WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.090
"افسانه ها داستان انسان های گذشته رو میگن"
00:00:00.000 --> 00:00:02.930
"که توی تاریکی زمین زندگی میکردن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.160
"پرنده ی کوچک را فرستادند"
00:00:00.000 --> 00:00:02.750
"تا مسیر روشنایی را پیدا کنند"
00:00:00.000 --> 00:00:03.270
"بر فراز جزایر پرواز میکند"
00:00:00.000 --> 00:00:02.740
"آیا میتونم مکانی برای استراحت پیدا کنم؟"
00:00:00.000 --> 00:00:03.180
"بیا با هم رویاهامون رو بسازیم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.640
"شاید کسی باشه تا به حرفام گوش بده"
00:00:00.000 --> 00:00:03.090
"شاید پیدا کردن خورشید،
رویای خیلی بزرگی باشه"
00:00:00.000 --> 00:00:02.990
"ولی من میخوام نور هدایت کننده تو باشم"
00:00:00.000 --> 00:00:02.950
"گاهی انقدر تنهام که حمل
مشکلات برام خیلی سخته"
00:00:00.000 --> 00:00:02.510
"حرفایی که هر گز نمیتونم بهت بگم"
00:00:00.000 --> 00:00:02.930
"دلیل ادامه دادنمون چیه؟"
00:00:00.000 --> 00:00:03.580
"چرا داریم به جلو رفتن ادامه میدیم؟"
00:00:00.000 --> 00:00:05.420
"دستایی که به خاطر مشت شدن؛ زخم شدن
شاید بهتر باشه یه قدم عقب بریم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.190
"همیشه فکر میکردیم میتونیم
این آزادی رو داشته باشیم"
00:00:00.000 --> 00:00:02.910
"حالا که به گذشته نگاه میکنیم،
میبینیم هیچ چیز تغییر نکرده"
00:00:00.000 --> 00:00:03.450
"وقتی احساس کردی عاشق شدی"
00:00:00.000 --> 00:00:02.960
"توی مشتت بگیرش و هرگز رها نکن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.020
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:02.140
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:04.230
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:03.130
"بال های تنهام در نهایت"
00:00:00.000 --> 00:00:02.900
"با پیدا کردن تو تونستن پرواز کنن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.160
"ممکنه کوچک باشه ولی در
نهایت داستان ما رو رقم زدن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.780
"بیا تا به دنیای پر از گل
های شکفته با هم نگاه کنیم"
00:00:00.000 --> 00:00:02.030
"انتظار در پکن"
00:00:00.000 --> 00:00:02.590
"اپیزود 24"
00:00:01.616 --> 00:00:19.616
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.640 --> 00:00:21.310
ژنگ ژنگ
00:00:24.610 --> 00:00:28.700
اصلا خوب به نظر نمیای
00:00:30.770 --> 00:00:35.210
تموم شب بهش زنگ زدم
ولی یه بارم جواب نداد
00:00:35.210 --> 00:00:37.070
مگه قبلا بهت نگفتم؟
00:00:37.070 --> 00:00:39.670
با دخترا نمیشه یه بحث منطقی داشت
00:00:39.670 --> 00:00:42.490
دخترا همشون همینطورن
00:00:42.490 --> 00:00:44.690
اگه باهاش منطقی بحث نکنم
پس چیکار باید انجام بدم؟
00:00:44.690 --> 00:00:46.580
پس قبول داری درست میگم؟
00:00:46.580 --> 00:00:49.970
بحث کردن با دخترا واقعا فایده ای نداره
00:00:49.970 --> 00:00:54.590
تنها راه اینه که همزمان با بحث کردن
ازش تعریف کنی
00:00:54.590 --> 00:00:56.420
ببین اینطوری
00:00:57.650 --> 00:01:00.690
فکر کردی تو تنها دختر زیبایی ای که دیدم؟
00:01:00.690 --> 00:01:03.460
فقط تویی که پاهای بلندی داری؟
00:01:03.460 --> 00:01:06.350
فکر کردی چون پوستت روشن و رنگ پریده اس
نمیتونم چیزی بهت بگم؟
00:01:06.350 --> 00:01:08.840
حالا میفهمی چی میگم؛
00:01:08.840 --> 00:01:12.380
من همیشه تو رو دوست داشتم
و خواهم داشت
00:01:12.380 --> 00:01:14.300
میخوام ببوسمت
00:01:14.300 --> 00:01:16.320
هنوز دندونات رو مسواک نزدی؟
00:01:16.320 --> 00:01:18.270
!برو اونور بابا
00:01:18.270 --> 00:01:20.580
!شوخیت گرفته
00:01:20.580 --> 00:01:23.320
فقط دارم راه های عشق رو
بهت یاد میدم
00:01:23.320 --> 00:01:25.430
وقتی یه دختر اینطوری باهات بحث میکنه
00:01:25.430 --> 00:01:27.500
نشون میده حتی دلیل بحث
کردن باهات رو فراموش کرده
00:01:27.500 --> 00:01:31.420
این زمانه که فقط به یه سوال فکر میکنه
"آیا طرف واقعا من رو دوست داره یا نه؟"
00:01:31.420 --> 00:01:35.010
نگاه کن و یاد بگیر
00:01:37.120 --> 00:01:38.720
!خیلی اعصابم رو به هم میریزی
00:01:38.720 --> 00:01:41.000
!چرا اینقد خوشگلی؟
00:01:41.000 --> 00:01:43.210
حالا بعد از من تکرار کن
00:01:45.140 --> 00:01:47.580
!خیلی عصبانیم میکنی
00:01:47.580 --> 00:01:50.100
!تو چرا اینقد خوشگلی؟
00:01:50.100 --> 00:01:53.280
خوبه
فقط یکم شل تر
00:01:53.280 --> 00:01:55.360
!اعصابم رو به هم میریزی
00:01:55.360 --> 00:01:58.020
!چرا اینقد خوشگلی؟
00:01:59.550 --> 00:02:02.150
میدونم که خوشگلم
00:02:02.150 --> 00:02:04.320
من کلا خوشگل به دنیا اومدم
00:02:04.320 --> 00:02:07.410
برای همین اعتماد به نفسم بالاست
00:02:08.900 --> 00:02:12.620
بازم که داری مسخره بازی درمیاری
00:03:28.100 --> 00:03:32.490
ممنون
00:03:42.080 --> 00:03:45.790
خانم لین
ممنون
00:03:46.680 --> 00:03:48.350
برای چی؟
00:03:49.350 --> 00:03:52.580
برای چیزی که بهم گفتید
00:03:54.570 --> 00:03:58.280
امیدوارم رک بودنم
ناراحتت نکرده باشه
00:04:00.640 --> 00:04:04.760
...من واقعا به سوالاتی که اون روز ازم
00:04:04.760 --> 00:04:09.340
پرسیدید، فکر کردم
00:04:09.340 --> 00:04:11.750
که من کیم؟
00:04:11.750 --> 00:04:14.870
من فقط تان ژنگ ژنگ ام
00:04:14.870 --> 00:04:19.090
یه دختر نرمال که تو پکن به دنیا اومده
00:04:19.090 --> 00:04:22.580
من همینجا بزرگ شدم
00:04:23.960 --> 00:04:29.690
و همه چیزی که میدونم
از همین شهر یاد گرفتم
00:04:29.690 --> 00:04:34.140
...از زمین و هوای اینجا
