WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"افسانه ها داستان انسان های گذشته رو میگن"
00:00:00.000 --> 00:00:02.800
"که توی تاریکی زمین زندگی میکردن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.100
"پرنده ی کوچک را فرستادند"
00:00:00.000 --> 00:00:02.900
"تا مسیر روشنایی را پیدا کنند"
00:00:00.000 --> 00:00:03.100
"بر فراز جزایر پرواز میکند"
00:00:00.000 --> 00:00:02.900
"آیا میتونم مکانی برای استراحت پیدا کنم؟"
00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"بیا با هم رویاهامون رو بسازیم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.700
"شاید کسی باشه تا به حرفام گوش بده"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"شاید پیدا کردن خورشید،
رویای خیلی بزرگی باشه"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"ولی من میخوام نور هدایت کننده تو باشم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"گاهی انقدر تنهام که حمل
مشکلات برام خیلی سخته"
00:00:00.000 --> 00:00:02.600
"حرفایی که هر گز نمیتونم بهت بگم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"دلیل ادامه دادنمون چیه؟"
00:00:00.000 --> 00:00:03.400
"چرا داریم به جلو رفتن ادامه میدیم؟"
00:00:00.000 --> 00:00:05.600
"دستایی که به خاطر مشت شدن؛ زخم شدن
شاید بهتر باشه یه قدم عقب بریم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"همیشه فکر میکردیم میتونیم
این آزادی رو داشته باشیم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"حالا که به گذشته نگاه میکنیم،
میبینیم هیچ چیز تغییر نکرده"
00:00:00.000 --> 00:00:03.400
"وقتی احساس کردی عاشق شدی"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"توی مشتت بگیرش و هرگز رها نکن"
00:00:00.000 --> 00:00:02.300
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:02.500
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:03.800
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"بال های تنهام در نهایت"
00:00:00.000 --> 00:00:02.800
"با پیدا کردن تو تونستن پرواز کنن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"ممکنه کوچک باشه ولی در
نهایت داستان ما رو رقم زدن"
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
"بیا تا به دنیای پر از گل
های شکفته با هم نگاه کنیم"
00:00:03.720 --> 00:00:05.520
"انتظار در پکن"
00:00:05.520 --> 00:00:10.720
"اپیزود 10"
00:00:12.096 --> 00:00:22.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.120 --> 00:00:24.320
شیاو دو برگشتی؟
00:00:25.320 --> 00:00:29.220
شنگ شیا ببخشید
00:00:30.320 --> 00:00:32.520
چی شده؟
00:00:32.520 --> 00:00:38.320
قضیه آلیس ه
اون از قضیه استفن خبر داره
00:00:43.920 --> 00:00:46.920
"بخاطر دزدی هنری و عدم
مسئولیت نسبت به عملکردت"
00:00:46.920 --> 00:00:49.520
"تصمیم گرفتیم که قرارداد
همکاریمون رو لغو کنیم"
00:00:49.520 --> 00:00:53.520
هنوز پام به دادگاه نرسیده
قراردادمون رو لغو کرده
00:00:53.520 --> 00:00:55.920
شنگ شیا واقعا متاسفم
00:00:55.920 --> 00:00:59.320
اصلا فکر نمیکردم یه لباس
برامون این همه مشکل درست کنه
00:00:59.320 --> 00:01:02.720
حق داری از دستم عصبانی باشی
شیاو دو گریه نکن
00:01:02.720 --> 00:01:03.520
همه چیز خوبه
00:01:03.520 --> 00:01:06.120
گریه کردنت باعث میشه احساس بدی داشته باشم
00:01:06.120 --> 00:01:07.920
اشکالی نداره
00:01:07.920 --> 00:01:09.920
...شنگ شیا
00:01:10.920 --> 00:01:12.120
گریه نکن دیگه
00:01:12.120 --> 00:01:13.920
متاسفم
00:01:15.520 --> 00:01:18.920
من حلش میکنم
نگران نباش و گریه ام نکن
00:01:28.920 --> 00:01:30.420
شو تیان
00:01:31.620 --> 00:01:34.120
باید باهات حرف بزنم
00:01:41.520 --> 00:01:44.720
اگه طراحی هات انقدر خوبن
چرا مشتری که اومده بود؛
00:01:44.720 --> 00:01:48.120
دست گذاشت روی طرح استفن؟
00:01:48.120 --> 00:01:52.320
مگه نگفته بودی اون رو فقط برای الهام گرفتن
داخل بوتیک گذاشته بودی؟
00:01:52.320 --> 00:01:55.320
هیچ وقت به این فکر نکردی که با
طرح های استفن خودت رو بالا بکشی؟
00:01:55.320 --> 00:01:58.720
نه من هرگز همچین فکری نکردم
00:02:04.120 --> 00:02:07.320
استفن الگوی منه
00:02:07.320 --> 00:02:12.720
اون کسی بود که باعث شد توی این راه
فقط روی چیزای خوب تمرکز کنم
00:02:12.720 --> 00:02:18.120
باعث شد از دید دیگه ای به این حرفه نگاه کنم
00:02:21.520 --> 00:02:24.320
اینا همه طرح های من طی این چند سال هستن
00:02:24.320 --> 00:02:28.320
من معمولا روزی 5 ساعت میخوابم
00:02:29.920 --> 00:02:33.320
روزایی هم هست که اصلا نمیخوابم
00:02:33.320 --> 00:02:37.520
گاهی مجبورم از زمان استراحت، بیرون رفتن
و قرار گذاشتنم بزنم
00:02:37.520 --> 00:02:40.720
توی این چند سال سعی کردم فقط طراحی کنم
00:02:40.720 --> 00:02:45.020
اینطوری وقتی یه روز جلوی استفن نشستم؛
00:02:45.920 --> 00:02:49.420
میتونم باهاش به عنوان یه حرفه ای حرف بزنم
00:02:52.720 --> 00:02:56.220
گاهی اوقات باید مثل یه خرگوش سریع باشم
00:02:57.060 --> 00:03:00.330
گاهی هم باید مثل یه لاک پشت صبر داشته باشم
00:03:05.520 --> 00:03:09.320
این بوتیک شزطی بود که با مامانم بستم
00:03:09.320 --> 00:03:11.920
توی 5 سال؛
00:03:11.920 --> 00:03:14.120
باید برند خودم رو داشته باشم
00:03:14.120 --> 00:03:17.120
وگرنه باید برگردم چین
00:03:18.520 --> 00:03:23.920
اوایل وقتی جای مناسب رو پیدا کردم و
00:03:23.920 --> 00:03:28.520
همه وسایل و پارچه ها رو آماده کردم
خیلی خسته بودم
00:03:29.440 --> 00:03:32.320
فکر میکردم بعده این دیگه کارم راحته
00:03:33.020 --> 00:03:34.720
