WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.120
"افسانه ها داستان انسان های گذشته رو میگن"

00:00:00.000 --> 00:00:02.840
"که توی تاریکی زمین زندگی میکردن"

00:00:00.000 --> 00:00:03.080
"پرنده ی کوچک را فرستادند"

00:00:00.000 --> 00:00:02.840
"تا مسیر روشنایی را پیدا کنند"

00:00:00.000 --> 00:00:03.220
"بر فراز جزایر پرواز میکند"

00:00:00.000 --> 00:00:02.760
"آیا میتونم مکانی برای استراحت پیدا کنم؟"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.210
"بیا با هم رویاهامون رو بسازیم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.690
"شاید کسی باشه تا به حرفام گوش بده"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.050
"شاید پیدا کردن خورشید،
رویای خیلی بزرگی باشه"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
"ولی من میخوام نور هدایت کننده تو باشم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.960
"گاهی انقدر تنهام که حمل
مشکلات برام خیلی سخته"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.510
"حرفایی که هر گز نمیتونم بهت بگم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.040
"دلیل ادامه دادنمون چیه؟"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.550
"چرا داریم به جلو رفتن ادامه میدیم؟"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:05.430
"دستایی که به خاطر مشت شدن؛ زخم شدن
شاید بهتر باشه یه قدم عقب بریم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.060
"همیشه فکر میکردیم میتونیم
این آزادی رو داشته باشیم"{\i1\i

00:00:00.000 --> 00:00:02.830
"حالا که به گذشته نگاه میکنیم،
میبینیم هیچ چیز تغییر نکرده"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.480
"وقتی احساس کردی عاشق شدی"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.990
"توی مشتت بگیرش و هرگز رها نکن"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.450
"اون رویا رو"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.250
"اون رویا رو"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:04.170
"اون رویا رو"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.080
"بال های تنهام در نهایت"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.850
"با پیدا کردن تو تونستن پرواز کنن"

00:00:00.000 --> 00:00:03.160
"ممکنه کوچک باشه ولی در
نهایت داستان ما رو رقم زدن"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:03.300
"بیا تا به دنیای پر از گل
های شکفته با هم نگاه کنیم"<i></i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.390
<i>"انتظار در پکن"</i>

00:00:00.000 --> 00:00:02.730
"اپیزود 31"

00:00:00.536 --> 00:00:10.536
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.560 --> 00:00:13.240
<i>"همه ی مدارک رو علیه ی استیون جمع میکنم"</i>

00:00:13.240 --> 00:00:17.290
<i>"...و دزدی ای که توی این کارگاه ها"</i>

00:00:17.290 --> 00:00:22.060
<i>"رخ میده رو به همه نشون میدم"</i>

00:00:25.730 --> 00:00:28.630
بعد از اینکه پرونده رو خوندی
بیا پیشم

00:00:28.630 --> 00:00:31.360
<i>"ازت میخوام آروم باشی و به کارت ادامه بدی"</i>

00:00:31.360 --> 00:00:34.460
<i>مطمئنم یه روز موفق میشی</i>

00:00:37.050 --> 00:00:40.490
میدونی؛ نفس کشیدن براشون خیلی سخته

00:00:40.490 --> 00:00:46.220
برای همین دو تا سوراخ توی ماسکشون درست کردم

00:00:46.220 --> 00:00:50.900
تا مطمئن بشم دیگه عذاب نمیکشن
منظورم رو میفهمی؟

00:00:50.900 --> 00:00:53.450
<i>"این دیگه چجور پرونده ایه؟"</i>

00:00:59.880 --> 00:01:01.530
<i>"چرا لئونورا رو انتخاب کردید؟"</i>

00:01:01.530 --> 00:01:03.910
<i>خانم شنگ شیا</i>

00:01:03.910 --> 00:01:11.400
<i>و همه طرح ها به استودیو تعلق داره</i>

00:01:11.400 --> 00:01:15.480
<i>در هر کدوم از این برنامه ها
میشه تعداد معدودی از این طراح ها رو برد</i>

00:01:15.480 --> 00:01:18.210
<i>و توی این مورد بردن یک طراح امکان پذیره</i>

00:01:18.210 --> 00:01:20.650
<i>چرا اون میتونه بیاد
ولی من نه؟</i>

00:01:20.650 --> 00:01:22.300
...اونا

00:01:22.850 --> 00:01:25.640
اونا اعتبار من رو زیر سوال بردن

00:01:31.980 --> 00:01:39.770
هر روز؛ کلی آدم میان پیشم
و ازم انتقاد میکنن

00:01:39.770 --> 00:01:42.910
حتی بهم حمله هم میکنن

00:01:44.870 --> 00:01:49.150
درسته که اون سگ ها رو مجبور به
پوشیدن ماسک کردم

00:01:49.150 --> 00:01:52.910
ولی پارس کردنشون
خیلی رو اعصابه

00:01:52.910 --> 00:01:54.790
من  دارم درمورد یه
یه سگ حرف نمیزنم

00:01:54.790 --> 00:01:57.740
دارم درمورد چند صد تا سگ حرف میزنم

00:01:57.740 --> 00:01:59.960
میتونی چنین چیزی رو تصور کنی؟

00:02:00.980 --> 00:02:04.780
<i>خب؛ اون مدت طولانی تر از تو اینجا بوده</i>

00:02:04.780 --> 00:02:08.750
<i>تازه؛ "اوپال های مکزیکی" فقط
تو کشوره اون پیدا میشه</i>

00:02:08.750 --> 00:02:12.040
<i>بنابراین اون میتونه با این ایده
یه کلکسیون کامل طراحی کنه</i>

00:02:12.040 --> 00:02:16.190
<i>راستی چیزی  راجع به عناصر دیگه ای که
میخواد به طرح اضافه کنه؛ بهت گفته؟</i>

00:02:20.210 --> 00:02:23.650
<i>بنابراین میشه گفت این به نوعی
یه همکاری هست</i>

00:02:23.650 --> 00:02:26.980
<i>...ولی متاسفانه؛ همونطور که گفتم</i>

00:02:26.980 --> 00:02:30.580
<i>من میتونم فقط یه نفر رو همراه خودم ببرم
و اون رو انتخاب کردم</i>

00:02:30.580 --> 00:02:33.490
<i>منظورتون اینه که کارای من اهمیتی نداره؟</i>

00:02:33.490 --> 00:02:36.900
<i>اصلا چنین چیزی نیست</i>

00:02:37.680 --> 00:02:44.410
<i>ولی اگه واقعا میخوای موفق بشی
باید صبر داشته باشی</i>

00:02:46.180 --> 00:02:54.530
و همه اون...همه اون حرفایی که بهم میزنن
همه اش یه نقشه اس

00:02:54.530 --> 00:02:56.120
مطمئنم

00:02:56.120 --> 00:03:01.880
میدونی؛ کافیه یه اتفاقی بیوفته
و توجه همه بهت جلب بشه

00:03:01.880 --> 00:03:03.980
بعدش همه چیز به هم میریزه

00:03:03.980 --> 00:03:08.470
همه دچار سوء تفاهم میشن
و رسانه ها قضیه رو بدتر میکنن

00:03:08.470 --> 00:03:14.400
قضیه اینه که مردم چیزی رو باور میکنن
که خودشون میخوان

00:03:15.710 --> 00:03:19.980
<i>"درست میگه. مردم چیزایی ور باور میکنن
که خودشون میخوان"</i>

00:03:19.980 --> 00:03:23.460
<i>"تازه اونا هر کاری برای
اثبات ادعاشون میکنن"</i>

00:03:23.460 --> 00:03:27.600
<i>"درست مثل پرونده ی شنگدا
مطمئنم دارن چیزای بزرگتری رو قایم میکنن"</i>

