WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.300
"افسانه ها داستان انسان های گذشته رو میگن"
00:00:00.000 --> 00:00:02.900
"که توی تاریکی زمین زندگی میکردن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"پرنده ی کوچک را فرستادند"
00:00:00.000 --> 00:00:02.800
"تا مسیر روشنایی را پیدا کنند"
00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"بر فراز جزایر پرواز میکند"
00:00:00.000 --> 00:00:02.800
"آیا میتونم مکانی برای استراحت پیدا کنم؟"
00:00:00.000 --> 00:00:03.100
"بیا با هم رویاهامون رو بسازیم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.400
"شاید کسی باشه تا به حرفام گوش بده"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"شاید پیدا کردن خورشید،
رویای خیلی بزرگی باشه"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"ولی من میخوام نور هدایت کننده تو باشم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"گاهی انقدر تنهام که حمل
مشکلات برام خیلی سخته"
00:00:00.000 --> 00:00:02.400
"حرفایی که هر گز نمیتونم بهت بگم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"دلیل ادامه دادنمون چیه؟"
00:00:00.000 --> 00:00:03.600
"چرا داریم به جلو رفتن ادامه میدیم؟"
00:00:00.000 --> 00:00:05.600
"دستایی که به خاطر مشت شدن؛ زخم شدن
شاید بهتر باشه یه قدم عقب بریم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"همیشه فکر میکردیم میتونیم
این آزادی رو داشته باشیم"{\i1\i
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"حالا که به گذشته نگاه میکنیم،
میبینیم هیچ چیز تغییر نکرده"
00:00:00.000 --> 00:00:03.400
"وقتی احساس کردی عاشق شدی"
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"توی مشتت بگیرش و هرگز رها نکن"
00:00:00.000 --> 00:00:02.200
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:02.100
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:03.700
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"بال های تنهام در نهایت"
00:00:00.000 --> 00:00:02.800
"با پیدا کردن تو تونستن پرواز کنن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.200
"ممکنه کوچک باشه ولی در
نهایت داستان ما رو رقم زدن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.500
"بیا تا به دنیای پر از گل
های شکفته با هم نگاه کنیم"
00:00:00.000 --> 00:00:02.300
"انتظار در پکن"
00:00:00.000 --> 00:00:05.200
"اپیزود 30"
00:00:03.646 --> 00:00:16.646
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.670 --> 00:00:21.470
"خوشحال بودن خیلی ساده اس"
00:00:21.470 --> 00:00:24.470
"زمانی که کسایی که دوسشون داری؛ کنارت باشن"
00:00:24.470 --> 00:00:28.070
"میتونی خوشجالیت رو باهاشون تقسیم کنی"
00:00:28.970 --> 00:00:34.570
"این زمانیه که احساس خاص بودن میکنی"
00:00:39.270 --> 00:00:42.470
ژنگ ژنگ؛ بیا به این نگاه کن
00:00:45.870 --> 00:00:49.470
خیلی قشنگه
مطمئنم خیلی بهت میاد
00:00:53.470 --> 00:00:55.270
خیلی گرونه
بیخیال
00:00:55.270 --> 00:00:57.470
اگه دوسش داری
من برات میگیرمش
00:00:59.070 --> 00:01:02.270
!این کار دیوونگیه
00:01:07.870 --> 00:01:10.470
...واقعا نمیفهمم چی میگه
00:01:24.070 --> 00:01:26.170
بد نیست
00:01:39.870 --> 00:01:43.240
نگاه کن
بابات بازم عکس فرستاده
00:01:45.870 --> 00:01:47.470
من اون عکسا رو آپلود کردم
00:01:47.470 --> 00:01:51.570
اینکار رو میکنم تا شناخته بشه
00:01:59.870 --> 00:02:02.670
ژنگ ژنگ چند تا عکس جدید گرفتم
00:02:02.670 --> 00:02:05.870
بگو کدوم از همه بهتره
00:02:05.870 --> 00:02:09.470
همشون خوشمزه ان
00:02:09.470 --> 00:02:11.970
خودم درستشون کردم
00:02:13.970 --> 00:02:18.270
بابا؛ همه عکسا خوب بودن
00:02:18.270 --> 00:02:20.870
همه رو بفرست
00:02:22.670 --> 00:02:26.270
داری به چی میخندی؟
از دست بابا دیگه خسته شدم
00:02:26.270 --> 00:02:30.670
اصلا فکر نمیکردم تو این سن
همچین عکس العمل هایی نشون بده
00:02:30.670 --> 00:02:33.470
ببین آخه چه کارایی میکنه
00:02:33.470 --> 00:02:35.670
واقعا عمه لی جوابش رو نمیده؟
00:02:35.670 --> 00:02:37.070
نه
00:02:37.070 --> 00:02:39.270
اینطوری ادامه بده
یه بلایی سر خودش میاره
00:02:39.270 --> 00:02:42.670
