WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"افسانه ها داستان انسان های گذشته رو میگن"

00:00:00.000 --> 00:00:02.800
"که توی تاریکی زمین زندگی میکردن"

00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"پرنده ی کوچک را فرستادند"

00:00:00.000 --> 00:00:02.800
"تا مسیر روشنایی را پیدا کنند"

00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"بر فراز جزایر پرواز میکند"

00:00:00.000 --> 00:00:02.800
"آیا میتونم مکانی برای استراحت پیدا کنم؟"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"بیا با هم رویاهامون رو بسازیم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.600
"شاید کسی باشه تا به حرفام گوش بده"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"شاید پیدا کردن خورشید،
رویای خیلی بزرگی باشه"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"ولی من میخوام نور هدایت کننده تو باشم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"گاهی انقدر تنهام که حمل
مشکلات برام خیلی سخته"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.600
"حرفایی که هر گز نمیتونم بهت بگم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.800
"دلیل ادامه دادنمون چیه؟"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.600
"چرا داریم به جلو رفتن ادامه میدیم؟"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:05.600
"دستایی که به خاطر مشت شدن؛ زخم شدن
شاید بهتر باشه یه قدم عقب بریم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"همیشه فکر میکردیم میتونیم
این آزادی رو داشته باشیم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"حالا که به گذشته نگاه میکنیم،
میبینیم هیچ چیز تغییر نکرده"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.400
"وقتی احساس کردی عاشق شدی"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"توی مشتت بگیرش و هرگز رها نکن"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.200
"اون رویا رو"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.100
"اون رویا رو"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.800
"اون رویا رو"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"بال های تنهام در نهایت"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.800
"با پیدا کردن تو تونستن پرواز کنن"

00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"ممکنه کوچک باشه ولی در
نهایت داستان ما رو رقم زدن"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.700
"بیا تا به دنیای پر از گل
های شکفته با هم نگاه کنیم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.100
<i>"انتظار در پکن"</i>

00:00:00.000 --> 00:00:04.100
"اپیزود 26"

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.070 --> 00:00:11.070
یک اینکه؛ شنگ شیا نامزد منه"
و آینده اش به من ربط داره"

00:00:11.070 --> 00:00:14.270
"دو اینکه؛ خوشحال بودن یا
نبودنش به خودم ربط داره"

00:00:15.270 --> 00:00:19.870
<i>"عشق چیزی نیست که با تلاش یک نفر حاصل بشه"</i>

00:00:19.870 --> 00:00:23.370
<i>"چون عشق مسابقه ای نیست که توش پیروز بشی"</i>

00:00:23.370 --> 00:00:28.570
<i>"ولی شاید چیزی باشه که تو رو به
رو شدن با مشکلات همراهیت کنه"</i>

00:00:28.570 --> 00:00:33.070
<i>"به وجود اومدن عشق نیازمند
وجود خالصانه دو طرفه"</i>

00:00:34.070 --> 00:00:38.470
<i>"اگه دو نفر با هم به توافق نرسن
هیچ عشقی وجود نخواهد داشت"</i>

00:00:45.470 --> 00:00:48.470
شیاو دو؛  دنبالم میگشتی؟

00:00:48.470 --> 00:00:51.470
قولی که تو فرودگاه بهم دادی رو فراموش کردی؟

00:00:51.470 --> 00:00:54.470
واقعا میخوای کمکم کنی
با شنگ شیا ازدواج کنم؟

00:00:54.470 --> 00:00:55.970
آره

00:00:56.670 --> 00:00:58.770
...شیاو دو؛ از اینکار

00:01:00.670 --> 00:01:05.670
احساس ناراحتی نمیکنی؟

00:01:07.270 --> 00:01:08.670
درسته

00:01:09.970 --> 00:01:12.670
ولی فقط اینطوری میتونم
احساس گناهم رو ار بین ببرم

00:01:12.670 --> 00:01:17.070
اگه این چیزیه که میخوای
همینکار رو میکنیم

00:01:17.070 --> 00:01:19.270
همینکارو میکنی؟

00:01:19.270 --> 00:01:21.070
به نظر میاد همه چیز طبق خواسته های تو ه

00:01:21.070 --> 00:01:22.670
طبق خواسته های تو؟

00:01:22.670 --> 00:01:26.070
مگه این چیزی نیست که تو میخوای؟

00:01:26.070 --> 00:01:29.370
درسته این چیزیه که میخوام

00:01:30.070 --> 00:01:31.470
ممنون

00:01:31.470 --> 00:01:35.270
چی میفروشی؟
من سرم شلوغه. باید برم

00:01:35.270 --> 00:01:36.970
من اینجام

00:01:46.470 --> 00:01:49.070
تان چیمینگ؛ مگه تولدته؟

00:01:49.070 --> 00:01:52.270
اصلا هدیه ای برات آماده نکردم

00:01:52.270 --> 00:01:55.270
فنگ یین؛ تولدم نیست

00:01:55.270 --> 00:01:57.470
...فنگ یین؛ میدونی

00:01:57.470 --> 00:02:00.470
تا الان ما 20 ساله که همدیگر رو میشناسیم

00:02:00.470 --> 00:02:04.870
...امروز؛ دقیقا روزیه که 20 سال پیش

00:02:04.870 --> 00:02:08.670
همدیگر رو دیدم

00:02:08.670 --> 00:02:11.270
منظورت چیه؟

00:02:11.870 --> 00:02:14.270
...فنگ یین؛ فکر میکنم

00:02:17.270 --> 00:02:19.670
ما نباید بیشتر از این وقتمون رو تلف کنیم

00:02:21.270 --> 00:02:23.070
میدونم
میشه لطفا فیلم نگیرید

00:02:25.070 --> 00:02:28.670
من همیشه احساس بی ارزش بودم میکردم

00:02:28.670 --> 00:02:30.970
یکی از دلایلش هم وضع مالیم بود

00:02:30.970 --> 00:02:35.470
ولی از روزی که فهمیدم
قراره هر روز برات آشپزی کنم

00:02:35.470 --> 00:02:39.470
فهمیدم که دیگه صبر کردن فایده ای نداره

00:02:39.470 --> 00:02:42.770
وقتشه که از خودم یکم شجاعت نشون بدم

00:02:43.870 --> 00:02:49.070
تان چیمینگ؛ اشتباه فهمیدی
برای این گفتم برام آشپزی کنی که

00:02:49.070 --> 00:02:51.670
دیگه تو شرکت رفت و آمد نکنی

00:02:51.670 --> 00:02:54.070
باعث میشد حواسمون از کار پرت بشه
تو کاملا در اشتباهی

00:02:54.070 --> 00:02:56.670
فنگ یین نیاز نیست از واقعیت فرار کنی

00:02:56.670 --> 00:02:59.270
میدونم که تو قبلا آسیب دیدی
ولی من شنگ یین هونگ نیستم

00:02:59.270 --> 00:03:02.070
من پسرم و زنم رو رها نمیکنم

00:03:02.070 --> 00:03:03.870
بسته دیگه

00:03:03.870 --> 00:03:07.870
فنگ یین خواهش میکنم دست از گذشته بردار
و به آیندمون فکر کن

