی میام همچین جاهایی، یکم استرس میگیرم 00:02:33.960 --> 00:02:34.930 فقط قراره غذا بخوریم 00:02:35.410 --> 00:02:36.480 بعدا چی میخوای بخوری؟ 00:02:37.000 --> 00:02:38.250 میخوام استیک بخورم 00:02:38.450 --> 00:02:39.650 استیک؟ باشه 00:02:41.570 --> 00:02:42.330 از اون استیک هایی که 00:02:42.330 --> 00:02:43.760 گوشت خیلی لطیفی دارن 00:02:44.120 --> 00:02:45.290 بهشون میگن 00:02:45.290 --> 00:02:46.840 5یا یه همچین چیزایی؟ A 00:02:47.400 --> 00:02:48.210 بلدی ها 00:02:48.760 --> 00:02:49.760 از این سمت 00:02:49.760 --> 00:02:50.250 باشه 00:03:31.400 --> 00:03:32.800 الو لوئو ژی؟ چی شده؟ 00:03:32.930 --> 00:03:34.760 جیانگ بایلی، چیکار داری میکنی؟ 00:03:35.290 --> 00:03:36.440 تولد آقای گوئه 00:03:36.520 --> 00:03:37.970 و الان ما تو طبقه ی آخر هتل هستیم 00:03:37.970 --> 00:03:39.040 قراره بریم غذای خوشمزه بخوریم 00:03:39.160 --> 00:03:39.930 دیگه قطع میکنم خدافظ 00:03:52.760 --> 00:03:54.320 سلام، میشه بپرسم 00:03:54.320 --> 00:03:55.680 طبقه ی آخر چجور رستورانی قرار داره؟ 00:03:56.290 --> 00:03:57.450 هستن VIP طبقه ی آخر سوییت های 00:03:57.450 --> 00:03:58.480 رستورانی اونجا نیست 00:04:08.320 --> 00:04:08.760 آقای گو 00:04:09.570 --> 00:04:10.960 قرار نبود طبقه ی آخر رستوران باشه؟ 00:04:12.320 --> 00:04:13.210 فکر میکنم 00:04:14.880 --> 00:04:15.880 اینجا فقط سوییت داره 00:04:17.290 --> 00:04:18.370 اینجا طبقه ی آخره 00:04:19.210 --> 00:04:19.880 نگران نباش 00:04:20.650 --> 00:04:21.880 سرویس اتاق گرفتم 00:04:22.600 --> 00:04:24.210 بیا وقتی داریم جشن میگیریم 00:04:25.030 --> 00:04:25.990 از منظره ی طبقه ی آخر لذت ببریم 00:04:27.760 --> 00:04:28.530 بریم 00:04:34.110 --> 00:04:34.980 جیانگ بایلی 00:04:36.090 --> 00:04:36.760 چرا اومدی اینجا؟ 00:04:38.290 --> 00:04:39.680 ...گه بی، چرا 00:04:41.960 --> 00:04:42.810 دیروز گه بی بهم گفت 00:04:42.810 --> 00:04:44.170 که تو دوست پسر نداری 00:04:44.480 --> 00:04:46.170 ولی امروز میبینم که داری تا این حد پیش میری 00:04:46.810 --> 00:04:48.400 تازه طرف وکیل معروف 00:04:48.480 --> 00:04:49.600 آقای گوئه 00:04:50.530 --> 00:04:51.930 بهم تهمت نزن 00:04:53.530 --> 00:04:54.360 من هیچوقت 00:04:55.010 --> 00:04:55.810 کسی رو به خاطر پولش 00:04:55.850 --> 00:04:56.600 دوست نداشتم 00:04:57.530 --> 00:04:58.400 ببخشید بایلی 00:04:58.760 --> 00:04:59.500 دیر رسیدم 00:05:00.150 --> 00:05:01.470 نمیخواستی تولد آقای گو رو جشن بگیری؟ 00:05:01.570 --> 00:05:02.600 کیک آماده ست نه؟ 00:05:04.620 --> 00:05:05.560 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:05:08.650 --> 00:05:10.090 این رو من باید 00:05:11.010 --> 00:05:11.960 ازت بپرسم 00:05:13.320 --> 00:05:14.370 چرا انقدر مهربونی؟ 00:05:15.010 --> 00:05:16.650 تو میدونستی که دوست بایلی میخواد تولدش رو جشن بگیره 00:05:17.170 --> 00:05:18.290 و کمکش کردی که 00:05:18.290 --> 00:05:19.370 اینجا یه اتاق رزرو کنه 00:05:22.410 --> 00:05:23.810 ولی حالا که اینجایی 00:05:24.450 --> 00:05:25.690 بیا تو و باهامون کیک بخور 00:05:26.370 --> 00:05:27.450 ولی فکر نکنم 00:05:27.900 --> 00:05:29.930 داخل چیزی آماده کرده باشی 00:05:35.600 --> 00:05:36.240 لوئو ژی 00:05:36.600 --> 00:05:38.290 چرا نمیفهمم چی داری میگی؟ 00:05:39.400 --> 00:05:43.240 داری میگی اتاق آقای گو رو 00:05:43.930 --> 00:05:45.450 چن موهان رزرو کرده؟ 00:05:46.530 --> 00:05:47.210 این یعنی چی؟ 00:05:47.400 --> 00:05:48.530 الان از پذیرش پرسیدم 00:05:48.880 --> 00:05:50.320 تنها کسی که امروز تو طبقه ی آخر اتاق رزرو کرده 00:05:50.670 --> 00:05:51.910 خانم چنه 00:05:52.960 --> 00:05:53.880 حالا فکر میکنی 00:05:54.440 --> 00:05:55.970 این خانم چن کیه؟ 00:05:56.440 --> 00:05:57.440 اینجا چه خبره؟ 00:05:58.560 --> 00:05:59.320 وقتی بریم تو میفهمیم 00:06:00.160 --> 00:06:01.210 که چیزی داخل هست یا نه 00:06:20.760 --> 00:06:25.600 برگه ی انصراف از دانشگاه سیمینگ دلیل انصراف: مسائل خانوادگی 00:06:49.690 --> 00:06:50.560 وقتی که 00:06:50.560 --> 00:06:51.760 آخرین پروژه ت رو تحویل ندادی 00:06:51.760 --> 00:06:52.930 فهمیدم یه چیزی شده 00:06:53.130 --> 00:06:54.250 بعدش از استاد دپارتمانتون 00:06:54.250 --> 00:06:55.480 شنیدم که میخوای 00:06:55.690 --> 00:06:57.280 از دانشگاه انصراف بدی 00:06:57.280 --> 00:06:59.210 با اینکه کلی عجله کردم 00:06:59.280 --> 00:07:00.690 ولی بازم دیر رسیدم.. ببین 00:07:02.210 --> 00:07:04.040 برگه ی انصرافت اومده بیرون 00:07:06.040 --> 00:07:06.880 اگه مشکلی داری 00:07:06.880 --> 00:07:08.250 میتونی به دانشگاه بگی 00:07:08.530 --> 00:07:10.130 میتونیم کمکت کنیم مشکلت رو حل کنی 00:07:11.040 --> 00:07:12.650 چرا انقدر عجله میکنی؟ 00:07:13.850 --> 00:07:15.160 ممنون بابت نگرانیتون 00:07:16.130 --> 00:07:17.320 ولی این مشکل خودمه 00:07:18.930 --> 00:07:20.250 یه اتفاقی تو خونه مون افتاده 00:07:21.000 --> 00:07:22.320 خیلی چیزها هست که باید بهشون رسیدگی کنم 00:07:23.160 --> 00:07:24.130 نمیتونم هیچ تلاشی 00:07:24.130 --> 00:07:25.650 برای درس خوندن بکنم 00:07:27.810 --> 00:07:28.440 به علاوه 00:07:29.720 --> 00:07:30.530 حتی اگه این ترم رو 00:07:30.530 --> 00:07:31.650 شانسی رد کنم 00:07:32.280 --> 00:07:32.880 واسه اون دانشجوهایی که 00:07:32.880 --> 00:07:34.000 کلی به خاطر امتحانا خودشون رو آماده کردن 00:07:34.000 --> 00:07:34.810 منصفانه نیست 00:07:36.320 --> 00:07:37.480 من اگه بخوام کاری بکنم 00:07:38.370 --> 00:07:39.000 دوست دارم 00:07:39.000 --> 00:07:40.130 تمام تلاشم رو تو اون کار بکنم 00:07:45.320 --> 00:07:46.320 میدونم 00:07:46.830 --> 00:07:48.600 میدونم که