...فکر میکنم عمه فنگ
00:02:42.670 --> 00:02:46.870
عمه فنگ دنبال یه عشق پاک میگرده
00:02:47.470 --> 00:02:49.770
عشق پاک؟
00:02:49.770 --> 00:02:52.770
فکر میکنم اون هیچ وقت پدر شنگ شیا
رو فراموش نکرده
00:02:52.770 --> 00:02:54.870
انگار همیشه دور خوش یه دیوار کشیده
00:02:54.870 --> 00:02:57.270
من بابام رو میشناسم اون همیشه کارایی رو
میکنه که دیگران جرئت ندارن؛ انجامش بدن
00:02:57.270 --> 00:03:01.370
...میدونم گاهی آدم دیوونه ای به نظر میاد
00:03:02.270 --> 00:03:05.870
من اون رو بخاطر این اخلاقش
تشویق میکنم
00:03:05.870 --> 00:03:08.870
اون دنبال عشقشه
00:03:14.270 --> 00:03:16.770
چی شده؟
فراموش کرده بودم
00:03:18.570 --> 00:03:22.270
این پولیه که بهت بدهکار بودم
رمزش هم روزه تولدته
00:03:22.270 --> 00:03:24.130
!بیخیال بابا
00:03:24.870 --> 00:03:26.470
این دیگه چه کاریه؟
00:03:26.470 --> 00:03:31.670
تو تا الانم کلی کمکم کردی
00:03:31.670 --> 00:03:34.470
...قبلا بهم توی پرداخت چیزایی مثل
00:03:34.470 --> 00:03:39.470
غذا، خرید و خیلی چیزای دیگه کمک کردی
00:03:39.470 --> 00:03:43.870
الان که پول دارم میخوام
همه بدهی هام رو صاف کنم
00:03:45.070 --> 00:03:48.270
فکر نمیکنی برای صاف کردن بدهی هات
باید باهام به هم بزنی
00:03:48.270 --> 00:03:52.170
این دو تا خیلی با هم فرق دارن
00:03:52.170 --> 00:03:55.670
برای همینه که نمیزاری اون لباس
رو برات بخرم؟
00:03:55.670 --> 00:04:00.670
نه؛ من برنامه های دیگه ای برای زندگیم دارم
00:04:00.670 --> 00:04:04.370
بخشی از پولی که درآوردم خرج زندگیم میشه
00:04:04.370 --> 00:04:07.270
ولی بخش دیگه اش رو میخوام سرمایه گذاری کنم
00:04:07.270 --> 00:04:11.870
میخوام کلکسیون لباسای سنتیم رو
گسترش بدم
00:04:11.870 --> 00:04:16.070
نمیخوای با شرکت ما کار کنی؟
00:04:17.070 --> 00:04:20.070
شاید؛ نمیدونم دقیقا
00:04:20.070 --> 00:04:25.770
پول خیلی مهمه
ولی من میخوام روی طراحی لباس هم کار کنم
00:04:27.870 --> 00:04:32.270
شائو لین؛ من واقعا میخوام خودم
برای زندگیم تلاش کنم
00:04:32.270 --> 00:04:34.470
نیمخوام همیشه به تو و بابا تکیه کنم
00:04:34.470 --> 00:04:38.670
میخوام خودم تلاش کنم
00:04:38.670 --> 00:04:40.870
...شاید یه روز
00:04:40.870 --> 00:04:45.670
!پیشرفت کنم
اینطوری احساس بهتری دارم
00:04:45.670 --> 00:04:48.070
و میتونم از تو هم حمایت کنم
00:04:48.070 --> 00:04:50.970
حالا این کارت رو بگیر
00:04:51.870 --> 00:04:54.270
و بزار تو جیبت
00:04:54.270 --> 00:04:56.670
ممنون
00:05:09.200 --> 00:05:13.540
قدم زدن تو این هوا احساس خیلی خوبی داره
00:05:14.210 --> 00:05:18.000
یاده اون روزی افتادم که تو خونه
با هم قدم زدیم
00:05:19.050 --> 00:05:20.990
یادت میاد؟
00:05:22.670 --> 00:05:24.270
چطور میتونم فراموش کنم؟
00:05:24.270 --> 00:05:27.770
اون موقع تو ازم مواظبت میکردی
00:05:27.770 --> 00:05:32.270
من که کاری نکردم
تو بودی که تنهام نزاشتی
00:05:32.270 --> 00:05:35.670
درسته
...میدونم که
00:05:35.670 --> 00:05:40.470
تو برام؛ دوست خیلی خوبی هستی
00:05:40.470 --> 00:05:43.070
من رو میفهمی
درکم میکنی
00:05:43.070 --> 00:05:45.470
مگه شنگ شیا هم اینطور نیست؟
00:05:45.470 --> 00:05:47.870
شنگ شیا همیشه به فکر شغل و آرزو هاشه
00:05:47.870 --> 00:05:52.470
شاید بخاطر همینه که با دیدن من ناامید میشه
00:05:54.470 --> 00:05:58.270
شاید شنگ شیا واقعا سرش شلوغ باشه
00:05:58.270 --> 00:06:03.170
این کار اهمیت خیلی زیادی براش داره
بهتره زیاد نگرانش نباشی
00:06:09.070 --> 00:06:10.970
درسته
00:06:20.470 --> 00:06:24.270
میخندی؟
چرا داری میخندی؟
00:06:24.270 --> 00:06:28.070
الان که دیگه بیکاره
خیالت راحته؟
00:06:28.070 --> 00:06:31.070
همچین چیزی نیست
چیزی نیست؟
00:06:31.070 --> 00:06:33.270
...تا دو روز دیگه
00:06:33.270 --> 00:06:36.670
میخوای چه جوابی به رئیست بدی؟
00:06:36.670 --> 00:06:38.570
نگران نباش
00:06:38.570 --> 00:06:43.270
از اول میدونستم برنامه ای برای
کار کردن تو شرکت ما نداره
00:06:43.270 --> 00:06:45.970
اون دنبال رویا های خودشه
00:06:47.570 --> 00:06:52.070
داداش؛ تو عشق رو تو چی میبینی؟
00:06:52.070 --> 00:06:55.870
عشق باعث میشه تبدیل به یه آدم