00:03:27.600 --> 00:03:32.140
<i>"ولی برای فهمیدن این قضیه
باید یه چیزایی رو فدا کنم"</i>

00:03:32.140 --> 00:03:35.700
<i>"ولی در حال حاضر چنین فرصتی هم ندارم"</i>

00:03:36.220 --> 00:03:40.010
میدونی چیه؟
...به نظر من

00:03:40.010 --> 00:03:46.150
پشت این قضیه
آدمایی هستن که سود میبرن

00:03:46.150 --> 00:03:48.780
قضیه اینه که منم چیزی نمیدونم

00:03:48.780 --> 00:03:53.030
شاید این آدما رو... تو بتونی بشناسی

00:03:53.600 --> 00:03:56.650
اونا خیلی باهوش ان
خیلی باهوش

00:03:56.650 --> 00:04:00.040
اونا پشت پرده قایم شدن

00:04:08.210 --> 00:04:12.650
خواهش میکنم
دیگه تحمل این وضع رو ندارم

00:04:12.650 --> 00:04:16.140
باید بهم کمک کنی
خواهش میکنم

00:04:22.530 --> 00:04:24.820
<i>برای چی باید صبر داشته باشم؟</i>

00:04:24.820 --> 00:04:26.870
<i>تا نوبت تو هم برسه</i>

00:04:26.870 --> 00:04:28.640
<i>هر کسی نمیتونه موفق بشه</i>

00:04:28.640 --> 00:04:34.000
<i>من وظیفه دارم به هر یک از طراح هایی
که اینجان، یه فرصت بدم</i>

00:04:34.000 --> 00:04:39.400
<i>دادن امید به شما
هدف اصلی این استودیو ه</i>

00:04:42.530 --> 00:04:47.960
<i>ولی دوبار دزدیده شدن ایده های یه طراح
هیچ امیدی براش باقی نمیزاره</i>

00:04:47.960 --> 00:04:53.870
<i>ببین. همه طراح هایی که اینجان
احساسی که تو الان داری رو تجربه کردن</i>

00:04:53.870 --> 00:04:55.330
<i>حتی خوده من</i>

00:04:55.330 --> 00:04:58.040
<i>همونطور که گفتم
آروم باش و به کارت ادامه بده</i>

00:04:58.040 --> 00:05:00.600
<i>تو بالاخره موفق میشی</i>

00:05:00.600 --> 00:05:04.700
<i>بیشتر طراح ها، قبل از اینکه
موفق بشن</i>

00:05:04.700 --> 00:05:07.860
<i>سختی های زیادی میکشن</i>

00:05:07.860 --> 00:05:12.430
<i>کمپانی ما دنبال اینه که به
همه طراح ها فرصت بده</i>

00:05:12.430 --> 00:05:14.550
<i>همچین چیزی نیست</i>

00:05:14.550 --> 00:05:18.540
<i>واقعیت اینه که تو
میخوای کارمندات رو کنترل کنی</i>

00:05:21.240 --> 00:05:23.030
<i>این روش توه</i>

00:05:23.780 --> 00:05:26.120
<i>"دنیا پر از بی عدالتیه"</i>

00:05:26.120 --> 00:05:31.290
<i>"بار ها تصمیم میگیری
از همه چیز دست بکشی"</i>

00:05:32.070 --> 00:05:36.310
<i>"ولی باز هم تنها کاری که از دستت برمیاد
اطاعت کردن از قوانین و سکوته"</i>

00:05:36.310 --> 00:05:41.150
<i>"واقعا این همه سختی ارزشش رو داره؟"</i>

00:05:43.590 --> 00:05:45.420
بابا؛ من دارم میرم

00:05:45.420 --> 00:05:46.520
یه لحظه وایسا

00:05:46.520 --> 00:05:48.330
من کلی غذا آماده کردم
قبل رفتن بخور

00:05:48.330 --> 00:05:49.990
من گرسنه ام نیست
باید برم وگرنه دیرم میشه

00:05:49.990 --> 00:05:51.780
قبل رفتن باید یکم غذا بخوری
بیا بخور

00:05:51.780 --> 00:05:53.440
تو مسیر یه چیز میخرم
با یه لقمه غذا که دیرت نمیشه

00:05:53.440 --> 00:05:54.830
بیا دیگه
بدو

00:05:54.830 --> 00:05:57.430
مگه غذا چقدر زمان میبره؟

00:05:57.430 --> 00:05:58.740
...بابا
به حرفم گوش کن

00:05:58.740 --> 00:06:02.000
باید صبحانه ات رو بخوری

00:06:02.000 --> 00:06:04.770
برای صبحانه نمیتونم زیاد غذا بخورم
سنگین میکنم

00:06:04.770 --> 00:06:06.840
بدو دیگه

00:06:06.840 --> 00:06:08.070
خوشمزه اس؛ نه؟

00:06:08.070 --> 00:06:09.930
یه مشکلی هست
چه مشکلی؟

00:06:09.930 --> 00:06:13.030
چرا انقد سرحالی؟
خیلی عجیبه

00:06:13.030 --> 00:06:16.160
انتظار داری چیکار کنم
تو تنها دختر منی

00:06:16.160 --> 00:06:19.800
باید بهت برسم پیراشکی خوب بخور

00:06:21.550 --> 00:06:24.590
نظرت چیه؟
خوشمزه اس نه؟

00:06:24.590 --> 00:06:26.330
خیلی خوبه

00:06:27.410 --> 00:06:30.010
این سبزی های نمک سود هم خیلی خوبن

00:06:30.010 --> 00:06:34.040
ژنگ ژنگ میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:06:35.250 --> 00:06:36.400
میدونستم تو یه چیزیت هست

00:06:36.400 --> 00:06:38.820
چرا اینطوری میکنی؟

00:06:38.820 --> 00:06:41.230
عمه لی تا الان بهت زنگ زده؟

00:06:41.230 --> 00:06:42.840
نه

00:06:45.920 --> 00:06:50.290
نظرت چیه.. بهش زنگ بزنی؟

00:06:50.290 --> 00:06:51.850
نمیخوام زنگ بزنم

00:06:51.850 --> 00:06:55.910
من که یه بار تو بیمارستان بهت کمک کردم
دیگه همچین کاری نمیکنم

00:06:55.910 --> 00:06:59.360
فکر میکنی نمیفهمه چرا بهش زنگ زدم؟

00:06:59.360 --> 00:07:03.590
چرا هر بار ازت کمک میخوام اینطوری میکنی؟

00:07:03.590 --> 00:07:08.130
خیلی مدته ازش خبر ندارم
نگرانش شدم

00:07:08.130 --> 00:07:10.450
بابا؛ بهتره با واقعیت مواجه بشی

00:07:10.450 --> 00:07:13.370
تو بهش کلی پیام دادی و حتی توی مومنتز هم پست
گذاشتی (مومنتز: نرم افزاری مشابه فیس بوکه)

00:07:13.370 --> 00:07:16.470
همه چیز رو امتحان کردی
دیگه کاملا مشخصه

00:07:16.470 --> 00:07:18.220
اگه نخواد بهت جواب بده
خب نمیده دیگه

00:07:18.220 --> 00:07:20.410
هر روز داری دنبالش میکنی

00:07:20.410 --> 00:07:23.910
با این کارات داری فراریش میدی

00:07:25.060 --> 00:07:27.730
چرا باید فراریش بدم؟

00:07:27.730 --> 00:07:31.080
فقط میخوام بدونم حالش خوبه یا نه

00:07:31.080 --> 00:07:33.600
این چه ربطی به فراری دادن داره؟

00:07:33.600 --> 00:07:35.790
مگه من ترسناکم؟

00:07:35.790 --> 00:07:37.830
چرا همچین حرفایی بهم میزنی؟

00:07:37.830 --> 00:07:41.220
باشه بابا
بهش زنگ میزنم

00:07:41.220 --> 00:07:44.540
بهش میگم به پیامات هم جواب بده
راضی شدی؟

00:07:44.540 --> 00:07:46.420
به نظرت اینطوری همه چیز حل میشه؟

00:07:46.420 --> 00:07:49.580
اگه حل میشه؛ پس الان بهش زنگ میزنم
و همه چیز تموم میشه