00:03:07.870 --> 00:03:08.870
باهام ازدواج کن

00:03:08.870 --> 00:03:13.270
باهاش ازدواج کن

00:03:13.270 --> 00:03:14.870
این دیگه زیاده رویه

00:03:14.870 --> 00:03:17.070
من هیچ وقت قصد ازدواج با تو رو نداشتم

00:03:17.070 --> 00:03:19.270
و گذشته ام هم به خودم مربوطه

00:03:19.270 --> 00:03:21.070
هیچ ربطی به تو نداره

00:03:21.070 --> 00:03:22.670
خیلی زیاده روی کردی

00:03:22.670 --> 00:03:24.670
!فنگ یین

00:03:53.670 --> 00:03:56.070
<i>"ساعت 7 غروب"
"تأتر شرقی"</i>

00:03:56.070 --> 00:03:58.970
<i>"اگه واقعا دوستمی؛ باید بیای"</i>

00:04:01.070 --> 00:04:04.570
<i>"نگران نباش. حتما میام"</i>

00:04:06.070 --> 00:04:10.070
<i>"راستی شنگ شیا و شن کای رو هم با خودت بیار"</i>

00:04:10.070 --> 00:04:13.370
<i>"باشه. منتظرم ببینم چطوری هنر نمایی میکنی؟"</i>

00:04:25.770 --> 00:04:27.070
رزا کجاست؟

00:04:27.070 --> 00:04:28.070
برگشت خونه

00:04:28.070 --> 00:04:30.170
پس برو و لباسا رو بیار

00:04:30.170 --> 00:04:32.970
مگه قرار نبود خودشون لباسا رو برگردونن؟

00:04:34.070 --> 00:04:36.670
یادت باشه لیست لباسا رو چک کنی؟

00:04:45.470 --> 00:04:50.670
سلام شیاو دو؛ نمیتونم به نمایشنامه
ی هنک برسم باید لباسا رو برگردونم

00:04:50.670 --> 00:04:53.170
بعدا درموردش بهم بگو باشه؟

00:04:57.070 --> 00:04:58.670
سلینا کجاست؟

00:04:58.670 --> 00:05:00.170
نمیدونم

00:05:01.070 --> 00:05:02.670
وقت ندارم
باید برم

00:05:02.670 --> 00:05:06.770
این دو تا بلیط رو بگیر
نمایشنامه ساعت 7 شروع میشه

00:05:09.470 --> 00:05:11.070
واقعا؟
فکر میکردم قضیه شوخی بود

00:05:11.070 --> 00:05:13.070
نمایشنامه توی تأتر بزرگه
این دفعه واقعیه

00:05:13.070 --> 00:05:15.270
حتما سلینا رو با خودت بیار

00:05:15.270 --> 00:05:16.670
باشه

00:05:16.670 --> 00:05:17.470
ممنون پسر

00:05:17.470 --> 00:05:19.370
ساعت 7 یادت نره

00:05:37.070 --> 00:05:38.770
خوبی؟

00:05:41.470 --> 00:05:42.670
چرا اینجایی؟

00:05:42.670 --> 00:05:44.670
همینطوری اومدم

00:05:45.970 --> 00:05:47.570
بزار من انجامش بدم

00:05:49.070 --> 00:05:50.670
ماشین آوردی؟

00:05:50.670 --> 00:05:52.470
آره
اون جلو پارک کردم

00:05:52.470 --> 00:05:53.870
باشه
پس بیا بریم

00:05:53.870 --> 00:05:55.470
خسته نباشید

00:05:56.070 --> 00:05:57.870
بریم دیگه

00:06:10.470 --> 00:06:13.070
نگفته بودی توی تأتر بزرگ شهر برگزار میشه؟

00:06:13.070 --> 00:06:14.470
اونجارو نمیبینی؟

00:06:14.470 --> 00:06:18.270
اون ساختمون تا اینجا ادامه داره

00:06:18.270 --> 00:06:22.070
بنابراین اینجا بخشی از تأتر شهر محسوب میشه

00:06:34.470 --> 00:06:35.470
حالا وایسا تا خود نمایشنامه رو ببینی

00:06:35.470 --> 00:06:38.270
سوییشرت قشنگیه

00:06:42.270 --> 00:06:45.670
هی داداش امشب چیکاره ای؟
میخوای نمایشنامه ببینی؟

00:06:45.670 --> 00:06:47.870
همه بیاین اینطرف

00:06:47.870 --> 00:06:49.370
ممنون

00:07:29.370 --> 00:07:31.570
نمیتونم بگم دوستت دارم

00:07:32.170 --> 00:07:35.070
چون میدونم اگه بگم؛

00:07:35.070 --> 00:07:37.070
هیچ تفاوتی ایجاد نمیکنه

00:07:37.070 --> 00:07:38.270
...ولی

00:07:40.270 --> 00:07:42.870
میخوام پکن رو از بالا ببینم

00:07:42.870 --> 00:07:47.470
چون اونجا جاییه که کودکیمون رو سپری کردیم

00:08:08.570 --> 00:08:10.670
میتوینم با هم عکس بگیریم؟

00:08:10.670 --> 00:08:12.370
حتما

00:08:13.270 --> 00:08:14.870
بیا

00:08:17.070 --> 00:08:19.670
3.2.1

00:08:23.850 --> 00:08:29.450
اون خودش رو فدا کرد

00:08:30.470 --> 00:08:35.770
و خداحافظی موقتمون تبدیل به
جدایی شد

00:08:36.670 --> 00:08:39.770
ولی اون همیشه توی ذهنم میمونه

00:08:47.470 --> 00:08:49.070
هنک

00:09:16.070 --> 00:09:20.270
یادمه همیشه با چشمای پر از آرزو
زیر این ساختمون وایمیسادم

00:09:20.270 --> 00:09:23.070
هرگز فکر نمیکردم یه روز بتونم
اینجا کار کنم

00:09:36.670 --> 00:09:38.470
واقعا فکر نمیکردی؟

00:09:38.470 --> 00:09:41.270
شاید باورت نشه
ولی واقعا همینطور بود

00:09:42.070 --> 00:09:44.470
حتما گرسنه ای
بیا بریم یه چیز بخوریم

00:09:44.470 --> 00:09:48.870
یادمه که درمورد یه رستوران کوچیک توی
دانشکده ات گفته بودی

00:09:59.470 --> 00:10:01.470
میتونی بیای؟

00:10:01.470 --> 00:10:04.470
شما طراح ها که میرفتید
چرا من نتونم؟

00:10:04.470 --> 00:10:08.070
واقعا؟
واقعا

00:10:08.070 --> 00:10:09.670
واقعا؟ واقعا اکی

00:10:09.670 --> 00:10:11.270
بیا بریم

00:10:19.670 --> 00:10:24.070
هنک کارت خیلی خوب بود

00:10:24.070 --> 00:10:26.470
باید موفقیت ات رو جشن بگیریم

00:10:26.470 --> 00:10:28.670
بریم برای جشن

00:10:28.670 --> 00:10:31.670
ممنون
ولی میخوام تنها باشم

00:10:31.670 --> 00:10:35.070
هنک؛ من یه جای خیلی خوب میشناسم
...هی

00:10:37.650 --> 00:10:39.670
بزار تنها باشه

00:10:40.270 --> 00:10:43.670
اون این نقش رو برای سلینا قبول کرده بود
باید خیلی ناراحت شده باشه