ولی بعدش فهمیدم؛
00:03:34.720 --> 00:03:37.720
از طراحی تا تولید
00:03:37.720 --> 00:03:40.320
...توی هر بخشش
00:03:40.320 --> 00:03:43.120
باید از پس یه مشکلی بر بیام
00:03:43.120 --> 00:03:46.520
باید با همه اون مشکلات، خودم رو به رو میشدم
00:03:46.520 --> 00:03:49.120
کسی نبود که بهم کمک کنه
00:03:52.020 --> 00:03:55.320
مثل وقتی که توی بازار پارچه بودم
00:03:55.320 --> 00:03:57.920
من حدود 3 ماهی رو اونجا گذروندم
00:03:57.920 --> 00:04:01.420
با بیشتر از دو هزار تا پارچه مختلف آشنا شدم
00:04:02.320 --> 00:04:05.520
وقتی به یه پارچه دست میزدم؛
00:04:05.520 --> 00:04:07.520
تا زمانی که توی دستم احساسش میکردم
00:04:07.520 --> 00:04:11.120
میفهمیدم چطوری درست شده؛
00:04:11.120 --> 00:04:15.320
میفهمیدم که قیمتش چقدره و
از چه نخی ساخته شده
00:04:18.520 --> 00:04:20.720
ولی وقتی همه چیز رو درمورد طراحی و دوخت
لباس یاد گرفتم
00:04:20.720 --> 00:04:24.020
اولین لباسی که درست کردم
از روی یکی از طراحی های استفن بود
00:04:25.520 --> 00:04:28.720
میدونی از لحظه ای که اون طرح رو دیدم
00:04:28.720 --> 00:04:32.120
...تا لحظه ای که دوختمش و
00:04:32.120 --> 00:04:34.920
به یه لباس واقعی تبدیلش کردم
00:04:35.720 --> 00:04:39.720
احساس میکردم هر لحظه دارم باهاش حرف میزنم
00:04:42.920 --> 00:04:47.720
ولی الان...اون ازم شکایت کرده
00:04:47.720 --> 00:04:50.120
من خیلی میترسم
00:04:50.120 --> 00:04:53.720
...میترسم چون دیگه از این به بعد
00:04:53.720 --> 00:04:56.420
حتی نمیتونم جلوش بایستم
00:04:57.120 --> 00:04:59.720
...احساس میکنم دیگه نمیتونم
00:04:59.720 --> 00:05:03.720
توی زندگیم جلو برم یا پیشرفت کنم
00:05:05.480 --> 00:05:09.550
این چیزی که بیشتر از همه ازش میترسم
خیلی میترسم
00:05:12.920 --> 00:05:15.320
"توی مسیری که برای
رسیدن به آرزو هات طی میکنی"
00:05:15.320 --> 00:05:17.720
"گاهی شکست خوردن غیر قابل اجتناب ه"
00:05:17.720 --> 00:05:19.520
"ممکنه توی مسیرت خیلی سریع حرکت کرده باشی
یا ریتم حرکتت رو به هم زده باشی"
00:05:19.520 --> 00:05:22.220
فکر میکنی من احمق ام نه؟
00:05:23.220 --> 00:05:25.520
"شاید بعضی از آدما بگن"
00:05:25.520 --> 00:05:28.920
"اشکال نداره. بلند شو و ادامه بده"
00:05:28.920 --> 00:05:30.720
"وای چقدر قشنگه"
00:05:30.720 --> 00:05:34.720
"این طرح رو از طراح
مورد علاقم استفن الهام گرفتم"
00:05:34.720 --> 00:05:37.320
"دارم سعی میکنم ازش یاد بگیرم"
00:05:37.320 --> 00:05:39.520
"واقعا؟"
00:05:39.520 --> 00:05:44.120
"اگه من بودم حتی اگه لباس رو جلوم هم میدیدم
عمرا میتونستم اینطوری طراحی کنم"
00:05:44.120 --> 00:05:47.320
"تو هم باید سبک خودت رو داشته باشی"
00:05:47.320 --> 00:05:50.320
"شنگ شیا این طراح اینقد کارش خوبه؟"
00:05:50.320 --> 00:05:53.520
"آره به نظر من اون بهترینه"
00:05:53.520 --> 00:05:57.120
"اون الگوی منه. میخوام
مثل اون یه طراح مشهور بشم"
00:05:57.120 --> 00:05:59.720
"پس منم میخوام همونطوری باشم"
00:05:59.720 --> 00:06:01.320
"...منظورم اینه که"
00:06:01.320 --> 00:06:06.120
"نمیخوام مثل اون باشم میخوام مثل تو باشم"
00:06:06.720 --> 00:06:09.520
"جدی میگم"
00:06:09.520 --> 00:06:13.720
"باشه میدونم جدی میگی"
00:06:13.720 --> 00:06:16.020
"ولی شاید اون آدما نمیدونن که"
00:06:16.720 --> 00:06:20.420
"افتادن و ضربه خوردن چقدر دردناکه"
00:06:21.120 --> 00:06:24.420
"گاهی ممکنه حتی انرژی لازم
برای بلند شدن رو هم نداشته باشی"
00:07:03.320 --> 00:07:06.320
هنک نیا اینجا
00:07:06.320 --> 00:07:10.820
حق نداری بیای تو و
بهتره تا شعاع 3 کیلومتری اینجا نبینمت
00:07:10.820 --> 00:07:12.520
ده برابر بیشتر پول میدم باشه؟
00:07:12.520 --> 00:07:15.320
کی پولت رو خواست آخه
برو بیرون
00:07:15.320 --> 00:07:17.320
فقط یکم نوشیدنی میخورم
کار دیگه ای نمیکنم
00:07:17.320 --> 00:07:20.120
دیگه چه کاری مونده که تو نکرده باشی؟
داری ورشکستم میکنی
00:07:20.120 --> 00:07:22.120
همچین چیزی نیست
داری زیاده روی میکنی
00:07:22.120 --> 00:07:23.720
ممکنه بعدا از این کارت پشیمون بشی
00:07:23.720 --> 00:07:27.920
چرا باید پشیمون بشم؟
خوب میدونم دارم چیکار میکنم. حالا برو
00:07:27.920 --> 00:07:29.920
کاری نکن بیشتر از این از دستت عصبانی بشم
00:07:29.920 --> 00:07:31.620
برو دیگه
00:07:48.820 --> 00:07:51.720
"مگه اون دوست پسر جیاو دو نبود؟"
00:07:57.320 --> 00:07:59.520
(ژل کلاژن "لایو" خانمای
زیبا از عشقتون لذت ببرید)
00:08:17.920 --> 00:08:19.820
!دارم میام
00:08:20.520 --> 00:08:22.120
هنک؟اینجا چیکار میکنی؟
00:08:22.120 --> 00:08:24.920
اینورا بودم گفتم یه سر بزنم
00:08:24.920 --> 00:08:26.520
میخوای بیای تو یکم استراحت کنی؟
00:08:26.520 --> 00:08:28.920
نه نیازی نیست
باید بر سر کار
00:08:28.920 --> 00:08:32.720
اومدم بهت بگم مواظب باش
00:08:32.720 --> 00:08:34.520
برای چی؟
00:08:34.520 --> 00:08:35.520
مادرید
00:08:35.520 --> 00:08:39.920
اون رو با یکی دیگه توی بار دیدم
00:08:39.920 --> 00:08:43.220
آمارش رو که گرفتم گفتن
زیاد میره بار و اینورا
00:08:45.920 --> 00:08:49.320
متاسفم
00:08:50.120 --> 00:08:52.520
تو چرا متاسفی؟
00:08:53.320 --> 00:08:56.120
من دیگه برم
وایسا
00:08:56.120 --> 00:08:58.720
بیا یه قهوه مهمونت کنم
00:08:58.720 --> 00:09:01.020
باید برم سر کار
بمونه دفعه ی دیگه
00:09:01.020 --> 00:09:04.520
چرا اینقد عجله داری؟
یه قهوه اس دیگه
00:09:04.520 --> 00:09:08.720
خب ...دوست پسر شنگ شیا
00:09:08.720 --> 00:09:11.920
داره سعی میکنه الکل رو ترک کنه
و خیلی براش سخته