00:04:34.140 --> 00:04:36.690
همینطور از غذا و معماری اینجا
00:04:36.690 --> 00:04:38.760
همه اینا به رشد من کمک کردن
00:04:38.760 --> 00:04:41.250
ولی مهم ترین عامل
مردمش بوده
00:04:41.250 --> 00:04:44.990
و هنوز هم تاثیر گذارن
00:04:46.440 --> 00:04:49.250
ازم پرسیدید که میخوام کجا برم؟
00:04:49.250 --> 00:04:53.560
قبل از این؛ واقعا دلم میخواست برم خارج کشور
00:04:53.560 --> 00:04:56.230
که طراحی لباس بخونم
00:04:56.230 --> 00:04:59.820
ولی اون روز بعد از سوالاتی که ازم پرسیدی؛
00:04:59.820 --> 00:05:04.220
فهمیدم نمیخوام جایی برم
00:05:04.220 --> 00:05:08.730
برای اینکه همه چیز من اینجاست
00:05:08.730 --> 00:05:10.300
و نمیتونم ازشون دست بکشم
00:05:10.300 --> 00:05:12.570
به نظر میاد به جواب هات رسیده باشی
00:05:12.570 --> 00:05:14.880
ولی هنوزم جواب یکی از سوالاتم رو ندادی
00:05:14.880 --> 00:05:17.300
چرا میخوای طراح بشی؟
00:05:22.720 --> 00:05:27.920
یادتونه اون روز از شنگ شیا حرف زدید؛
00:05:27.920 --> 00:05:30.760
من از کوچیکی با اون بزرگ شدم
00:05:30.760 --> 00:05:33.390
ما دوستای دوران کودکی هستیم
00:05:33.390 --> 00:05:38.150
...اون روز بعد از شنیدن اون حرفا
00:05:39.840 --> 00:05:43.090
واقعا ناراحت شدم
00:05:45.630 --> 00:05:51.950
برای اینکه من از کوچیکی طراحی رو با
شنگ شیا شناختم
00:05:53.520 --> 00:05:56.860
نمیدونم از کجا شروع شد؛
00:05:56.860 --> 00:06:01.750
ولی از کوچیکی همه جا
شنگ شیا رو دنبال میکردم
00:06:01.750 --> 00:06:06.250
هر چی که اون دوست داشت
منم دوست داشتم
00:06:06.250 --> 00:06:11.440
بعد یه مدتی
اون از اینجا رفت
00:06:12.870 --> 00:06:15.420
و ما از هم دورتر و دورتر شدیم
00:06:15.420 --> 00:06:19.010
ولی بعد از رفتنش به خارج
کاملا با هم قطع ارتباط کردیم
00:06:19.010 --> 00:06:22.260
بعد از اون؛
00:06:22.260 --> 00:06:24.430
همیشه خودم رو با اون مقایسه میکردم
00:06:24.430 --> 00:06:28.460
و امید داشتم که طرح هام از اون بهتر بشن
00:06:28.460 --> 00:06:32.080
ولی کم کم متوجه شدم؛
00:06:32.080 --> 00:06:35.320
که هدف اصلی ام رو فراموش کردم
00:06:36.680 --> 00:06:41.380
بعضی اوقات که شرایط ام خیلی سخت میشد
به این فکر میکردم که همه چیز رو ول کنم
00:06:41.380 --> 00:06:43.920
از خودم میپرسیدم
00:06:45.520 --> 00:06:48.440
شاید بهتر باشه بیخیالش بشم؟
00:06:50.470 --> 00:06:53.190
ولی گاهی با اینکه میدونی باید بیخیالش بشی
00:06:53.190 --> 00:06:55.700
بازم نمیتونی دست بکشی
00:06:58.610 --> 00:07:00.180
!اینا که چیزی نیست
00:07:00.180 --> 00:07:03.660
حتی به عنوان یه طراح برجسته
هم ممکنه فکرت به هم ریخته باشه
00:07:03.660 --> 00:07:07.330
در این صورت بهترین کار اینه که
هدفت رو برای خودت مشخص کنی
00:07:07.330 --> 00:07:11.740
با این حال این موارد هرگز جلوی
طراح رو برای خلق یه اثر خوب؛ نمیگیره
00:07:11.740 --> 00:07:16.270
...نمیدونم قبلا این جمله
رو شنیدی یا نه، ولی
00:07:16.270 --> 00:07:18.370
مطمئنم یه روز بهش میرسی
00:07:19.950 --> 00:07:22.240
به نظرت میتونم؟
00:07:23.450 --> 00:07:26.880
میخوای یه نصیحتی ازم بشنوی؟
00:07:28.100 --> 00:07:30.450
منشاء همه ی خلاقیت ها؛ ذهنیه
00:07:30.450 --> 00:07:32.260
ولی اگه فکرت مشغول باشه؛ نمیشه
00:07:32.260 --> 00:07:34.190
اول باید ذهنت رو باز کنی
00:07:34.190 --> 00:07:37.930
برای همینه که اول باید زمینه
ی طرح هات رو مشخص کنی
00:07:37.930 --> 00:07:41.480
درست مثل انتخاب زمینه ی شغلی
یا انتخاب عشق زندگیت
00:07:41.480 --> 00:07:44.590
برای هر قدمی که برمیداری
باید به سه قدم بعدی هم فکر کنی
00:07:44.590 --> 00:07:46.350
وقتی داشتم کارات رو میدیدم؛
00:07:46.350 --> 00:07:48.710
متوجه شدم، بزرگترین مشکل ات
بی نظمی طراحیت بود
00:07:48.710 --> 00:07:50.550
خیلی به هم ریخته بود
00:07:50.550 --> 00:07:54.340
درست همونطور که ذهنت به ریخته اس
00:08:08.840 --> 00:08:12.280
میدونستم که برمیگردی
00:08:12.280 --> 00:08:14.810
نمیخوام چیزی سفارش بدم
00:08:14.810 --> 00:08:17.000
برنامه دارم برگردم پکن
00:08:18.030 --> 00:08:20.810
بین تو و شن کای اتفاقی افتاده؟
00:08:20.810 --> 00:08:22.070
من
00:08:22.070 --> 00:08:24.210
پس حتما یه چیزی اتفاق افتاده
00:08:24.880 --> 00:08:26.580
!خیلی خوبه
00:08:26.580 --> 00:08:29.020
میشه یکم جدی باشی؟
00:08:29.020 --> 00:08:32.610
توی عشق ممکنه با شرایط متفاوتی رو به رو بشی
و کسی نمیتونه درست و غلطش رو مشخص کنه
00:08:32.610 --> 00:08:35.520
تو تا حالا کتاب "لیانگ
چیاو ییمنگ" رو خوندی؟
00:08:35.520 --> 00:08:38.450
...تو کتابش یه خانم خونه داری هست که
00:08:38.450 --> 00:08:44.440
!عاشق یه عکاس شده
00:08:44.440 --> 00:08:46.510
بیخیال
من دارم میرم
00:08:46.510 --> 00:08:49.720
تو به کسی خیانت نکردی
00:08:49.720 --> 00:08:52.530
شن کای و شنگ شیا اون
موقع با هم به هم زده بودن
00:08:53.490 --> 00:08:56.850
فقط اومدم بگم که برنامه دارم
برگردم پکن
00:08:56.850 --> 00:09:00.630
حواست به کوین باشه
نزار بازم مشروب بخوره
00:09:00.630 --> 00:09:04.240
امیدوارم با شنگ شیا خوشبخت بشه
00:09:19.380 --> 00:09:22.170
چرا داری دنبالم میکنی؟
00:09:22.920 --> 00:09:24.970
...متوجه شدم که
00:09:24.970 --> 00:09:27.670
یه چیزی بین تو و شن کای اتفاق افتاده
00:09:27.670 --> 00:09:30.090
و خیلی هم جدیه
00:09:31.910 --> 00:09:34.290
تو شن کای رو خیلی دوست داری
00:09:34.290 --> 00:09:35.840
اونم تو رو دوست داره
00:09:35.840 --> 00:09:39.100
ولی خودش متوجه موضوع نشده
00:09:39.100 --> 00:09:41.330
اون الان بین یه دوراهیه
00:09:41.330 --> 00:09:44.550