00:10:43.670 --> 00:10:47.670
احساسات همه دو طرفه نیست

00:10:52.270 --> 00:10:53.870
میخوای با خودت بیاریش؟

00:10:53.870 --> 00:10:56.870
این اولین کاره هنکه

00:10:56.870 --> 00:11:00.370
مطمئنم میخواد نگهش داره

00:11:09.070 --> 00:11:10.870
بیا بریم

00:11:34.210 --> 00:11:37.990
هنک کجایی؟
چرا هوز برنگشتی؟

00:12:08.370 --> 00:12:10.870
منم از مرگ میترسم

00:12:10.870 --> 00:12:13.470
ولی میخوام پرواز کنم

00:12:13.470 --> 00:12:15.470
...میخوام بر فراز پکن پرواز کنم تا

00:12:15.470 --> 00:12:18.270
جایی که با هم بزرگ شدیم رو ببینم

00:12:18.270 --> 00:12:20.270
اگه همینطور به داد زدن ادامه بدی؛

00:12:20.270 --> 00:12:23.070
کله ات رو با این خورد میکنم

00:12:23.070 --> 00:12:25.270
باشه آقا؛ الان میام پایین

00:12:25.270 --> 00:12:28.070
آروم باش
دیگه سر و صدا نمیکنم

00:12:34.870 --> 00:12:39.970
دوستت دارم

00:12:39.970 --> 00:12:42.470
برای همین میخوام پرواز کنم

00:12:42.470 --> 00:12:45.670
باید بر فراز پکن پرواز کنم
و اونجا رو ببینم

00:12:47.270 --> 00:12:49.570
تگور درست میگه
(تگور: نویسنده و شاعر بنگلادشی- هندی)

00:12:50.270 --> 00:12:54.370
بیشترین فاصله بین مرگ و زندگی نیست

00:12:55.070 --> 00:12:59.670
دوستت دارم
ولی نمیتونم بهت چیزی بگم

00:13:02.470 --> 00:13:05.570
هنک؛ بیا پایین

00:13:06.470 --> 00:13:08.070
تو چت شده؟

00:13:08.070 --> 00:13:11.070
سلینا؛ دوستت دارم

00:13:11.070 --> 00:13:12.270
!هی

00:13:12.270 --> 00:13:14.270
ولی نمیتونم بهت بگم

00:13:14.270 --> 00:13:17.070
نمیتونم بهت بگم
همین الان بیا پایین

00:13:17.070 --> 00:13:18.270
داری چیکار میکنی؟

00:13:18.270 --> 00:13:19.870
نمیتونم
بیا پایین

00:13:19.870 --> 00:13:22.670
همسایه ها ازتون شکایت کردن

00:13:22.670 --> 00:13:24.270
باید همراهمون بیاید
اکی

00:13:24.270 --> 00:13:25.270
بیا پایین

00:13:25.270 --> 00:13:26.870
باشه؛ من خودم پلیس ام
سریعتر برو

00:13:26.870 --> 00:13:28.670
آقا؛ نیازی به کلانتری نیست
من خودم پلیس ام

00:13:28.670 --> 00:13:31.470
برو داخل ماشین -من خودم !هی

00:13:31.470 --> 00:13:32.870
!هنک

00:13:34.670 --> 00:13:35.870
آقا

00:13:37.170 --> 00:13:39.070
دوستت دارم

00:13:39.870 --> 00:13:43.270
<i>"گذشته ام به خودم ربط داره"
"خیلی زیاده روی کردی"</i>

00:13:43.270 --> 00:13:46.870
برای همین بابات دیروز بهمون پول داد؛

00:13:46.870 --> 00:13:51.270
گفت بریم بیرون
و تا دیر وقت برنگردیم

00:13:51.270 --> 00:13:53.670
نمیخواست چیزی بفهمیم

00:13:54.870 --> 00:13:57.270
این ویدئو داره توی اینترنت میچرخه

00:13:57.270 --> 00:14:01.870
حالا عنوان رو داشته باش "تلاش پیرمرد
تنها برای حفظ کوره ی خاموش شده"

00:14:01.870 --> 00:14:04.070
بیست سال

00:14:05.470 --> 00:14:10.070
باید ...باید قبل از اینا از عمه
فنگ میخواستم که بابام رو رد کنه

00:14:12.870 --> 00:14:17.270
شاید اون روز حرف اشتباهی زدم؟

00:14:18.870 --> 00:14:21.070
چی داری میگی؟

00:14:21.070 --> 00:14:28.070
اون روز به بابات گفتم اگه چیزی رو میخواد
ناامید نشه و بره دنبالش

00:14:28.070 --> 00:14:32.270
!تو
تو دیگه چی میگی

00:14:32.270 --> 00:14:33.670
حالا چیکار کنم؟

00:14:33.670 --> 00:14:35.670
چیکار میخوای بکنی؟

00:14:36.820 --> 00:14:39.350
ری شیاو؛ تو چی میگی؟

00:14:42.060 --> 00:14:44.200
همه تقصیره تو ه

00:14:46.070 --> 00:14:47.670
احمق

00:14:53.670 --> 00:14:55.670
مواظب باش

00:15:00.670 --> 00:15:04.270
میبینم که سلبریتی مون اینجاست
بیا بهم یه امضا بده

00:15:04.270 --> 00:15:06.670
سلبرینی دیگه کیه؟
خیلی رو اعصابی

00:15:07.870 --> 00:15:11.070
الان دیگه همه تو رو میشناسن

00:15:11.070 --> 00:15:14.270
امروز واست یه محصول جدید آماده کردم

00:15:14.270 --> 00:15:15.870
حدس بزن چیه؟
بفرما

00:15:23.270 --> 00:15:26.870
ممنون
ولی میشه دیگه درمورد این موضوع حرف نزنیم

00:15:26.870 --> 00:15:28.270
خیلی رو اعصابه

00:15:28.270 --> 00:15:33.070
داشتم تو خیابون راه میرفتم؛ دیدم همه
دارن نگام میکنن خیلی خجالت آور بود

00:15:33.070 --> 00:15:34.870
واقعا میگی؟
...باور کن

00:15:34.870 --> 00:15:38.470
تو الان به اندازه ی یه بازیگر
معروفی

00:15:38.470 --> 00:15:41.270
الان همه دارن تلاش میکنن که
درموردت اطلاعات جمع کنن

00:15:41.270 --> 00:15:47.070
همه دنبال شن یینگ هونگ میگردن
اگه پیداش کنن؛ میری دنبالش؟

00:15:47.070 --> 00:15:49.070
میشه درمورد اون حرفی نزنی؟

00:15:49.070 --> 00:15:51.870
باشه دیگه درموردش حرف نمیزنم

00:15:51.870 --> 00:15:53.670
خیلی بد بود

00:15:54.670 --> 00:15:59.070
واقعا چرا تان چیمینگ باید همچین کاری کنه؟
خیلی خجالت آور بود

00:15:59.070 --> 00:16:01.870
با این وضع باید فرار کنم برم خارج

00:16:01.870 --> 00:16:04.870
جدی میگی؟
واقعا میخوای بری؟

00:16:04.870 --> 00:16:08.970
دیگه اونقدر معروف نیستی
که فرار کنی بری خارج

00:16:10.070 --> 00:16:13.670
تازه اگه تو بری
کی میخواد حواسش به کارگاه باشه؟

00:16:13.670 --> 00:16:16.070
مگه نیمخواستی فروش داخلی رو راه بندازی؟

00:16:16.070 --> 00:16:20.870
فعلا همه چیز رو متوقف میکنم
تازه هیچ پول نقدی هم دستم نیست