00:09:11.920 --> 00:09:15.320
نمیدونم چرا شنگ شیا نمیره پیشش
00:09:16.510 --> 00:09:18.790
منظورت کوین ه؟
00:09:19.520 --> 00:09:21.320
الان کجاست؟
00:09:21.320 --> 00:09:23.520
مرکز باز پروری
00:09:27.720 --> 00:09:29.420
کوین؟
00:09:30.820 --> 00:09:34.510
کوین. خوبی؟
00:09:37.810 --> 00:09:40.060
چی شده؟
00:09:40.060 --> 00:09:44.500
نمیخواد زیاد نگران باشی. اینا اثرات دارو
این عکس العمل ها عادی ان
00:09:45.510 --> 00:09:46.900
یکی از اعضای خانوادشی؟
00:09:46.900 --> 00:09:50.830
...من
شیاو دو تو از کجا فهمیدی؟
00:09:51.740 --> 00:09:54.850
...شنگ شیا
00:09:54.850 --> 00:09:57.770
نگران نباش بهش چیزی نگفتم
00:09:58.620 --> 00:10:00.700
نزار شنگ شیا چیزی بدونه
خواهش میکنم
00:10:00.700 --> 00:10:03.840
ببرش روی تخت
00:10:03.840 --> 00:10:07.120
لطفا به شنگ شیا چیزی نگو
آرومتر
00:10:13.900 --> 00:10:15.310
این وضع چقدر طول میکشه؟
00:10:15.310 --> 00:10:19.640
اون موثر ترین روش درمان رو انتخاب کرد
00:10:19.640 --> 00:10:21.850
باید خیلی براش سخت باشه
00:10:21.850 --> 00:10:27.080
اگه همه چیز خوب پیش
بره 3 تا 5 روز طول میکشه
00:10:27.080 --> 00:10:32.820
بیا این رو بگیر
حواست بهش باشه خب؟
00:10:41.960 --> 00:10:44.970
کوین
00:10:46.240 --> 00:10:49.260
برات یکم سوپ درست کردم
00:10:49.260 --> 00:10:50.430
بیا یکم بخور
00:10:50.430 --> 00:10:53.420
نه
00:10:55.450 --> 00:10:57.290
چی شده؟
00:10:57.290 --> 00:11:02.000
بیا اینو بگیر
من رو ببند
00:11:02.000 --> 00:11:07.290
بدو دیگه
من رو ببند
00:11:07.290 --> 00:11:09.760
...کوین اینو بده به من
کوین
00:11:09.760 --> 00:11:13.490
بهم گوش کن
تو دیگه نباید الکل بخوری باشه؟
00:11:13.490 --> 00:11:16.300
!خواهش میکنم من رو ببند
00:11:16.300 --> 00:11:21.430
کوین من اینجام
آروم باش
00:11:27.770 --> 00:11:31.540
طبقه ی 29 ام
...کل طبقه
00:11:31.540 --> 00:11:33.610
کارگاه استفن ه
00:11:33.610 --> 00:11:36.610
اینجا جاییه که آدما یا
دوسش دارن یا ازش متنفرن
00:11:37.810 --> 00:11:40.770
هنوزم صورت کسایی که
اینجا کار میکنن رو یادمه
00:11:40.770 --> 00:11:44.550
اون حس برتری که توی صورتشون دیده میشد
00:11:45.880 --> 00:11:51.670
اون حس برتری چیزیه که خودشون رو پشتش قایم
میکنن دلیلی بر این نمیشه که واقعا برترن
00:11:51.670 --> 00:11:55.480
ولی اونا آدمایی ان که واقعا
توی حرفه اشون مطرح ان
00:11:55.480 --> 00:12:00.490
حتی یه دستیار توی این استودیو میتونه در
رو روت ببنده و حتی به کارات نگاه هم نکنه
00:12:02.050 --> 00:12:04.990
من تا حالا 3 بار درخواست ملاقات کردم
00:12:04.990 --> 00:12:08.240
ولی حتی پاهای استفن رو هم ندیدم
00:12:10.720 --> 00:12:15.990
تنها سودی که اینجا برام داشت
دیدن کوین بود
00:12:15.990 --> 00:12:17.400
اینجا دیدیش؟
00:12:18.330 --> 00:12:20.480
توی همین چهار راه
00:12:26.940 --> 00:12:30.550
"نمیتونی فقط با میزان و کمیت
کار تبدیل به طراح خوب بشی"
00:12:30.550 --> 00:12:35.480
"یه طرح خوب با چیزای کوچیک
که تبدیل به اثر هنری میشه"
00:12:35.480 --> 00:12:39.010
"متاسفم ولی من استعدادی
توی این طرح ها نمیبینم"
00:13:01.440 --> 00:13:06.670
اون مثل آدمای دیگه نیست
اون خیلی ساده و پر از انرژی ه
00:13:06.670 --> 00:13:11.080
کلا میتونی از هر کلمه ی
خوبی برای توصیفش استفاده کنی
00:13:11.830 --> 00:13:14.870
اون باعث میشه آدما بخوان بهش نزدیک بشن
00:13:14.870 --> 00:13:16.650
پس چرا اینجایی؟
00:13:16.650 --> 00:13:19.150
بخاطر آرزو هام
00:13:22.390 --> 00:13:27.750
همیشه از خودم میپرسم
کنار گذاشتن رویا ها بخاطر یه مرد
00:13:27.750 --> 00:13:31.700
باعث خوشحالی یه زن میشه یا ناراحتیش؟
00:13:32.560 --> 00:13:37.330
آرزو های محرکایی هستن که ایده آل های
جدیدی رو برامون به وجود میارن
00:13:37.330 --> 00:13:41.830
تو اینطوری فکر میکنی چون
تحت تاثیر محرک های زیادی هستی
00:13:42.710 --> 00:13:46.130
خوبه وکیلی چرا اینقد طرز فکرت قدیمیه؟
00:13:46.130 --> 00:13:48.530
...فقط میخوام بگم که
00:13:48.530 --> 00:13:52.510
زیادی بهش فکر نکن
اگه واقعا میخوای ازدواج کنی، پس ازدواج کن
00:13:52.510 --> 00:13:57.640
بیشتر از این طولش نده
وگرنه خودت خوشبختیت رو خراب میکنی
00:13:59.290 --> 00:14:03.620
به نظر منم تو آدم از خود راضی ای هستی که
فکر میکنه خلی باهوشه
00:14:03.620 --> 00:14:07.330
به نظرم یه نفر دیگه اس
که فکر میکنه خیلی باهوشه
00:14:21.720 --> 00:14:24.420
کوین تبریک میگم
این برای تو ه
00:14:24.420 --> 00:14:26.960
وای ممنون
00:14:26.960 --> 00:14:30.420
شیاو دو واقعا ازت ممنونم
00:14:30.420 --> 00:14:34.430
این الان چندمین باره تشکر میکنی
این قضیه دیگه داره اذیتم میکنه
00:14:34.430 --> 00:14:38.350
در هر صورت باید برات جبران کنم
00:14:38.350 --> 00:14:40.240
واقعا؟
00:14:40.240 --> 00:14:42.290
بزار فکر کنم
00:14:42.290 --> 00:14:46.290
چطوره نگهش داریم برای
یه موقع دیگه که نیاز داشتم؟
00:14:46.290 --> 00:14:49.630
باشه مشکلی نیست
هر موقع کمک خواستی بیا پیشم
00:14:50.320 --> 00:14:52.080
بزار بهت کمک کنم
00:14:53.950 --> 00:14:55.020
کوین
بله؟
00:14:55.020 --> 00:14:58.750
میدونی وقتی زنگ زدی به شنگ شیا
گفتی میخوای بیای دیدنش
00:14:58.750 --> 00:15:04.050
داشت از خوشحالی میپرید
باید میدیدیش
00:15:05.870 --> 00:15:09.890
برایم سخته...چنین چیزی رو تصور کنم
00:15:09.890 --> 00:15:12.040
خوبه که چیزی بهش نگفتی
00:15:12.830 --> 00:15:17.190
اگه با چشمای خودم نمیدیدم
باورم نمیشد ترک کردن الکل اینقد سخت باشه
00:15:17.190 --> 00:15:21.660
کنار اومدن باهاش خیلی سخته