انتظارت از خودت خیلی بالاست 00:07:49.930 --> 00:07:50.650 انگار همین الانشم 00:07:50.650 --> 00:07:52.160 بالا پایین کردی و تصمیمت رو گرفتی 00:07:52.810 --> 00:07:54.130 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:07:54.600 --> 00:07:56.440 وقتی برگشتی زود کارات رو انجام بده 00:07:56.720 --> 00:07:57.440 هرکاری نیازه 00:07:57.440 --> 00:07:58.760 انجام بده 00:07:59.810 --> 00:08:01.410 بعد فکرات رو جمع کن 00:08:08.130 --> 00:08:09.530 و زود برگرد 00:08:09.530 --> 00:08:10.600 سر کلاسای من 00:08:11.760 --> 00:08:12.850 برگرد به دانشگاه سیمینگ 00:08:13.250 --> 00:08:14.090 حتی اگه 00:08:14.760 --> 00:08:15.970 به این دانشگاه هم برنگشتی 00:08:16.320 --> 00:08:17.280 بازم باید 00:08:17.280 --> 00:08:18.250 درست رو ادامه بدی 00:08:20.480 --> 00:08:21.130 بعدشم 00:08:22.250 --> 00:08:22.880 یادت باشه 00:08:23.600 --> 00:08:24.530 اگه مشکلی برات پیش اومد 00:08:24.530 --> 00:08:25.560 بیا پیش خودم 00:08:26.690 --> 00:08:28.000 من همیشه استادت میمونم 00:08:35.440 --> 00:08:36.090 موفق باشی 00:08:52.650 --> 00:08:54.280 رابطه ی تو با آقای گو چیه؟ 00:08:55.690 --> 00:08:57.370 ...من... ما 00:08:57.880 --> 00:08:58.690 بذار من بهش بگم 00:09:02.250 --> 00:09:04.130 من تو این مدت داشتم فیلم بازی میکردم 00:09:05.440 --> 00:09:06.690 انقدری که اعصابم از دست خودم خورد شد 00:09:07.880 --> 00:09:09.320 فکر میکنم این نمایش الان دیگه باید تموم شه 00:09:10.000 --> 00:09:10.600 شما همتون میدونین 00:09:10.600 --> 00:09:11.530 که من یه وکیلم 00:09:11.810 --> 00:09:12.850 و یه هویت دیگه هم دارم 00:09:15.280 --> 00:09:16.480 من دایی موهانم 00:09:21.320 --> 00:09:22.130 تو میدونستی که من 00:09:22.130 --> 00:09:23.560 آقای گو رو دعوت کرده بودم 00:09:24.720 --> 00:09:26.410 بعد بهش گفتی که 00:09:26.970 --> 00:09:27.760 به بایلی نزدیک شه 00:09:29.000 --> 00:09:29.650 و سعی کنه مخش رو بزنه 00:09:31.280 --> 00:09:32.000 بعد 00:09:33.250 --> 00:09:34.410 میخواستی من فکر کنم 00:09:34.690 --> 00:09:36.250 که اونا اینجا اتاق گرفتن 00:09:36.780 --> 00:09:38.580 که بتونی به بایلی تهمت بزنی 00:09:39.970 --> 00:09:41.410 همین تو فکرت بود نه؟ 00:09:43.040 --> 00:09:44.690 میخواستم ببینی جیانگ بایلی 00:09:44.690 --> 00:09:45.970 چجور آدمیه 00:09:47.210 --> 00:09:47.880 چن موهان 00:09:47.880 --> 00:09:49.250 دیوونه شدی؟ 00:09:49.650 --> 00:09:50.530 تو دوران دبیرستان 00:09:50.530 --> 00:09:51.560 من خیلی دوستت داشتم 00:09:51.560 --> 00:09:52.410 هر روز همه جا دنبالت میومدم 00:09:52.410 --> 00:09:53.600 چطور میتونی همچین حرفی در موردم بزنی؟ 00:09:53.720 --> 00:09:54.970 تو حق نداری منو قضاوت کنی 00:09:55.600 --> 00:09:56.160 تو و گه بی 00:09:56.160 --> 00:09:57.280 دیگه باهم بهم زدین 00:09:57.600 --> 00:09:58.440 ولی تو هنوزم از هر راهی استفاده میکنی 00:09:58.440 --> 00:09:59.810 که خودت رو بهش بچسبونی و اذیتش کنی 00:10:00.480 --> 00:10:01.250 همین که اینکارو کردم 00:10:01.530 --> 00:10:03.090 یعنی دارم بهت لطف میکنم 00:10:03.690 --> 00:10:04.280 کافیه 00:10:05.530 --> 00:10:06.530 اینو من باید بهت بگم 00:10:07.320 --> 00:10:08.000 چن موهان 00:10:08.000 --> 00:10:09.240 واقعا انتظار نداشتم تو همچین آدمی باشی 00:10:10.000 --> 00:10:11.650 تو باعث شدی اینجوری بشم 00:10:11.850 --> 00:10:13.050 تو کاری نمیکردی که خیالم راحت باشه 00:10:13.050 --> 00:10:14.610 چرا سرم داد میزنی؟ 00:10:14.730 --> 00:10:15.730 !از بایلی عذرخواهی کن 00:10:16.320 --> 00:10:17.240 از اون عذرخواهی کنم؟ 00:10:18.000 --> 00:10:19.210 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:10:19.210 --> 00:10:20.650 !تو باید طرف من باشی 00:10:20.800 --> 00:10:21.610 !عذرخواهی کن 00:10:21.730 --> 00:10:22.410 !کافیه 00:10:25.880 --> 00:10:26.800 موهان، بیا اینجا 00:10:28.240 --> 00:10:28.680 بیا اینجا 00:10:29.090 --> 00:10:29.970 !خودت رو ببین 00:10:38.120 --> 00:10:38.650 بایلی 00:10:41.530 --> 00:10:43.920 من تو این مدت داشتم نقش بازی میکردم 00:10:45.360 --> 00:10:46.240 موهان بهم گفته بود بهت نزدیک شم 00:10:47.050 --> 00:10:48.000 من صادقانه به خاطر آسیبی که بهت زدم 00:10:48.800 --> 00:10:50.360 ازت عذرمیخوام 00:10:55.730 --> 00:10:56.320 گه بی 00:10:57.290 --> 00:10:58.530 مثل یه مرد به حرفم گوش بده 00:10:59.610 --> 00:11:00.610 عشق چیه؟ 00:11:01.120 --> 00:11:01.970 تو باید چی رو دوست داشته باشی؟ 00:11:02.920 --> 00:11:04.530 باید خوب به این چیزا فکر کنی 00:11:05.920 --> 00:11:07.650 تو موهان رو دوست نداری 00:11:07.920 --> 00:11:08.680 تو موهانی رو دوست داری 00:11:08.680 --> 00:11:09.680 که زیر نور صحنه 00:11:09.680 --> 00:11:11.170 !ویولن سل مینوازه 00:11:12.680 --> 00:11:13.440 خوب بهش فکر کن 00:11:19.320 --> 00:11:20.000 و تو 00:11:21.490 --> 00:11:22.650 خانوادت لوست کردن 00:11:23.120 --> 00:11:24.120 میتونی دمدمی مزاج باشی 00:11:24.730 --> 00:11:26.120 ولی باید حدت رو بدونی 00:11:27.000 --> 00:11:28.730 نباید کاری کنی که به بقیه آسیب بزنه 00:11:34.800 --> 00:11:36.360 از همون لحظه ای که بهم گفتی 00:11:36.360 --> 00:11:37.000 به بایلی نزدیک شم 00:11:38.490 --> 00:11:39.760 شکست خورده بودی 00:11:41.170 --> 00:11:41.610 بریم 00:11:43.000 --> 00:11:43.610 بیا بریم خونه 00:11:45.610 --> 00:11:46.050 زودباش 00:12:25.360 --> 00:12:25.970 انقدر به اون 00:12:25.970 --> 00:12:27.090 دوتا عوضی فکر نکن 00:12:27.730 --> 00:12:28.650 خداروشکر که خوبی 00:12:28.850 --> 00:12:30.210 وگرنه میوفتادی تو تله ی چن موهان 00:12:30.440 --> 00:12:31.530 و عکسای تو و آقای گو 00:12:31.650 --> 00:12:32.560 که