میخواد چیزی رو داشته باشه
ولی نمیدونه چطوری
00:09:44.550 --> 00:09:47.630
و دنبال یه راهی میگرده
00:09:47.630 --> 00:09:52.210
اون واقعا تو رو دوست داره
00:09:52.740 --> 00:09:55.010
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی
00:09:55.790 --> 00:09:57.540
راستی اسمت چیه؟
00:09:58.340 --> 00:10:00.720
چرا باید بهت بگم؟
00:10:00.720 --> 00:10:04.280
مطمئنم از گفتن اسمت پشیمون نمیشی
00:10:05.580 --> 00:10:10.590
...فقط ازت میخوام که
00:10:10.590 --> 00:10:13.230
نزاری مشروب بخوره
00:10:13.230 --> 00:10:17.790
چون من دارم برمیگردم پکن
و شنگ شیا هم سرش خیلی شلوغه
00:10:17.790 --> 00:10:21.530
تنها امیدم به تو ه
00:10:22.220 --> 00:10:24.800
اسمم هم جیاو شیاو دو ه
00:10:24.800 --> 00:10:26.510
جیا شیاو دو
00:10:26.510 --> 00:10:30.210
مطمئنم تو در آینده با کوین ازدواج میکنی
00:10:30.210 --> 00:10:35.190
اگه من بردم
باید برام یه دوست پسر خوب پیدا کنی؟
00:10:35.190 --> 00:10:39.400
قد یا سنش مهم نیست
00:10:39.400 --> 00:10:44.090
مهم اینه که دوستم داشته باشه
00:10:44.090 --> 00:10:46.970
مطئنم دوباره میبینمت
00:10:46.970 --> 00:10:49.420
چون تو از اینجا نمیری
00:10:49.420 --> 00:10:51.410
!بعدا میبینمت
00:10:51.410 --> 00:10:55.160
"بحث و جدل ها ممکنه ناشی
از دیدگاه های مختلف باشه"
00:10:55.160 --> 00:10:57.050
"یا داشتن آینده هایی متفاوت"
00:10:57.050 --> 00:10:59.810
"بنابراین به پافشاری ادامه میدیم"
00:10:59.810 --> 00:11:04.660
"تا زمانی که طرف مقابل دست برداره"
00:11:06.790 --> 00:11:11.760
"یا ادامه دادن بحث رو بی فایده بدونه"
00:11:11.760 --> 00:11:15.270
"یا شاید بهتر باشه سازش رو انتخاب کنیم"
00:11:21.420 --> 00:11:23.730
بیرون خیلی سرده
00:11:24.280 --> 00:11:26.440
احساس میکنم سرما خوردم
00:11:26.440 --> 00:11:30.430
بهتره امشب بیرون نخوابه
00:11:30.430 --> 00:11:32.800
!حقشه
00:11:32.800 --> 00:11:37.290
درسته
حق داری
00:11:39.850 --> 00:11:44.910
حتی اگه 10 روز هم بیرون بخوابه
حاضر نیست باهام راه بیاد
00:11:44.910 --> 00:11:47.450
ده روز دیگه؟
00:11:48.880 --> 00:11:51.130
اصلا منظور من رو گرفتی؟
00:11:53.530 --> 00:11:55.510
آره، گرفتم چی میگی
00:11:56.860 --> 00:12:01.980
پس یعنی الان میتونم تشک اش رو برگردونم؟
00:12:08.620 --> 00:12:10.620
بزار به شو تیان زنگ بزنم
00:12:10.620 --> 00:12:13.940
الو؛ شو تیان
00:12:13.940 --> 00:12:16.000
سلینا گفت بهتره دیگه بیرون نخوابی
00:12:16.000 --> 00:12:17.490
نخوابم؟
00:12:17.490 --> 00:12:20.890
چرا نخوابم؟
معلومه که میخوابم
00:12:20.890 --> 00:12:23.560
هواشناسی گفته امشب قراره بارون بیاد
00:12:23.560 --> 00:12:25.890
یخ میزنی
00:12:25.890 --> 00:12:28.790
اصلا اگه بارون بیاد بهتره
00:12:28.790 --> 00:12:30.440
باشه؛ هرکاری دوست داری بکن
00:12:30.440 --> 00:12:33.130
فقط مواظب خودت باش
00:12:44.690 --> 00:12:49.490
خودش میخواد بیرون بخوابه
00:12:49.490 --> 00:12:53.630
انتخاب با خودشه
اگه خیلی دلش میخواد میتونه تو بارون بخوابه
00:12:53.630 --> 00:12:56.790
!بله خانم
!متوجه شدم
00:12:56.790 --> 00:12:59.030
چی رو متوجه شدی؟
00:13:00.580 --> 00:13:02.700
بیا یکم مشروب بخوریم
00:13:02.700 --> 00:13:05.300
باید رانندگی کنم
00:13:05.300 --> 00:13:07.350
پس خدافظ
00:13:18.730 --> 00:13:21.560
سلینا گفت امشب نمیاد
نمیخواد اینجا بخوابی. بیا بریم هتل
00:13:21.560 --> 00:13:23.820
نمیخوام برم هتل
00:13:23.820 --> 00:13:26.010
میخوام بیرون بمونم
00:13:26.010 --> 00:13:28.120
اینجا خیلی بهتره
00:13:28.120 --> 00:13:31.270
میخوام فکر کنم
00:13:31.270 --> 00:13:35.100
در هر صورت امکان بارندگی خیلی بالا ه
00:13:35.100 --> 00:13:36.990
حداقل اینو داشته باش
00:13:58.950 --> 00:14:00.730
چرا سوار شدی؟
00:14:00.730 --> 00:14:05.530
میتونم چند تا سوال درمورد یه
پرونده ازت بپرسم؟
00:14:05.530 --> 00:14:07.770
درمورد یه پرونده؟
00:14:07.770 --> 00:14:09.220
نه
00:14:09.220 --> 00:14:12.620
یکم بهش فکر کن
...تو این مدت، کسی رو دیدی که
00:14:12.620 --> 00:14:15.210
اسهال داشته باشه
یا مسموم شده باشه یا یه همچین چیزی؟
00:14:15.210 --> 00:14:16.800
اسهال یا مسموم شدگی؟
00:14:16.800 --> 00:14:20.280
...اسهال؟ اتفاقا چند
ماه قبل، یکی از همکارام
00:14:20.280 --> 00:14:22.810
اسهال داشت و حتی کارش به بیمارستان کشید
00:14:22.810 --> 00:14:26.130
هنوزم کسایی هستن که اسهال داشته باشن
00:14:26.130 --> 00:14:30.490
فکر کنم مشکل اصلی آب اون اطراف بود
00:14:30.490 --> 00:14:31.780
بعدش چی شد؟
00:14:31.780 --> 00:14:35.500
بعد از اون هم تلفات دیگه ای نداشت
برای همین پرونده بسته شد
00:14:35.500 --> 00:14:37.420
یادت میاد کی این اتفاق افتاد؟
00:14:37.420 --> 00:14:41.210
...فکر کنم روزی بود که سلینا با دوست پسرش
00:14:41.210 --> 00:14:44.130
به هم زده بود
میشه سوم آپریل
00:14:44.130 --> 00:14:46.680
سوم آپریل؟
00:14:46.680 --> 00:14:48.560
مطمئنی؟
آره
00:14:48.560 --> 00:14:52.380
اون روز سلینا همه نقاشی هایی که
دوست پسرش بهش داده بود رو سوزوند
00:14:52.380 --> 00:14:55.500
من بخاطر این مسئله دیر کردم
و کلی سرم داد زد
00:14:55.500 --> 00:14:57.740
...میتونی فردا بری اداره ی کنترل کیفیت آب
00:14:57.740 --> 00:15:00.130
و همه ی اطلاعات مربوط
به این اتفاق رو گیر بیاری؟
00:15:00.130 --> 00:15:02.430
چی شده؟
پرونده ی بزرگی تو کاره؟
00:15:02.430 --> 00:15:07.300
درسته
حس ششم ام میگه پرونده ی بزرگی قراره رو بشه
00:15:07.300 --> 00:15:13.020
هر اطلاعاتی که میتونی در رابطه با تست
های انجام شده روی آب رو جمع کنی برام بیار