امیدوارم این آخرین بار باشه
00:15:23.720 --> 00:15:28.070
من ساعت 6 میام دنبالتون برای شام
دوست داری چی بخوری؟
00:15:28.070 --> 00:15:33.430
من نمیام. شما خیلی مدته که همدیگر رو ندیدید
بهتره تنها باشید
00:15:34.450 --> 00:15:35.890
باشه
00:16:02.620 --> 00:16:05.810
"زندگی خیلی بی رحم تر از یه کتابه"
00:16:05.810 --> 00:16:09.790
"توی کتابا حداقل نقش
اصلی ممکنه نجات پیدا کنه"
00:16:09.790 --> 00:16:13.190
"واقعیت اینه که من کسی رو توی زندگیم ندارم"
00:16:23.380 --> 00:16:27.690
"بیخیال به جای این که
اینجا زانوی غم بغل بگیرم"
00:16:27.690 --> 00:16:31.090
"بهتره برم دنبال خوشبختیم"
00:17:24.320 --> 00:17:28.160
هی یه نفر زنگ زد به پلیس گفت
توی هاید پارک گم شده
00:17:34.290 --> 00:17:36.700
من تو راهم
00:17:48.470 --> 00:17:51.780
شیاو دو اینجا چیکار میکنی؟
00:17:51.780 --> 00:17:54.160
قهوه میخوری؟
00:17:54.160 --> 00:17:57.750
نه متاسفم
کار دارم
00:17:57.750 --> 00:18:00.870
وایسا ببینم
بزار حدس بزنم
00:18:00.870 --> 00:18:04.970
یه نفر زنگ زد به پلیس گفت
توی هاید پارک گم شده نه؟
00:18:04.970 --> 00:18:06.450
تو از کجا میدونی؟
00:18:06.450 --> 00:18:08.210
من زنگ زدم
00:18:10.720 --> 00:18:12.720
این کارت غیر قانونیه
00:18:12.720 --> 00:18:15.180
من دروغ نگفتم
واقعیته
00:18:15.180 --> 00:18:19.310
-اینجور شوخی ها نکن. تو خیلی مدته
اینجا زندگی میکنی. چطور ممکنه درسته
00:18:19.310 --> 00:18:21.140
من 5 سالی هست که اینجا زندگی میکنم
00:18:21.140 --> 00:18:25.090
ولی بازم بعد از دیدنت؛
00:18:25.090 --> 00:18:28.730
راه رو گم کردم
00:18:28.730 --> 00:18:32.070
برای همین میخواستم بدونم؛
00:18:32.070 --> 00:18:35.650
تو راهی هستی که دنبالشم؟
00:18:39.790 --> 00:18:43.690
استرس نگیر
بیا. یکم غذا بخور
00:18:46.430 --> 00:18:49.210
چیزه جالبیه ولی چرا اسمش
فقط 3 تا کاراکتر داره؟
00:18:50.040 --> 00:18:51.870
خودت چی فکر میکنی؟
00:18:51.870 --> 00:18:53.920
بزار ازت چند تا سوال بپرسم
00:18:53.920 --> 00:18:55.900
درمورد چی؟
00:18:56.680 --> 00:18:59.550
تو چطوری اومدی اینجا؟
00:18:59.550 --> 00:19:02.120
فکر کنم اینجا به دنیا اومدم
فکر میکنی؟
00:19:02.120 --> 00:19:03.660
من یتیم بودم
00:19:03.660 --> 00:19:08.480
مثل اینکه وقتی بچه بودم ولم کردن ناپدریم
تو جنوب زندگی میکنه و بچه دیگه ای نداره
00:19:08.480 --> 00:19:10.460
برای همین من رو به سرپرستی قبول کرد
00:19:10.460 --> 00:19:13.440
فکر کنم حتی 1 سال هم نداشتم
00:19:13.440 --> 00:19:15.990
بخاطر همینه که نمیتونی خوب چینی صحبت کنی
00:19:15.990 --> 00:19:17.990
اون دوستت داره؟
00:19:17.990 --> 00:19:22.170
خیلی دوستم داره ولی ممکنه ازم
ناامید شده باشه
00:19:22.170 --> 00:19:23.940
ناامید؟
00:19:25.090 --> 00:19:29.680
باشه اگه نمیخوای بهم بگی اشکال نداره
00:19:29.680 --> 00:19:32.140
گفتی اهل کجایی؟
00:19:32.140 --> 00:19:34.270
من جنوبی ام
00:19:34.270 --> 00:19:38.480
اهل جنوبی؟
تو اون منطقه پولدارا زندگی میکنن
00:19:38.480 --> 00:19:41.020
اونجا بیشتر املاک برای پولداراس
00:19:41.020 --> 00:19:45.200
درسته خانواده ام چند تا ملک دارن
00:19:45.200 --> 00:19:48.710
چی؟پس تو چرا اومدی اینجا؟
00:19:48.710 --> 00:19:52.470
من از تاتر خوشم میاد
اینجا بخاطر تاتر هاش خیلی معروفه
00:19:53.300 --> 00:19:59.260
چون تاتر خیلی دوست داشتی
اومدی اینجا؟
00:19:59.260 --> 00:20:03.250
خدای من
این دلیله خیلی عجیبیه
00:20:04.460 --> 00:20:05.510
حالا دیگه میتونم برم؟
00:20:05.510 --> 00:20:09.730
وایسا
بزار ببینم چی شد
00:20:09.730 --> 00:20:14.250
تو از یه خانواده ی
پولداری که چند تا ملک دارن
00:20:14.250 --> 00:20:16.690
خیلی تاتر دوست داری
00:20:16.690 --> 00:20:21.010
دوست داری بازیگر بشی
برای اینکه به این آرزوت برسی
00:20:21.010 --> 00:20:24.910
خانوادت رو ترک کردی و اومدی اینجا تا به
عنوان افسر پلیس کار کنی. درسته؟
00:20:24.910 --> 00:20:29.720
من تاتر دوست دارم ولی
استعداد بازیگر شدن رو ندارم
00:20:29.720 --> 00:20:33.020
خب حالا دیگه باید برم. باشه؟
00:20:34.920 --> 00:20:36.520
سوال دیگه ای نداری؟
00:20:36.520 --> 00:20:37.920
نه
00:20:37.920 --> 00:20:40.120
فکر میکنم جوابم رو پیدا کردم
00:20:40.120 --> 00:20:41.820
باشه
00:20:42.720 --> 00:20:46.920
هنک از فردا به صورت رسمی میخوام
باهات قرار بزارم
00:20:46.920 --> 00:20:49.620
نمیتونی فرار کنی
چی؟
00:20:52.220 --> 00:20:54.120
شیاو شیا اینا همه طراحی های جدیدن؟
00:20:54.120 --> 00:20:56.920
بله همه طرح های جدیدن
00:20:56.920 --> 00:21:00.320
مهم ترین چیز اینه که دو تا
لباس رو با هم مطابقت بدیم
00:21:00.320 --> 00:21:02.320
شنگ شیا حالا که اینجا هستی
خیالمون از این بابت راحته ممنون
00:21:02.320 --> 00:21:04.320
خانم هه بنظرم این لباس براتون مناسبه
00:21:04.320 --> 00:21:07.320
واقعا؟بزار امتحانش کنم
00:21:07.320 --> 00:21:10.320
این طرح های ساده امسال خیلی مد شدن
00:21:10.320 --> 00:21:13.120
از همه مهمتر شما رو خیلی لاغرتر نشون میده
00:21:13.120 --> 00:21:14.720
بنظرم خیلی بهتون میاد
!نگاه کنید
00:21:14.720 --> 00:21:15.920
خیلی لاغرتر بنظر نمیاید؟
00:21:15.920 --> 00:21:18.720
منظوره شنگ شیا اینه که اندام شما خیلی خوبه؛
00:21:18.720 --> 00:21:22.220
و این لباس بیشتر این موضوع رو نشون میده
00:21:23.820 --> 00:21:28.320
بگو چرا هر دفعه شیا سونگ منو میکشونه اینجا
00:21:28.320 --> 00:21:32.120
این لباس کاملا با سلیقه من مطابقت داره
00:21:32.120 --> 00:21:35.120
کاملا باهات موافقم
باعث میشه احساس کنم