00:16:20.870 --> 00:16:23.070
من بهت نگفته بودم؟

00:16:23.070 --> 00:16:25.670
گفته بودم که نمیتونی همینطوری فروش
داخلی رو راه بندازی

00:16:25.670 --> 00:16:30.070
باید اول یه برند درست کنی
ولی به حرفم گوش نکردی

00:16:30.070 --> 00:16:35.270
راه دیگه ای نیست؛ میخوای برات یه سفارش
گیر بیارم؟ اینطوری شاید یه راهی پیدا کنی

00:16:35.270 --> 00:16:36.670
واقعا؟
آره

00:16:36.670 --> 00:16:39.670
داری شوخی میکنی نه؟
پس منم به شیاو چین خبر میدم

00:16:39.670 --> 00:16:41.270
باشه

00:16:42.070 --> 00:16:43.870
...میخواستم برم خارج

00:16:43.870 --> 00:16:47.470
تا با دوست پسر شنگ شیا آشنا بشم

00:16:48.970 --> 00:16:51.370
پس داری میری داماد آینده ات رو ببینی

00:16:51.370 --> 00:16:54.270
اینطوری حال و هوات هم عوض میشه

00:16:55.070 --> 00:16:56.870
وایسا بینم؛

00:16:57.470 --> 00:17:00.270
مگه شنگ شیا با دوست پسرش به هم نزده بود؟

00:17:00.970 --> 00:17:02.670
من واقعا رابطه اونا رو نمیفهمم؛

00:17:02.670 --> 00:17:05.870
یه بار آشتی ان؛ یه بار با هم دعوا میکنن
دیگه حتی نمیپرسم

00:17:05.870 --> 00:17:10.070
ولی باید بفهمم چه خبره

00:17:11.370 --> 00:17:12.870
میفهمم چی میگی

00:17:12.870 --> 00:17:17.570
باید قوی باشی و به دخترت توی رابطه اش
کمک کنی

00:17:18.870 --> 00:17:22.870
راستی بزار یه چیزی بهت بگم

00:17:22.870 --> 00:17:25.270
اولین برخوردی که با دامادت داری؛

00:17:25.270 --> 00:17:29.070
ارزش دخترت رو تعیین میکنه

00:17:30.470 --> 00:17:32.370
منظورت از رفتار چیه؟

00:17:33.270 --> 00:17:37.070
خیلی احمقی
من باید همه چیز رو بهت یاد بدم

00:17:37.070 --> 00:17:38.670
بگو دیگه

00:17:38.670 --> 00:17:41.270
این یه قانونه

00:17:41.270 --> 00:17:43.870
وقتی برای اولین بار دیدیش؛

00:17:43.870 --> 00:17:46.470
باید کاری کنی که فکر کنه
مهربون و صمیمی ای

00:17:46.470 --> 00:17:48.770
کسی که به راحتی عصبانی نمیشه

00:17:48.770 --> 00:17:51.870
این خیلی مهمه
...بعدش تو باید

00:17:51.870 --> 00:17:54.470
دنبال این باشی که چه نقطه ضعفی داره
و چی اعصابش رو خورد میکنه

00:17:54.470 --> 00:17:56.670
در عین حال باید متوجه بشه که داماد بودن
یعنی چه

00:17:59.670 --> 00:18:02.470
...مطمئن باش؛ بعد از این میفهمه که اگه

00:18:02.470 --> 00:18:04.270
شنگ شیا رو اذیت کنه؛

00:18:04.270 --> 00:18:07.670
با تو طرفه

00:18:07.670 --> 00:18:09.470
تو خیلی درمورد اینجور چیزا اطلاعات داری

00:18:09.470 --> 00:18:11.470
معلومه

00:18:11.470 --> 00:18:15.270
...و از همه مهم تر باید یادت باشه که

00:18:15.270 --> 00:18:18.070
نباید بزاری فکر کنه که بی پولی

00:18:18.070 --> 00:18:19.670
باید از نظر طبقات اجتماعی با هم یکسان باشید

00:18:19.670 --> 00:18:23.470
وگرنه بعد از ازدواج با شنگ شیا
باهاش بدرفتاری میکنن

00:18:23.470 --> 00:18:24.770
فهمیدی؟

00:18:25.470 --> 00:18:29.070
باید بهش نشون بدم که
شنگ شیا بی کس و کار نیست

00:18:29.070 --> 00:18:30.770
ببینم چی کار میکنی

00:18:31.470 --> 00:18:32.870
موفق باشی

00:18:32.870 --> 00:18:35.470
حالا بزار موهام رو بشورم
بعدشم یکم استراحت کن

00:18:35.470 --> 00:18:37.470
خیلی خوبه

00:18:37.470 --> 00:18:39.370
واقعا خوبه
اینو بده به من

00:18:39.370 --> 00:18:41.470
بچه ها به خانم برسید

00:18:55.670 --> 00:18:57.070
هی پسر

00:18:57.070 --> 00:18:59.870
امشب منو خوشحال میکنی

00:19:03.370 --> 00:19:04.870
این پرونده جدیه

00:19:04.870 --> 00:19:08.870
اگه شرایط فرق داشت
میتونستی بعد از امشب برگردی خونه

00:19:08.870 --> 00:19:11.170
ولی مردم ازت شکایت کردن
و گفتن صاحب بار رو اذیت کردی

00:19:11.170 --> 00:19:14.070
بنابراین باید با قانون جلو بریم

00:19:14.070 --> 00:19:15.470
بیخیال

00:19:15.470 --> 00:19:17.070
قضیه ی دیشب چی بود؟

00:19:17.070 --> 00:19:19.870
چرا اونطوری به هم ریخته بودی؟

00:19:22.870 --> 00:19:26.070
میدونی دیشب برای اولین بار رفتم
روی صحنه

00:19:26.070 --> 00:19:28.870
برای همین جشن گرفتم

00:19:28.870 --> 00:19:32.270
چیزایی که داشتم تو خیابون میگفتم

00:19:32.270 --> 00:19:35.270
جمله های نمایشنامه ام بود

00:19:36.070 --> 00:19:39.070
من فقط یه شیشه ودکا خوردم

00:19:39.070 --> 00:19:41.270
فقط داشتی جمله های نمایشنامه ات میگفتی؟

00:19:41.270 --> 00:19:44.870
درسته؛ فقط... جمله های نمایشنامه ام بود

00:19:46.170 --> 00:19:48.870
ارتباطت با صاحب بار چیه؟

00:19:48.870 --> 00:19:50.870
اون فقط یه دوسته

00:20:12.470 --> 00:20:15.270
به خانم بگید بیاد تو
تو میتونی بری

00:20:15.270 --> 00:20:17.070
بله آقا

00:20:24.070 --> 00:20:25.970
لطفا برید تو

00:20:42.840 --> 00:20:44.650
ممنون

00:20:45.796 --> 00:20:52.796
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:52.820 --> 00:20:56.880
یادتون میاد این آقا دیشب جلوی بارتون
چی میگفتن؟