داشتین میرفتین تو یه هتل 00:12:32.560 --> 00:12:33.490 تو فروم دانشگاه پخش میشد 00:12:34.320 --> 00:12:35.090 و فرشته ی دانشگاه 00:12:35.170 --> 00:12:36.210 تبدیل میشد به یه آهن پرست 00:12:36.730 --> 00:12:37.530 قصد واقعی چن موهان 00:12:37.610 --> 00:12:38.320 همین بود 00:12:51.650 --> 00:12:52.970 راستش، من سرزنششون نمیکنم 00:12:54.120 --> 00:12:55.210 هیچکس رو سرزنش نمیکنم 00:12:57.320 --> 00:12:58.090 شخصیت چن موهان 00:12:58.090 --> 00:12:58.850 همینجوریه 00:12:59.680 --> 00:13:01.920 اون از خود راضیه و هرکاری بخواد میکنه 00:13:02.990 --> 00:13:04.310 آقای گو هم فامیلشه 00:13:04.680 --> 00:13:05.440 طبیعیه که کمکش کنه 00:13:06.090 --> 00:13:06.850 و به من دروغ بگه 00:13:07.530 --> 00:13:08.530 من واقعا سرزنششون نمیکنم 00:13:09.850 --> 00:13:10.490 جیانگ بایلی 00:13:11.530 --> 00:13:12.680 میشه به خودت بیای؟ 00:13:13.320 --> 00:13:14.210 با این وضع 00:13:14.210 --> 00:13:15.490 بازم داری بهشون کمک میکنی که یه بهونه جور کنن؟ 00:13:16.290 --> 00:13:17.850 کسی که الان باید کمکش کنی خودتی 00:13:18.530 --> 00:13:19.320 اونا لیاقت 00:13:19.320 --> 00:13:20.360 عشق با ارزش تو رو ندارن 00:13:29.090 --> 00:13:29.730 من فقط میخوام بدونم 00:13:29.730 --> 00:13:31.610 چرا انقدر احمق بودم 00:13:34.760 --> 00:13:36.050 حتی فکر میکردم که بالاخره 00:13:36.120 --> 00:13:37.440 تونستم عشق واقعیم رو ببینم 00:13:41.050 --> 00:13:42.320 وقتی گه بی و چن موهان باهم شروع به قرار گذاشتن کردن 00:13:42.320 --> 00:13:43.800 من از ته دلم براشون آرزوی خوشبختی کردم 00:13:44.240 --> 00:13:46.290 واقعا واسه جفتشون آرزوی خوشبختی کردم 00:13:48.120 --> 00:13:49.000 ...من هیچوقت 00:13:49.680 --> 00:13:51.680 من هیچوقت به کسی آسیب نزدم 00:13:51.760 --> 00:13:53.050 و به هیچکس بدی نکردم 00:13:53.120 --> 00:13:55.410 چرا اونا گولم زدن؟ 00:13:57.410 --> 00:14:00.560 چرا بهم دروغ گفتن؟ 00:14:03.680 --> 00:14:04.410 لوئو ژی 00:14:04.880 --> 00:14:07.490 من لیاقت عشق رو ندارم؟ 00:14:37.120 --> 00:14:38.610 تو هیجی بهمون نمیگی 00:14:39.000 --> 00:14:40.730 وقتی یه اتفاقی افتاد فهمیدیم چی شده 00:14:42.050 --> 00:14:43.560 لوئو ژی هم نمیدونه نه؟ 00:14:45.850 --> 00:14:47.050 ما برای تو چه حکمی داریم؟ 00:14:51.730 --> 00:14:53.320 چطور میتونی انقدر عجول باشی؟ 00:14:59.610 --> 00:15:00.530 !حرف بزن 00:15:01.320 --> 00:15:02.090 چرا از دانشگاه انصراف دادی؟ 00:15:03.320 --> 00:15:04.360 چرا بهمون در مورد 00:15:04.360 --> 00:15:05.120 انصراف دادنت چیزی نگفتی؟ 00:15:05.240 --> 00:15:06.000 چرا با ما در موردش حرف نزدی؟ 00:15:06.050 --> 00:15:07.050 چرا بهمون نگفتی؟ 00:15:07.050 --> 00:15:08.210 مینگ رویی، ما باهم دوستیم 00:15:08.290 --> 00:15:09.240 بیا درموردش حرف بزنیم 00:15:10.050 --> 00:15:11.090 دیوونه شدی؟ 00:15:11.120 --> 00:15:12.000 میدونی اگه اینکارو بکنی 00:15:12.000 --> 00:15:12.760 چه اتفاقی میوفته؟ 00:15:12.850 --> 00:15:14.490 دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:15:15.680 --> 00:15:17.410 !خانواده م ورشکست شدن 00:15:17.530 --> 00:15:19.440 !فامیل هامون خودشون رو ازمون دور کردن 00:15:20.880 --> 00:15:22.000 مامانم هم مریض شده 00:15:22.440 --> 00:15:23.210 من نمیتونم دست رو دست بذارم 00:15:23.210 --> 00:15:24.610 و ببینم که بدبخت میشه 00:15:30.920 --> 00:15:32.320 الان من تنها کسیم که میتونه به مسائل خانوادگیم رسیدگی کنه 00:15:33.670 --> 00:15:35.170 واسه همین تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که 00:15:35.170 --> 00:15:36.560 از دانشگاه انصراف بدم و به مسائل خانوادگیم برسم 00:15:37.440 --> 00:15:38.410 میدونم این احمقانه ترین 00:15:38.410 --> 00:15:39.730 تصمیمیه که تو زندگیم گرفتم 00:15:40.560 --> 00:15:42.170 واقعا چاره ی دیگه ای ندارم 00:15:48.240 --> 00:15:50.040 اخه چیشد که اوضاع اینطوری شد؟ 00:15:51.470 --> 00:15:52.050 لائو شنگ 00:15:53.210 --> 00:15:53.610 من نمیدونم 00:15:53.610 --> 00:15:54.920 چطور میتونم کمکت کنم 00:15:55.870 --> 00:15:57.710 ولی مطمئن باش حمایتت میکنیم 00:15:59.210 --> 00:16:00.360 ببخشید - راست میگه لائو شنگ - 00:16:01.560 --> 00:16:02.440 اگه بهمون نمیگفتی 00:16:03.240 --> 00:16:04.490 این چیزا رو نمیفهمیدیم 00:16:05.170 --> 00:16:06.680 ببخشید 00:16:07.890 --> 00:16:08.650 اشکالی نداره 00:16:10.210 --> 00:16:11.920 بهرحال دارین اینکارو به خاطر من میکنین 00:16:23.440 --> 00:16:24.320 خب الان 00:16:26.560 --> 00:16:27.850 دیگه چه کاری میتونیم برات بکنیم؟ 00:16:31.410 --> 00:16:32.610 چندتا نوشیدنی برام بخرین 00:16:44.920 --> 00:16:45.800 بذار یه چیزی ازتون بپرسم 00:16:47.050 --> 00:16:48.240 تو روز تولدم 00:16:48.240 --> 00:16:49.560 میخواستین یه کیک 00:16:49.560 --> 00:16:50.880 بذارین رو سرم 00:16:51.970 --> 00:16:52.920 ایده ی کی بود؟ 00:16:52.920 --> 00:16:53.760 ژانگ مینگ رویی 00:16:55.120 --> 00:16:55.440 ژانگ مینگ رویی 00:16:55.440 --> 00:16:57.530 مینگ رویی - مینگ رویی. ایده ی مینگ رویی بود - 00:16:57.530 --> 00:16:58.240 خیلی خب 00:16:58.240 --> 00:16:59.560 سه تاتون بودین 00:16:59.650 --> 00:17:00.410 بیاید بنوشیم 00:17:06.210 --> 00:17:06.800 لائو شنگ 00:17:07.970 --> 00:17:09.210 وقتی بری 00:17:09.610 --> 00:17:11.000 دیگه کی پروژه هامون رو اصلاح کنه؟ 00:17:11.360 --> 00:17:12.530 کی بهمون کمک میکنه گوشی هامون رو درست کنیم؟ 