00:15:13.020 --> 00:15:16.460
داداش، من فقط یه پلیس رده پایینما
00:15:16.460 --> 00:15:18.320
!ولی پولداری
00:15:18.320 --> 00:15:21.790
بهتره برگردی پشت یکم باد به صورتت بخوره
...اون پول
00:15:27.670 --> 00:15:32.290
اون هتلی که گفته بودی کجا بود؟
بیا بریم همونجا
00:15:38.680 --> 00:15:41.030
چی خبرا؟
چیکار میکنی؟
00:15:41.030 --> 00:15:45.850
بهتره برگردی
اینجا نمیتونی مشروب بخوری
00:15:45.850 --> 00:15:48.390
اونوقت چرا؟
...برای اینکه
00:15:48.390 --> 00:15:53.820
یه خانم جوونی اومد دیدنم
و بهم گفت که بهت یه قطره مشروب هم ندم
00:15:53.820 --> 00:15:56.780
خانم جوون؟
تو میشناسیش
00:15:56.780 --> 00:15:59.020
بیخیال
00:15:59.020 --> 00:16:01.220
برای مشروب خوردن نیومدم
00:16:01.220 --> 00:16:04.760
اومدم که تو رو ببینم
همینطور برای این
00:16:04.760 --> 00:16:07.550
اینم پولش
00:16:08.760 --> 00:16:11.790
برای بچه های بی سرپرسته؟
00:16:11.790 --> 00:16:14.290
باشه مشکلی نیست
00:16:14.290 --> 00:16:17.210
...راستی؛ این شیاو دو
00:16:17.210 --> 00:16:20.460
واقعا دختر خیلی خوبه
00:16:20.460 --> 00:16:23.600
میدونی حس ششم ام بهم چی میگه؟
00:16:23.600 --> 00:16:27.440
اشتباه میکنی
من شنگ شیا رو دوست دارم
00:16:28.350 --> 00:16:30.480
لطفا یکم واضح تر به قضیه نگاه کن
00:16:30.480 --> 00:16:33.330
شیاو دو بهت چی گفت؟
00:16:33.330 --> 00:16:34.940
چیز خاصی نگفت
00:16:34.940 --> 00:16:41.410
ولی میدونم که یه اتفاقی بین شما افتاده
00:16:41.410 --> 00:16:44.630
چه اتفاقی افتاده؟
چرت نگو، باشه؟
00:16:44.630 --> 00:16:46.980
واقعا باید به عنوان یه
مرد مسئولیت پذیر تر باشی
00:16:46.980 --> 00:16:51.200
چرا برای چیزی که نمیتونی بدست بیاری؛ تلاش
میکنی نباید کسایی که دوست دارن رو ناامید کنی
00:16:51.200 --> 00:16:54.180
میدونی حرف زدن باهات خیلی سخته؟
00:16:54.180 --> 00:16:58.200
چرا؟چون باهات رک حرف میزنم
خوشت نمیاد؟
00:16:58.200 --> 00:17:01.270
خیلی سخته
من دیگه میرم. خدافظ
00:17:02.270 --> 00:17:05.450
حداقل جیاو شیاو دو رو ناامید نکن
باشه
00:17:21.430 --> 00:17:25.400
...فکر کردی چون صورتت خیلی بامزه اس
00:17:25.400 --> 00:17:27.700
باید ببخشمت؟
00:17:28.740 --> 00:17:33.150
هرگز. نمیتونم ببخشمت
00:17:37.980 --> 00:17:41.460
داری چیکار میکنی؟
بیا اینجا دیگه
00:17:51.350 --> 00:17:52.910
من
00:17:52.910 --> 00:17:55.750
من با طراح بازی حرف زدم؛
00:17:55.750 --> 00:17:58.830
قرار شد برای آستین ها یه فکری بکنه
00:17:58.830 --> 00:18:02.020
تازه قرار شد متریال پارچه رو هم تغییر بده
00:18:02.020 --> 00:18:05.180
پس شما آشتی کردید؟
آره
00:18:05.180 --> 00:18:09.640
ازش عذرخواهی کردم قرار شده یه
سری دیگه از طرح هام رو بهش نشون بدم
00:18:09.640 --> 00:18:11.190
همین؟
آره
00:18:11.190 --> 00:18:14.120
با بخش انیمیشن سازی هم صحبت کردم
00:18:14.120 --> 00:18:16.740
قرار شد هر تغییری که توی بازی انجام میشه
بهم خبر بدن تا طرح ها رو به روز رسانی کنم
00:18:16.740 --> 00:18:21.190
اینطوری میتونیم بدون هیچ
مشکلی به کارمون ادامه بدیم
00:18:22.100 --> 00:18:24.940
مگه اون... کار من نیست؟
00:18:27.340 --> 00:18:30.840
به نظرم اینطوری کارمون بهتر انجام میشه
00:18:30.840 --> 00:18:33.950
من خودم با همه بخش های شرکتتون آشنا شدم
00:18:33.950 --> 00:18:36.340
و برای هر بخش یه برنامه ای ریختم
00:18:36.340 --> 00:18:39.400
نگاه کن؛ ببین مشکلی داره یا نه
00:18:39.400 --> 00:18:43.750
همه قسمت ها رو هم جوری برنامه ریزی کردم
که تو به عنوان مدیر پروژه در جریان باشی
00:18:46.960 --> 00:18:49.150
خیلی خوبه
00:18:50.460 --> 00:18:52.780
همه اینا رو خودت درست کردی؟
00:18:54.580 --> 00:18:57.810
درسته، همه جزئیات رو کاملا از هم جدا کردم
00:18:57.810 --> 00:19:00.930
کاری که اینجا انجام دادم
شباهت خیلی زیادی به طراحی لباس داره
00:19:00.930 --> 00:19:04.090
مهم نیست چطوری اینکار رو انجام میدی؛
00:19:04.090 --> 00:19:06.570
تا وقتی که همه جزئیات رو در نظر بگیری
مشکلی توی طراحی به وجود نمیاد
00:19:06.570 --> 00:19:09.680
بهترین کار اینه که برنامه ی
مدنظرت رو از قبل در نظر بگیری
00:19:09.680 --> 00:19:11.670
همینطوره
00:19:15.880 --> 00:19:19.210
راستی؛ تو چرا اومده بودی؟
00:19:23.660 --> 00:19:27.250
میخواستم بیام باهات بحث کنم
00:19:27.250 --> 00:19:31.520
فکر کردی ... میتونی اینکار رو باهام بکنی؟
00:19:31.520 --> 00:19:36.170
فکر کردی تو رو بخاطر اون
صورت بامزه ات؛ میبخشم؟
00:19:36.170 --> 00:19:39.550
فکر کردی میتونی من رو با اون موهای مشکی ات
خام کنی؟
00:19:39.550 --> 00:19:43.810
بیا.. بیا بحث ات رو با این ادامه بده
00:19:43.810 --> 00:19:47.910
فکر کردی چون بامزه ای من
کوتاه میایم؟
00:19:49.590 --> 00:19:51.730
هی بیا اینجا ببینم
هنوز تموم نشده
00:19:51.730 --> 00:19:55.120
الان دیگه حتی نمیزاری باهات حرف بزنم؟
00:19:55.196 --> 00:20:00.196
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:00.220 --> 00:20:03.760
نمیفهمم
چرا میخوای با شو تیان به توافق برسی؟
00:20:03.760 --> 00:20:07.010
اون که اصلا به حساب نمیاد
و قرارم نیست این پرونده رو ببره
00:20:07.010 --> 00:20:11.350
نه، اگه ما رو به دادگاه بکشونه
شکست میخوریم
00:20:11.350 --> 00:20:13.450
غیر ممکنه
00:20:14.330 --> 00:20:16.540
یکم بهش فکر کن
00:20:16.540 --> 00:20:18.850
اگه ما پرونده رو ببریم
اولین کاری که اون میکنه چیه؟
00:20:18.850 --> 00:20:24.150
اینه که میره دنبال قضیه
تا وقتی که از ماجرا سر دربیاره
00:20:24.150 --> 00:20:27.120
...تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که