بهتر بشی
00:06:55.870 --> 00:06:59.570
نه اینکه خودت رو برای دیگران فدا کنی
00:07:00.570 --> 00:07:05.670
ولی میدونم اگه اون فرصتش رو داشته باشه
اینکار رو میکنه
00:07:05.670 --> 00:07:09.070
مغز تو درست کار نمیکنه
یا من؟
00:07:09.070 --> 00:07:12.470
یادت رفته اون موقعی که تو شرکتتون کار میکرد
چقدر ناراحت بودی؟
00:07:12.470 --> 00:07:14.670
مطمئنی اون برای تو فداکاری میکنه؟
00:07:16.070 --> 00:07:21.070
باشه؛ بمون تا رئیست تنبیه ات کنه
00:07:21.070 --> 00:07:24.870
اون سوپ تموم شد، صدام کن
00:07:34.640 --> 00:07:38.600
اصلا خوب به نظر نمیای
مریض شدی؟
00:07:39.870 --> 00:07:41.670
حالت خوبه؟
00:07:45.910 --> 00:07:47.660
به نظر میاد مریض شدی
00:07:47.670 --> 00:07:50.070
احساس خوبی ندارم
00:07:50.070 --> 00:07:54.470
تو برو استراحت کن
منم برات سوپ زنجبیل میپزم
00:07:54.470 --> 00:07:57.470
همونی که من برات درست میکردم؟
00:07:57.470 --> 00:07:59.370
آره ؛خیلی خوب بود
00:08:00.270 --> 00:08:02.070
برو
00:08:24.570 --> 00:08:26.870
شیاو دو؛ بلند شو
00:08:26.870 --> 00:08:28.770
بلند شو
00:08:31.670 --> 00:08:33.470
بیا یکم سوپ بخور
00:08:33.470 --> 00:08:36.070
فکر نمیکردم بتونی درستش کنی
00:08:41.910 --> 00:08:43.860
خیلی داغه
00:08:44.570 --> 00:08:46.070
الکل داری؟
(نوعی الکی که برای ماساژ استفاده میشه)
00:08:46.070 --> 00:08:49.070
فکر کنم توی کشو اونجاست
00:08:49.870 --> 00:08:51.470
مواظب باش نسوزی
00:09:06.970 --> 00:09:12.770
"فکر نمیکردم بلیط جاهایی
که با هم رفتیم رو نگه داره"
00:09:17.270 --> 00:09:18.970
پیداش کردی؟
00:09:19.470 --> 00:09:20.870
آره
00:09:28.610 --> 00:09:31.480
بزار اینو یکم پشت گوش ات بزارم
00:09:44.640 --> 00:09:46.700
خوبه؟
00:09:47.470 --> 00:09:48.870
آره؛ ممنون
00:09:48.870 --> 00:09:52.870
الان احساس بهتری دارم
00:09:57.040 --> 00:09:59.690
میخوای برگردی؟
00:10:00.670 --> 00:10:03.470
نه؛ فعلا همرات میمونم
00:10:10.270 --> 00:10:12.270
آرومتر بخور
00:10:39.870 --> 00:10:43.370
عمه جان؛ من مریض شدم
00:10:44.070 --> 00:10:45.970
منم براش سوپ زنجبیل درست کردم
00:10:54.670 --> 00:10:58.670
یه کاسه که کافی نیست
بزار بازم برات بیارم
00:10:58.670 --> 00:11:00.870
نه عمه جان؛ خودم میارم
00:11:00.870 --> 00:11:04.970
تو مریضی
باید استراحت کنی
00:11:49.270 --> 00:11:52.470
"شنگ شیا سریع بیا خونه"
00:12:05.480 --> 00:12:07.420
"شو تیان اومده؟"
00:12:12.270 --> 00:12:13.670
ممنون
00:13:39.070 --> 00:13:43.270
"سریع بیا خونه
یه اتفاقی افتاده"
00:14:56.470 --> 00:14:58.970
شیاو دو چطوره؟
00:14:58.970 --> 00:15:01.870
تب اش اومده پایین
الان خوبه
00:15:01.870 --> 00:15:02.970
برم بهش سر بزنم
00:15:02.970 --> 00:15:06.270
نیازی نیست
همین الان خوابش برد. بهتره بیدارش نکنی
00:15:06.270 --> 00:15:08.970
بیا بشیم
میخوام باهات حرف بزنم
00:15:14.370 --> 00:15:18.870
یه فروشگاه لباسی توی پکن
نیاز به مدیر فروش داره
00:15:18.870 --> 00:15:21.870
به نظرم اینکار برای شیاو دو خیلی خوبه
00:15:22.870 --> 00:15:24.870
برگرده پکن؟
00:15:24.870 --> 00:15:28.370
اون تو پکن هیچ کس رو نداره
اگه بازم مریض بشه چی؟
00:15:29.470 --> 00:15:30.670
نمیزارم برگرده
00:15:30.670 --> 00:15:33.870
چرا نمیزاری زندگی خودش رو داشته باشه؟
00:15:33.870 --> 00:15:37.070
تازه دنبال کار هم که میگرده
00:15:37.070 --> 00:15:38.870
اون نمیتونه برگرده
00:15:38.870 --> 00:15:40.670
اون جیاو شیاو دو؛
00:15:40.670 --> 00:15:45.370
برای زندگیت مثل مین میمونه
معلوم نیست چه ارتباطی با شن کای داره
00:15:45.370 --> 00:15:48.670
!من میدونم امروز چی دیدم
00:15:48.670 --> 00:15:50.370
ارتباط اونا نرمال نیست
00:15:50.370 --> 00:15:52.070
مامان چی داری میگی؟
00:15:52.070 --> 00:15:55.070
من خوب میدونم چی دارم میگم
00:15:55.070 --> 00:15:58.070
مامان تو قبلا گفته بودی، شو تیان مثل یه مین
ه الان این حرف رو درمورد شیاو دو میگی؟
00:15:58.070 --> 00:16:00.270
به نظر تو هیچ کس تو دنیا خوب نیست؟
00:16:00.270 --> 00:16:04.070
به نظرم بهتره به جای اینجور چیزا
به چیزای مهم تر فکر کنی
00:16:04.070 --> 00:16:06.670
من مادرتم
مگه میشه به اینجور چیزا فکر نکنم؟