00:21:35.120 --> 00:21:38.120
جوون تر و لاغر ترم
00:21:38.120 --> 00:21:41.320
میبینی خانم هه و دوستاش
هر دفعه میان کلی لباس میخرن
00:21:41.320 --> 00:21:43.720
تازه همه لباسای گرون رو انتخاب میکنن
00:21:43.720 --> 00:21:46.720
نشون میده خیلی از طراحی هات خوششون اومده
00:21:46.720 --> 00:21:50.120
انگار طرفدارای پر و پا قرصتن
منم همین فکر رو میکنم
00:21:51.696 --> 00:21:57.696
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:57.720 --> 00:22:01.520
شو تیان گفته بود اظهاراتم رو
قبل دادگاه براش بفرستم
00:22:02.320 --> 00:22:04.920
راستش من هنوز چیزی آماده نکردم
00:22:04.920 --> 00:22:06.920
چیکار باید بکنم؟
خیلی نگرانم
00:22:06.920 --> 00:22:10.620
یادت هست امروز چه روزیه؟
00:22:11.820 --> 00:22:15.020
امروز؟
روز قبل از دادگاه دیگه
00:22:15.020 --> 00:22:17.720
امروز تولده کوین
00:22:20.520 --> 00:22:22.520
یادم رفته بود
00:22:23.920 --> 00:22:26.420
واقعا یادم رفته بود
چرا هر دفعه یادم میره؟
00:22:26.420 --> 00:22:27.520
چیکار کنم؟
00:22:27.520 --> 00:22:31.520
واقعا دوست دختر بدی هستی. حتی چنین چیزی رو
هم فراموش کردی همیشه داری به کار فکر میکنی
00:22:31.520 --> 00:22:33.920
تقصیر خودمه
00:22:33.920 --> 00:22:37.320
حتی یه کارو هم آماده نکردم
به نظرت میتونم یکی از اینا رو بدم؟
00:22:37.320 --> 00:22:41.020
من زودتر بهش فکر کردم
00:22:42.720 --> 00:22:43.720
این چیه؟
00:22:43.720 --> 00:22:46.320
این سنجاق سینه ی آنتیک رو خریدم
00:22:46.320 --> 00:22:48.520
واقعا کادوی خوبیه نه؟
00:22:54.520 --> 00:22:55.920
توی این دنیا؛
00:22:55.920 --> 00:22:58.120
من بدون تو میمیرم
00:22:58.120 --> 00:23:00.220
!بسته
00:23:00.220 --> 00:23:02.320
بدو برو آماده شو باید با هم برید بیرون
بهتره دیگه وقت تلف نکنی
00:23:02.320 --> 00:23:04.920
پس من برم آماده شم
00:23:08.920 --> 00:23:12.720
شیاو دو واقعا باهالی
00:23:34.320 --> 00:23:35.920
چقدر قشنگ شدی
00:23:35.920 --> 00:23:37.720
ممنون
00:23:45.520 --> 00:23:46.920
خدافظ
خدافظ
00:23:46.920 --> 00:23:48.520
مواظب باشید
00:23:49.320 --> 00:23:51.520
خوش بگذره
00:24:28.720 --> 00:24:33.120
نمیخواد فرار کنی
فقط داریم امتحانی قرار میزاریم. همین
00:24:33.120 --> 00:24:36.320
من فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
00:24:36.320 --> 00:24:39.720
این اولین قرارمونه
00:24:39.720 --> 00:24:44.220
من پایین منتظرتم
اگه نیای هیچ جا نمیرم
00:24:46.720 --> 00:24:50.220
چرا داری قضیه رو اینقد پیچیده میکنی؟
00:24:52.120 --> 00:24:53.920
الان میفرستمش پایین
صبر کن
00:24:53.920 --> 00:24:56.120
پس منتظرتم
00:25:03.620 --> 00:25:04.920
مگه قراره بمیری؟
00:25:04.920 --> 00:25:06.320
...نمیمیرم
00:25:06.320 --> 00:25:08.720
پس برو دیگه
00:25:08.720 --> 00:25:10.020
میری یا نه؟
00:25:10.020 --> 00:25:11.720
میری یا نمیری؟
00:25:15.720 --> 00:25:19.720
هنک تو واقعا مردی؟
00:25:19.720 --> 00:25:21.520
!برو دیگه
00:25:22.520 --> 00:25:24.920
سلینا
سلینا؟
00:25:25.920 --> 00:25:27.320
اون کیه دیگه؟
00:25:27.320 --> 00:25:28.720
طرف مشکوک میزنه
00:25:28.720 --> 00:25:30.520
واقعا؟
00:25:30.520 --> 00:25:33.120
برو چکش کن
00:25:43.720 --> 00:25:44.920
نظرت درمورد غذای تایلندی چیه؟
00:25:44.920 --> 00:25:46.820
بنظرم خوبه
00:25:48.320 --> 00:25:50.520
گلای قشنگیه
00:25:57.720 --> 00:26:00.220
سلام هنک
00:26:06.520 --> 00:26:08.020
!هی
00:26:23.060 --> 00:26:25.830
میشه گفت الان عشقم رو از دست دادم؟
00:26:26.520 --> 00:26:30.720
آره
تازه بخاطر گل کلی پول هدر دادی
00:26:31.420 --> 00:26:33.820
پس تو چی؟
00:26:35.320 --> 00:26:37.920
سلینا فقط یه دوسته خیلی خوبه
00:26:37.920 --> 00:26:41.120
تنها نگرانی که درموردش دارم اینه که
هر روز دوست پسر عوض میکنه
00:26:41.120 --> 00:26:44.920
حتی اسماشون رو هم یادم نمیمونه
00:26:44.920 --> 00:26:48.520
معمولا هنک خیلی معمولیه
ولی الان که دیدمش خیلی مردونه به نظر میومد
00:26:48.520 --> 00:26:50.220
درسته
00:26:51.220 --> 00:26:52.520
چرا دنبالش میری؟
00:26:52.520 --> 00:26:55.920
من؟
چطور بگم؟
00:26:57.320 --> 00:26:59.820
موقعی که به عشق نیاز داشتم
00:26:59.820 --> 00:27:03.120
سرنوشت اون رو جلوی راهم قرار داد
00:27:03.120 --> 00:27:05.720
چندبار که تکرار شد با خودم فکر
کردم نمیتونم علیه سرنوشت حرکت کنم
00:27:05.720 --> 00:27:11.620
از طرفی هم بامزه و هم شخصیت خوبی داره
00:27:11.620 --> 00:27:13.720
...ولی مشکل اینه که
00:27:15.120 --> 00:27:17.620
باشه واقعیت اینه که خانوادش پولدارن
00:27:19.920 --> 00:27:21.720
پس قضیه اینه
00:27:21.720 --> 00:27:25.720
راستی پرونده ی دادگاه
شنگ شیا چطور پیش میره؟
00:27:25.720 --> 00:27:26.720
هنوز دارم آمادش میکنم
00:27:26.720 --> 00:27:29.920
هنوز آماده نکردی؟
مطمئنی که میتونی از پسش بر بیای؟
00:27:29.920 --> 00:27:32.720
در هر صورت تمام تلاشم رو میکنم
00:27:32.720 --> 00:27:35.320
امیدوارم شنگ شیا تو اعتماد
کردن بهت، اشتباه نکرده باشه
00:27:35.320 --> 00:27:38.020
شنگ شیا از همه بیشتر به تو اعتماد داره
00:27:38.720 --> 00:27:42.320
ممنون برای لباس و هات داگ
00:27:42.320 --> 00:27:43.920
بفرما
00:27:43.920 --> 00:27:45.420
!راستی
00:27:46.120 --> 00:27:47.920
من کسی بودم که اون لباس رو فروخت
00:27:47.920 --> 00:27:50.920
میتونی همه مسئولیت ها رو بندازی گردن من
نیازی نیست شنگ شیا چیزی بدونه
00:27:50.920 --> 00:27:53.120
میدونم
00:27:53.120 --> 00:27:54.120
میدونی؟
00:27:54.120 --> 00:27:57.520