00:20:27.120 --> 00:20:32.180
توی این دادگاه شکست بخوریم
00:20:32.180 --> 00:20:36.100
حاضری این پرونده رو ببازی؟
00:20:36.100 --> 00:20:38.590
فکر نمیکنم اون چیزی از موضوع سردربیاره
00:20:39.710 --> 00:20:42.710
...آیوی یه وکیل موفق
00:20:42.710 --> 00:20:45.960
کسی نیست که همه مشکلات رو حل کنه
00:20:45.960 --> 00:20:47.990
بلکه کسیه که با زرنگی تموم
از زیر این مشکلات دربره
00:20:47.990 --> 00:20:51.740
...آدمایی مثل شو تیان
00:20:51.740 --> 00:20:54.560
کسایی هستن که جاه طلب ان
00:20:54.560 --> 00:20:57.440
و پیوسته مشکل درست میکنن
00:20:57.440 --> 00:21:02.610
من فقط... از این حس که اون داره
ما رو مجبور به کاری میکنه متنفرم
00:21:02.610 --> 00:21:04.950
من قبلا هم بهت گفته بودم
00:21:04.950 --> 00:21:09.710
بزرگترین مشکل تو اینه که
همیشه میخوای ببری
00:21:10.690 --> 00:21:13.080
...یه وکیل خوب کسیه که
00:21:13.080 --> 00:21:16.410
کارش رو فقط به دادگاه محدود نمیکنه
00:21:16.410 --> 00:21:20.710
هدف ما برنده شدن توی این دادگاه نیست
00:21:20.710 --> 00:21:27.480
بلکه منحرف کردن شو تیان از سایت ساختمانی
شنگدا هست
00:21:42.860 --> 00:21:47.260
از یون فی شنیدم که دونالد اومد دیدنت
00:21:47.260 --> 00:21:50.030
چقدر بهت پیشنهاد داد؟
00:21:50.030 --> 00:21:52.160
آنا میخواستم ازت یه سوالی بپرسم
00:21:52.160 --> 00:21:54.560
چرا به جنگیدن برای این پرونده ادامه میدی؟
00:21:54.560 --> 00:21:59.150
بعد از آسیب دیدن پاهام
اونا کاملا من رو نادیده گرفتن
00:21:59.150 --> 00:22:04.560
خیلی عصبانی بودم
و تنها چیزی که میخواستم یه عذرخواهی بود
00:22:06.060 --> 00:22:07.670
هدف من اصلا خسارت نبود
00:22:07.670 --> 00:22:09.590
گرچه خسارتم رو هم میگیرم
00:22:09.590 --> 00:22:12.220
من مدت زیادی رو توی بیمارستان موندم
00:22:12.220 --> 00:22:17.580
و کلی پول براش خرج کردم
00:22:17.580 --> 00:22:24.640
تا حالا جمله ی "عقب نشینی
برای پیشرفت" رو شنیدی؟
00:22:24.640 --> 00:22:26.680
میدونم چی میگی
00:22:28.540 --> 00:22:32.410
منظورت اینه که پول خسارت رو رد کنم؟
00:22:32.410 --> 00:22:36.510
درسته و این تنها راه حل امونه
00:22:36.510 --> 00:22:41.420
منظورت اینه که این وسط هیچی گیر من نمیاد؟
00:22:42.650 --> 00:22:45.610
آنا میدونم که خسارت خیلی مهمه
00:22:45.610 --> 00:22:47.940
ولی شخصیتت هم همونقدر اهمیت داره
00:22:47.940 --> 00:22:52.880
باور کن اگه یون فی میفهمید همچین کاری کردی؛
00:22:52.880 --> 00:22:55.650
...بهت قول میدم
00:22:55.650 --> 00:22:58.190
از این به بعد یک کلمه هم باهات حرف نمیزنه
00:22:58.190 --> 00:22:59.430
مطمئنی؟
00:22:59.430 --> 00:23:01.250
مطمئنم
00:23:02.490 --> 00:23:05.010
فهمیدم چی میگی
00:23:05.730 --> 00:23:08.860
الان دیگه باید برم کلاسم
رو با یون فی شروع کنم
00:23:09.970 --> 00:23:12.870
همه چیز مربوط به پرونده رو به تو میسپارم
00:23:12.870 --> 00:23:18.040
اصلا عجله ای در کار نیست
راحت باش
00:23:24.100 --> 00:23:26.010
خوبه
00:23:30.180 --> 00:23:31.860
خوبه
00:23:41.110 --> 00:23:43.090
چیزایی که بهم آموزش دادی
رو یاد گرفتم
00:23:43.090 --> 00:23:46.490
الان خیلی خوب چینی حالیم میشه
00:23:46.490 --> 00:23:49.890
الان نوبت توه
که انگلیسی یاد بگیری
00:23:49.890 --> 00:23:52.420
چی میخوای بهم بگی؟
00:23:52.420 --> 00:23:55.850
چینی حرف بزن لطفا
00:23:55.850 --> 00:23:58.750
بخاطر تو پول رو قبول نکردم
00:23:58.750 --> 00:24:00.470
چی رو؟
پول رو
00:24:00.470 --> 00:24:01.650
پول؟
آره
00:24:01.650 --> 00:24:03.530
پول؟
درسته
00:24:03.530 --> 00:24:06.580
بخاطر تو پول خسارت رو نگرفتم
00:24:06.580 --> 00:24:09.230
یعنی اصلا خسارتی نمیخوام
00:24:09.230 --> 00:24:11.050
چرا نمیخوای؟
00:24:11.050 --> 00:24:15.000
چون اون گفت تو به پول اهمیت نمیدی
بلکه شخصیت برات مهمه
00:24:15.000 --> 00:24:17.500
چی گفتی؟
00:24:17.500 --> 00:24:18.880
احترام
00:24:18.880 --> 00:24:20.380
میتونی خودت چک کنی؟
00:24:20.380 --> 00:24:22.780
یه لحظه بمون
00:24:28.680 --> 00:24:30.620
کوچکترین پولی نیست
00:24:30.620 --> 00:24:32.680
بدون پول
00:24:34.490 --> 00:24:38.460
این یکی
00:24:41.630 --> 00:24:44.160
منظورت احترامه؟
00:24:44.160 --> 00:24:45.890
درسته
00:24:45.890 --> 00:24:50.900
به نظر میاد شو تیان کم کم داره ادب میشه
00:24:50.900 --> 00:24:53.280
اولین باره میبینم به جای پول
احترام میخواد
00:24:53.280 --> 00:24:55.940
درسته
00:24:55.940 --> 00:24:58.370
چی؟
00:24:58.370 --> 00:24:59.790
باید باهام انگلیسی حرف بزنی
00:24:59.790 --> 00:25:01.460
باشه
00:25:01.460 --> 00:25:04.600
باشه
از این به بعد
00:25:04.600 --> 00:25:07.490
...انگلیسی
00:25:09.930 --> 00:25:13.540
یاد میگیرم
00:25:13.540 --> 00:25:15.580
درست گفتی
00:25:16.510 --> 00:25:19.590
حرف زدنت خیلی هم خوب بود
00:25:19.590 --> 00:25:22.450
واقعا؟
واقعا
00:25:22.450 --> 00:25:24.320
بیا چای بخور
00:25:24.320 --> 00:25:25.910
باشه
00:25:35.210 --> 00:25:36.320
الو؟
00:25:36.320 --> 00:25:39.370
تست هایی که روی آب انجام شده بودن
رو پیدا کردم
00:25:39.370 --> 00:25:41.600
خیلی خوبه
00:25:42.340 --> 00:25:44.190
کجایی؟
بیام اونجا؟
00:25:44.190 --> 00:25:47.020
من توی سازمان کنترل کیفیت آب ام
بیا اینجا
00:26:08.860 --> 00:26:11.780
همه دارن سخت کار میکنن
00:26:11.780 --> 00:26:13.760
میدونم
00:26:16.850 --> 00:26:19.000
بزار چند تا ضرب المثل چینی بهت یاد بدم
00:26:21.620 --> 00:26:23.890
واقعا؟
00:26:23.890 --> 00:26:25.890
دشمنات همه ببر کاغذی ان (جیلاهو یا ببر کاغذی به معنای