00:20:56.880 --> 00:21:01.850
میشه گفت چرت و پرتایی که هر مرد مستی میگه

00:21:01.850 --> 00:21:05.940
به نظرتون هنک خطرناکه؟
ممکنه که به شما آسیبی بزنه؟

00:21:05.940 --> 00:21:09.090
کاشکی یکم خطرناک بود؛

00:21:09.090 --> 00:21:12.870
اینطوری بیشتر شبیه مردا رفتار میکرد

00:21:14.160 --> 00:21:19.070
این ویدئو با موبایل همسایه اتون گرفته شده

00:21:19.070 --> 00:21:21.050
من چینی بلد نیستم

00:21:21.050 --> 00:21:25.490
ولی با توجه به حرکاتش
به نظر میاد داره شما رو تهدید میکنه

00:21:28.310 --> 00:21:30.650
اینم مدارکیه که هنک ارائه داد

00:21:30.650 --> 00:21:34.490
میتونید تأیید کنید حرفایی که داشت میزد
از همین نمایشنامه بود؟

00:21:34.490 --> 00:21:36.650
آره

00:21:36.650 --> 00:21:40.560
دقیقا همین حرفا رو داشت میزد

00:21:43.540 --> 00:21:45.820
ارتباطتون با هنک چیه؟

00:21:45.820 --> 00:21:47.960
چی؟

00:21:47.960 --> 00:21:54.780
اگه شما با هم رابطه ای دارید
میتونیم با این بهونه، پرونده رو ببندیم

00:21:54.780 --> 00:21:57.050
اون دوست پسرمه

00:22:09.420 --> 00:22:10.890
چرا اومدی اینجا؟

00:22:10.890 --> 00:22:13.620
اینجا رختکن مرداس
جلوت رو نگرفتن؟

00:22:13.620 --> 00:22:16.400
من خوشم میاد برم داخل رختکن مردا

00:22:17.410 --> 00:22:19.000
باشه

00:22:19.680 --> 00:22:21.860
چی شده؟
هیچی

00:22:21.860 --> 00:22:25.440
چرا اینقد استرس داری؟
من استرس ندارم

00:22:26.170 --> 00:22:28.870
ول کن

00:22:40.030 --> 00:22:42.820
دفعه ی بعد یه عکس بهتر برات میارم

00:22:44.570 --> 00:22:47.520
میدونی چرا دست از بازجویی برداشت؟

00:22:48.840 --> 00:22:50.260
چرا؟

00:22:50.260 --> 00:22:52.850
چون بهش گفتم دوست دخترتم

00:22:53.640 --> 00:22:57.220
اینکار رو فقط برای دوستیمون انجام دادم

00:22:57.220 --> 00:23:00.660
خوبه که مشکل بالاخره حل شد

00:23:01.710 --> 00:23:04.980
هرگز فکر نمیکردم دست به همچین کاری بزنی

00:23:06.130 --> 00:23:08.930
خب منم مردم
ممکنه برای هر مردی پیش بیاد

00:23:08.930 --> 00:23:10.590
که مردی؟

00:23:10.590 --> 00:23:14.690
مردی که با حرفای یه مرد 80
ساله فرار کردی؟

00:23:14.690 --> 00:23:16.900
اون یه تابه دستش بود

00:23:16.900 --> 00:23:19.920
از یه تابه میترسی؟

00:23:19.920 --> 00:23:22.630
با یه تابه ام میشه آدم کشت

00:23:24.040 --> 00:23:28.630
راستی.. چرا دیشب برای نمایشنامه نیومدی؟

00:23:29.550 --> 00:23:33.220
یه خوشتیپ ازم خواست باهاش قرار بزارم

00:23:33.220 --> 00:23:35.200
باشه

00:23:35.200 --> 00:23:36.730
بریم؟
آره

00:23:58.330 --> 00:24:00.340
اصلا خوب به نظر نمیای

00:24:00.340 --> 00:24:02.350
اتفاقی افتاده؟

00:24:02.910 --> 00:24:05.480
نه. مگه قراره اتفاقی بیوفته؟

00:24:05.480 --> 00:24:10.370
نه. ولی انگار حالت خوب نیست

00:24:11.230 --> 00:24:13.730
تو خوبی؟

00:24:13.730 --> 00:24:17.420
آره خوبم

00:24:17.420 --> 00:24:21.620
سلینا بالاخره قبول کرد که دوست دخترم باشه
واقعا؟

00:24:21.620 --> 00:24:23.810
خیلی مشروب خورده بودم
برای همین رفتم و مستقیم بهش گفتم

00:24:23.810 --> 00:24:25.670
حتی کار به پاسگاه پلیس ام کشیده شد

00:24:25.670 --> 00:24:27.120
چرا؟

00:24:27.120 --> 00:24:29.730
صدام خیلی بلند بود
و همسایه ها ازم شکایت کردن

00:24:29.730 --> 00:24:33.310
پس سلینا بالاخره قبول کرد؟

00:24:34.690 --> 00:24:36.580
در واقع؛

00:24:37.670 --> 00:24:41.280
انگار داشت مسخره بازی درمیاورد

00:24:41.280 --> 00:24:42.730
ولی این چیزی بود که خودش گفت

00:24:42.730 --> 00:24:45.900
فکر میکنم گفتنش بهتر از هیچیه

00:24:47.720 --> 00:24:51.630
پس تو هم یالاخره به یه جاهایی رسیدی

00:24:51.630 --> 00:24:53.590
تو هم میتونی

00:25:00.490 --> 00:25:03.560
در واقع، دیشب که توی زندان بودم

00:25:03.560 --> 00:25:05.170
متوجه یه چیزی شدم

00:25:05.170 --> 00:25:07.310
بعضی اوقات نمیتونی فقط منتظر بمونی

00:25:07.310 --> 00:25:10.180
گاهی باید خودت قدم اول رو برداری

00:25:10.180 --> 00:25:13.200
نیازی نیست خجالت بکشی

00:25:15.010 --> 00:25:19.710
ولی چیزی که ازش میترسم
این مسئله نیست

00:25:19.710 --> 00:25:21.500
داری خیلی حساسیت نشون میدی

00:25:21.500 --> 00:25:24.750
اگه اینطوری ادامه بدی
به زودی خسته میشی

00:25:27.020 --> 00:25:29.140
خیلی خوبه که دوستی مثل تو دارم

00:25:29.140 --> 00:25:33.040
بهم قول بده که قبل از رفتنم
جاهای دیدنی اینجا رو بهم نشون بدی