00:17:14.920 --> 00:17:15.800 نگران نباشین 00:17:17.440 --> 00:17:19.920 اگه گوشیتون خراب شد 00:17:19.920 --> 00:17:22.090 یا اگه نمیدونین پروژه هاتون رو چیکار کنین 00:17:22.920 --> 00:17:25.410 بهم زنگ بزنین 00:17:26.610 --> 00:17:27.610 ما باهم دوستیم 00:17:28.120 --> 00:17:29.800 بهتون بیست درصد تخفیف میدم 00:17:34.760 --> 00:17:35.440 لائو شنگ 00:17:36.240 --> 00:17:37.440 ما سه تا 00:17:38.530 --> 00:17:39.210 آخرین کسایی بودیم 00:17:39.210 --> 00:17:40.560 که از انصرافت با خبر شدیم 00:17:41.440 --> 00:17:44.120 من وظیفه م رو به عنوان بزرگترین شخص گروهمون انجام ندادم 00:17:47.050 --> 00:17:47.680 چرا 00:17:47.680 --> 00:17:49.000 ما آخرین کسایی بودیم که خبر دار شدیم؟ 00:17:49.000 --> 00:17:50.610 چرا بهمون نگفته بودی؟ 00:17:52.090 --> 00:17:52.680 تو ما رو دوست خودت 00:17:52.680 --> 00:17:53.880 حساب میکردی یا نه؟ 00:17:57.410 --> 00:17:58.090 حرف بزن 00:18:03.560 --> 00:18:04.730 فکر میکنی من شما رو دوست خودم نمیدونستم؟ 00:18:10.880 --> 00:18:12.090 وقتی حالم بد بود 00:18:12.090 --> 00:18:13.970 کی باهام بسکتبال بازی میکرد که حالم خوب شه؟ 00:18:14.680 --> 00:18:15.970 وقتی میخواستم دل یه دختری رو به دست بیارم 00:18:15.970 --> 00:18:17.530 کی بهم کمک میکرد و بهم ایده میداد؟ 00:18:18.210 --> 00:18:19.440 وقتی داشتم رو پروژه کار میکردم 00:18:19.440 --> 00:18:20.240 کلی تمام شب رو نخوابید 00:18:20.240 --> 00:18:21.240 که حمایتم کنه؟ 00:18:21.530 --> 00:18:23.090 بعد میگی من شما رو دوست خودم نمیدونم؟ 00:18:26.120 --> 00:18:27.490 .من شما رو دوست خودم نمیدونم 00:18:29.680 --> 00:18:31.530 شما بهترین دوستای منین 00:18:42.560 --> 00:18:43.370 الو، شیائو سن؟ 00:18:44.160 --> 00:18:45.680 هیچی، با دوستام 00:18:45.680 --> 00:18:46.730 گودبای پارتی گرفتیم 00:18:47.920 --> 00:18:49.280 گودبای پارتی؟ 00:18:49.640 --> 00:18:50.890 !من اینجا از همه بزرگترم 00:18:50.890 --> 00:18:53.210 !وقتی بگم این یه خداحافظی نیست، یعنی نیست 00:19:00.090 --> 00:19:01.040 هنوز اولین روز 00:19:02.850 --> 00:19:04.210 دانشگاه رو یادته؟ 00:19:05.210 --> 00:19:06.280 وقتی فهمیدم 00:19:07.210 --> 00:19:08.130 که تو نابغه ی علومی 00:19:08.130 --> 00:19:09.520 راستش خیلی احساس فشار میکردم 00:19:09.770 --> 00:19:10.640 حس میکردم تو خیلی 00:19:10.640 --> 00:19:11.370 گوشه گیری 00:19:11.370 --> 00:19:12.770 و نمیشه بهت نزدیک شد 00:19:14.770 --> 00:19:15.770 ولی وقتی شناختمت 00:19:15.770 --> 00:19:17.210 فهمیدم که اتفاقا خیلی هم آدم خوبی هستی 00:19:19.920 --> 00:19:21.640 ما هرروز باهم میرفتیم سرکلاس 00:19:21.970 --> 00:19:23.440 هرروز بسکتبال بازی میکردیم 00:19:23.890 --> 00:19:25.040 هرروز کلی بازی میکردیم 00:19:27.090 --> 00:19:28.280 ...من واقعا فکر میکنم 00:19:28.730 --> 00:19:29.490 بعضی وقتا فکر میکنم 00:19:29.490 --> 00:19:30.440 که ما میتونیم 00:19:30.440 --> 00:19:32.610 تا ابد اینجوری بمونیم 00:19:32.610 --> 00:19:34.280 ما تا ابد باهم میمونیم 00:19:34.920 --> 00:19:36.970 ما تا ابد باهم میمونیم 00:19:43.640 --> 00:19:44.730 از وقتی بچه بودم 00:19:47.400 --> 00:19:48.090 هیچوقت نمیتونستم 00:19:48.090 --> 00:19:49.160 خوب حرف بزنم 00:19:52.370 --> 00:19:53.680 ولی الان، میخوام 00:19:55.850 --> 00:19:56.920 بگم که 00:19:56.920 --> 00:19:58.970 تو دوران ناتموم دانشگاهم 00:19:59.800 --> 00:20:01.250 داشتن دوستایی مثل شما 00:20:01.400 --> 00:20:02.160 !ارزشش رو داشت 00:20:12.900 --> 00:20:14.100 چرا گریه میکنین؟ 00:20:16.630 --> 00:20:20.370 لائو شنگ فقط داره از دانشگاه انصراف میده 00:20:20.370 --> 00:20:23.250 و قراره زودتر از برنامه کارش رو شروع کنه 00:20:24.660 --> 00:20:26.440 با توجه به توانایی هاش 00:20:27.050 --> 00:20:28.920 میتونه موفق بشه، نه؟ 00:20:29.280 --> 00:20:30.130 درسته 00:20:30.370 --> 00:20:31.680 با مهارت ها، حافظه 00:20:31.970 --> 00:20:33.610 و هوش هیجانی لائو شنگ 00:20:33.610 --> 00:20:34.130 اون میتونه هرجایی که میره 00:20:34.130 --> 00:20:35.850 هرچی میخواد رو به دست بیاره 00:20:37.210 --> 00:20:37.970 یادمه 00:20:38.130 --> 00:20:39.320 وقتی اولین بارهمدیگه رو دیدیم 00:20:39.320 --> 00:20:40.560 تو کمکم کردی و گوشیم رو درست کردی 00:20:40.640 --> 00:20:41.440 درسته؟ 00:20:41.610 --> 00:20:42.160 اونموقع 00:20:42.160 --> 00:20:43.370 قرار شد بهترین دوست هم باشیم نه؟ 00:20:44.210 --> 00:20:45.160 الان ما بهترین دوستای همیم 00:20:45.160 --> 00:20:46.040 درسته؟ 00:20:51.390 --> 00:20:52.770 ...من 00:20:52.770 --> 00:20:53.400 وقتی به گذشته نگاه میکنم 00:20:53.400 --> 00:20:54.730 حس میکنم همین دیروز بود 00:20:56.850 --> 00:20:57.970 ...انتظار نداشتم که تو 00:20:59.370 --> 00:21:00.520 انقدر زود بخوای بری 00:21:07.520 --> 00:21:08.920 تو همیشه من رو بهونه ی 00:21:08.920 --> 00:21:10.210 سینگل بودنت میکردی درسته؟ 00:21:11.090 --> 00:21:11.800 بهرحال 00:21:11.800 --> 00:21:13.130 وقتی بعدا یه دختری رو دیدی که ازش خوشت اومد 00:21:14.210 --> 00:21:15.560 دیگه دست دست نکن 00:21:17.520 --> 00:21:18.320 تو قبلا همیشه 00:21:19.400 --> 00:21:20.770 نگران من و لوئو ژی بودی 00:21:23.210 --> 00:21:24.160 الان نوبت منه 00:21:24.850 --> 00:21:26.090 که نگران تو باشم 00:21:31.770 --> 00:21:32.520 !