دشمنیه که به ظاهر قدرتمنده ولی در واقع توانایی مقابله نداره)
00:26:25.890 --> 00:26:29.430
چی؟
00:26:29.430 --> 00:26:32.190
دشمنات همه، ببر کاغذی ان
00:26:32.190 --> 00:26:34.450
!نمیفهمم
00:26:34.450 --> 00:26:36.260
اومد
00:26:38.660 --> 00:26:41.450
چرا اینقد طولش دادی؟
00:26:41.450 --> 00:26:43.680
ببخشید، تاکسی گرفتن واقعا سخت بود
00:26:43.680 --> 00:26:45.890
به نظرت این دلیل منطقیه؟
00:26:51.270 --> 00:26:55.990
میشه شنگ شیا هم همرامون بیاد؟
شنیدم اولیویا 2 تا دستیار قبول میکنه
00:26:55.990 --> 00:27:01.630
میترسم اگه یه نفر رو ببری
اولیویا کلی مسخره امون کنه
00:27:04.370 --> 00:27:06.730
باشه، بیا بریم
00:27:28.360 --> 00:27:30.130
به دوربین نگاه کن
00:27:30.130 --> 00:27:33.090
!خودشه
00:27:33.090 --> 00:27:34.950
اینجا رو نگاه کن
00:27:36.770 --> 00:27:38.960
آره
00:27:40.700 --> 00:27:42.380
عجب تصادفی
00:27:52.490 --> 00:27:54.420
واقعا عجب تصادفی
00:27:56.390 --> 00:28:01.750
من رفته بودم سازمان کنترل کیفیت آب
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
00:28:03.480 --> 00:28:06.730
اینجا هم قراره فشن شو برگزار بشه
برای همین اینجام
00:28:06.730 --> 00:28:10.380
راستی، ممنون که بهم برای گرفتن
کار کمک کردی
00:28:10.380 --> 00:28:13.930
بخاطر تو فرصت شرکت تو همچین
مراسم هایی رو دارم
00:28:13.930 --> 00:28:17.260
خواهش میکنم
به هر حال ما با هم دوستیم
00:28:24.910 --> 00:28:26.860
شوی لباس چطور پیش میره؟
00:28:28.040 --> 00:28:29.920
خیلی خوبه
00:28:29.920 --> 00:28:32.620
فریا سبکش رو یکم تغییر داده؛
00:28:32.620 --> 00:28:36.090
به جای رنگ های تند از
رنگ های ملایم استفاده کرده
00:28:36.090 --> 00:28:38.400
تازه پارچه هایی که استفاده کرده بود
خیلی لطیف تر بودن
00:28:38.400 --> 00:28:40.840
همین الان یکی از طرح هاش رو دیدم؛
00:28:40.840 --> 00:28:43.930
که شباهت خیلی زیادی به
یکی از طرح های خودم داشت
00:28:43.930 --> 00:28:45.810
شنگ شیا
00:28:53.620 --> 00:28:55.120
بهتره دیگه برم
00:28:58.390 --> 00:29:00.190
خدافظ
00:29:01.960 --> 00:29:03.630
شنگ شیا
00:29:41.060 --> 00:29:44.120
"خوشحالم که دوباره لبخند میزنی"
00:29:44.120 --> 00:29:46.930
"این چیزیه که لیاقتش رو داری"
00:29:46.930 --> 00:29:49.810
"یه شغل خوب و یه عشق خوب"
00:29:49.810 --> 00:29:54.580
"امیدوارم موفق بشی شنگ شیا"
00:29:54.580 --> 00:30:02.920
...این 7832 یوآنه
00:30:02.920 --> 00:30:05.080
ببخشید؛
00:30:05.080 --> 00:30:10.390
میشه دیگه ادامه ندید؟
00:30:10.390 --> 00:30:14.890
بزار این رو یاد بگیرم
00:30:14.890 --> 00:30:18.420
خب؛ پس شما ادامه بدید
منم یه کاری دارم، باید برم انجامش بدم
00:30:18.420 --> 00:30:21.480
باشه
00:30:22.200 --> 00:30:27.320
لطفا یه کاری بکنید
اون یه روزه که اینجاست
00:30:27.320 --> 00:30:29.530
فنگ یین، برگشتی؟
00:30:29.530 --> 00:30:33.020
شاید باورت نشه ولی کار با نرم
افزار حسابداری رو تقریبا یاد گرفتم
00:30:33.020 --> 00:30:35.550
میتونم تو حساب و کتابا بهت کمک کنم
00:30:36.300 --> 00:30:38.860
چی شده؟
00:30:38.860 --> 00:30:42.030
خانم لی؛ وامی که قرار بود بگیرید
چی شد؟
00:30:42.030 --> 00:30:45.150
بهمون وام نمیدن
00:30:48.070 --> 00:30:49.610
نمیدن؟
00:30:49.610 --> 00:30:52.420
نگرانی که فایده ای نداره؛
00:30:52.420 --> 00:30:54.190
باید دنبال یه راه حل باشیم
00:30:54.190 --> 00:30:56.290
الان که دیره
فعلا بهتره بریم شام بخوریم
00:30:56.290 --> 00:30:59.460
میرم یه غذایی بگیرم
00:31:43.670 --> 00:31:46.280
فنگ یین غذا آوردم
00:31:46.280 --> 00:31:51.120
چی مینگ ممنون که خونه
رو اینقد خوب نگه میداری
00:31:51.120 --> 00:31:53.040
!وظیفمه
00:31:53.040 --> 00:31:55.130
به هر حال همه چیز مثل قبله
00:31:55.130 --> 00:31:58.890
آره؛ هیچی رو جا به جا نکردم
00:31:58.890 --> 00:32:03.020
این چرخ خیاطی خیلی برام ارزش داره
00:32:03.020 --> 00:32:08.100
این هدیه ای بود که اون روز ازدواج بهم داد
00:32:08.100 --> 00:32:12.630
سه تا از مهم ترین هدیه هایی که روز ازدواج
میگیری چرخ خیاطی، ساعت و دوچرخه اس
00:32:12.630 --> 00:32:16.760
ساعت رو که با خودش برد
دوچرخه هم که گمشد
00:32:16.760 --> 00:32:20.190
فقط همین چرخ خیاطی مونده
00:32:26.260 --> 00:32:30.780
...بعد از این همه سال تو
هنوز هم برای اون شرکت
00:32:30.780 --> 00:32:33.800
کلی تلاش میکنی
00:32:33.800 --> 00:32:35.780
تو دیگه جوون نیستی
00:32:35.780 --> 00:32:40.470
چرا...چرا نمیزاری... من بهت کمک کنم؟
00:32:41.140 --> 00:32:43.210
تو چطوری میخوای کمکم کنی؟
00:32:43.210 --> 00:32:45.960
بزار تو کارا کمکت کنم
00:32:45.960 --> 00:32:51.730
بیخیال
به جاش سعی کن تو آشپزی و اینا بهم کمک کنی
00:32:52.440 --> 00:32:56.040
تو آشپزی کمکت کنم؟
واقعا؟
00:32:56.040 --> 00:32:57.960
آره همینکار رو کن
00:32:57.960 --> 00:33:02.390
تو توی کار خوب نیستی
ولی آشپزیت حرف نداره
00:33:05.880 --> 00:33:07.680
خیلی خوب
00:33:07.680 --> 00:33:11.020
از این به بعد غذاهات رو درست میکنم
00:33:27.560 --> 00:33:29.310
دیر کردی
00:33:30.930 --> 00:33:35.440
آقای دونالد؛ چطوری اومدید داخل؟
00:33:35.440 --> 00:33:38.640
درت قفل نشده بود
نمیدونستی؟
00:33:41.670 --> 00:33:44.210
شما اون کتاب رو نوشتید
00:33:44.210 --> 00:33:47.120
قهوه؟
حتما
00:33:48.690 --> 00:33:53.050
این کتاب رو خودم نوشتم ولی
وقتی نشستم و خوندمش
00:33:53.050 --> 00:33:56.100
یکم برام ناآشنا بود
00:33:56.100 --> 00:34:01.360
ممکنه بخاطر این باشه که دیدگاهتون
نسبت به گذشته تغییر کرده
00:34:01.360 --> 00:34:04.180