00:25:33.040 --> 00:25:35.380
مگه داری میری؟

00:25:35.380 --> 00:25:37.420
به احتمال زیاد بعد از ازدواج شنگ شیا

00:25:37.420 --> 00:25:39.410
دارن ازدواج میکنن؟

00:25:40.180 --> 00:25:43.490
کوین به زودی ازش خواستگاری میکنه

00:25:46.160 --> 00:25:47.510
دیگه باید برم

00:25:47.510 --> 00:25:49.250
باید یه سری از کارای عروسی رو انجام بدم

00:25:49.250 --> 00:25:51.890
ولی تو که چیزی نخوردی

00:25:51.890 --> 00:25:54.290
ایندفعه سهم من رو تو پرداخت کن

00:26:55.250 --> 00:26:56.960
<i>"اینو عوض کن"</i>

00:27:03.400 --> 00:27:06.530
شائو لین؟
تا الان کجا بودی؟

00:27:06.530 --> 00:27:08.360
داداش شو

00:27:13.610 --> 00:27:18.190
راستی؛ چه خبر از ژنگ ژنگ؟

00:27:18.190 --> 00:27:20.300
اون خوبه

00:27:20.850 --> 00:27:23.640
طرح هایی که دفعه ی قبل ارائه داده بود؛

00:27:23.640 --> 00:27:24.960
خیلی طرفدار داشتن

00:27:24.960 --> 00:27:28.130
طرفداراش یه گروه تشکیل دادن

00:27:28.130 --> 00:27:30.760
که خیلی هم فعاله

00:27:30.760 --> 00:27:31.900
واقعا؟

00:27:31.900 --> 00:27:38.310
داشتم فکر میکردم بازم باهاش همکاری کنیم

00:27:38.980 --> 00:27:42.610
میتونم ازش بپرسم
آره ازش بپرس

00:27:42.610 --> 00:27:46.680
اون و تینگ تینگ همکاری خیلی خوبی داشتن

00:27:46.680 --> 00:27:48.690
مطمئنم اگه بازم با هم کار کنن

00:27:48.690 --> 00:27:51.590
خیلی موفق میشن

00:27:53.420 --> 00:27:55.430
یادت باشه حتما ازش بپرسی

00:27:55.430 --> 00:27:57.510
باشه حتما ازش میپرسم

00:27:59.340 --> 00:28:01.130
شائو لین؟

00:28:01.880 --> 00:28:04.280
متوجه شدم با اینکه خودت
خیلی آدم معمولی ای هستی؛

00:28:04.280 --> 00:28:07.170
ولی دوست دختر واقعا خوبی نصیبت شده

00:28:09.940 --> 00:28:11.670
به کارت ادامه بده

00:28:20.670 --> 00:28:21.920
بیا تو

00:28:21.920 --> 00:28:24.010
رئیس لی دنبال من میگشتین؟

00:28:24.010 --> 00:28:25.520
درسته؛ باهات کار دارم

00:28:25.520 --> 00:28:31.410
شیاو چین؛ کارای فروش
داخلی رو فعلا بزار کنار

00:28:31.410 --> 00:28:34.420
رئیس لی؛ مگه قرار نبود
همه چیز رو آماده کنم؟

00:28:34.420 --> 00:28:36.530
ضربه ی ناشی از انتقال بازار خارجی به داخلی
خیلی بالاست

00:28:36.530 --> 00:28:39.000
فکر کنم میتونیم با این وضع بازم دووم بیاریم

00:28:39.000 --> 00:28:41.640
ممکنه حتی سفارش بگیریم

00:28:41.640 --> 00:28:43.010
باشه

00:28:43.010 --> 00:28:47.230
شیاو چین برنامه دارم یه مدت برم پیش شنگ شیا
لطفا تو حواست به کارگاه باشه

00:28:47.230 --> 00:28:49.500
اگه مشکلی پیش اومد
بهم زنگ بزن

00:28:49.500 --> 00:28:53.210
برادرزاده ات ژائو هونگ پینگ
میخواست یه مشتری بهمون معرفی کنه

00:28:53.210 --> 00:28:55.740
کارگاه فعلا میتونه به کارش ادامه بده

00:28:55.740 --> 00:28:57.780
خیلی شانس آوردیم

00:28:57.780 --> 00:28:59.590
درسته

00:28:59.590 --> 00:29:01.070
بیا بشین

00:29:13.870 --> 00:29:15.610
آقای دونالد

00:29:15.610 --> 00:29:17.830
سوار شو

00:29:17.830 --> 00:29:23.190
متاسفم ولی من یه پرونده دارم
و به زودی دادگاه شروع میشه

00:29:23.190 --> 00:29:25.660
میدونم پرونده ی "هری لاین" ه

00:29:25.660 --> 00:29:28.580
من کسی بودن که تو رو بهش معرفی کردم

00:29:29.680 --> 00:29:32.810
فکر میکردم کار شما باشه

00:29:32.810 --> 00:29:35.110
به نظرم کارت خیلی خوبه

00:29:35.110 --> 00:29:40.280
آقای دونالد شما نمیتونید با یه پرونده
من رو به خودتون وابسته کنید

00:29:40.960 --> 00:29:44.200
فکر میکنی من نمیتونم همین الان بدزدمت؟

00:29:44.200 --> 00:29:47.310
ولی من نیازی به اینکارا ندارم

00:29:49.380 --> 00:29:55.990
همه ازم میپرسم چرا یه یه وکیل
بی نام و نشون رو پیشنهاد کردم؟

00:29:55.990 --> 00:30:00.100
چون میخوام روی قضاوت خودم شرط ببندم

00:30:00.100 --> 00:30:02.950
بهتره قضاوت من رو زیر سوال نبری

00:30:21.620 --> 00:30:24.330
بهتره تو اول بری
منم تا چند دقیقه دیگه اونجام

00:30:24.330 --> 00:30:26.220
استرس نداشته باش

00:30:27.060 --> 00:30:28.910
من استرس ندارم

00:30:28.910 --> 00:30:33.410
ولی مضطرب به نظر میای
چیزی فکرت رو مشغول کرده؟

00:30:33.410 --> 00:30:36.410
دارم به این فکر میکنم که چطوری باید
پیروزی ام رو جشن بگیرم؟

00:30:36.410 --> 00:30:38.990
خوبه
میبینمت

00:30:56.170 --> 00:30:59.250
<i>"مهم نیست چطور این فرصت رو بدست آوردم"</i>

00:30:59.920 --> 00:31:04.660
<i>"مهم اینه که برای
پیروزی تموم تلاشم رو بکنم"</i>

00:31:05.610 --> 00:31:10.280
<i>"فقط اینطوری میتونم یه وکیل واقعی باشم"</i>

00:31:14.620 --> 00:31:16.880
مدعی علیه توسط دادگاه
بخشیده شد

00:31:24.020 --> 00:31:28.490
خیلی کارت خوب بود
تبریک میگم

00:31:32.640 --> 00:31:34.870
<i>"دادگاه امروز بهم نشون داد"</i>

00:31:34.870 --> 00:31:38.190
<i>"که توی کار ارتباطات قوی چقدر مهمه"</i>

00:31:38.190 --> 00:31:40.790
<i>"نمیدونم این برای من چه تفاوتی ایجاد میکنه"</i>

00:31:40.790 --> 00:31:43.950
<i>"ولی میدونم که این واقعیت دنیا ه"</i>

00:31:43.950 --> 00:31:46.330
<i>"این ارتباطات میتونن راه رو برات هموار کنن"</i>

00:31:46.330 --> 00:31:51.180
<i>"اگه نمیتونم باهاش بجنگم، پس بهتره
ازش برای پیشرفت استفاده کنم"</i>

00:31:51.180 --> 00:31:53.530
آقای دونالد

00:31:53.530 --> 00:31:58.300
اگه فردا وقت دارید
میتونیم همدیگه رو ببینیم؟

00:32:11.750 --> 00:32:14.540
این فنجون چای ه

00:32:14.540 --> 00:32:17.610
بعد از من تکرار کن
فنجون چای

00:32:17.610 --> 00:32:19.310
میشه به من نگاه کنی

00:32:19.310 --> 00:32:21.770
اذیتم نکن

00:32:21.770 --> 00:32:23.690
من اینجوری راحتم

00:32:23.690 --> 00:32:26.200
نمیفهمم چی داری میگی؟

00:32:26.200 --> 00:32:28.440
داری چینی حرف میزنی یا انگلیسی؟

00:32:28.440 --> 00:32:29.590
من راحتم

00:32:29.590 --> 00:32:32.180
شو تیان میشه یه لحظه بیای اینجا
"آیم گوی"