00:16:06.670 --> 00:16:11.270
به عنوان مادرت نمیتونم
چنین چیزی رو قبول کنم
00:16:24.770 --> 00:16:26.470
داداش تیان
00:16:32.870 --> 00:16:34.870
یه ویسکی بهم بده
00:17:23.670 --> 00:17:25.870
حتی ارزش خوردن ام نداره
00:17:29.070 --> 00:17:31.670
داری چیکار میکنی؟
00:17:31.670 --> 00:17:33.870
خودم میرم خونه
نگران نباش
00:17:33.870 --> 00:17:35.370
نمیشه؛ خیلی مشروب خوردی
00:17:35.370 --> 00:17:37.470
نمیتونم بخورم؟
00:17:40.070 --> 00:17:41.670
تو پلیسی؟
00:17:41.670 --> 00:17:44.270
پلیس؛ بیا منو بگیر
00:17:44.270 --> 00:17:46.270
بگیر دیگه
باشه بابا
00:17:46.270 --> 00:17:47.870
چرا بعد از مشروب خوردن
انقد چرت و پرت میگی؟
00:17:47.870 --> 00:17:49.970
من که چیزی نگفتم
00:17:52.870 --> 00:17:54.870
چیه؟
جرئت نمیکنی سلینا رو ببینی؟
00:17:54.870 --> 00:17:58.070
دوسش داری ولی جرئت نمیکنی ببینیش
00:17:58.070 --> 00:18:00.470
فکر کردی آدم با جربزه ای هستی؟
00:18:00.470 --> 00:18:02.770
پس تو چی؟
!من؟
00:18:03.470 --> 00:18:05.970
من...؟
00:18:07.070 --> 00:18:10.870
من باید چیکار کنم؟
00:18:10.870 --> 00:18:13.670
چیکار کنم؟
بگو دیگه؟
00:18:13.670 --> 00:18:16.870
چیکار کنم؟
00:18:16.870 --> 00:18:17.870
دارم میرم
00:18:18.470 --> 00:18:20.270
دنبالم نیا
00:18:21.270 --> 00:18:23.270
دنبالم نیا
00:18:23.270 --> 00:18:25.070
چیکار کنم؟
00:19:37.670 --> 00:19:41.070
میدونی چه اشتباهی کردی؟
00:19:41.070 --> 00:19:44.870
!باعث شدی همه احساس بدی داشته باشن
00:19:44.870 --> 00:19:46.270
...میدونی
00:19:46.270 --> 00:19:50.470
امسال دپارتمان ما باید بهترین بشه
00:19:50.470 --> 00:19:53.670
ولی با اینکارت
وضعیت ما رو بدتر کردی
00:19:53.670 --> 00:19:57.170
اینطوری بقیه از ما جلو میزنن
00:19:57.170 --> 00:20:00.570
با اینکارت رئیس ما رو کاملا کنار میزاره
00:20:01.370 --> 00:20:02.970
متاسفم
00:20:05.470 --> 00:20:09.370
بخوام واقعیت رو بهت بگم؛
00:20:09.370 --> 00:20:13.370
اگه انجامش میدادی
میتونستی یکی از ده تای برتر بشی
00:20:13.370 --> 00:20:16.470
ولی خودت از فرصت استفاده نکردی
00:20:16.470 --> 00:20:19.670
بعدا که جایگاه تو رو به تینگ تینگ
دادم، حق نداری حرفی بزنی
00:20:19.670 --> 00:20:22.670
...فکر نمیکنم هیچ کس از اینکه همیشه
00:20:22.670 --> 00:20:26.270
این فرصتا نصیب تو بشن
خوششون بیاد
00:20:26.270 --> 00:20:28.470
درسته داداش شو
00:20:29.270 --> 00:20:30.870
واقعا متاسفم
00:20:30.870 --> 00:20:35.370
شائو لین؛ یه مرد نباید ناتوان باشه
00:20:35.370 --> 00:20:37.670
خانم قوی و مرد ضعیف
ترکیب خوبی نیست
00:20:37.670 --> 00:20:40.570
مطمئن باش اگه اینطوری ادامه بدی؛
00:20:40.570 --> 00:20:42.670
باید در آینده یه مرد خونه دار بشی
00:20:42.670 --> 00:20:46.470
مرد خونه دار که میدونی چیه
کسی که فقط غذا درست میکنه
00:20:50.190 --> 00:20:53.970
دیگه حرفی برای گفتن ندارم
00:20:57.130 --> 00:20:59.940
شما هم برگردین سرکارتون
00:21:00.740 --> 00:21:03.410
تو هم همینطور
برین سرکار
00:21:05.066 --> 00:21:14.066
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:14.090 --> 00:21:19.000
رئیست درست میگه
دوست دخترت از تو قوی تره
00:21:19.000 --> 00:21:24.510
فکر نمیکنی دوست دخترت خیلی تغییر کرده؟
00:21:24.510 --> 00:21:27.570
فکر میکنم اون همیشه همینطور بود
00:21:27.570 --> 00:21:31.040
...ولی من فکر میکنم
00:21:31.040 --> 00:21:34.870
ژنگ ژنگ نسبت به قبل خیلی
قوی تر شده
00:21:34.870 --> 00:21:40.680
تو در عرض یک سال چقدر پول درمیاری؟
00:21:40.680 --> 00:21:44.910
به نظر میاد توانایی های
اون خیلی بیشتر از تو هست
00:21:45.530 --> 00:21:48.630
به نظر من اینجور چیزا اهمیتی نداره
00:21:48.630 --> 00:21:53.520
ولی از لحنت معلومه که داره
00:21:53.520 --> 00:21:57.630
کدوم مردی از اینکه دوست دخترش از
خودش بهتره؛ خوشش میاد
00:21:57.630 --> 00:22:01.390
یه لحظه تصور کن
که اون بیرون کار کنه
00:22:01.390 --> 00:22:05.870
و تو کارای خونه رو انجام بدی
00:22:05.870 --> 00:22:08.450
اگه چنین اتفاقی بیوفته
من مشکلی ندارم
00:22:08.450 --> 00:22:11.540
مشکلی نداری؟
00:22:11.540 --> 00:22:13.860
هدفت از این حرفا چیه؟