00:07:49.580 --> 00:07:53.920
اینطوری دیگه مجبور نیستی این
شرایط رو تحمل کنی الان بهش زنگ میزنم

00:07:53.920 --> 00:07:56.370
فکر نمیکنم الان خوابیده باشه

00:07:56.370 --> 00:07:58.840
منظورت از همه چیز رو تموم کنیم چیه؟
نمیخواد زنگ بزنی

00:07:59.950 --> 00:08:02.020
نمیخواد زنگ بزنی
زنگ نزنم؟

00:08:02.020 --> 00:08:04.420
همین الان یادم اومد، ساعت اینجا
با امریکا فرق داره

00:08:04.420 --> 00:08:07.570
چیو تموم کنیم؟
منظورت چیه؟

00:08:07.570 --> 00:08:10.270
همیشه اینطوری حرف میزنی

00:08:10.270 --> 00:08:12.990
سریع تر بخور و برو
اینجا میمونی، اعصابم رو خورد میکنی

00:08:15.760 --> 00:08:18.820
بابا؛ میخواستم باهات
درمورد یه چیزی حرف بزنم

00:08:18.820 --> 00:08:20.190
بگو

00:08:20.190 --> 00:08:23.010
...همسایه امون عمه دنگ

00:08:23.580 --> 00:08:28.680
بهم گفته بود... میخواد یه کلاس
برای طراحی لباس تشکیل بدن

00:08:28.680 --> 00:08:32.190
میخواد من بهشون آموزش بدم
هر جلسه 200 یوآن

00:08:32.190 --> 00:08:34.350
خیلی خوبه
همینکارو بکن

00:08:36.570 --> 00:08:40.560
قضیه این نیست

00:08:40.560 --> 00:08:45.260
قضیه اینه که عمه دنگ
کلی سوال درمورد تو پرسید

00:08:45.260 --> 00:08:47.690
نظرت درموردش چیه؟

00:08:49.140 --> 00:08:51.310
به نظر من که عمه دنگ خیلی خوبه

00:08:51.310 --> 00:08:53.580
بهتر نیست یکم بهش فکر کنی؟

00:08:53.580 --> 00:08:55.860
درمورد چی حرف میزنی؟
برو بهش بگو

00:08:55.860 --> 00:08:59.390
اگه تان چیمینگ و لی فنگ یین
با هم ازدواج نکنن

00:08:59.390 --> 00:09:01.120
هیچ ازدواج دیگه ای هم صورت نمیگیره

00:09:01.120 --> 00:09:02.720
بهش گفتم منتظرش میمونم

00:09:02.720 --> 00:09:05.840
اگه برنگرده، تا آخر عمر منتظر میمونم

00:09:05.840 --> 00:09:08.570
حالا چرا انقد عصبانی میشی؟
ببین غذا روم ریختی

00:09:08.570 --> 00:09:11.280
فقط داشتم ازت سوال میپرسیدم
نگفتم که برو ازدواج کن

00:09:11.280 --> 00:09:13.750
خب؛ ازدواج نکن

00:09:13.750 --> 00:09:16.430
کی گفته من عصبی ام؟

00:09:16.430 --> 00:09:20.240
من عصبی نیستم. ولی اون  خانمه یه چیزیه

00:09:20.240 --> 00:09:24.310
حالا که فنگ یین اینجا نیست میخواد
منو گول بزنه هرگز بهش اجازه نمیدم

00:09:24.920 --> 00:09:28.510
داری حالمو به هم میزنی ؛بابا

00:09:28.510 --> 00:09:34.380
از کی تا حالا انقد بی ادب شدی؟
کی خواست تو رو گول بزنه؟ شوخیت گرفته

00:09:34.380 --> 00:09:37.460
چرت و پرت نگو
اول صبحی اعصابم رو به هم ریختی

00:09:37.460 --> 00:09:40.020
کی بی ادبه؟
من دیگه دارم میرم

00:09:40.020 --> 00:09:41.970
مواظب باش

00:09:44.300 --> 00:09:45.520
عمو ژانگ
خانم کوچولو

00:09:45.520 --> 00:09:47.010
پیدا نیستی

00:09:47.010 --> 00:09:49.640
چطور پیش میره
میتونید درستش کنید؟

00:09:49.640 --> 00:09:51.340
همون طرحی که ارائه دادی
رو میگی؟

00:09:51.340 --> 00:09:54.080
اصلا آسون نیست

00:09:54.080 --> 00:09:57.220
طرح هاش خیلی سخت ان

00:09:57.220 --> 00:09:59.520
نمیتونیم اینجا انجامش بدیم

00:09:59.520 --> 00:10:02.290
فقط حرفه ای های اهل "سوژو" از
عهده اش برمیان

00:10:02.290 --> 00:10:05.420
تازه وقتی دیدنش
خیلی خوششون اومد

00:10:05.420 --> 00:10:08.370
ولی هر کدومش حدودا یک ماه وقت میبره

00:10:08.370 --> 00:10:11.110
تازه باید از نخ های طلایی و نقره ای
استفاده بشه

00:10:11.110 --> 00:10:13.110
اینا رنگ های کاملا متفاوتی ان

00:10:13.110 --> 00:10:16.260
اگه یه جا اشتباه کنی؛ همه چیز به هم میخوره
من جرئت انجام دادنش رو ندارم

00:10:16.260 --> 00:10:19.310
واقعا اینقد سخته؟

00:10:19.310 --> 00:10:21.480
درسته

00:10:21.480 --> 00:10:24.550
طرح هات خیلی زیبان

00:10:24.550 --> 00:10:27.660
...ولی برای دوخت چنین لباسایی

00:10:27.660 --> 00:10:30.840
باید پول زیادی پرداخت کنی
دارم حرف از هزاران یوآن میزنم