00:32:32.180 --> 00:32:33.310
این یعنی چی؟

00:32:40.130 --> 00:32:42.000
تارت های تخم مرغی که خواسته بودید

00:32:44.020 --> 00:32:46.770
ممنون
خواهش میکنم

00:32:52.260 --> 00:32:54.040
ممنون

00:32:55.790 --> 00:32:58.680
امروز بیشتر نمیشینید؟

00:32:59.610 --> 00:33:01.240
نه

00:33:02.150 --> 00:33:03.830
میبینمتون

00:33:16.410 --> 00:33:20.660
سلام جک؛ پرونده ات رو قبول میکنم

00:33:22.600 --> 00:33:24.370
بدون پول؟

00:33:25.370 --> 00:33:26.840
اشکال نداره

00:33:26.840 --> 00:33:29.750
ساعت 3 ظهر میتونی اینجا باشی؟

00:33:29.750 --> 00:33:32.510
باشه
خدافظ

00:33:36.360 --> 00:33:41.240
سلام آقای تامپسون
درمورد پرونده اتون زنگ میزنم

00:33:41.240 --> 00:33:43.050
الو؟

00:33:50.530 --> 00:33:55.840
سلام، رئیس ژانگ دفعه قبل میخواستید
درمورد پرونده ی گربه اتون حرف بزنید؟

00:33:55.840 --> 00:33:58.250
بله؛ الان وقت دارم

00:33:58.250 --> 00:34:01.480
باشه؛ ممنون

00:34:02.420 --> 00:34:04.870
میخوای همه پرونده ها رو قبول کنی؟

00:34:06.310 --> 00:34:07.900
کار درستی میکنی

00:34:11.360 --> 00:34:13.400
چیزی میخواستی بگی؟

00:34:14.060 --> 00:34:17.770
دوستم بهم یه چای جدید داده

00:34:17.770 --> 00:34:20.740
بعدا امتحانشون کن

00:34:27.240 --> 00:34:29.120
هی؛ جسی

00:34:29.120 --> 00:34:31.250
پرونده ات چطور پیش میره؟

00:34:32.210 --> 00:34:34.120
باشه

00:34:34.120 --> 00:34:37.380
متوجه شدم
متاسفم

00:34:43.596 --> 00:35:03.596
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:03.620 --> 00:35:05.030
بابا؛ خوبی؟

00:35:05.030 --> 00:35:08.060
ترسوندیم
داری چیکار میکنی؟

00:35:08.060 --> 00:35:10.110
فقط اومدم حالت رو بپرسم

00:35:10.110 --> 00:35:12.050
چرا باید بد باشم؟
به نظرت حالم بده؟

00:35:12.050 --> 00:35:13.590
خیلی هم خوبم

00:35:13.590 --> 00:35:15.140
دارم دستور پخت های جدید درست میکنم

00:35:15.140 --> 00:35:17.100
باشه؛ نمیخواد تظاهر کنی

00:35:17.100 --> 00:35:18.320
این چاقو رو بزار پایین

00:35:20.930 --> 00:35:23.640
چاشنی هامون تموم شده
برو چند تا بخر

00:35:24.320 --> 00:35:25.630
بابا؛ میشه برگردی و خوب اطرافت رو نگاه کنی

00:35:25.630 --> 00:35:29.130
پس این چیه؟
مگه اینا چاشنی نیستن؟

00:35:31.720 --> 00:35:33.940
پس شراب برنج امون تموم شده
برو بخر

00:35:33.940 --> 00:35:36.680
مگه این شراب برنج نیست؟

00:35:36.680 --> 00:35:39.170
فقط میخوای از شرم خلاص شی نه؟

00:35:39.170 --> 00:35:42.370
آره میخوام یکم آرامش داشته باشم

00:35:42.370 --> 00:35:43.770
جینگ جینگ" دیگه کیه؟"
(جینگ جینگ در زبان چینی به معنای آرامشه)

00:35:43.770 --> 00:35:46.080
مگه تو عمه فنگ یین رو دوست نداری؟
جینگ جینگ رو چرا میخوای؟

00:35:46.080 --> 00:35:48.030
میشه از اذیت کردن من دست برداری؟

00:35:48.030 --> 00:35:50.590
همه باهام مثل این دیگ رفتار میکنن

00:35:53.670 --> 00:35:57.820
میشه این فکرا رو بزاری کنار؟

00:35:57.820 --> 00:36:00.950
اینقد به خودت سخت نگیر
اگه خیلی سخته میتونی گریه کنی

00:36:00.950 --> 00:36:02.630
بیا اینجا
بیا تو بغلم گریه کن

00:36:02.630 --> 00:36:04.340
گریه؟
چرا باید گریه کنم؟

00:36:04.340 --> 00:36:06.460
بیا گریه کن
گریه که جرم نیست

00:36:06.460 --> 00:36:09.160
من کی گریه کردم که الان
گریه کنم؟

00:36:15.520 --> 00:36:17.710
ولی به زودی گریه میکنی

00:36:17.710 --> 00:36:19.910
چرا باید گریه کنم؟
مگه اتفاقی افتاده؟

00:36:19.910 --> 00:36:22.620
...عمه فنگ یین میخواد

00:36:22.620 --> 00:36:24.210
یه مدت بره خارج

00:36:24.210 --> 00:36:26.020
همین امروز

00:36:27.120 --> 00:36:29.310
واقعا؟

00:36:29.310 --> 00:36:32.670
فکر نمیکنی باید ازش عذرخواهی کنی؟

00:36:32.670 --> 00:36:34.860
بگی متاسفی

00:36:36.040 --> 00:36:37.300
بیا؛ بزار بهت کمک کنم

00:36:39.980 --> 00:36:42.490
...با... تابه

00:36:42.490 --> 00:36:45.240
تابه رو چیکار کنم؟

00:36:48.690 --> 00:36:50.720
داری چی درست میکنی؟

00:36:50.720 --> 00:36:52.770
سوپ با سس تند

00:36:54.220 --> 00:36:56.120
قبلا با همکارام یه مسایقه گذاشته بودیم؛

00:36:56.120 --> 00:36:58.610
ببینیم کی بهتر از همه درستش میکنه

00:36:59.950 --> 00:37:02.040
فکر کنم یکم سوخته

00:37:02.040 --> 00:37:04.280
داره میسوزه
بهش آب اضافه کن

00:37:04.280 --> 00:37:06.070
بوی سوختگیش میاد

00:37:08.610 --> 00:37:11.670
فلفل بیشتر اضافه کن. من غذا
های تند دوست دارم اضافه کردم

00:37:11.670 --> 00:37:14.290
میدونم غذاهای تند دوست داری

00:37:15.360 --> 00:37:17.260
راستش؛

00:37:17.260 --> 00:37:19.490
فکر نمیکنم امروز برای
جشن گرفتن چندان خوب باشه

00:37:19.490 --> 00:37:21.400
چرا خوب نباشه؟

00:37:21.400 --> 00:37:25.710
شو تیان تونست یه پرونده ی
خیلی مهم رو ببره

00:37:25.710 --> 00:37:28.910
فکر نمیکنم خبرای خوبی تو راه باشه

00:37:28.910 --> 00:37:33.250
شیاو دو بهم گفت میخواد به شن کای
توی خواستگاری از شنگ شیا کمک کنه