00:22:14.340 --> 00:22:18.210
خانمای قوی دنبال مردای قوی ان
00:22:18.250 --> 00:22:23.090
...این همه تلاش میکنی تا پول جمع کنی
00:22:23.090 --> 00:22:25.540
یه خونه و ماشین بگیری
00:22:25.550 --> 00:22:28.110
ولی هنوز یک دهم پولی که میخوای
رو جمع نکردی
00:22:28.110 --> 00:22:31.340
میشه یه بارم که شده
یه حرف خوب بزنی؟
00:22:31.340 --> 00:22:35.970
قضیه اینه که اون بخشی از زندگی آینده
ی تو هست ولی برای اون اینطور نیست
00:22:35.970 --> 00:22:37.160
دوباره بگو ببینم
00:22:37.170 --> 00:22:38.440
دارم واقعیت رو بهت میگم
00:22:38.440 --> 00:22:40.960
اون بخشی از زندگی تو رو تشکیل میده
ولی برای اون، اینطور نیست
00:22:40.960 --> 00:22:42.060
!برو بیرون
00:22:42.060 --> 00:22:44.140
!بیرون
00:22:44.140 --> 00:22:46.080
وفاداری مهم ترین چیزه
00:22:46.080 --> 00:22:50.090
!برو بیرون
00:23:14.890 --> 00:23:18.280
باشه دیگه منو نمیبینی
00:23:18.280 --> 00:23:22.750
شنگ شیا اول بیا صبحانه ات رو بخور
00:23:22.800 --> 00:23:26.070
فقط به فکر کاره
00:23:26.090 --> 00:23:28.970
عمه جان میخوای بعدا من صبحانه اش رو ببرم؟
00:23:28.970 --> 00:23:33.330
نیازی نیست بیا اول صبحانه ات رو
بخور. میخوام بعدا باهات حرف بزنم
00:23:43.670 --> 00:23:45.280
بخور
00:23:45.280 --> 00:23:46.840
عمه جان چیزی شده؟
00:23:46.840 --> 00:23:49.860
اول غذات روبخور
00:23:58.230 --> 00:24:04.240
عمه جان من این مدت احساس بدی داشتم که همش خونه
میموندم. برای همین از امروز میرم دنبال کار
00:24:04.260 --> 00:24:09.120
خوبه که مثل هم فکر میکنیم
ولی نباید خودت رو خیلی خسته کنی
00:24:09.120 --> 00:24:11.040
اصلا خسته نیستم
00:24:11.040 --> 00:24:15.250
شیاو دو من یه دوستی تو پکن دارم
00:24:15.250 --> 00:24:17.850
اون بهم مدیونه
00:24:17.850 --> 00:24:21.480
سه روز پیش بهم زنگ زد
میدونی چی گفت؟
00:24:21.480 --> 00:24:23.600
گفت کارش داره خیلی خوب پیش میره
00:24:23.600 --> 00:24:27.220
تا الان 3 تا بوتیک توی پکن باز کرده
00:24:27.220 --> 00:24:32.250
یکی از بوتیکا هنوز مدیر فروش نداره
00:24:32.250 --> 00:24:35.820
اون دنبال یه مدیره
خوشگل و جوون میگرده
00:24:35.820 --> 00:24:41.520
و اینکه طرف انگلیسی هم بلد باشه
به نظرم تو برای اینکار خیلی خوبی
00:24:42.380 --> 00:24:45.740
ممنونم عمه جان ولی فکر نمیکنم
برای این کار به اندازه کافی خوب باشم
00:24:46.680 --> 00:24:50.930
چرا نباشی؟
آدمای جوون همیشه انعطاف پذیر ترن
00:24:50.930 --> 00:24:54.430
شاید تو هم بتونی اونجا
یه کار جدید راه بندازی
00:24:54.430 --> 00:24:57.660
وقتی اومدم اینجا
اصلا احساس نکردم که خارج ام
00:24:57.660 --> 00:25:03.940
دنیا الان مثل یه دهکده ی کوچیکه
اینجا با پکن تفاوت چندانی نداره
00:25:03.940 --> 00:25:06.390
میتونم یکم درموردش فکر کنم؟
00:25:06.390 --> 00:25:11.610
حتما
ولی حواست باشه، این فرصت رو از دست ندی
00:25:11.610 --> 00:25:15.970
تازه مدیریت یه بوتیک
خیلی چیز خوبیه
00:25:15.970 --> 00:25:19.590
مطمئن باش بعد از اینکه
یه مدت اونجا موندی
00:25:19.590 --> 00:25:23.520
دوست داری خانواده تشکیل بدی
و بچه بیاری
00:25:24.620 --> 00:25:27.480
سعی میکنم هر چه سریعتر بهتون جواب بدم
00:25:27.480 --> 00:25:30.400
باید به یکی از دوستان زنگ بزنم
00:25:30.400 --> 00:25:33.050
هنوز که صبحانه ات تموم نشده
00:25:45.470 --> 00:25:48.920
چی شده؟
ترسیدی؟
00:25:48.920 --> 00:25:52.100
هی پسر؛ آروم باش
00:25:52.100 --> 00:25:53.760
ببرش اونطرف
00:25:53.760 --> 00:25:55.890
امروز؛ روزه خوشانسیته
00:26:19.120 --> 00:26:20.550
هی کارتر
00:26:20.550 --> 00:26:26.640
فکر کنم به اون پول نیاز داشته باشم
00:26:26.640 --> 00:26:30.100
"خب؛ اون پول برای خودته"
00:26:30.100 --> 00:26:34.210
"میتونی هر کاری که میخوای باهاش انجام بدی
نیازی نیست از من اجازه بگیری"
00:26:35.490 --> 00:26:36.720
"همه چیز خوبه؟"
00:26:36.720 --> 00:26:39.500
خب؛ اون پول رو برای خودم نمیخوام
00:26:39.500 --> 00:26:41.270
برای یه دختریه که میشناسم
00:26:41.270 --> 00:26:43.340
"دوست دخترته؟"
00:26:44.200 --> 00:26:47.840
نه؛ دوست دخترم نیست
00:26:48.770 --> 00:26:52.050
ولی میخوام بهش کمک کنم
00:26:52.050 --> 00:26:55.310
"دوستش داری؟"
آره