شنگش یا چیزی نگفت ولی
میدونم که اون روز توی بوتیک نبود
00:27:57.520 --> 00:28:00.620
بنابراین تنها کسی که میتونه
اون لباس رو فروخته باشه تویی
00:28:02.820 --> 00:28:06.520
نگران نباش من تو رو مقصر نمیدونم
علارغم همه این مشکلات
00:28:06.520 --> 00:28:09.920
شما بازم با هم دوستید
بنظرم ارزشش رو داره
00:28:10.520 --> 00:28:13.020
من دیگه باید برم
00:28:21.120 --> 00:28:24.120
ممنون
00:28:24.120 --> 00:28:26.020
!ممنون
00:28:36.720 --> 00:28:37.920
خوبی؟
00:28:37.920 --> 00:28:40.120
آره
!برو
00:28:40.120 --> 00:28:41.920
"قراره بریم یه جا به اسمه "بهشت
00:28:41.920 --> 00:28:43.720
من میخوام برم خونه
00:28:43.720 --> 00:28:44.720
تو جایی نمیری
00:28:44.720 --> 00:28:46.520
خدای من
00:28:46.520 --> 00:28:49.820
داری چیکار میکنی؟
ولم کن
00:28:50.520 --> 00:28:52.320
!بزار برم
00:28:55.120 --> 00:28:56.520
درست رفتار کن
00:28:56.520 --> 00:28:59.520
برو گمشو
این به تو ربطی نداره
00:28:59.520 --> 00:29:01.220
معلومه که به من مربوطه
00:29:03.520 --> 00:29:06.320
بسته دیگه
مثل اینکه ادب حالیت نمیشه
00:29:07.120 --> 00:29:10.120
باشه آروم باش
اونو بده به من
00:29:27.050 --> 00:29:29.160
دیوونه شدی؟
00:29:29.920 --> 00:29:32.920
دفعه دیگه ممکنه اینقد خوشانس نباشی
00:29:32.920 --> 00:29:36.920
من یه افسر پلیس ام
...و هر روز
00:29:36.920 --> 00:29:41.520
کسایی رو میبینم که مثل تو مراقب خودشون نبودن
میدونی چه اتفاقاته وحشتناکی میتونه بیوفته؟
00:29:41.520 --> 00:29:42.920
...همیشه حرفای بقیه رو
00:29:42.920 --> 00:29:45.720
راحت باور میکنی
مگه تو میشناسیشون؟
00:29:45.720 --> 00:29:47.520
میدونی چجور آدمایی ان؟
00:29:47.520 --> 00:29:49.920
میدونم که میخوای توجه شو تیان رو جلب کنی
00:29:49.920 --> 00:29:51.720
ولی این راه حلش نیست
00:29:51.720 --> 00:29:55.120
میدونی اینکارت خیلی بچه گانه اس نه؟
00:30:01.920 --> 00:30:04.020
ولی مهم نیست چی باشه؛
00:30:04.020 --> 00:30:08.120
تا زمانی که اینجام
نمیزارم کسی بهت آسیب بزنه
00:30:10.436 --> 00:30:30.436
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:30:30.460 --> 00:30:31.720
دنیا چقدر کوچیکه
00:30:31.720 --> 00:30:34.720
قضیه کوچیک بودن دنیا نیست
قضیه اینه که تو خودت رو نخود هر آشی میکنی
00:30:34.720 --> 00:30:38.820
من از پرونده هایی که میشه راحت
بردشون خوشم نمیاد دوست دارم رقابت باشه
00:30:38.820 --> 00:30:40.720
خیلی خودت رو دست بالا گرفتی
00:30:40.720 --> 00:30:44.720
واقعا جرئت داری
ولی مطمئن باش آخر سر میبازی
00:30:44.720 --> 00:30:46.920
هنوز چیزی معلوم نیست
00:30:53.720 --> 00:30:59.220
میبینم که جای مدعی و وکیل عوض شده
00:31:02.420 --> 00:31:04.520
بیاین شروع کنیم
00:31:04.520 --> 00:31:06.320
جناب قاضی
همونطور که همه میدونیم
00:31:06.320 --> 00:31:11.120
موکل من یکی از برترین ها
توی صنعت طراحی لباس ه
00:31:11.120 --> 00:31:15.120
کارای ایشون توی تمام دنیا شناخته شده ان
00:31:15.120 --> 00:31:17.220
این شخص کسی نیست جز استفن
00:31:17.220 --> 00:31:20.120
متاسفانه جناب وکیل دارن
از یه تصویر زیبا و درخشان
00:31:20.120 --> 00:31:23.720
برای پوشوندن موضوع
اصلی دادگاه استفاده میکنن
00:31:24.520 --> 00:31:27.450
نقش اصلی توی این دادگاه یه فرد نیست
00:31:27.450 --> 00:31:29.430
بلکه یه لباسه
00:31:29.430 --> 00:31:32.100
جناب قاضی من کاملا به این موضوع واقف ام
00:31:32.100 --> 00:31:36.040
با اینکه اون لباس بخش کوچکی از
صنعت طراحی لباس استفن هست
00:31:36.040 --> 00:31:39.150
با این حال هر جزئیاتی یه معنی داره
00:31:39.150 --> 00:31:41.740
کپی برداری بدترین چیز توی این حرفه اس
00:31:41.740 --> 00:31:45.370
که حقوق طراح اصلی رو زیر پا میزاره
00:31:45.370 --> 00:31:48.520
...پس در حال حاضر من لباس خانم شنگ شیا رو
00:31:48.520 --> 00:31:52.420
یه لباس کپی برداری شده صدا میکنم
00:31:53.120 --> 00:31:55.340
...پس بزارید براتون
00:31:55.340 --> 00:31:58.640
داستان این لباس کپی برداری شده رو توضیح بدم
00:31:59.310 --> 00:32:03.520
اگه هر بخش از جزئیات
طراحی خانم استفن یه معنی داره؛
00:32:03.520 --> 00:32:05.940
...پس میشه گفت طراحی خانم شنگ شیا
00:32:05.940 --> 00:32:07.600
...در بردارنده ی تمام احساسات ایشونه
00:32:07.600 --> 00:32:10.300
اعتراض دارم
ایشون برای این اظهارات باید مدرک داشته باشن
00:32:10.300 --> 00:32:12.820
اینجا جای داستان گفتن نیست
00:32:12.820 --> 00:32:16.140
اعتراض وارده
لطفا ادامه ندید
00:32:18.080 --> 00:32:20.150
...بهم اجازه بدید
00:32:20.150 --> 00:32:23.700
تا بهتون نشون بدم پیراهنی که طرحش
دزدیده شده بود رو چطوری به نمایش گذاشتن
00:32:24.770 --> 00:32:26.860
اینجا فرش قرمزه و
00:32:26.860 --> 00:32:29.590
مونیکا لباسی رو پوشیده
که توسط استفن طراحی شده
00:32:29.590 --> 00:32:32.980
ظاهر زیبای اون واقعا قابل ستایش بود
00:32:32.980 --> 00:32:38.010
ولی به گفته ی خودش اون از دزدی بودن
این طرح خبری نداشته
00:32:38.970 --> 00:32:43.280
درسته. احساس خیلی بدیه
00:32:43.280 --> 00:32:45.080
بخاطر این موضوع من شغلم رو از دست دادم
00:32:45.080 --> 00:32:47.650
شما از اول میدونستید که
لباس توسط استفن طراحی شده؟
00:32:47.650 --> 00:32:51.390
نمیدونستم
حتی اگه لباس معروفترین طراح دنیا هم باشه
00:32:51.390 --> 00:32:55.140
نمیتونی همه لباسا ش رو بشناسی
باید یه حرفه ای باشی
00:32:55.140 --> 00:32:58.180
وقتی داشتید میخریدینش
کسی به شما درمورد کپی برداری چیزی نگفت؟
00:32:58.180 --> 00:33:02.770
نه فقط بهم گفتن که همه لباسای اون
بوتیک توسط یه نفر طراحی شدن