00:37:35.620 --> 00:37:37.890
برگشتی؟
به نظرت چیزی شنید؟

00:37:37.890 --> 00:37:40.000
دیگه چیزی نگو

00:37:42.320 --> 00:37:44.960
مگه قرار نیست جشن بگیریم؟
چرا خشکتون زذه؟

00:37:44.960 --> 00:37:46.460
آره بیا شروع کنیم

00:37:46.460 --> 00:37:50.790
یه غذای خیلی خوشمزه درست کردم

00:37:50.790 --> 00:37:52.540
بیاین جشن بگیریم

00:37:52.540 --> 00:37:55.540
اینم از شراب
اینم تاکو ه

00:37:55.540 --> 00:37:57.950
یه غذای مکزیکی

00:38:05.680 --> 00:38:09.720
به سلامتی پیروزیت توی دادگاه

00:38:09.720 --> 00:38:10.880
به سلامتی

00:38:10.880 --> 00:38:14.470
تبریک میگم داداش
تو بهترینی

00:38:22.570 --> 00:38:24.290
چی شده؟

00:38:28.960 --> 00:38:31.760
شو تیان؛ داری زیاده روی میکنی

00:38:31.760 --> 00:38:33.570
فقط یه پیشنهاده ازدواجه

00:38:33.570 --> 00:38:36.420
اگه واقعا دوسش داری
برو دنبالش

00:38:37.890 --> 00:38:41.400
چطوری؟
منو ببین. من خیلی دوستت دارم

00:38:41.400 --> 00:38:42.860
و سال هاست که دارم
تلاش میکنم دوستم داشته باشی

00:38:42.860 --> 00:38:46.330
اگه واقعا کسی رو دوست داشته باشی؛

00:38:46.330 --> 00:38:49.260
هرگز پا پس نمیکشی

00:38:57.100 --> 00:38:59.220
تو هم داری زیاده روی میکنی
نمیخواد نگران من باشی

00:38:59.220 --> 00:39:00.860
ولی من نگرانتم

00:39:00.860 --> 00:39:03.010
اون روز تو پاسگاه پلیس
...جلوی همه

00:39:03.010 --> 00:39:05.690
اعتراف کردی که دوست دخترمی

00:39:05.690 --> 00:39:09.400
من به عنوان دوستت فقط داشتم بهت کمک مبکردم
ولی تو قضیه رو جدی گرفتی؟

00:39:09.400 --> 00:39:13.430
پس بهم بگو
کی قبول میکنی دوست دخترم بشی؟

00:39:15.190 --> 00:39:17.360
قبلا بهت گفته بودم

00:39:21.880 --> 00:39:24.950
...من دوست دخترت نمیشم مگر اینکه

00:39:24.950 --> 00:39:26.580
مگر اینکه چی؟

00:39:26.580 --> 00:39:29.150
تو تبدیل به شو تیان بشی

00:39:30.690 --> 00:39:32.530
ببخشید

00:39:51.680 --> 00:39:55.850
<i>"تا وقتی که خودت بخوای، هنوز هم فرصت داری"</i>

00:39:58.080 --> 00:40:00.830
<i>"کوین میخواد از شنگ شیا خواستگاری کنه"</i>

00:40:20.830 --> 00:40:23.660
<i>"در غیر اینصورت؛ تنها
پشیمونیه که برات میمونه"</i>

00:40:43.530 --> 00:40:45.190
!فنگ یائو

00:40:47.920 --> 00:40:52.210
فنگ یائو؛ میدونم زیاده روی کردم
میشه من رو ببخشی؟

00:40:52.210 --> 00:40:53.770
داری چیکار میکنی؟

00:40:53.770 --> 00:40:55.950
میدونم اشتباه کردم

00:40:55.950 --> 00:41:00.360
فقط ازت میخوام از دستم عصبانی نباشی

00:41:01.780 --> 00:41:03.940
اتفاقیه که افتاده

00:41:03.940 --> 00:41:07.610
بهتره فراموشش کنی

00:41:07.610 --> 00:41:11.320
قراره برای دیدن شنگ شیا برم آمریکا

00:41:11.960 --> 00:41:14.430
برمیگردی دیگه نه؟

00:41:14.430 --> 00:41:17.340
باید زودتر برم
وگرنه به هواپیما نمیرسم

00:41:17.340 --> 00:41:19.350
شیاو سونگ
حرکت کن

00:41:20.320 --> 00:41:23.310
!فنگ یائو
لطفا نرو

00:41:23.330 --> 00:41:25.570
فنگ یائو؛ قول بده برمیگردی

00:41:25.570 --> 00:41:28.300
من تو پکن منتظرت میمونم

00:41:28.300 --> 00:41:30.750
باید برگردی

00:41:49.220 --> 00:41:52.850
"آخرین اشعه های خورشید
با نور ماه همراه میشن"

00:41:52.850 --> 00:41:56.100
"چهره ات رو نورانی میکنن"

00:41:56.100 --> 00:42:01.330
"من چشمام رو میبندم و فکر میکنم"

00:42:02.040 --> 00:42:05.410
"باد میوزه و نور ماه رو تاب میده"

00:42:05.410 --> 00:42:08.580
"برگ درختان در باد حرکت میکنن"

00:42:08.580 --> 00:42:14.200
"تموم دنیا با صورتت پر میشه"

00:42:14.850 --> 00:42:18.340
"من به شونه هات تکیه میدم
و به دور دست نگاه میکنم"<i></i>

00:42:18.340 --> 00:42:21.400
"نگاه من همیشه همراه تو ه"<i></i>

00:42:21.400 --> 00:42:26.900
"واقعا میخوام هدیه هات رو جمع کنم"<i>"</i>

00:42:27.700 --> 00:42:30.980
"و حرف هات رو به خاطر بسپارم"<i></i>

00:42:30.980 --> 00:42:34.330
"اونا رو توی قلبم ثبت کنم"<i></i>

00:42:34.330 --> 00:42:40.460
"دنیا با تو مثل بهشته"

00:42:40.460 --> 00:42:43.770
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"<i></i>

00:42:43.770 --> 00:42:47.090
"چون تو کنار من هستی"

00:42:47.090 --> 00:42:50.320
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"<i></i>

00:42:50.320 --> 00:42:53.280
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"<i></i>

00:42:53.280 --> 00:42:56.460
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"<i></i>

00:42:56.460 --> 00:42:59.850
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"<i></i>

00:42:59.850 --> 00:43:03.050
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"<i></i>

00:43:03.050 --> 00:43:09.020
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"<i></i>

00:43:10.656 --> 00:43:23.656
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:23.680 --> 00:43:26.900
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"<i></i>

00:43:26.900 --> 00:43:30.280
"چون تو کنار من هستی"

00:43:30.280 --> 00:43:33.390
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"<i></i>

00:43:33.390 --> 00:43:36.060
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"<i></i>

00:43:36.060 --> 00:43:39.650
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"<i></i>

00:43:39.650 --> 00:43:43.020
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"<i></i>

00:43:43.020 --> 00:43:46.190
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"<i></i>

00:43:46.190 --> 00:43:52.150
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"<i></i>

00:43:55.980 --> 00:44:01.350
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"<i></i>