00:26:55.310 --> 00:26:57.680
"چقدر دوسش داری؟"
00:26:58.360 --> 00:27:01.420
میخوام کل زندگیم رو همراهش باشم
00:27:01.420 --> 00:27:05.230
"باشه پسر؛ انتخاب با خودته"
00:27:05.230 --> 00:27:08.660
باشه، مراقب خودت باش
00:27:20.830 --> 00:27:22.340
بیا تو
00:27:23.640 --> 00:27:25.170
دنبال من میگشتی؟
00:27:27.650 --> 00:27:31.130
باید این پرونده رو به عهده بگیری
00:27:33.600 --> 00:27:35.390
پرونده ی به این کوچیکی؟
00:27:35.390 --> 00:27:37.770
انتخاب با خودته
00:27:40.170 --> 00:27:45.280
این یه فرصته که خودت رو نشون بدی
00:27:51.020 --> 00:27:54.230
بعد از تموم کردن پرونده
بیا پیشم
00:28:11.670 --> 00:28:18.330
"اگه از اینجا برم
همه مشکلات حل میشه"
00:28:21.470 --> 00:28:26.260
"انگار خوشبختی برای من دور از دسترسه"
00:28:26.260 --> 00:28:31.290
"شاید برای بدست آوردن خوشبختی
باید دست از یه سری چیزا بکشم"
00:28:31.290 --> 00:28:36.370
"چیزایی مثل شنگ شیا، شن کای و این شهر"
00:29:16.900 --> 00:29:19.130
همیشه من برای تو جنگیدم
00:29:19.130 --> 00:29:22.440
حالا تو بیا برای من بجنگ
00:29:53.250 --> 00:29:55.490
الو؟
شنگ شیا
00:29:55.490 --> 00:29:59.860
"شیاو دو؛ کجایی؟"
"به حرفای مامانم توجه نکن"
00:29:59.860 --> 00:30:04.610
متاسفم که باعث شدم بحث کنید
00:30:04.610 --> 00:30:10.040
"شیاو دو؛ حرفای مامانم رو جدی نگیر
الان کجایی؟ به کوین میگم بیاد دنبالت
00:30:10.040 --> 00:30:14.370
نه نیازی نیست
بهتره بیشتر از این مامانت رو عصبانی نکنیم
00:30:15.040 --> 00:30:18.700
"فقط بگو کجایی؟
حداقل لوکیشن بفرست"
00:30:18.700 --> 00:30:23.580
خب
بفرست دیگه
00:30:24.650 --> 00:30:28.420
باشه برات میفرستم
یه کاری دارم، باید قطع کنم
00:30:28.420 --> 00:30:30.110
"باشه؛ بعدا میبینمت"
00:30:53.070 --> 00:30:55.230
من دیوونه ام
فکر نمیکنم دیوونه باشم"
00:30:55.230 --> 00:30:59.140
"میدونی اگه اون ازت شکایت کنه
شغلت رو از دست میدی"
00:30:59.140 --> 00:31:01.960
"برام مهم نیست"
00:31:08.980 --> 00:31:12.030
"متاسفم سلینا"
00:31:12.030 --> 00:31:14.690
؛از اینکه تبدیل به کسی بشم که تو
دوست داری، خسته شدم"
00:31:14.690 --> 00:31:16.380
"دیگه نمیتونم ادامه بدم"
00:31:16.380 --> 00:31:18.590
"من خودمم"
00:31:18.590 --> 00:31:20.850
"حتی دیگه ناراحت هم نیستم"
00:31:20.850 --> 00:31:23.120
"احساس میکنم اینطوری"
00:31:23.120 --> 00:31:25.500
"برای هر دومون بهتره"
00:31:38.810 --> 00:31:43.210
!خودشه
00:32:01.780 --> 00:32:05.870
الان چی فکر میکنی؟
به نظرت ضعیف شدم؟
00:32:05.870 --> 00:32:07.490
تو پسر خودمی
00:32:07.490 --> 00:32:10.160
بیا بریم؛ با هم یه مشروب بزنیم
00:32:13.290 --> 00:32:17.100
پسر؛ وقتی کوچیکتر بودی
حسابت رو میرسیدم
00:32:17.100 --> 00:32:20.950
ولی الان دیگه بزرگ شدی
00:32:22.160 --> 00:32:24.840
هرگز فکر نمیکردم از پسش بر بیام؛ بابا
00:32:24.840 --> 00:32:27.070
برای من؛ تو هیچ وقت پیر نمیشدی
00:32:27.070 --> 00:32:30.670
میدونی؟
تو دیگه یه آدم بالغ شدی
00:32:30.670 --> 00:32:32.580
همیشه فکر میکردم؛
00:32:32.580 --> 00:32:36.890
چیزایی مثل تئاتر و اینا
ضعیفت میکنن
00:32:38.400 --> 00:32:41.190
میدونم که یه جاهایی ناامیدت کردم
00:32:42.630 --> 00:32:46.700
شاید هم گرفتن سرپرستی من یه اشتباه بود
00:32:46.700 --> 00:32:48.370
همیشه واسم سوال بود؛
00:32:48.370 --> 00:32:52.920
که چرا بین اون همه بچه
من رو قبول کردی؟
00:32:52.920 --> 00:33:00.280
میدونی؛ وقتی دیدم اون گوشه
تنهایی وایسادی
00:33:01.320 --> 00:33:04.290
میتونستم ترس توی چشمات رو ببینم
00:33:04.290 --> 00:33:08.370
میدونستم که ممکنه من دوست نداشته باشی
00:33:09.330 --> 00:33:12.360
تو همیشه سرسخت بودی
00:33:12.360 --> 00:33:14.730
ولی من نمیخوام مثل تو باشم
00:33:18.170 --> 00:33:23.180
بزار ببینمش
خیلی محکم زده
00:33:32.590 --> 00:33:34.230
اشکالی نداره
00:33:35.570 --> 00:33:38.560
فردا؛ کلی برنامه دارم
00:33:38.560 --> 00:33:42.510
باید روی اون حرکتت کار کنی
00:33:46.800 --> 00:33:52.320
خب؛ پس ایندفعه قراره برگردیم خونه
00:33:52.320 --> 00:33:58.440
...میدونی، ده سال پیش که اومدم دنبالت
00:34:00.040 --> 00:34:04.270
از دستم فرار کردی