00:10:30.840 --> 00:10:34.900
اینا رو به کی میخوای بفروشی؟

00:10:34.900 --> 00:10:38.480
راه دیگه ای نیست؟

00:10:38.480 --> 00:10:42.050
هست؛ باید پول داشته باشی

00:10:42.050 --> 00:10:45.150
تازه باید بری "سوژو" و
چند ماهی رو اونجا بمونی

00:10:45.150 --> 00:10:46.570
تا حواست بهشون باشه

00:10:46.570 --> 00:10:48.260
نباید هیچ اشتباهی صورت بگیره

00:10:48.260 --> 00:10:51.760
حتی برای یه اشتباه کوچیک هم
باید کلی پول هدر بدی

00:10:53.750 --> 00:10:56.440
واقعیت رو بگم؛

00:10:56.440 --> 00:11:01.430
طرح هات واقعا عالین

00:11:01.430 --> 00:11:03.370
هر کسی نمیتونه اونا رو درست کنه

00:11:03.370 --> 00:11:06.110
باید دنبال یه تولید کننده ی دست اول بگردی

00:11:06.110 --> 00:11:08.220
باید یه اسپانسر خوب پیدا کنی

00:11:08.220 --> 00:11:13.020
بعضی از آدما به دوختن لباساشون
توی خونه راضی ان

00:11:13.020 --> 00:11:14.780
...ولی لباسایی با این کیفیت رو

00:11:14.780 --> 00:11:18.940
باید فراموش کنی

00:11:22.150 --> 00:11:26.160
باشه؛ فهمیدم
ممنون

00:11:26.160 --> 00:11:29.120
من دیگه باید برم
ببخشید مزاحم شدم

00:11:29.120 --> 00:11:30.720
اشکالی نداره

00:11:33.760 --> 00:11:35.610
همچین آدم با استعدادی
حیف نیست

00:11:37.250 --> 00:11:39.100
چی شده؟

00:11:48.980 --> 00:11:49.980
کجا میری؟

00:11:49.980 --> 00:11:52.820
چیزی شده که اخم هات تو همه؟

00:11:52.820 --> 00:11:54.770
چیزی نشده

00:11:55.660 --> 00:11:57.820
گفتم که چیزی نیست

00:11:59.450 --> 00:12:02.150
بابا؛ اصلا حوصله ندارم

00:12:02.690 --> 00:12:05.300
داری چیکار میکنی؟
من وقت اینکارا رو ندارم

00:12:05.300 --> 00:12:07.440
بگو چرا حالت گرفته اس؟
ولم کن

00:12:07.440 --> 00:12:10.090
خیلی رو اعصابی

00:12:10.960 --> 00:12:13.750
از دست این بچه

00:12:26.670 --> 00:12:29.010
تعطیل کردیم

00:12:29.780 --> 00:12:31.970
یعنی اصلا وقت نداری؟

00:12:34.490 --> 00:12:36.730
مگه میخوای باهام قرار  بزاری؟

00:12:36.730 --> 00:12:38.370
بیا یکم با هم حرف بزنیم

00:12:38.370 --> 00:12:41.440
بهت 30 ثانیه وقت میدم
تو ماشین منتظرتم

00:12:41.440 --> 00:12:44.450
بهت قول میدم
پشیمون نمیشی

00:12:52.900 --> 00:12:54.940
رسیدیم

00:13:06.510 --> 00:13:08.270
میبینی

00:13:09.520 --> 00:13:10.850
ما اینجا چیکار میکنیم؟

00:13:10.850 --> 00:13:13.630
طبقه ی بالای این ساختمون
یه پنت هاوس هست

00:13:13.630 --> 00:13:14.990
که ماله خودمه

00:13:14.990 --> 00:13:17.740
چی؟
منظورت چیه؟

00:13:17.740 --> 00:13:23.160
وقتی پسرم اومد اینجا
میخواستم یه خونه درست حسابی داشته باشه

00:13:23.160 --> 00:13:27.560
ولی اون ترجیح داد که یه جای
ارزون تر بمونه

00:13:27.560 --> 00:13:31.470
ولی فکر میکنم دوست دخترش اینجا رو بیشتر
دوست داشته باشه

00:13:32.280 --> 00:13:38.600
فقط میخواستم بدونم کدوم دختری باعث شده
پسرم اینقد دیوانه وار عاشق بشه

00:13:38.600 --> 00:13:41.600
من اصلا هنک رو نمیفهمم

00:13:41.600 --> 00:13:43.880
چی؟
هنک؟

00:13:43.880 --> 00:13:46.300
آره؛ هنک

00:13:46.300 --> 00:13:48.120
هنک، پسر توه؟

00:13:48.120 --> 00:13:49.350
آره

00:13:49.350 --> 00:13:52.140
تو پدر هنکی؟
درسته

00:13:52.140 --> 00:13:54.200
خدای من

00:13:54.200 --> 00:13:57.710
یه لحظه اینجا بمون
میخوام یه چیزی بهت بدم

00:14:01.260 --> 00:14:02.880
بیا

00:14:05.560 --> 00:14:07.810
این هنکه؟

00:14:08.820 --> 00:14:16.250
میدونی؛ من نمیدونستم کدوم دختری
پسرم رو انقد دیوونه کرده

00:14:16.250 --> 00:14:19.140
ولی فکر کنم الان میدونم

00:14:19.140 --> 00:14:21.580
این کاریه که ما میکنیم

00:14:21.580 --> 00:14:26.180
ما اینجا یه آبجو سازی خصوصی داریم
اینطوری میتونی کارت رو دوباره شروع کنی

00:14:26.180 --> 00:14:28.750
کارم رو شروع کنم؟
آره

00:14:30.280 --> 00:14:33.780
میخوای بریم داخل رو نگاه کنیم؟
نظرت چیه؟

00:14:33.780 --> 00:14:35.470
اکی؟
باشه

00:14:35.470 --> 00:14:37.090
بیا بریم

00:14:40.250 --> 00:14:43.510
این درختا رو اینجا میبینی؟
خیلی زیبا ان

00:14:44.830 --> 00:14:48.060
شنگ شیا؛ میدونم چقدر سخته

00:14:48.060 --> 00:14:51.990
میدونم که اون استودیو
طرح هات رو میدزده

00:14:51.990 --> 00:14:53.690
واقعا؟

00:14:55.520 --> 00:14:57.100
شنگ شیا؟

00:14:58.480 --> 00:15:02.350
تو الان اصلا شرایط خوبی نداری

00:15:08.830 --> 00:15:11.330
میخوای نظر من رو بدونی؟

00:15:13.140 --> 00:15:15.400
چه نظری؟

00:15:15.400 --> 00:15:18.070
درباره دزدیده شدن طرح هات

00:15:19.680 --> 00:15:21.720
هر جور راحتی

00:15:21.720 --> 00:15:25.250
در هر صورت من باید به این شرایط عادت کنم

00:15:25.250 --> 00:15:28.570
این تنها کاریه که میتونم انجام بدم

00:15:28.570 --> 00:15:30.080
پس؛

00:15:30.760 --> 00:15:33.440
به نظر من طوری که استیون
استودیو رو میچرخونه عادی نیست

00:15:33.440 --> 00:15:36.450
یه محیط کار عادی باید
ارتباطات بین همکار ها رو هم در نظر بگیره

00:15:36.450 --> 00:15:38.830
درسته که تو به خودت و کارت اهمیت میدی

00:15:38.830 --> 00:15:40.900
ولی توی این پروسه؛

00:15:40.900 --> 00:15:42.340
با همکارات مواجه میشی

00:15:42.340 --> 00:15:45.300
و بعد از مدتی اونا تبدیل به دوستات میشن

00:15:45.300 --> 00:15:49.590
بنابراین مشکلی که تو داری فقط دزدیده شدن
طرح هات نیست

00:15:49.590 --> 00:15:51.590
اسم اون دختره چی بود؟

00:15:51.590 --> 00:15:53.580
رزانا
درسته

00:15:56.890 --> 00:15:59.610
برای تو محیط کار، دیگه اون محیط
امن همیشگی نیست

00:15:59.610 --> 00:16:02.690
بنابراین نمیتونی به راحتی با این قضیه
کنار بیای

00:16:09.400 --> 00:16:11.230
...گفتم که

00:16:21.340 --> 00:16:23.810
خیلی مدته که ندیدم
انقدر خوشحال باشی

00:16:23.810 --> 00:16:25.270
واقعا؟

00:16:25.270 --> 00:16:29.220
الان که بهش فکر میکنم
میبینم این بارم شبیه قضیه ی آسیاب بادی شد

00:16:29.220 --> 00:16:30.410
کدوم آسیاب بادی؟

00:16:30.410 --> 00:16:31.640
یادت نمیاد؟

00:16:31.640 --> 00:16:35.040
اون دفعه منو خیلی عصبانی کردی و حتی سعی نکردی
از دلم دربیاری بعدشم بهم پشت کردی و رفتی

00:16:35.040 --> 00:16:36.780
وقتی منتظر بودم که برگردی
-تو

00:16:36.780 --> 00:16:40.510
کنار پنجره نشسته بودم و داشتم به
آسیاب بادی نگاه میکردم که داشت میچرخید