00:33:02.770 --> 00:33:04.920
چه مقدار پول براش پرداخت کردید؟
00:33:04.920 --> 00:33:07.590
من 30هزار دلار خریدمش
00:33:08.620 --> 00:33:10.730
رسید هم اینجاست
00:33:10.730 --> 00:33:13.340
برای یه جنس تقلبی زیاد خرج کردید
00:33:13.340 --> 00:33:16.360
درسته
کی فکرشو میکرد تقلبی باشه
00:33:17.120 --> 00:33:20.070
میتونم رسید رو ببینم؟
البته
00:33:27.530 --> 00:33:30.290
آگوست 3 ام
00:33:30.290 --> 00:33:35.230
خوبه. یادتونه کی این لباس رو بهتون فروخت؟
00:33:41.110 --> 00:33:44.120
"شاهد"
00:33:44.120 --> 00:33:47.720
شما به آقای آلبرتو گفتید
که اون لباس فروشی نیست؟
00:33:47.720 --> 00:33:52.580
من چندین بار به ایشون گفتم لباس فروشی نیست
ولی ایشون همچنان اصرار میکردن
00:33:52.580 --> 00:33:56.080
...چیزی که میخوام روش تاکید کنم
00:33:56.080 --> 00:33:59.090
جمله ی "فروشی نیست" ه
00:33:59.090 --> 00:34:03.600
بنابراین خانم جیا شیاو دو قبلا
از خانم شنگ شیا شنیده بود که
00:34:03.600 --> 00:34:06.380
این لباس برای فروش نیست
00:34:06.380 --> 00:34:09.000
...بله شنگ شیا چندین بار بهم گفت که
00:34:09.000 --> 00:34:12.450
این لباس رو فقط برای الهام گرفتن درست کرده
00:34:12.450 --> 00:34:15.770
وقتی این اتفاق افتاد میتونیم بگیم؛
00:34:15.770 --> 00:34:18.330
که خانم شنگ شیا کاملا از موضوع بی خبر بود
00:34:18.330 --> 00:34:21.160
آگوست 3 ام ساعت 10 صبح
00:34:21.160 --> 00:34:25.470
خانم شنگ شیا بخاطر یه پرونده ی دیگه
00:34:25.470 --> 00:34:29.720
توی زندان بودن
و درسته
00:34:29.720 --> 00:34:31.540
من بودم که از ایشون شکایت کرد
00:34:31.540 --> 00:34:34.150
البته این موضوع کاملا نامربوطه
00:34:34.710 --> 00:34:38.830
ولی مدرکیه که نشون میده خانم شنگ شیا
00:34:38.830 --> 00:34:41.120
هیچ مشارکتی توی این خرید و فروش نداشتن
00:34:41.120 --> 00:34:43.460
این من بودم که در نبود شنگ
شیا از فرصت استفاده کردم؛
00:34:43.460 --> 00:34:46.500
و اون لباس رو بدون اجازه فروختم
و پولش رو دزدیدم
00:34:46.500 --> 00:34:51.650
جناب قاضی تا اونجایی که میدونم اون پول برای
بیرون آوردن شنگ شیا از زندان استفاده شد
00:34:51.650 --> 00:34:54.690
اعتراض دارم جناب قاضی
00:34:54.690 --> 00:34:59.790
در این صورت شاکی باید بند آخر
رو از اظهارات خودش حذف کنه
00:34:59.790 --> 00:35:06.020
یه سوال دیگه ازت دارم. اگه اون لباس
برای فروختن نبود چرا اینکار رو کردی؟
00:35:06.020 --> 00:35:09.770
برای اینکه به پولش نیاز داشتم
00:35:09.770 --> 00:35:11.680
پس همه اینا بخاطر کاریه که تو انجام دادی؟
00:35:11.680 --> 00:35:16.650
درسته شنگ شیا به هیچ
عنوان همچین کاری نمیکنه
00:35:16.650 --> 00:35:19.580
بنابراین تا لحظه ی آخر من
چیزی در این مورد بهش نگفتم
00:35:19.580 --> 00:35:23.040
پول بدست آوردن از این راه خیلی آسونه
00:35:23.040 --> 00:35:27.780
از کجا میدونی اون همچین کاری نمیکنه؟
00:35:27.780 --> 00:35:32.860
قبلا من یه سفارش 10 هزار دلاری برای
درست کردن لباس تقلبی گرفته بودم ولی
00:35:32.860 --> 00:35:37.300
شنگ شیا مجبورم کرد سفارش رو رد کنم
و پول رو برگردونم
00:35:37.300 --> 00:35:40.510
شیاو دو
"شنگ شیا دیوونه شدی؟"
00:35:40.510 --> 00:35:42.370
"این سفارش رو قبول نمیکنیم"
00:35:42.370 --> 00:35:47.090
اگه اشتباه نکنم این لباس جزو
مجموعه لباسای تابستونیه برایان بود نه؟
00:35:47.090 --> 00:35:50.430
".توی بوتیک شخصیش همین
لباس حدود 150 هزار یوآنه"
00:35:50.430 --> 00:35:52.380
شیاو دو میدونی کاری که داری میکنی، چیه؟
00:35:52.380 --> 00:35:58.080
"بهش میگن:"سرقت اثر هنری
و کاملا خلافه قانونه
00:35:58.080 --> 00:36:00.080
مطمئنم قضیه در حال حاضر کاملا روشن شده
00:36:00.080 --> 00:36:03.280
خانم شنگ شیا شخصیت خیلی منضبطی دارن
00:36:03.280 --> 00:36:07.710
به نظر میاد ایشون این لباس رو صرفا برای
تحسین الگوشون درست کرده باشن
00:36:07.710 --> 00:36:12.020
ولی فروشنده بوتیک اون لباس رو
بدون اجازه فروخت و ازش سود برد
00:36:12.020 --> 00:36:17.170
در واقع به نظر میاد خودشون
به جای دزدی هنری
00:36:17.170 --> 00:36:20.730
قربانی این قضیه باشن
00:36:20.730 --> 00:36:25.460
این لباس فقط یه هدیه ای به خودش بوده
00:36:25.460 --> 00:36:30.010
ایشون رویا ها وآرزو
هاشون رو با اون لباس ساختن
00:36:30.010 --> 00:36:32.370
و از همه مهمتر همه امیدو
عشقشون رو صرف اون کردن
00:36:32.370 --> 00:36:36.240
درست مثل یه زنبور که بدون لحظه
ای استراحت دنبال شیره گل میگرده
00:36:36.240 --> 00:36:39.900
با اینکه این صنعت فرصت زیادی برای نشون دادن
استعدادش بهش نداده
00:36:39.900 --> 00:36:43.320
با این حال ایشون دست از تلاش نکشیدن
00:36:43.320 --> 00:36:46.750
با اینکه این حرفه باعث میشه احساس کنی
00:36:46.750 --> 00:36:49.200
با چیزایی احاطه شدی
که نمیتونی بدستشون بیاری
00:36:49.200 --> 00:36:54.700
ولی گاهی احساس میکنی
هر چیزی که میخوای رو داری
00:36:54.700 --> 00:36:58.140
نمیدونیم که معجزه کی اتفاق میوفته
00:36:58.140 --> 00:37:01.980
هیچ کدوم از ما نمیدونیم که کی قراره
00:37:01.980 --> 00:37:06.450
برنده ی یه لاتاری باشیم
یا ازمون دزدی بشه
00:37:06.450 --> 00:37:10.970
بنابراین ازتون میخوام که
دوباره به ایشون فرصت بدید
00:37:10.970 --> 00:37:13.680
تا بتونه به آرزو هاش برسه
00:37:13.680 --> 00:37:18.340
نه این لباس رو من درست کردم
00:37:18.340 --> 00:37:21.760
شیاو دو هم همکاره منه
00:37:23.850 --> 00:37:26.640
این خرید و فروش توی بوتیک من اتفاق افتاده
00:37:27.710 --> 00:37:30.370
بنابراین من مسئولیتش رو به گردن میگیرم
00:37:32.360 --> 00:37:36.120
رای دادگاه رو در پرونده ی دزدی هنری