00:34:05.340 --> 00:34:09.700
چی باعث شده فکر کنی
ایندفعه همرات میام؟
00:34:09.700 --> 00:34:14.450
من فقط میخوام پدرت باشم
00:34:15.840 --> 00:34:19.900
بیخیال؛ تو اومدی اینجا که پدرم باشی؟
00:34:19.900 --> 00:34:23.510
اومدی بهم درس بدی؟
حتما شنیدی که دوست دخترم منو رد کرده
00:34:23.510 --> 00:34:26.340
برای همین اومدی دنبالم
00:34:26.340 --> 00:34:30.860
...چرا یه کابوی با یه خونه ی بزرگ و
00:34:30.860 --> 00:34:32.460
...کلی زمین و بیزنس رو به راه
00:34:32.460 --> 00:34:37.330
بیاد دنبال من؟
من هیچ کس نیستم. فقط یه آدم بی کس و کارم
00:35:09.860 --> 00:35:13.600
شنگ شیا؛ قهوه خریدم
00:35:14.610 --> 00:35:17.980
میتونی بری دنبال شنگ شیا
مامانم ناراحتش کرد
00:35:17.980 --> 00:35:19.290
مگه مامانت چی گفته؟
00:35:19.290 --> 00:35:21.750
مامانم اصرار میکنه که شیاو دو
برگرده پکن
00:35:21.750 --> 00:35:25.090
اینجا که خونه نیست
چطور میتونه با شیاو دو اینکار رو بکنه؟
00:35:25.950 --> 00:35:29.280
ولی برگشتن شیاو دو که چیز بدی نیست
00:35:29.280 --> 00:35:32.730
دیوونه شدی؟
اون هیچ کس دیگه رو نداره
00:35:32.730 --> 00:35:35.050
زمانی که من اینجا هیچکس رو نداشتم
شیاو دو تنهام نزاشت
00:35:35.050 --> 00:35:37.520
تازه زمانی که تو مریض بودی
ازت نگه داری کرد
00:35:37.520 --> 00:35:39.940
الان باید خیلی ناراحت باشه
00:35:39.940 --> 00:35:41.690
چرا نمیری دنبالش؟
00:35:41.690 --> 00:35:44.560
باید برم سر جلسه
نمیتونم برم
00:35:44.560 --> 00:35:47.350
لوکیشن اش رو برات میفرستم
لطفا برو دنبالش
00:35:47.350 --> 00:35:49.130
شنگ شیا
00:35:51.180 --> 00:35:53.580
پیداش کردی
حتما بهم خبر بده
00:35:58.620 --> 00:36:02.670
"همه ما از دو رویی بدمون میاد"
00:36:02.670 --> 00:36:05.800
"هیچ کدوممون نمیخواد
توی همچین موقعیتی باشه"
00:36:08.380 --> 00:36:11.090
"عشق هم همینطوره"
00:36:11.090 --> 00:36:13.570
"چیزیه که به هیچ عنوان، جایگزین نمیشه"
00:36:13.570 --> 00:36:18.610
"و آرامشت رو ازت میگیره"
00:36:20.170 --> 00:36:23.830
شنگ شیا، بهم گوش کن
این ایده ی من نبود
00:36:23.830 --> 00:36:26.490
استیون اینو میخواست
00:36:27.270 --> 00:36:29.680
خیلی متاسفم
00:36:30.590 --> 00:36:32.800
واقعا نیمدونم چطوری برات توضیح بدم
00:36:32.800 --> 00:36:36.710
تو که قوانین اینجا رو میدونی؛ نه؟
00:36:36.710 --> 00:36:38.550
متوجه شدم
00:36:48.070 --> 00:36:50.650
من همه مدارک رو جمع میکنم
00:36:50.650 --> 00:36:55.230
...و دزدی ای که توی این کارگاه ها
00:36:55.230 --> 00:36:59.990
رخ میده رو به همه نشون میدم
00:37:17.610 --> 00:37:20.340
خانم شنگ شیا
00:37:20.340 --> 00:37:24.620
همه طراح ها با هم همکاری میکنن
00:37:24.620 --> 00:37:27.530
و همه طرح ها به استودیو تعلق داره
00:37:27.530 --> 00:37:32.690
در هر کدوم از این برنامه ها
میشه تعداد معدودی از این طراح ها رو برد
00:37:32.690 --> 00:37:34.470
و توی این مورد بردن یک طراح امکان پذیره
00:37:34.470 --> 00:37:37.110
چرا اون رو انتخاب کردی؟
00:37:37.110 --> 00:37:41.030
خب؛ اون مدت طولانی تر از تو اینجا بوده
00:37:41.030 --> 00:37:44.930
تازه؛ "اوپال های مکزیکی" فقط
تو کشوره اون پیدا میشه
00:37:44.930 --> 00:37:48.290
بنابراین اون میتونه با این ایده
یه کلکسیون کامل طراحی کنه
00:37:48.290 --> 00:37:52.400
راستی چیزی راجع به عناصر دیگه ای که
میخواد به طرح اضافه کنه؛ بهت گفته؟
00:37:56.410 --> 00:37:59.800
بنابراین میشه گفت این به نوعی
یه همکاری هست
00:37:59.800 --> 00:38:03.200
...ولی متاسفانه؛ همونطور که گفتم
00:38:03.200 --> 00:38:06.670
من میتونم فقط یه نفر رو همراه خودم ببرم
و اون رو انتخاب کردم
00:38:08.446 --> 00:38:21.446
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:21.470 --> 00:38:23.420
اومدی؟
00:38:27.670 --> 00:38:28.610
متاسفم
00:38:28.610 --> 00:38:30.260
برای چی متاسفی؟
00:38:30.260 --> 00:38:33.970
تو و شنگ شیا همیشه از من عذرخواهی میکنین
00:38:33.970 --> 00:38:37.290
اشتباه از من بود
باید شرایط رو برای عمه، خوب توضیح میدادم
00:38:37.290 --> 00:38:38.890
فقط فراموشش کن
00:38:38.890 --> 00:38:42.860
اینطوری شرایط بدتر میشد
00:38:42.860 --> 00:38:45.800
بهش فکر کردم
اگه اینطوری برم