00:16:40.510 --> 00:16:42.220
همونطور که داشت میچرخید
تو لبخند زدی

00:16:42.220 --> 00:16:45.010
درسته؛ دیگه عصبانی نبودم

00:16:45.010 --> 00:16:47.920
حتی فکر کردن بهش هم
باعث میشه لبخند بزنم

00:16:47.920 --> 00:16:49.460
طرف رو برات آوردم

00:16:49.460 --> 00:16:52.820
میتونی باهاش حرف بزنی

00:16:52.820 --> 00:16:55.230
تا الان که چیزی نگفته نه؟

00:16:59.710 --> 00:17:01.460
بیا اینم مشروب

00:17:13.600 --> 00:17:15.350
امتحانش کن

00:17:20.370 --> 00:17:22.200
این که مال آبجوسازیه
خصوصی مونه

00:17:22.200 --> 00:17:23.820
درسته

00:17:23.820 --> 00:17:27.090
شما دو نفر بازم
اولین مشتری های من هستید

00:17:27.090 --> 00:17:31.770
به سلامتی آبجو های جدیدم

00:17:37.920 --> 00:17:41.850
ولی تو که اصلا آبجو دوست نداری

00:17:43.540 --> 00:17:47.900
خب ایندفعه میخوام طبق سلیقه ی
یه شخص خاصی کار کنم

00:17:54.700 --> 00:17:57.260
بزار اینطوری بگم؛

00:17:57.260 --> 00:18:00.990
...هنک؛ بابت تمام سال هایی که

00:18:00.990 --> 00:18:04.660
...همرام بودی و تنهام نزاشتی

00:18:04.660 --> 00:18:06.990
همینطور بابت اینکه
بهم کمک کردی کارم رو دوباره شروع کنم

00:18:06.990 --> 00:18:09.750
و کمک هایی که بابات بهم کرد

00:18:09.750 --> 00:18:11.360
ممنونم

00:18:11.360 --> 00:18:17.640
اگه بخاطر تو نبود
الان کارم رو از دست داده بودم

00:18:18.170 --> 00:18:19.890
ممنون

00:18:21.700 --> 00:18:25.490
مطمئنم برای تو
مزه ی خونه میده

00:18:33.550 --> 00:18:35.450
...میشه

00:18:38.070 --> 00:18:40.800
بهم کمک کنی اینو به بابات پس بدم

00:18:41.940 --> 00:18:44.120
...ارتباط بین من و پسرش

00:18:44.120 --> 00:18:46.150
فقط بخاطر یه خونه نیست

00:18:46.150 --> 00:18:48.000
ارتباط با من؟

00:18:48.000 --> 00:18:49.770
پشیمون شدی؟

00:18:53.300 --> 00:18:57.250
من باهاش درمورد خونه حرفی نزدم

00:18:57.250 --> 00:19:00.890
میدونم اگه بخاطر این بار نبود؛

00:19:00.890 --> 00:19:04.190
تو هم اینجا نمیموندی

00:19:05.750 --> 00:19:08.560
...حالا که به کمک تو تونستم

00:19:08.560 --> 00:19:11.390
این بار رو دوباره باز کنم

00:19:11.390 --> 00:19:14.410
فکر نمیکنم نیاز باشه
از خونه ام برم

00:19:15.620 --> 00:19:20.990
ولی من نمیخوام بخاطر همچین چیزی
نسبت بهم احساس مسئولیت کنی

00:19:20.990 --> 00:19:25.510
واقعا فکر میکنی از روی
مسئولیت اینکار رو میکنم؟

00:19:26.730 --> 00:19:29.330
خیلی احمقی

00:19:29.330 --> 00:19:33.950
شو تیان؛ بیا اینجا
میخوام شاهد ما باشی

00:19:33.950 --> 00:19:36.030
من نظرم رو کاملا واضح بیان کردم

00:19:36.030 --> 00:19:40.100
نمیدونم هنک هم میخواد اینکارو بکنه یا نه

00:19:40.100 --> 00:19:43.340
فکر میکنم امروز
روزه خیلی خاصیه

00:19:43.990 --> 00:19:47.500
شما مشروبتون رو بخورید
من اینجا راحتم

00:19:48.980 --> 00:19:50.580
بیا

00:19:51.120 --> 00:19:52.820
به سلامتی

00:19:54.526 --> 00:20:03.526
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:03.550 --> 00:20:06.300
<i>"پایین خونه ات منتظرم"</i>

00:20:39.760 --> 00:20:43.720
میدونی که درخت صنوبر و آلبالو
نمیتونن با هم زندگی کنن

00:20:43.720 --> 00:20:46.380
درخت آلبالو جلوی رشد
درخت های صنوبر رو میگیره

00:20:46.380 --> 00:20:50.890
و در نهایت درخت صنوبر کاملا خشک میشه

00:20:51.730 --> 00:20:53.890
منظورت از این حرفا چیه؟

00:20:53.890 --> 00:20:55.830
تو مثل مرگی

00:20:55.830 --> 00:20:59.660
هر جا که میری خبرای بد
با خودت میاری

00:20:59.660 --> 00:21:03.620
اگه بخاطر شنگ شیا نبود
اینجا نمیومدم

00:21:03.620 --> 00:21:07.210
بگو چی میخوای؟

00:21:09.390 --> 00:21:12.700
اومدم ازت یه سوالی بپرسم

00:21:16.100 --> 00:21:19.120
دوباره میخوای ازم کمک بگیری؟

00:21:19.120 --> 00:21:22.280
فکر میکنی اینطوری نمیتونم خوشحالش کنم؟

00:21:26.810 --> 00:21:29.000
داری اشتباه میکنی

00:21:30.620 --> 00:21:33.360
پس دیگه به کمک من نیازی نداری

00:21:33.360 --> 00:21:38.530
شنگ شیا نامزد منه
اینو خوب میدونی

00:21:39.580 --> 00:21:43.590
متوجه هستم که هیچ ارتباطی باهاش ندارم

00:21:43.590 --> 00:21:47.660
ولی اگه انقد دوسش داری
چرا خودت ازش محافظت نمیکنی؟

00:21:47.660 --> 00:21:51.330
میدونی که طرح هاش رو میدزدن
ولی هیچ کمکی بهش نمیکنی

00:21:51.330 --> 00:21:53.580
من نیازی به آموزشای تو ندارم

00:21:53.580 --> 00:21:57.540
باشه؛ هر جور راحتی

00:21:57.540 --> 00:22:00.330
ولی امیدوارم همیشه یادت باشه

00:22:00.330 --> 00:22:04.000
که چقدر دوسش داری

00:22:06.510 --> 00:22:10.020
فکر میکنی من به یادآوری تو نیاز دارم؟

00:22:12.220 --> 00:22:15.580
...شو تیان

00:22:15.580 --> 00:22:18.220
خیلی دلم برات میسوزه

00:22:18.220 --> 00:22:21.660
برای اینکه تو لیاقت اونو نداری

00:22:21.660 --> 00:22:24.350
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:22:25.250 --> 00:22:28.490
این منم که دلم برات میسوزه