این کتاب رو چند سال پیش نوشتم
00:34:04.180 --> 00:34:08.050
منم وقتی سن تو بودم
با پرونده های زیادی دست و پنجه نرم میکردم
00:34:09.290 --> 00:34:11.600
فکر میکردم آیوی میاد اینجا
00:34:11.600 --> 00:34:14.820
آیوی فعلا سرش با یه پرونده ی دیگه گرمه
00:34:14.820 --> 00:34:18.930
به نظر میاد من تنها کسی باشم که تو
اداره وقت زیادی داشته باشه
00:34:18.930 --> 00:34:23.840
خب شما شرکت حقوقی خیلی بزرگی دارید
و کلی پرونده دستتونه
00:34:25.670 --> 00:34:28.870
میتونم بپرسم از کدوم پرونده
بیشتر از همه خوشت اومد؟
00:34:30.790 --> 00:34:33.360
اونی که شامل مسمومیت غذایی بود
00:34:33.360 --> 00:34:35.980
شما با بزرگترین شرکت
تولیدی مواد غذایی جنگیدید؛
00:34:35.980 --> 00:34:40.850
و برای بیش از 30 قربانی
خسارت گرفتید و عدالت رو اجرا کردید
00:34:40.850 --> 00:34:43.630
جالبه
00:34:43.630 --> 00:34:48.360
چون در حال حاضر شرکت حقوقی دونالد
نمایندگی اون شرکت رو به عهده داره
00:34:51.230 --> 00:34:54.710
یعنی چیزی به نام عدالت محض وجود نداره نه؟
00:34:54.710 --> 00:34:57.100
خوشم میاد که باهوشی
00:34:59.180 --> 00:35:03.330
من واقعا متاسفم
ولی موافق چنین چیزی نیستم
00:35:03.330 --> 00:35:05.500
میدونستم میخوای همچین چیزی بگی
00:35:05.500 --> 00:35:09.210
همینطور اشاره ای که به پرونده ی مسمومیت
غذایی کردی
00:35:09.210 --> 00:35:11.820
...این احساس که
00:35:13.400 --> 00:35:16.380
یه ماهی کوچیک
یه ماهی بزرگ رو بین دندوناش گرفته
00:35:16.380 --> 00:35:20.360
تو الان خیلی هیجان زده ای
و فکر میکنی یه قهرمانی
00:35:21.010 --> 00:35:24.910
ولی کتابی که تو خوندی
فقط از یک بعد به مسئله نگاه کرده
00:35:24.910 --> 00:35:28.560
وبعد دیگه رو نادیده گرفته
00:35:28.560 --> 00:35:34.900
با اون پرونده، یکی از بزرگترین
پروژه های اون شرکت مواد غذایی، نابود شد
00:35:36.970 --> 00:35:39.680
منظورت چیه؟
00:35:39.680 --> 00:35:41.440
مرد جوون؛
00:35:42.730 --> 00:35:45.520
...چیزی که میخوام بهت بگم اینه که
00:35:45.520 --> 00:35:49.370
دنیا سفید و سیاه نیست
00:35:49.370 --> 00:35:52.970
میشه گفت اون قسمت های خاکستریه
که دنیا رو به جایی که هستیم تبدیل میکنه
00:35:52.970 --> 00:35:57.730
و باعث میشه تو دنیا تعادل ایجاد بشه
00:35:59.550 --> 00:36:02.120
مسئله ای که مطرح میکنید خیلی عمیقه
00:36:02.870 --> 00:36:07.990
بزار ساده حرف بزنم
ما هر دومون توی این کاریم
00:36:07.990 --> 00:36:09.630
و من تجربه ام خیلی بیشتره
00:36:09.630 --> 00:36:13.140
میخوای نظرم درمورد خودت رو بدونی؟
00:36:13.140 --> 00:36:17.060
معلومه
اگه مجانی باشه
00:36:19.120 --> 00:36:25.590
هر مرد جوونی که میاد این شهر
دنبال موفقیته
00:36:25.590 --> 00:36:31.490
وموفقیت هم آسونه به شرط اینکه
چهار تا ویژگی رو داشته باشی
00:36:31.490 --> 00:36:35.260
...استعداد؛ تلاش
00:36:35.260 --> 00:36:38.850
جاهطلبی و موقعیت مناسب
00:36:38.850 --> 00:36:41.500
تو سه تای اول رو داری
00:36:41.500 --> 00:36:43.770
و خیلی هم کارت خوبه
00:36:43.770 --> 00:36:47.420
تنها چیزی که نداری موقعیت مناسبه
00:36:47.420 --> 00:36:50.750
من میتونم اون موقعیت رو برات فراهم کنم
00:36:54.080 --> 00:36:57.730
داری بهم پیشنهاد کار میدی؟
00:36:57.730 --> 00:36:59.980
این موقعیت فوق العاده ایه
00:37:00.950 --> 00:37:02.860
چرا بهم این فرصت رو میدی؟
00:37:06.750 --> 00:37:11.080
اگه بهت بگم ازت خوشم میاد
حرفم رو باور میکنی؟
00:37:14.560 --> 00:37:16.080
ممنون
00:37:21.770 --> 00:37:24.030
از تصمیمت مطمئنی؟
00:37:24.030 --> 00:37:28.260
"آره، تصمیمم رو گرفتم
پشیمون نمیشم"
00:37:28.260 --> 00:37:31.740
اینجا که بودم
با آدمای فوق العاده ای آشنا شدم
00:37:31.740 --> 00:37:34.130
و دوره ی خیلی خوبی رو گذروندم
00:37:34.130 --> 00:37:38.080
...ولی بهترین خاطره ها برای من
00:37:38.080 --> 00:37:41.360
اونایی ان که با هم گذروندیم
00:37:41.360 --> 00:37:44.360
راستی وقت نشد با پدرت خدافظی کنم؛
00:37:44.360 --> 00:37:49.740
...از طرف من حتما به پدرت بگو
00:37:49.740 --> 00:37:54.060
اگه تصمیم گرفت بیاد پکن
حتما بهم خبر بده
00:37:54.060 --> 00:37:58.060
فکر نمیکنم فعلا اونجا برگرده
00:37:58.060 --> 00:38:02.490
برای اینکه مادرت رو اونجا از دست داده؟
00:38:02.490 --> 00:38:03.790
ممکنه برای همین باشه
00:38:03.790 --> 00:38:06.470
من فکر میکنم پدرت
خیلی دوستش داشته
00:38:06.470 --> 00:38:09.080
...بخاطر همین از اینکه
00:38:09.080 --> 00:38:13.380
به این زودی تنهاش گذاشته
ناراحته
00:38:13.380 --> 00:38:15.740
اون تو رو هم خیلی دوست داره؛
00:38:15.740 --> 00:38:19.900
ولی روش نشون دادنش
نامناسبه
00:38:19.900 --> 00:38:25.530
به نظرم بهتره به جای اون
روی شنگ شیا تمرکز کنی
00:38:25.530 --> 00:38:30.410
اینطوری شاید پدرت هم اون رو قبول کنه
00:38:30.410 --> 00:38:34.750
راستی تولد پدرت نزدیکه
شاید بهتر باشه
00:38:34.750 --> 00:38:39.870
با شنگ شیا براش یه جشن تولد بگیرید
00:38:39.870 --> 00:38:41.560
خیلی خوشحال میشه
00:38:41.560 --> 00:38:46.670
راستی گفته بود فلوت خیلی دوست داره
برای همین یکی براش خریدم
00:38:46.670 --> 00:38:50.410
یادت باشه دفعه ی بعد که رفتی
حتما بهش بدی
00:38:51.620 --> 00:38:56.260
ممنون ؛ تو همیشه به فکر بقیه ای
00:38:57.990 --> 00:39:00.380
راستی؛ میتونی امروز زودتر بیای اینجا؟
00:39:00.380 --> 00:39:03.380
...امروز شنگ شیا خیلی کار داشت
00:39:03.380 --> 00:39:05.390
ولی فکر کنم زودتر برگرده خونه
00:39:05.390 --> 00:39:07.550
باشه
خدافظ
00:39:08.776 --> 00:39:18.776
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:18.800 --> 00:39:21.150