00:38:45.800 --> 00:38:48.270
انگار با هم ارتباطی داشتیم
00:38:48.270 --> 00:38:53.020
بهتره روراست باشیم
اینطوری عمه ناراحت نمیشه
00:38:55.670 --> 00:39:00.840
میدونم که ناراحتی
00:39:03.500 --> 00:39:05.700
نگران نباش
00:39:07.600 --> 00:39:09.910
اینجا موندنم
ایده ی خودم بود
00:39:09.910 --> 00:39:12.200
میخواستم تو بدست آوردن شنگ شیا
بهت کمک کنم
00:39:12.200 --> 00:39:14.730
میخوام مشکل بین شما حل بشه
00:39:15.430 --> 00:39:18.590
منظورت اینه که با ازدواج
این مشکل حل میشه؟
00:39:20.360 --> 00:39:22.230
همینطور نیست؟
00:39:22.230 --> 00:39:25.400
من از خودم متنفرم
00:39:25.400 --> 00:39:28.190
کوین؛ این حرف رو درمورد خودت نزن
00:39:28.190 --> 00:39:33.000
احساس میکنم یه آدم ترسو و بزدل ام
00:39:34.920 --> 00:39:39.270
کوین؛ اینطوری نگو
00:39:39.270 --> 00:39:42.660
...به نظر من؛ تو مرد مهربون و
00:39:42.660 --> 00:39:45.470
محتاطی هستی
00:39:47.090 --> 00:39:50.470
ولی من احساس خیلی بدی دارم
00:39:51.340 --> 00:39:54.930
تو همیشه بهم میگی احساس بدی
...نداشته باشم ولی
00:39:54.930 --> 00:39:59.070
دیگه نمیتونم آروم بشینم
00:40:00.310 --> 00:40:03.170
برام مهم نیست چه فکری میکنی
00:40:03.170 --> 00:40:05.510
باید آروم باشی
00:40:05.510 --> 00:40:08.740
اگه نمیتونی آروم باشی
تظاهر کن آرومی
00:40:08.740 --> 00:40:13.390
اگه من میتونم
تو هم میتونی
00:40:17.060 --> 00:40:21.660
من برای تو ناراحتم
00:40:23.270 --> 00:40:25.280
و میترسم
00:40:26.910 --> 00:40:28.860
میترسی؟
00:40:30.580 --> 00:40:33.040
از چی میترسی؟
00:40:33.040 --> 00:40:36.860
میدونم که باید با شنگ شیا ازدواج کنم
00:40:36.860 --> 00:40:40.670
ولی برای تو ناراحتم
00:41:17.500 --> 00:41:21.090
"آخرین اشعه های خورشید
با نور ماه همراه میشن"
00:41:21.090 --> 00:41:24.330
"چهره ات رو نورانی میکنن"
00:41:24.330 --> 00:41:29.240
"من چشمام رو میبندم و فکر میکنم"
00:41:30.330 --> 00:41:33.650
"باد میوزه و نور ماه رو تاب میده"
00:41:33.650 --> 00:41:36.910
"برگ درختان در باد حرکت میکنن"
00:41:36.910 --> 00:41:43.110
"تموم دنیا با صورتت پر میشه"
00:41:43.110 --> 00:41:46.680
"من به شونه هات تکیه میدم
و به دور دست نگاه میکنم"
00:41:46.680 --> 00:41:49.760
"نگاه من همیشه همراه تو ه"
00:41:49.760 --> 00:41:55.790
"واقعا میخوام هدیه هات رو جمع کنم""
00:41:55.790 --> 00:41:59.330
"و حرف هات رو به خاطر بسپارم"
00:41:59.330 --> 00:42:02.590
"اونا رو توی قلبم ثبت کنم"
00:42:02.590 --> 00:42:08.690
"دنیا با تو مثل بهشته"
00:42:08.690 --> 00:42:11.930
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"{\i1\i
00:42:11.930 --> 00:42:15.380
"چون تو کنار من هستی"
00:42:15.380 --> 00:42:18.540
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"
00:42:18.540 --> 00:42:21.440
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"
00:42:21.440 --> 00:42:24.740
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"
00:42:24.740 --> 00:42:28.060
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"
00:42:28.060 --> 00:42:31.290
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"
00:42:31.290 --> 00:42:37.840
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"
00:42:39.746 --> 00:42:51.746
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:51.770 --> 00:42:54.950
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"
00:42:54.950 --> 00:42:58.470
"چون تو کنار من هستی"
00:42:58.470 --> 00:43:01.600
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"
00:43:01.600 --> 00:43:04.260
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"
00:43:04.260 --> 00:43:07.890
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"
00:43:07.890 --> 00:43:11.210
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"
00:43:11.210 --> 00:43:14.440
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"
00:43:14.440 --> 00:43:20.310
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"
00:43:24.070 --> 00:43:30.210
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"