00:22:28.490 --> 00:22:32.350
فکر کن که یه مرد برای خوشحال کردن
عشقش

00:22:32.350 --> 00:22:37.410
باید از یه مرد دیگه کمک بخواد

00:22:46.570 --> 00:22:49.430
!خیلی گرونه

00:22:49.430 --> 00:22:53.090
باید یه راهی پیدا کنم

00:22:53.090 --> 00:22:55.520
تا این کلکسیون تکمیل بشه

00:22:55.520 --> 00:22:57.430
ولی پول کافی ندارم

00:22:57.430 --> 00:23:00.790
خیلی سخته

00:23:00.790 --> 00:23:03.750
چقدر پول نیاز داری؟

00:23:03.750 --> 00:23:06.100
بیخیال بابا
مقدارش خیلی زیاده

00:23:06.100 --> 00:23:10.180
خیلی ناراحتم

00:23:10.180 --> 00:23:14.680
کاشکی کاره کمپانی رو قبول میکردم

00:23:14.680 --> 00:23:19.390
میتونی چک کنی ببینی
هنوز هم پیشنهادشون پابرجاست

00:23:19.390 --> 00:23:23.530
باشه اگه بتونم ازشون میپرسم

00:23:23.530 --> 00:23:26.300
بعد از اینکه این کار رو گرفتی؛

00:23:26.300 --> 00:23:28.810
میتونی پول به اندازه ی کافی جمع کنی

00:23:28.810 --> 00:23:32.010
آره؛ درسته

00:23:32.010 --> 00:23:36.330
بعدش میتونم یه طراح معروف بشم

00:23:36.330 --> 00:23:39.210
و پیشرفت کنم

00:23:39.210 --> 00:23:42.760
کنفرانس های مطبوعاتی بزارم

00:23:42.760 --> 00:23:45.600
...و در حالی که دارم راه میرم

00:23:45.600 --> 00:23:47.520
کلی خبرنگار رو سرم بریزن

00:23:47.520 --> 00:23:51.660
دوربینا هم پشت هم ازم عکس بگیرن

00:23:51.660 --> 00:23:53.900
...حتی اگه

00:23:53.900 --> 00:23:58.980
خرج زیادی هم داشته باشه
حاضرم انجامش بدم

00:23:58.980 --> 00:24:03.950
اینطوری شاید واقعا
پیشرفت کردم

00:24:04.880 --> 00:24:06.920
!هی

00:24:08.740 --> 00:24:13.080
اونوقت من اون موقع چیکار میکنم؟

00:24:13.080 --> 00:24:15.620
!خفه شو بابا

00:24:19.320 --> 00:24:21.280
میخواستم بیام دیدنت

00:24:21.280 --> 00:24:25.150
نباید تا اینجا میومدی. مثل همیشه تو داری
بازی هات رو طراحی میکنی؛ منم لباسام رو

00:24:30.780 --> 00:24:33.770
الو؛ خانم لینا

00:24:33.770 --> 00:24:37.530
آره؛ وقت دارم

00:24:39.650 --> 00:24:43.870
بله، میدونم

00:24:53.690 --> 00:24:55.890
!چه کنفرانس مطبوعاتی ای؟

00:24:58.460 --> 00:25:02.090
کدوم فشن؟
پس من اینجا چیکار میکنم؟

00:25:02.090 --> 00:25:06.050
چیه اینا انقدر خوبه؟

00:25:07.900 --> 00:25:11.030
چرا تعجب میکنی؟

00:25:11.030 --> 00:25:13.220
تو که میدونستی تو دنیای اون
جایی نداری

00:25:13.220 --> 00:25:15.270
چرا جایی ندارم؟

00:25:16.070 --> 00:25:19.080
من همیشه به فکر اونم

00:25:19.080 --> 00:25:23.050
ولی اون فقط به فکر رویا هاشه

00:25:23.050 --> 00:25:27.450
داداش باید دنبال رابطه ای باشی
که توش عدالت برقراره

00:25:27.450 --> 00:25:30.860
چرا نمیتونم توی این رابطه
عدالت داشته باشم؟

00:25:30.860 --> 00:25:34.140
خواست طراحی لباس یاد بگیره؛ حمایتش کردم
وقتی بهم نیاز داشت؛ کمکش کردم

00:25:34.140 --> 00:25:38.100
ولی توی آینده اش
جایی ندارم؟

00:25:39.110 --> 00:25:43.830
چرا همیشه اونو مقصر میدونی؟

00:25:44.790 --> 00:25:49.230
تقصیره اون نیست که برخلاف تو
یه هدف داره

00:25:49.230 --> 00:25:52.820
همه آدما دنبال هدفاشون هستن

00:25:52.820 --> 00:25:55.870
اون وقت اهمیت دادن به احساسات تو رو نداره

00:25:55.870 --> 00:25:57.940
نمیتونه مثل تو به چیزای کوچیک فکر کنه

00:25:57.940 --> 00:26:01.480
اون دنبال رویاهای بزرگشه

00:26:01.480 --> 00:26:06.190
رویایی که تو داری
در مقابل اون خیلی کوچیکه

00:26:06.890 --> 00:26:10.820
رویای های من ارزش ندارن نه؟

00:26:11.800 --> 00:26:13.890
!من فقط گفتم کوچیکن

00:26:14.890 --> 00:26:17.120
من دارم سعی میکنم برات توضیح بدم

00:26:17.120 --> 00:26:20.230
اتفاقا رویا ی تو خیلی هم خوبه

00:26:20.230 --> 00:26:23.100
فقط دیدگاه شما نسبت به زندگی با هم متفاوته

00:26:23.100 --> 00:26:26.880
اون میخواد دنیا رو نجات بده
ولی تو میخوای زنده بمونی

00:26:26.880 --> 00:26:30.710
چطوری میخواین به توافق برسید
چرا از دست من ناراحت میشی؟

00:26:30.710 --> 00:26:32.690
باشه بابا

00:26:56.310 --> 00:27:00.530
میخوای با هم یکم صحبت کنیم؟

00:27:00.530 --> 00:27:05.310
ببخشید؛ ولی خسته ام

00:27:15.310 --> 00:27:19.060
چطوری منظورم رو بهش برسونم؟

00:27:19.060 --> 00:27:21.590
خیلی خجالتیه

00:27:34.830 --> 00:27:35.960
الو؟

00:27:35.960 --> 00:27:39.250
با هم جشن گرفتید؟

00:27:39.250 --> 00:27:40.550
همین الان رسیدم خونه

00:27:40.550 --> 00:27:46.210
رسیدی خونه؟
الان که با هم آشتی کردید؛ زود برگشتی؟

00:27:47.130 --> 00:27:50.760
میترسم اگه مدت طولانی ای با هم بمونیم؛

00:27:50.760 --> 00:27:52.750
بهش عادت کنم

00:27:52.750 --> 00:27:55.790
مگه چنین چیزی عادی نیست

00:27:55.790 --> 00:28:00.790
فهمیدم؛ میخوای که اون پاپیش بزاره

00:28:00.790 --> 00:28:03.020
خب؛ این هدف من نیست

00:28:03.020 --> 00:28:06.530
فقط فکر میکنم، با اینکه
همدیگه رو دوست داریم

00:28:06.530 --> 00:28:10.080
ولی بهتره که
آروم پیش بریم

00:28:11.000 --> 00:28:13.330
میفهمم

00:28:13.330 --> 00:28:15.930
خب؛ من از اینجورچیزا زیاد سر در نمیارم

00:28:15.930 --> 00:28:18.100
ولی فکر میکنم؛

00:28:19.030 --> 00:28:22.340
اگه واقعا دوستم نداره

00:28:22.340 --> 00:28:25.460
بهتره قبل از اینکه جدی بشه
تمومش کنیم

00:28:26.160 --> 00:28:28.200
من سلینا رو میشناسم

00:28:28.200 --> 00:28:31.350
اگه اون کسی رو دوست داشته باشه
خیلی سرش پافشاری میکنه

00:28:31.350 --> 00:28:34.460
کاری نکن از دستش بدی

00:28:34.460 --> 00:28:35.760
ممنون؛ داداش

00:28:35.760 --> 00:28:38.810
باشه؛ بعدا میبینمت

00:28:54.900 --> 00:28:57.870
مامان چی شده؟
من سرکارم

00:28:57.870 --> 00:29:00.920
ببخشید؛ نمیخواستم مزاحمت بشم

00:29:00.920 --> 00:29:04.500
ولی باید یه چیز خیلی مهم بهت بگم

00:29:04.500 --> 00:29:06.760
چی شده؟

00:29:06.760 --> 00:29:09.470
امروز بابای شن کای
من رو دعوت کرد که با هم شام بخوریم