00:37:36.120 --> 00:37:39.470
خانم شنگ شیا از طراح
لباس استفن، اعلام میکنم
00:37:39.470 --> 00:37:43.510
شنگ شیا مرتکب تخلف و دزدی هنری شده
00:37:45.810 --> 00:37:50.780
و با توجه به اعمال ایشون
رای دادگاه بر این است که
00:37:50.780 --> 00:37:54.820
برای جلوگیری از هرگونه دزدی هنری در آینده
00:37:54.820 --> 00:37:58.200
موظفند 60 ساعت خدمات اجتماعی انجام بدن و
00:37:58.200 --> 00:38:03.180
برای ادامه ی صلاحیت خود در این حرفه
00:38:03.180 --> 00:38:06.530
موظف به پرداخت 1 دلار جریمه میباشند
00:38:07.210 --> 00:38:10.710
امکان تعویق این رای نیز امکان پذیر است
00:38:11.540 --> 00:38:13.680
اتمام دادگاه رو اعلام میکنم
00:38:25.120 --> 00:38:26.910
ممنون شو تیان
00:38:27.920 --> 00:38:30.650
نتایج میتونست از این هم بهتر باشه
00:38:30.650 --> 00:38:32.850
میدونم که تو تمام تلاشت رو کردی
00:38:36.160 --> 00:38:37.760
بیا بریم
00:38:39.040 --> 00:38:40.620
خدافظ
00:39:06.420 --> 00:39:08.880
فنگ یین
00:39:12.020 --> 00:39:14.070
چرا هنوز نرفتی؟
00:39:14.070 --> 00:39:18.870
میخواستم بدونم از شنگ شیا خبری هست یا نه؟
00:39:20.020 --> 00:39:21.240
دادگاه رو باخت
00:39:21.240 --> 00:39:23.850
چرا باخت؟
00:39:23.850 --> 00:39:28.280
مگه نگفته بودی دوست پسر شنگ شیا
یه راهی پیدا میکنه؟
00:39:28.280 --> 00:39:32.360
باختن دادگاه همیشه بد نیست
00:39:32.360 --> 00:39:36.680
ولی خب باید جریمه بشه شاید اینطوری
بیشتر به کارایی که میکنه فکر کنه
00:39:36.680 --> 00:39:39.820
مخصوصا به آیندش و دوست پسرش
00:39:39.820 --> 00:39:44.980
درست میگی
هر چیزی یه خوبیا و بدی هایی داره
00:39:44.980 --> 00:39:49.320
این اتفاقا باعث شد بفهمم
00:39:49.320 --> 00:39:52.720
همه زندگی من توی دخترم خلاصه میشه
00:39:52.720 --> 00:39:57.240
داشتم به این فکر میکردم
که اگه دخترم برنگشت پکن
00:39:57.240 --> 00:40:00.010
من برم پیشش زندگی کنم
00:40:00.010 --> 00:40:04.510
شرایط کارگاه هم که میبینی
00:40:04.510 --> 00:40:07.790
دیگه مثل قبل کار نیست
00:40:07.790 --> 00:40:10.920
این 20 سال هم بخاطر پدرش ادامه دادم
00:40:10.920 --> 00:40:14.110
الان 20 ساله که منتظرم
00:40:14.110 --> 00:40:17.780
فکر نمیکنم دیگه بتونم ادامه بدم
00:40:17.780 --> 00:40:21.650
شاید وقتشه که بیخیال همه چیز بشم
00:40:22.540 --> 00:40:25.810
فنگ یین قبلش خوب فکر کن
ریشه های تو اینجاست
00:40:25.810 --> 00:40:29.080
مهم نیست چقدر جاهای دیگه میتونن خوب باشن
ولی سر آخر برمیگردی همینجا
00:40:33.950 --> 00:40:39.560
"بعد از شکست خوردن فهمیدم که
چه آرزو های دست نیافتنی ای دارم"
00:40:39.560 --> 00:40:42.360
"گاهی فاصله بینه تو و آرزو هات خیلی زیاده"
00:40:43.110 --> 00:40:47.790
"ولی بازم باید منطقی باشم
و به تلاش کردن ادامه بدیم"
00:40:47.790 --> 00:40:53.590
"فقط در این صورته که شجاعت دنبال کردن اون
آرزو ها رو بدست میاریم"
00:40:53.590 --> 00:40:59.600
"اینطوری آدمایی که به فکرمون
هستن مرتب نگران نمیشن"
00:40:59.600 --> 00:41:05.140
"نگران این که همیشه به روزای
ناراحت کننده امون فکر میکنیم"
00:41:22.860 --> 00:41:26.410
"آخرین اشعه های خورشید
با نور ماه همراه میشن"
00:41:26.410 --> 00:41:29.650
"چهره ات رو نورانی میکنن"
00:41:29.650 --> 00:41:34.720
"من چشمام رو میبندم و فکر میکنم"
00:41:35.590 --> 00:41:39.000
"باد میوزه و نور ماه رو تاب میده"
00:41:39.000 --> 00:41:42.220
"برگ درختان در باد حرکت میکنن"
00:41:42.220 --> 00:41:48.460
"تموم دنیا با صورتت پر میشه"
00:41:48.460 --> 00:41:52.030
"من به شونه هات تکیه میدم
و به دور دست نگاه میکنم"
00:41:52.030 --> 00:41:55.160
"نگاه من همیشه همراه تو ه"
00:41:55.160 --> 00:42:01.170
"واقعا میخوام هدیه هات رو جمع کنم""
00:42:01.170 --> 00:42:04.650
♫ "و حرف هات رو به خاطر بسپارم"
00:42:04.650 --> 00:42:07.850
"اونا رو توی قلبم ثبت کنم"♫
00:42:07.850 --> 00:42:14.070
"دنیا با تو مثله بهشته"
00:42:14.070 --> 00:42:17.280
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"
00:42:17.280 --> 00:42:20.690
"چون تو کنار من هستی"
00:42:20.690 --> 00:42:23.890
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"
00:42:23.890 --> 00:42:26.840
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"
00:42:26.840 --> 00:42:30.050
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"
00:42:30.050 --> 00:42:33.390
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"
00:42:33.390 --> 00:42:36.620
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"
00:42:36.620 --> 00:42:42.710
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"
00:42:44.096 --> 00:42:57.096
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:57.120 --> 00:43:00.390
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"
00:43:00.390 --> 00:43:03.780
"چون تو کنار من هستی"
00:43:03.780 --> 00:43:06.910
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"
00:43:06.910 --> 00:43:09.550
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"
00:43:09.550 --> 00:43:13.150
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"
00:43:13.150 --> 00:43:16.510
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"
00:43:16.510 --> 00:43:19.730
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"
00:43:19.730 --> 00:43:26.680
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"
00:43:29.450 --> 00:43:35.660
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"