درسته 00:21:34.130 --> 00:21:35.520 خوبه که داری میری 00:21:35.680 --> 00:21:35.970 از این به بعد 00:21:36.040 --> 00:21:37.280 وقتی دختری رو ببینم که ازش خوشم میاد 00:21:37.640 --> 00:21:39.010 میتونم مستقیم برم سراغش 00:21:39.010 --> 00:21:40.280 نمیخواد نگران این باشم که 00:21:40.280 --> 00:21:41.640 اون دختره عاشق تو بشه 00:21:43.090 --> 00:21:45.090 من، ژانگ مینگ رویی 00:21:45.090 --> 00:21:46.210 وقتی شنگ هوای نان رفت 00:21:46.210 --> 00:21:47.040 جاش رو به عنوان آیدل دانشگاه سیمینگ 00:21:47.040 --> 00:21:48.640 میگیرم 00:21:48.640 --> 00:21:50.090 مطمئن باشین زن من 00:21:50.090 --> 00:21:51.770 قراره از زن اون خوشگل تر باشه 00:21:54.160 --> 00:21:56.610 من، شو ژی آن 00:21:56.890 --> 00:22:00.010 مطمئنا در آینده موفق میشم 00:22:00.370 --> 00:22:03.610 و به شیائو سن ازدواج میکنم 00:22:06.510 --> 00:22:08.250 لائو شنگ، به سلامتی تو 00:22:10.640 --> 00:22:11.920 عوضی های مست 00:22:14.610 --> 00:22:17.840 ♪احساس، پیانو، لبخند♪ 00:22:17.840 --> 00:22:21.550 ♪این آخرین باریه که دور هم جمع میشیم♪ 00:22:21.550 --> 00:22:25.050 ♪داد میزنیم که نوشیدن رو تموم کنید، ولی بی هیچ حرفی نوشیدنیمون رو تموم میکنیم♪ 00:22:25.050 --> 00:22:28.560 ♪این عکس لبخند اغراق آمیزمون رو نشون میده♪ 00:22:28.560 --> 00:22:33.870 ♪خوشحالی گذشتمون باعث میشه الان حس بدی داشته باشیم♪ 00:22:34.090 --> 00:22:36.010 ♪قبل از اینکه برم♪ 00:22:36.010 --> 00:22:38.620 ♪زندگی خیلی ساده بود♪ 00:22:38.640 --> 00:22:42.160 ♪هرلحظه مثل قبل بود♪ 00:22:42.440 --> 00:22:43.890 ♪قبل از اینکه برم♪ 00:22:44.280 --> 00:22:45.920 ♪نیازی نبود نگران چیزی باشم♪ 00:22:45.920 --> 00:22:48.970 ♪ما مطمئنا بازهم همدیگه رو میبینیم♪ 00:22:49.890 --> 00:22:51.850 ♪قبل از اینکه برم♪ 00:22:51.850 --> 00:22:54.210 ♪زندگی خیلی ساده بود♪ 00:22:54.210 --> 00:22:57.640 ♪هرلحظه تا ابد طول میکشید♪ 00:23:15.920 --> 00:23:18.210 اسم من شنگ هوای نانه اهل هاربین هستم 00:23:18.730 --> 00:23:19.730 اسم من ژانگ مینگ روییه 00:23:21.160 --> 00:23:22.610 و بد شانس ترین آدم رو زمینم 00:23:22.850 --> 00:23:24.370 گوشی یه نفر به قیمت 5800 یوان رو 00:23:24.370 --> 00:23:25.640 تو روز اول دانشگاه خراب کردم 00:23:25.920 --> 00:23:27.610 واسه نشون دادن قدردانیم 00:23:28.010 --> 00:23:28.970 از امروز به بعد 00:23:28.970 --> 00:23:30.920 تو بهترین دوست منی 00:23:30.920 --> 00:23:32.400 من و تو الان رفیق گرمابه گلستان همیم 00:23:32.400 --> 00:23:33.040 ...تو 00:23:33.520 --> 00:23:34.520 منو صدا کن ژانگ مینگ رویی 00:23:34.520 --> 00:23:35.800 منم بهت میگم لائو شنگ، باشه؟ 00:23:36.280 --> 00:23:37.130 من فکر میکنم 00:23:37.130 --> 00:23:37.770 خیلی خوب شده که 00:23:37.770 --> 00:23:38.890 ما باهم هم اتاقی شدیم 00:23:39.370 --> 00:23:40.440 واسه همین فکر میکنم 00:23:40.560 --> 00:23:41.680 باید مثل داداش هم باشیم 00:23:42.400 --> 00:23:43.210 پس اعلام میکنم 00:23:43.210 --> 00:23:44.640 که من بزرگترین برادرتونم 00:23:44.850 --> 00:23:46.040 لائو سو هم کوچیکترینه 00:23:46.040 --> 00:23:47.730 ...لائو شنگ هم داداش سومه، مینگ رویی هم 00:23:47.730 --> 00:23:48.520 صبر کن 00:23:48.520 --> 00:23:49.400 اسمم رو صدا بزنین 00:23:49.640 --> 00:23:50.850 نمیخوام بهم بگین داداش دومی 00:23:50.850 --> 00:23:52.370 بیاین با این مرغ سوخاری ها به سلامتی بگیم 00:23:53.040 --> 00:23:53.970 بیاید 00:23:54.130 --> 00:23:55.370 بیاید - بیاید - 00:23:55.370 --> 00:23:56.280 به سلامتی 00:25:05.160 --> 00:25:06.210 ما میتونیم آسمون رو از نو بسازیم 00:25:07.090 --> 00:25:07.920 سرزمین ها رو دوباره پس بگیریم 00:25:08.920 --> 00:25:10.280 و کوه ها رو جا به جا کنیم 00:25:11.160 --> 00:25:12.320 ولی نمیتونیم 00:25:13.400 --> 00:25:14.400 زمان رو به عقب برگردونیم 00:25:15.610 --> 00:25:16.520 امیدوارم که در آینده 00:25:17.320 --> 00:25:18.280 بتونم به جلو حرکت کنم 00:25:19.680 --> 00:25:20.920 و دیگه گیج نباشم 00:25:33.610 --> 00:25:34.370 !لوئو ژی 00:25:34.490 --> 00:25:35.130 !لوئو ژی 00:25:37.160 --> 00:25:38.040 میدونستی شنگ هوای نان 00:25:38.040 --> 00:25:39.040 داره از دانشگاه انصراف میده؟ 00:25:40.280 --> 00:25:40.890 راست میگم 00:25:40.890 --> 00:25:41.770 خبرش تو کل 00:25:41.770 --> 00:25:42.770 دانشگاه پخش شده 00:25:45.130 --> 00:25:46.090 از کی شنیدین؟ 00:25:46.440 --> 00:25:47.090 ببین 00:25:48.130 --> 00:25:49.280 تو کل فروم پخش شده 00:25:49.770 --> 00:25:51.210 میگن یه اتفاقی تو خانواده ی شنگ هوای نان افتاده 00:25:51.210 --> 00:25:52.370 واسه همین از دانشگاه انصراف داده 00:25:57.770 --> 00:25:58.520 آروم تر برو 00:25:58.520 --> 00:25:59.800 !لوئو ژی - لوئو ژی - 00:26:16.970 --> 00:26:17.770 !هوای نان 00:26:18.850 --> 00:26:19.730 !هوای نان 00:26:26.280 --> 00:26:27.160 کیه؟ 00:26:28.640 --> 00:26:29.400 هوای نان کجاست؟ 00:26:29.610 --> 00:26:30.560 نخوابیده مگه؟ 00:26:35.640 --> 00:26:36.320 لائو دا بیدار شو 00:26:36.320 --> 00:26:38.730 !ژانگ مینگ رویی - لائو دا بیدار شو، هوای نان رفته - 00:26:38.730 --> 00:26:39.490 بیدار شو 00:26:39.490 --> 00:26:40.490 شنگ هوای نان کجاست؟ 00:26:40.560 --> 00:26:41.250 بیا پایین 00:26:41.250 --> 00:26:41.770 خوابیده 00:26:41.770 --> 00:26:43.250 دیشب کلی نوشیدنی خوردیم 00:26:44.400 --> 00:26:45.400 چرا وسایلش اینجا نیستن؟ 00:26:45.680 --> 00:26:46.560 چه خبر شده؟ 00:26:47.210 --> 00:26:48.130 صبر کن، بدون اینکه به ما بگه 00:26:48.130 --> 00:26:49.160 پاشده رفته؟ 00:26:50.040 --> 00:26:50.890 !بیاید بریم دنبالش 00:26:51.520 --> 00:26:52.440 بریم 00:27:10.400 --> 00:27:11.250 شما با دوچرخه میاین؟ 00:27:11.250 --> 00:27:12.010 ما زودتر میریم 00:28:06.090 --> 00:28:07.040 اسم من شنگ هوای نانه 00:28:08.320 --> 00:28:09.850 از دبیرستان ژن هوا فراغ التحصیل شدم 00:28:09.850 --> 00:28:10.770 در حال حاضر 00:28:10.770 --> 00:28:12.320 سال دوم رشته ی زیست شناسی تو دانشگاه سیمینگ هستم 00:28:12.800 --> 00:28:14.520 از بسکتبال و بیس بال خوشم میاد 00:28:15.250 --> 00:28:17.280 رمان های رازآلود مو دان رو دوست دارم 00:28:17.370 --> 00:28:19.130 دوست دارم تو غذاخوری شماره سه پنکیک بخورم 00:28:19.130 --> 00:28:19.770 دوست دارم به 00:28:19.770 --> 00:28:20.610 آهنگ "روز بد" 00:28:20.610 --> 00:28:21.490 دنیل پوتر گوش بدم 00:28:23.800 --> 00:28:24.560 و اینکه 00:28:26.320 --> 00:28:27.320 عاشق یه نفر هستم 00:28:28.490 --> 00:28:29.250 اسمش لوئو ژیه 00:28:32.370 --> 00:28:34.770 !