00:29:09.470 --> 00:29:11.980
ولی چیزی راجع به تو و شن کای نگفت

00:29:11.980 --> 00:29:13.840
تو خیلی مدته که اونا رو میشناسی

00:29:13.840 --> 00:29:16.960
میدونی منظورش از اینکار چی بود؟

00:29:16.960 --> 00:29:21.070
مامان؛ من سرم خیلی سلوغه
بعدا بهت زنگ میزنم

00:29:21.070 --> 00:29:24.170
این دیگه چه دختریه؟

00:29:43.090 --> 00:29:47.080
پرونده ی سوء استفاده از
حیوانات خانگی، فردا ساعت 10 شروع میشه

00:30:04.530 --> 00:30:06.600
چای خیلی خوبیه

00:30:09.860 --> 00:30:11.950
عمو و عمه

00:30:11.950 --> 00:30:13.450
سلام، سلینا

00:30:13.450 --> 00:30:14.730
این هنکه

00:30:14.730 --> 00:30:16.930
سلام عمو و عمه جان
من هنک ام

00:30:16.930 --> 00:30:18.800
چیزی خوردین؟

00:30:18.800 --> 00:30:20.500
چیزی خوردین دیگه؟

00:30:20.500 --> 00:30:24.060
سلینا چرا یه طوطی همراه خودت آوردی؟

00:30:24.060 --> 00:30:28.130
خب؛ من دارم سعی میکنم بهش
یکم آداب و رسوم چینی یاد بدم

00:30:28.130 --> 00:30:29.590
اون معلم خیلی خوبیه

00:30:29.590 --> 00:30:33.160
هنک؛ بفرما بشین

00:30:35.530 --> 00:30:38.260
چای دوست داری؟

00:30:38.260 --> 00:30:40.420
نه زیاد

00:30:40.420 --> 00:30:43.900
سلینا همیشه برای من قهوه میگیره

00:30:43.900 --> 00:30:48.160
تو اصلا خودت فکر میکنی؟

00:30:48.160 --> 00:30:50.030
معلومه که خودم فکر میکنم

00:30:50.030 --> 00:30:53.330
افکار سلینا
افکار منم هست

00:30:53.330 --> 00:30:59.550
سلینا مردایی که خودشون، قدرت
تفکر ندارن رو ضعیف میدونه

00:30:59.550 --> 00:31:02.860
ضعیف؟ یعنی چی؟ (داره
به چینی میگه که هنک نمیفهمه)

00:31:02.860 --> 00:31:06.270
...ضعیف یعنی

00:31:06.270 --> 00:31:08.750
...مثل تارت تخم مرغی

00:31:09.450 --> 00:31:11.070
چرا امروز تارت تخم مرغی نداریم؟

00:31:11.070 --> 00:31:13.450
من دیگه نمیخورم

00:31:13.450 --> 00:31:15.490
مگه میشه غذا رو ترک کرد؟

00:31:15.490 --> 00:31:19.090
مثل این میمونه که
راه رفتن رو ترک کنی

00:31:50.430 --> 00:31:51.830
چی شده که اومدین اینجا؟

00:31:51.830 --> 00:31:54.930
همونطور که انتظار داشتم
پرونده رو بردی

00:31:55.730 --> 00:31:59.930
ممنون. ولی با یه پرونده
نمیتونم توانایی هام رو نشون بدم

00:31:59.930 --> 00:32:01.930
به فرصت های بیشتری نیاز دارم

00:32:01.930 --> 00:32:06.130
مطمئنم پرونده های بیشتری در انتظارته

00:32:08.130 --> 00:32:10.930
منظورم پرونده های پیچیده بود

00:32:11.730 --> 00:32:13.330
فکر کنم میتونیم به توافق برسیم

00:32:13.330 --> 00:32:17.530
برات دنبال چند تا پرونده
ی درست حسابی میگردم

00:32:17.530 --> 00:32:19.230
ممنون

00:32:23.130 --> 00:32:24.730
چند نفرید؟
منتظرم هستن

00:32:24.730 --> 00:32:26.230
باشه

00:32:31.630 --> 00:32:35.530
خانم لینا؛ ببخشید
خیلی ترافیک بود

00:32:35.530 --> 00:32:37.430
برای همین دیر کردم

00:32:39.230 --> 00:32:43.930
اگه میدونستی ترافیکه، چرا زودتر حرکت نکردی؟

00:32:43.930 --> 00:32:47.930
دیگه تکرار نمیشه

00:32:47.930 --> 00:32:52.730
بخاطر این انتخابت کردم؛ چون چند تا از
طرح هایی که برای بازی زدی رو؛ دیدم

00:32:52.730 --> 00:32:53.930
مثل اینکه خیلی طرفدار داشتن

00:32:53.930 --> 00:32:55.330
نه؛

00:32:55.330 --> 00:32:57.130
من فقط شانس آوردم

00:32:57.130 --> 00:32:59.030
درسته؛

00:32:59.030 --> 00:33:03.330
ولی موفقیت یه طراح
ربطی به شانس نداره

00:33:03.330 --> 00:33:08.030
...تفاوت بین لباس های واقعی

00:33:08.030 --> 00:33:12.330
و چیزی که توی حقیقت مجازی وجود داره
خیلی متفاوته

00:33:12.330 --> 00:33:14.330
فکر کنم متوجه این قضیه هستی

00:33:14.330 --> 00:33:17.430
طرح های سنتی چینی که گفته بودم
رو با خودت آوردی؟

00:33:34.730 --> 00:33:37.730
شاید موفقیتت وابسته به شانس باشه

00:33:37.730 --> 00:33:40.730
ولی من توی این طرح ها؛

00:33:40.730 --> 00:33:43.730
چیز متفاوتی میبینم

00:33:43.730 --> 00:33:45.130
واقعا؟

00:33:45.130 --> 00:33:49.730
توی اینکارا پتانسیل هست

00:33:49.730 --> 00:33:51.730
ممنون؛ خانم لینا

00:33:54.930 --> 00:33:57.130
مطمئنی که میخوای طراح لباس بشی نه؟

00:33:57.130 --> 00:33:58.730
همینطوره

00:33:59.930 --> 00:34:03.230
این رویای منه

00:34:05.930 --> 00:34:07.930
...ممکنه واقعیت کاملا با

00:34:08.630 --> 00:34:10.830
حقیقت این حرفه فرق داشته باشه

00:34:10.830 --> 00:34:12.130
اشکالی نداره

00:34:12.130 --> 00:34:15.930
پس میخوام چهره ی واقعیش رو ببینم

00:34:15.930 --> 00:34:19.130
در غیر اینصورت نمیتونم
آروم بگیرم

00:34:22.350 --> 00:34:25.670
امشب اینجا با یه سری طراح دیگه
قرار شام دارم

00:34:26.330 --> 00:34:28.330
میخوای شرکت کنی؟

00:34:29.930 --> 00:34:31.730
میتونی همرام بیای

00:34:32.730 --> 00:34:36.430
واقعا؟

00:34:37.500 --> 00:34:40.190
ولی باید یه لباس خوب بپوشی

00:34:42.030 --> 00:34:43.930
یادت باشه

00:34:44.530 --> 00:34:46.730
یه طراح موفق؛

00:34:46.730 --> 00:34:50.130
باید خودش رو به خوبی بیان کنه

00:34:52.930 --> 00:34:54.530
بشین

00:35:16.030 --> 00:35:18.430
یه لحظه منتظرم میمونی؟

00:35:18.430 --> 00:35:20.030
کجا میری؟

00:35:23.230 --> 00:35:24.830
چی شده؟

00:35:25.530 --> 00:35:27.130
هیچی
من خوبم

00:35:27.130 --> 00:35:30.330
ولی به نظر خوب نمیای

00:35:38.250 --> 00:35:40.530
احساس بدی دارم

00:35:43.630 --> 00:35:44.930
دیگه نخور

00:35:44.930 --> 00:35:45.730
چیکار میکنی؟

00:35:45.730 --> 00:35:47.430
همرام بیا

00:35:48.530 --> 00:35:50.030
!هنک

00:35:50.730 --> 00:35:51.730
چی شده؟

00:35:51.730 --> 00:35:53.530
یه کاری دارم

00:35:55.530 --> 00:35:57.730
کجا میری؟

00:35:57.730 --> 00:36:00.430
هی

00:36:02.206 --> 00:36:15.206
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:15.230 --> 00:36:19.930
خوبه که بخاطر من حسودی میکنه