باورم نمیشه دونالد اینکار رو کرده
00:39:21.150 --> 00:39:25.250
رفته پیش شو تیان و ازش خواسته
تو شرکت حقوقی ما کار کنه
00:39:25.250 --> 00:39:28.520
برای همین فکر کردم بهتره این موضوع رو
بهت بگم ازونجایی که تو رئیس شرکت شنگدا یی
00:39:28.520 --> 00:39:30.760
آروم باش آیوی
00:39:30.760 --> 00:39:35.090
این ایده اول به ذهن من رسید؛
00:39:35.090 --> 00:39:36.020
چی؟
00:39:36.020 --> 00:39:38.510
...من با دونالد شام خوردم
00:39:38.510 --> 00:39:42.380
و درمورد قضیه ی شو تیان با هم حرف زدیم
00:39:42.380 --> 00:39:46.650
و تصمیم گرفتیم اون رو بیاریم طرف خودمون
00:39:46.650 --> 00:39:49.790
میدونی اینکار خیلی مسخره اس نه؟
00:39:51.240 --> 00:39:54.210
از قدیم گفتن
دوستات رو نزدیک نگه دار
00:39:54.210 --> 00:39:56.540
و دشمنات رو نردیک تر
00:39:56.540 --> 00:40:00.060
ببین گری؛ من طرف رو میشناسم
00:40:00.060 --> 00:40:02.680
اون برات مشکل درست میکنه
00:40:03.860 --> 00:40:06.940
اینو یادت باشه
من دیگه دارم میرم
00:40:06.940 --> 00:40:11.890
"گاهی ممکنه خطرناک ترین آدما، نزدیکت باشن"
00:40:11.890 --> 00:40:14.480
"اونا تظاهر به دوستی میکنن"
00:40:14.480 --> 00:40:17.650
"ولی اهداف دیگه ای دارن"
00:40:33.160 --> 00:40:35.760
وایسا
شیاو دو هم هست
00:40:35.760 --> 00:40:38.020
اونم میخواد بیاد؟
00:40:38.880 --> 00:40:40.990
به نظرت فرصت خوبی نیست؟
00:40:40.990 --> 00:40:43.980
اونجا رؤسای زیادی هستن
اگه بیاد
00:40:43.980 --> 00:40:45.840
میتونه یه کار خوب دست و پا کنه
00:40:45.840 --> 00:40:48.620
تازه اینطوری تاریخ ویزاش هم تمدید میشه
00:40:48.620 --> 00:40:51.680
مگه اون دنبال کار میگرده؟
00:40:51.680 --> 00:40:55.370
ایده ی من بود اینطوری بهتر از
اینه که کارای خونه رو انجام بده
00:40:55.370 --> 00:40:58.040
اگه اینطوری ادامه بده
بخاطر ویزا مجبوره برگرده
00:40:58.860 --> 00:41:02.480
من دوست ندارم اون برگرده پکن
00:41:02.480 --> 00:41:05.500
شنگ شیا این تصمیم خودشه
00:41:05.500 --> 00:41:09.750
اگه اون میخواد برگرده، خب بزار برگرده
فکر نمیکنی داری خیلی کنترلش میکنی؟
00:41:09.750 --> 00:41:13.860
تازه قرار نیست چون تو اینجا رو دوست داری
اونم دوست داشته باشه
00:41:13.860 --> 00:41:17.730
تو نمیدونی؛ ولی اگه برگرده
مشکلات زیادی در انتظارشه
00:41:17.730 --> 00:41:19.250
...میدونم
00:41:20.010 --> 00:41:24.430
میدونم که مادرش مرده
و پدرش تو زندانه
00:41:24.430 --> 00:41:26.090
میدونی؟
00:41:26.790 --> 00:41:29.300
درموردش باهام حرف زد
00:41:29.300 --> 00:41:33.960
اون گفت به جز والدینش
تو تنها خانواده اش هستی
00:41:33.960 --> 00:41:38.360
میخوای به چند نفر زنگ بزنم
ببینم شغل مناسبی براش سراغ دارن یا نه؟
00:41:38.360 --> 00:41:43.110
نه؛ اگه اون میخواد برگرده
جلوش رو نمیگیرم. نمیخوام اذیت بشه
00:41:43.110 --> 00:41:46.830
اونم برای من مثل خواهر عزیزه
00:41:46.830 --> 00:41:49.120
"...گاهی حتی عذرخواهی"
00:41:49.120 --> 00:41:52.430
"...فایده ای نداره؛ چون به محض اینکه"
00:41:52.430 --> 00:41:54.700
"حقیقت فاش میشه"
00:41:54.700 --> 00:41:58.220
"عذرخواهی دیگه خیلی دیره"
00:42:12.470 --> 00:42:16.040
"آخرین اشعه های خورشید
با نور ماه همراه میشن"
00:42:16.040 --> 00:42:19.240
"چهره ات رو نورانی میکنن"
00:42:19.240 --> 00:42:24.020
"من چشمام رو میبندم و فکر میکنم"
00:42:25.190 --> 00:42:28.660
"باد میوزه و نور ماه رو تاب میده"
00:42:28.660 --> 00:42:31.770
"برگ درختان در باد حرکت میکنن"
00:42:31.770 --> 00:42:38.040
"تموم دنیا با صورتت پر میشه"
00:42:38.040 --> 00:42:41.590
"من به شونه هات تکیه میدم
و به دور دست نگاه میکنم"
00:42:41.590 --> 00:42:44.680
"نگاه من همیشه همراه تو ه"
00:42:44.680 --> 00:42:50.720
"واقعا میخوام هدیه هات رو جمع کنم""
00:42:50.720 --> 00:42:54.250
"و حرف هات رو به خاطر بسپارم"
00:42:54.250 --> 00:42:57.450
"اونا رو توی قلبم ثبت کنم"
00:42:57.450 --> 00:43:03.590
"دنیا با تو مثل بهشته"
00:43:03.590 --> 00:43:06.860
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"
00:43:06.860 --> 00:43:10.230
"چون تو کنار من هستی"
00:43:10.230 --> 00:43:13.460
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"
00:43:13.460 --> 00:43:16.350
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"
00:43:16.350 --> 00:43:19.590
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"
00:43:19.590 --> 00:43:23.010
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"
00:43:23.010 --> 00:43:26.260
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"
00:43:26.260 --> 00:43:32.640
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"
00:43:33.736 --> 00:43:46.736
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:46.760 --> 00:43:49.910
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"
00:43:49.910 --> 00:43:53.340
"چون تو کنار من هستی"
00:43:53.340 --> 00:43:56.450
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"
00:43:56.450 --> 00:43:59.080
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"
00:43:59.080 --> 00:44:02.660
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"
00:44:02.660 --> 00:44:05.980
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"
00:44:05.980 --> 00:44:09.310
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"
00:44:09.310 --> 00:44:15.750
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"
00:44:18.980 --> 00:44:25.630
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"