شنگ هوای نان عاشق لوئو ژیه 00:28:35.090 --> 00:28:37.520 !تمام دنیا میدونن 00:29:13.770 --> 00:29:16.090 مینگ رویی، لائو دا، لائو سی 00:29:18.440 --> 00:29:19.160 ببخشید که انقدر بی سروصدا 00:29:19.160 --> 00:29:20.520 از پیشتون رفتم 00:29:22.090 --> 00:29:23.010 با غم از هم جدا شدن 00:29:23.010 --> 00:29:23.850 به ما نمیاد 00:29:26.080 --> 00:29:26.920 بازهم میبینمتون 00:29:28.360 --> 00:29:30.090 مطمئنم بازهم قراره 00:29:30.400 --> 00:29:31.640 مثل قبل باشیم 00:29:33.540 --> 00:29:35.100 ما هیچوقت همدیگه رو نا امید نمیکنیم 00:30:24.400 --> 00:30:25.320 !ژانگ مینگ رویی 00:30:26.610 --> 00:30:28.250 چرا شنگ هوای نان یهویی از دانشگاه انصراف داد؟ 00:30:28.440 --> 00:30:29.610 چرا شما جلوش رو نگرفتین 00:30:29.610 --> 00:30:30.800 که همچین کار احمقانه ای نکنه؟ 00:30:31.010 --> 00:30:32.400 خانواده ی لائو شنگ ورشکسته شدن 00:30:32.400 --> 00:30:33.560 دارن در مورد پدرش تحقیق میکنن 00:30:33.890 --> 00:30:34.850 مادرش بستری شده 00:30:34.970 --> 00:30:36.010 هیچکدوم از فامیل هاشون هم 00:30:36.010 --> 00:30:36.890 کمکشون نمیکنن 00:30:37.680 --> 00:30:39.370 اون تنها کسیه که برای خانواده شون مونده 00:30:39.640 --> 00:30:41.250 چاره ی دیگه ای نداشت 00:30:42.610 --> 00:30:43.970 ولی خیلی زیاده روی کرد 00:30:44.320 --> 00:30:45.960 حداقل باید به لوئو ژی میگفت 00:30:49.920 --> 00:30:50.770 لائو شنگ گفت 00:30:53.520 --> 00:30:54.370 که نمیخواد اون رو تو 00:30:54.370 --> 00:30:55.370 بدترین وضعیتش ببینی 00:30:57.430 --> 00:30:58.630 واسه همین هیچوقت بهت نگفت 00:31:03.320 --> 00:31:04.130 اشکال نداره 00:31:06.370 --> 00:31:07.130 میتونم صبر کنم 00:31:23.840 --> 00:31:24.400 لوئو ژی 00:31:25.800 --> 00:31:27.160 اینبار نوبت منه که از دور تماشات کنم 00:31:28.570 --> 00:31:29.370 و ببینم که 00:31:30.100 --> 00:31:31.890 به جای بهتر و درخشان تری میرسی 00:31:33.250 --> 00:31:34.730 امیدوارم عاقبتت از من بهتر شه 00:31:36.040 --> 00:31:36.850 چون 00:31:38.730 --> 00:31:39.560 دوستت دارم 00:32:24.890 --> 00:32:26.160 یادمه وقتی سال اولی بودیم 00:32:26.160 --> 00:32:27.800 لائو شنگ تمام بعدازظهر رو 00:32:27.800 --> 00:32:28.400 داشت باهام در مورد 00:32:28.400 --> 00:32:29.560 معادله ی دیفرانسیل حرف میزد 00:32:30.210 --> 00:32:31.130 کارش عالی بود 00:32:31.130 --> 00:32:32.400 من فکر میکردم هیچوقت نمیتونم 00:32:32.400 --> 00:32:33.400 تو امتحانات پایان ترم قبول شم 00:32:33.400 --> 00:32:34.370 باورم نمیشه که تونستم 00:32:34.370 --> 00:32:35.970 تو کلاس، نفرسومی شم که بالاترین نمره رو گرفته 00:32:35.970 --> 00:32:37.320 خودمم مونده بودم که چطور تونستم 00:32:38.370 --> 00:32:40.400 اره. اونموقع داشتم به این فکر میکردم 00:32:40.400 --> 00:32:41.680 که واسه فوق لیسانس کنکور بدم یا نه 00:32:41.970 --> 00:32:43.770 و لائو شنگ کلی باهام در موردش حرف زد 00:32:44.040 --> 00:32:45.490 حتی برام برنامه ی کاری درست کرد 00:32:45.770 --> 00:32:46.730 بعد متوجه شدم 00:32:46.800 --> 00:32:47.970 که اینکار مناسب من نیست 00:32:47.970 --> 00:32:49.130 واسه همین تصمیم گرفتم بعد از فارغ التحصیلی 00:32:49.130 --> 00:32:50.280 اول کار پیدا کنم 00:32:50.610 --> 00:32:51.490 ژی آن 00:32:51.770 --> 00:32:53.160 تو به برنامه ی کاری 00:32:53.160 --> 00:32:54.320 چه نیازی داری؟ 00:32:54.730 --> 00:32:55.640 کلی وقت با ارزش 00:32:55.640 --> 00:32:57.280 لائو شنگ رو تلف کردی 00:32:59.090 --> 00:33:00.320 الان میتونم بهت بگم 00:33:00.440 --> 00:33:02.730 که شیائو سن بعد از فارغ التحصیلی هرجا بره 00:33:02.730 --> 00:33:04.400 تو هم دمت رو واسش تکون میدی 00:33:04.400 --> 00:33:05.680 و پشت سرش راه میوفتی میری 00:33:05.680 --> 00:33:06.800 اونی که دمش رو تکون میده تویی 00:33:07.010 --> 00:33:08.320 خودت دمت رو تکون میدی 00:33:08.850 --> 00:33:09.730 قانون اقتصاد میگیرمت 00:33:10.040 --> 00:33:11.010 تمومش کن 00:33:11.010 --> 00:33:11.920 بیا اول همه جا رو تمیز کنیم 00:33:11.920 --> 00:33:12.970 زودباش، بیا بریم سر تمیزکاری 00:33:13.130 --> 00:33:15.330 پروپوزال محافظت از کودک 00:33:20.100 --> 00:33:21.370 بعد از مسابقه ی سرمایه گذاری 00:33:22.060 --> 00:33:23.250 لائو شنگ کلی تشویقم کرد 00:33:23.250 --> 00:33:24.090 و بهم کلی ایده داد 00:33:24.940 --> 00:33:25.890 اون بهم گفت 00:33:25.890 --> 00:33:27.850 که ایده هام رو گسترش بدم 00:33:28.950 --> 00:33:29.970 واسه همین 00:33:29.970 --> 00:33:30.800 الان اعتماد به نفسش رو دارم 00:33:30.800 --> 00:33:31.730 تصمیم گرفتم 00:33:31.730 --> 00:33:32.850 که تو مسابقه ی بعدی 00:33:32.850 --> 00:33:34.250 تیم خودم رو تشکیل بدم 00:33:35.350 --> 00:33:35.920 خوبه 00:33:36.160 --> 00:33:36.970 حمایتم میکنین؟ 00:33:37.130 --> 00:33:37.680 اره 00:33:39.580 --> 00:33:40.540 بذار ببینم 00:33:42.580 --> 00:33:43.560 آفرین مینگ رویی 00:33:43.830 --> 00:33:44.920 وقتی لائو شنگ رفت 00:33:44.920 --> 00:33:46.440 خودت رو آماده کردی که جاش رو بگیری 00:33:47.250 --> 00:33:48.210 و الان که سردسته مون نیست، از یه آدم معمولی به عنوان جلودار استفاده کنی 00:33:48.210 --> 00:33:49.400 باشه من آدم معمولی 00:33:49.770 --> 00:33:51.250 ولی تو از اون بی عرضه هایی. کدوم بدتره؟ 00:33:51.250 --> 00:33:54.970 خودت بی عرضه ای - تو بی عرضه ای - 00:33:54.970 --> 00:33:55.770 کافیه 00:33:55.770 --> 00:33:56.610 باشه تمومش کنین 00:33:56.610 --> 00:33:58.210 جفتتون بی عرضه این 00:33:58.210 --> 00:34:00.280 با کی بودی؟ - با کی بودی؟ - 00:34:00.280 --> 00:34:01.210 بسه 00:34:01.210 --> 00:34:02.800 باشه منم هستم 00:34:02.800 --> 00:34:03.370 هستی، درسته؟ 00:34:03.370 --> 00:34:03.970 اره هستم 00:34:03.970 --> 00:34:05.280 درسته. هستی 00:34:05.280 --> 00:34:06.010 خیلی بچه این 00:34:06.640 --> 00:34:07.320 خیلی بچه این 00:34:07.680 --> 00:34:09.040 چندسالتونه؟ عین بچه هایید 00:34:12.090 --> 00:34:12.800 بچه ها 00:34:13.370 --> 00:34:14.490 این چیه؟ 00:34:16.320 --> 00:34:17.640 "وان پیس؟" (اسم انیمه و مانگای ژاپنی) 00:34:17.890 --> 00:34:19.770 لائو شنگ یواشکی مانگا نگه میداشته؟ 00:34:20.680 --> 00:34:21.770 دفعه ی پیش که ازش پرسیدم 00:34:21.770 --> 00:34:22.520 که لوفی تونست 00:34:22.520 --> 00:34:23.560 میوه ی دوم رو بخوره یا نه 00:34:23.560 --> 00:34:24.770 تظاهر کرد که چیزی نمیدونه 00:34:25.730 --> 00:34:27.280 لائو شنگ این همه مدت پیشمون بود 00:34:27.280 --> 00:34:28.760 این رو هم یاد گرفته بود که چطوری تظاهر به نادونی کنه 00:34:29.050 --> 00:34:30.010 من این رو بهش یاد ندادم 00:34:30.370 --> 00:34:31.370 چرا دادی 00:34:32.040 --> 00:34:33.280 مطمئنم تو یادش دادی 00:34:33.280 --> 00:34:34.440 من نگهشون میدارم 00:34:34.440 --> 00:34:35.680 وقتی برگشت اذیتش میکنم 00:34:38.990 --> 00:34:42.290 معادله ی خطی 00:34:47.850 --> 00:34:48.730 چیکار داری میکنی؟ 00:34:53.520 --> 00:34:54.560 ...نه، این 00:35:01.300 --> 00:35:02.730 معادله ی خطی؟ 00:35:03.160 --> 00:35:04.520 نمیخوای که اینو 00:35:04.680 --> 00:35:06.040 واسه مزایده بذاری نه؟ 00:35:06.160 --> 00:35:06.890 نه 00:35:07.400 --> 00:35:08.130 جدی نمیذارم 00:35:08.130 --> 00:35:08.440 نه؟ 00:35:08.440 --> 00:35:09.320 مینگ رویی بدش به من 00:35:09.640 --> 00:35:10.890 بدش به من مینگ رویی 00:35:10.890 --> 00:35:11.730 مینگ رویی 00:35:11.730 --> 00:35:12.370 آدم باش 00:35:12.370 --> 00:35:13.520 بدش به من 00:35:14.490 --> 00:35:15.250 قضیه از این قراره 00:35:15.250 --> 00:35:16.850 جدیدا تانگ ون نمره های خوبی نمیگیره 00:35:16.850 --> 00:35:19.010 میخوام این رو بخونم و بهش یاد بدم 00:35:21.650 --> 00:35:22.490 حرفت رو باور میکنم 00:35:22.680 --> 00:35:23.370 جدی؟ 00:35:23.560 --> 00:35:24.370 باور میکنم 00:35:24.560 --> 00:35:26.400 انتظار نداشتم وقتی لائو شنگ بره 00:35:26.680 --> 00:35:28.320 باز هم بتونه به بقیه کمک کنه 00:35:29.500 --> 00:35:30.800 لائو شنگ قبلا 00:35:30.800 --> 00:35:32.090 مثل خورشید بود 00:35:32.280 --> 00:35:34.130 تو آسمون، اون بالای بالا بود 00:35:34.770 --> 00:35:36.090 و خیلی درخشان بود 00:35:36.670 --> 00:35:37.640 انگار هممون به 00:35:37.890 --> 00:35:39.250 گرماش عادت کردیم 00:35:39.490 --> 00:35:40.770 ولی این خورشید 00:35:40.770 --> 00:35:42.040 یهویی ناپدید شد 00:35:42.800 --> 00:35:45.290 چرا یکم احساس پوچی، تنهایی 00:35:45.360 --> 00:35:46.680 و سرما میکنم؟ 00:35:46.970 --> 00:35:48.730 اگه احساس تنهایی، پوچی و سرما میکنی 00:35:48.810 --> 00:35:50.680 برو پیش شیائو سن 00:35:50.680 --> 00:35:51.730 انقدر اینجا فیلم بازی نکن 00:35:51.730 --> 00:35:53.360 اره. برو پیش شیائو سن 00:35:55.210 --> 00:35:56.050 از اونجایی که لائو شنگ 00:35:56.440 --> 00:35:57.880 بهمون گفته کتاب هاش رو نگه داریم 00:35:57.880 --> 00:35:59.010 نباید نا امیدش کنیم 00:35:59.010 --> 00:36:00.160 بیاید وقتمون روهم تلف نکنیم 00:36:00.290 --> 00:36:01.730 پس همین جا 00:36:01.730 --> 00:36:02.970 قسم میخورم 00:36:03.330 --> 00:36:04.640 که حتی اگه بمیرم 00:36:04.640 --> 00:36:05.360 باید این دانش رو 00:36:05.360 --> 00:36:06.290 به خوبییاد بگیرم 00:36:06.400 --> 00:36:08.210 چون فقط وقتی قوی باشیم 00:36:08.600 --> 00:36:09.810 میتونیم به لائو شنگ کمک کنیم 00:36:10.770 --> 00:36:12.210 مینگ رویی، راست میگی 00:36:12.210 --> 00:36:14.010 قبلا این لائو شنگ بود که بهمون کمک میکرد مشکلاتمون رو حل کنیم 00:36:14.080 --> 00:36:15.730 از امروز، منم باید خودم رو جمع و جور کنم 00:36:16.160 --> 00:36:17.640 از ترم بعد 00:36:17.640 --> 00:36:19.050 به بقیه کمک میکنم مشکلاتشون رو حل کنن 00:36:20.050 --> 00:36:21.970 پس بذار فعلا من وسایل 00:36:22.050 --> 00:36:23.250 لائو شنگ رو نگه دارم 00:36:23.360 --> 00:36:24.680 راستش 00:36:24.880 --> 00:36:26.400 منم دوست دارم تو زمینه سخت افزار کار کنم 00:36:26.810 --> 00:36:27.400 باشه 00:36:28.120 --> 00:36:29.290 پس قرارمون این شد 00:36:30.080 --> 00:36:31.050 وقتی لائو شنگ برگرده 00:36:31.050 --> 00:36:32.490 ما باید سوپرایزش کنیم 00:36:32.640 --> 00:36:33.120 وقتی که چهارتامون 00:36:33.120 --> 00:36:34.360 دوباره اینجا جمع شدیم 00:36:34.440 --> 00:36:37.120 میشیم قوی ترین تیم دنیا 00:36:37.120 --> 00:36:38.770 و میشیم قوی ترین تکیه گاه 00:36:38.770 --> 00:36:40.440 لائو شنگ، باشه؟ 00:36:40.440 --> 00:36:41.680 باشه - باشه - 00:36:41.680 --> 00:36:42.570 !ما میتونیم - !ما میتونیم - 00:37:27.050 --> 00:37:27.440 خیلی خب 00:37:45.080 --> 00:37:46.080 بر حسب عادت 00:37:46.080 --> 00:37:47.440 میرم جاهایی که قبلا میرفتیم تا پیداش کنم 00:37:48.080 --> 00:37:49.360 تا وقتی که دوباره و دوباره بهم یادآوری بشه 00:37:49.810 --> 00:37:51.250 که اون واقعا رفته 00:37:52.330 --> 00:37:52.840 تنها چیزی که مونده 00:37:52.840 --> 00:37:54.730 حسرت خداحافظی نکردن باهاشه 00:38:11.250 --> 00:38:12.010 سلام 00:38:12.530 --> 00:38:14.440 شنگ هوای نان خوابیده 00:38:14.640 --> 00:38:15.640 امروز میخوایم 00:38:15.640 --> 00:38:16.920 سوپرایزش کنیم 00:38:20.570 --> 00:38:21.250 بیدار شده؟ 00:38:22.770 --> 00:38:24.080 هنوز خوابه 00:38:24.570 --> 00:38:25.880 امروز ما اولین کسایی هستیم 00:38:25.880 --> 00:38:27.730 که تولدش رو تبریک میگیم 00:38:27.810 --> 00:38:28.640 باید بهش یه خاطره ی 00:38:28.640 --> 00:38:30.120 فراموش نشدی بدیم 00:38:30.120 --> 00:38:30.680 برو برو 00:38:32.360 --> 00:38:33.360 ضبطش کن 00:38:39.490 --> 00:38:40.330 !صبر کن 00:38:41.080 --> 00:38:42.290 !اصلا صبر نداشتی 00:38:42.360 --> 00:38:43.680 !تولدت مبارک 00:38:45.010 --> 00:38:46.050 گوش کن 00:38:56.770 --> 00:38:59.290 !لائو شنگ تولدت مبارک 00:39:00.970 --> 00:39:02.680 امیدوارم دوستیمون تا ابد ادامه پیدا کنه 00:39:02.680 --> 00:39:03.770 امیدوارم که خوشتیپ تر بشی 00:39:03.770 --> 00:39:05.050 امیدوارم پولدار تر بشی 00:39:05.360 --> 00:39:08.400 امیدوارم همتون درستون بهتر بشه 00:39:08.400 --> 00:39:10.210 سه، دو، یک 00:39:10.210 --> 00:39:12.440 !تولدت مبارک 00:39:19.330 --> 00:39:21.080 نه. تموم شد 00:39:21.080 --> 00:39:22.010 تموم شده 00:39:27.290 --> 00:39:28.080 سلام 00:39:29.490 --> 00:39:32.080 من الان دارم چای بعدازظهر انگلیسی میخورم 00:39:33.640 --> 00:39:34.570 تو داری چیکار میکنی؟ 00:39:39.010 --> 00:39:41.160 خیلی دلم برات تنگ شده 00:39:46.250 --> 00:39:49.080 دلم خیلی خیلی خیلی برات تنگ شده 00:40:24.290 --> 00:40:27.160 میدونم نمیتونی رفتنم رو تحمل کنی 00:40:27.360 --> 00:40:28.120 ولی من واقعا 00:40:28.120 --> 00:40:29.120 قبل از اینکه تصمیمم رو بگیرم 00:40:29.120 --> 00:40:30.600 کلی در موردش فکر کردم 00:40:31.440 --> 00:40:33.730 اره. راست میگی خیلی فکر کردی 00:40:34.360 --> 00:40:36.680 اول، از دانشگاه انصراف دادی 00:40:36.840 --> 00:40:37.970 الان هم 00:40:38.640 --> 00:40:40.210 میخوای باهاش بری حومه ی شهر 00:40:40.210 --> 00:40:42.050 که تو زندگی تجربه کسب کنی 00:40:45.680 --> 00:40:47.360 چندماه پیش 00:40:47.360 --> 00:40:48.920 اون کی بود که به خاطر 00:40:48.920 --> 00:40:50.120 گه بی و آقای گو چشماش از گریه درمیومد؟ 00:40:50.250 --> 00:40:51.440 و الان 00:40:51.530 --> 00:40:53.330 یهویی میخوای واسه عشق بری دور دنیا رو بگردی 00:40:54.680 --> 00:40:56.330 میخوای برات آهنگ 00:40:56.490 --> 00:40:57.840 تو بادی، منم شن" رو برات بخونم؟" 00:41:01.680 --> 00:41:03.600 میدونم 00:41:03.600 --> 00:41:05.400 میدونم چی داری میگی 00:41:06.120 --> 00:41:07.360 راستش 00:41:07.360 --> 00:41:08.810 من خیلی بهش فکر کردم 00:41:09.290 --> 00:41:10.880 ببین. من رشته م روانشناسیه 00:41:11.080 --> 00:41:11.810 اگه بعد از 00:41:11.810 --> 00:41:13.080 فارغ التحصیلی 00:41:13.290 --> 00:41:14.210 تحصیلاتم رو ادامه ندم 00:41:14.210 --> 00:41:15.330 باید معلم بشم 00:41:16.440 --> 00:41:18.440 اگه الان به صورت داوطلبانه معلم بشم 00:41:19.080 --> 00:41:20.840 انگار دارم زودتر کارآموزیم رو میگذرونم 00:41:23.080 --> 00:41:23.880 واسه خودت 00:41:23.880 --> 00:41:25.160 بهونه ی خوبی پیدا کردی 00:41:25.730 --> 00:41:27.490 من فکر میکنم 00:41:27.490 --> 00:41:28.640 با اینکه بایلی 00:41:28.640 --> 00:41:30.330 از روی عجله تصمیم گرفته 00:41:31.010 --> 00:41:31.680 ولی بازم 00:41:31.680 --> 00:41:33.010 در مقایسه با اینکه درسش رو تموم کنه 00:41:33.080 --> 00:41:34.400 ولی ندونه بعدش چیکار کنه 00:41:34.400 --> 00:41:35.080 بهتره که بره 00:41:35.080 --> 00:41:36.600 و یکم تجربه به دست بیاره 00:41:36.840 --> 00:41:39.120 اینجوری، میتونی قاطی جامعه بشی 00:41:39.120 --> 00:41:39.730 و جایگاهت رو تو جامعه 00:41:39.730 --> 00:41:40.880 پیدا کنی 00:41:41.050 --> 00:41:42.080 اینجوری خیلی خوب میشه 00:41:44.360 --> 00:41:45.530 من به همتون حسودیم میشه 00:41:45.770 --> 00:41:47.160 مخصوصا لوئو ژی 00:41:47.160 --> 00:41:47.770 حتی قبل از فارغ التحصیلی 00:41:47.770 --> 00:41:49.360 تونستی یه کار خوب پیدا کنی 00:41:49.360 --> 00:41:50.680 نه تنها به ایده آل هات میخوره 00:41:50.680 --> 00:41:51.970 بلکه کار شریف و سخاوتمندانه ای هم هست 00:41:53.810 --> 00:41:55.050 امسال، منم تو سمینار 00:41:55.050 --> 00:41:56.050 کاریابی شرکت کردم 00:41:56.360 --> 00:41:57.530 همه ی بخش ها 00:41:57.530 --> 00:41:58.810 پر آدم بود 00:41:59.050 --> 00:41:59.530 گواهی ها و 00:41:59.530 --> 00:42:00.840 رزومه های بقیه 00:42:00.840 --> 00:42:02.010 خیلی فوق العاده بودن 00:42:03.440 --> 00:42:04.920 دارم نگران میشم 00:42:05.120 --> 00:42:05.880 اگه نتونم تو شیامن 00:42:05.880 --> 00:42:07.360 یه کار خوب پیدا کنم 00:42:07.970 --> 00:42:09.640 برام سخت میشه که برگردم خونه 00:42:09.970 --> 00:42:11.640 پس دنبال کار نگرد 00:42:11.640 --> 00:42:12.570 بیا من یه کسب و کار راه بندازیم 00:42:12.570 --> 00:42:13.290 مگه اون بازی که 00:42:13.290 --> 00:42:14.080 دفعه ی پیش درست کردیم 00:42:14.080 --> 00:42:15.010 خوب از آب در نیومد؟ 00:42:15.010 --> 00:42:16.570 نظرات انلاین هم بد نبودن 00:42:16.840 --> 00:42:17.640 الان 00:42:17.640 --> 00:42:19.120 میخوام یه دفتر تاسیس کنم 00:42:20.120 --> 00:42:21.290 و کارمند هم کم دارم 00:42:21.970 --> 00:42:23.160 جدی میگی شیائوشیائو؟ 00:42:23.160 --> 00:42:24.250 پس میام ور دل خودت 00:42:24.250 --> 00:42:25.080 حتما 00:42:25.570 --> 00:42:26.770 پس بیاید به سلامتی خودمون بنوشیم 00:42:26.920 --> 00:42:27.290 باشه 00:42:27.290 --> 00:42:28.330 به همه بابت پیدا کردن 00:42:28.330 --> 00:42:29.250 جایگاهشون تبریک میگم 00:42:31.010 --> 00:42:31.810 به این به چشم 00:42:31.810 --> 00:42:32.970 بدرقه کردن من نگاه کن 00:42:33.250 --> 00:42:34.160 زودباشین 00:42:36.730 --> 00:42:37.120 به سلامتی 00:42:37.440 --> 00:42:39.010 به سلامتی 00:42:40.130 --> 00:43:02.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.264 --> 00:43:14.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.