00:36:19.930 --> 00:36:22.530
این یعنی دوستت داره

00:36:22.530 --> 00:36:26.330
بالاخره موفق شدی

00:36:26.330 --> 00:36:29.630
کی رو دوست داری

00:36:31.930 --> 00:36:34.330
اینکار رو نکن

00:36:34.330 --> 00:36:36.830
باعث میشه احساس بدی داشته باشم

00:36:42.330 --> 00:36:45.330
نمیتونم بگم

00:36:45.330 --> 00:36:49.130
...به جز تو؛ نمیتونم به

00:36:49.130 --> 00:36:52.130
نمیدونم؛ میتونم این حرفا رو بزنم یا نه

00:36:52.130 --> 00:36:53.730
تو خودت نریز
بهم بگو

00:36:53.730 --> 00:36:56.330
با اینکه نمیتونم بهت کمک کنم

00:36:56.330 --> 00:36:59.630
ولی حداقل خودت خالی میشی

00:37:01.230 --> 00:37:02.730
نه؛ نمیتونم

00:37:04.130 --> 00:37:06.330
...میترسم اگه بگم

00:37:08.730 --> 00:37:11.530
مسخره ام کنی

00:37:11.530 --> 00:37:13.930
چرا باید مسخره ات کنم

00:37:13.930 --> 00:37:17.330
ما دوستای هم هستیم

00:37:17.330 --> 00:37:18.930
...من

00:37:23.730 --> 00:37:25.530
کسی که دوست دارم

00:37:27.730 --> 00:37:30.130
کوینه

00:37:30.130 --> 00:37:32.130
کی؟

00:37:32.130 --> 00:37:33.530
درسته

00:37:33.530 --> 00:37:37.930
من کوین رو دوست دارم

00:37:38.930 --> 00:37:43.030
اون چی؟
اون تو رو دوست داره؟

00:37:43.030 --> 00:37:45.630
نمیدونم

00:37:47.130 --> 00:37:52.130
ولی؛ فکر کنم دوستم داره

00:37:52.880 --> 00:37:57.510
...وقتی کنارمه

00:37:58.430 --> 00:38:00.130
...و

00:38:03.130 --> 00:38:08.630
وقتی با هم هستیم
انگار بهم اهمیت میده

00:38:09.330 --> 00:38:12.430
چطور این اتفاق افتاد؟

00:38:13.850 --> 00:38:16.540
وقتی رفتم خونه اش

00:38:17.160 --> 00:38:21.130
شنگ شیا اونجا نبود

00:38:21.130 --> 00:38:22.530
دیوونه شدی؟

00:38:22.530 --> 00:38:25.930
درسته؛ دیوونه شدم

00:38:25.930 --> 00:38:28.530
نمیدونم چطور این اتفاق افتاد

00:38:28.530 --> 00:38:32.130
...میدونم که خیلی چیز بدیه؛ ولی

00:38:32.130 --> 00:38:34.530
این اتفاقی بود که افتاد

00:38:34.530 --> 00:38:39.330
...من

00:38:39.330 --> 00:38:41.930
نمیدونم چیکار کنم
نمیتونم خودم رو کنترل کنم

00:38:41.930 --> 00:38:45.130
من دیگه خودم نیستم

00:38:45.130 --> 00:38:48.530
احساس میکنم همه چیزو از دست دادم

00:38:48.530 --> 00:38:51.730
این احساس رو داری
چون دیوونه نیستی

00:38:51.730 --> 00:38:53.830
میشه بهم بگی؛

00:38:53.830 --> 00:38:57.130
چیکار کنم؟

00:38:57.130 --> 00:38:59.330
اون چی؟
اون چیزی گفته؟

00:38:59.330 --> 00:39:01.030
...اون

00:39:03.930 --> 00:39:06.930
اون امیدواره که من از اینجا برم

00:39:06.930 --> 00:39:08.730
به همین راحتی

00:39:08.730 --> 00:39:12.430
اون یه عوضی ایه

00:39:14.710 --> 00:39:18.910
چیزی نگو

00:39:20.930 --> 00:39:22.530
ممنون

00:39:22.530 --> 00:39:26.330
الان خیلی بهترم

00:39:26.330 --> 00:39:28.230
بهتر شدم

00:39:49.330 --> 00:39:51.130
چرا الان برگشتی؟

00:39:51.130 --> 00:39:53.830
میشه قبل از اینکه حمله کنی
گوش بدی؟

00:39:56.330 --> 00:39:58.530
شما چه ارتباطی با هم دارید؟

00:39:59.530 --> 00:40:02.330
همونطور که گفتم
با هم دوستیم

00:40:02.330 --> 00:40:03.430
دوستید؟

00:40:03.430 --> 00:40:06.130
حالا دیگه بهم دروغ میگی؟

00:40:06.130 --> 00:40:08.730
به نظر بیشتر از دوستی میاد

00:40:09.730 --> 00:40:11.930
اینکارو نکن

00:40:11.930 --> 00:40:15.530
کاری نکن با هم قهر کنیم

00:40:15.530 --> 00:40:19.730
من دوست دختر توام
نه اون

00:40:19.730 --> 00:40:22.330
چرا باهاش بیرون رفتی؟

00:40:40.130 --> 00:40:43.530
الانه که دماغم خون بیاد

00:40:49.330 --> 00:40:51.330
برگشتی؟

00:40:56.330 --> 00:41:00.130
"گاهی بخاطر خواسته هامون"

00:41:00.130 --> 00:41:03.330
"به مشکل برمیخوریم"

00:41:04.130 --> 00:41:06.730
"و نمیدونیم چطور اون مشکل رو حل کنیم"

00:41:06.730 --> 00:41:10.830
"یا چطور باهاش رو به رو بشیم"

00:41:12.330 --> 00:41:15.130
"شاید فکر کنی زمان بهت کمک میکنه"

00:41:15.130 --> 00:41:20.430
"ولی با گذشت زمان؛ شرایط بدتر میشه"

00:41:21.430 --> 00:41:24.130
"و یه روز"

00:41:24.130 --> 00:41:28.730
"دیگه نمیتونی حقیقت رو قایم کنی"

00:41:44.130 --> 00:41:45.730
هی

00:41:47.330 --> 00:41:50.930
از وقتی اومدم
بهم خیره شدی

00:41:50.930 --> 00:41:54.530
قضیه چیه؟
دوست دخترت رو ناراحت کردی؟

00:41:54.530 --> 00:41:56.530
نه همچین چیزی نیست

00:41:56.530 --> 00:41:58.530
پس چی شده؟
بگو

00:41:58.530 --> 00:42:02.930
یه چیزی میخوام بگم

00:42:02.930 --> 00:42:07.830
بگو دیگه
طول نده

00:42:08.530 --> 00:42:13.330
شنگ شیا و کوین واقعا با همن؟

00:42:14.530 --> 00:42:16.330
منظورت چیه؟

00:42:16.330 --> 00:42:19.530
...کوین به نظر آدم خوبی میاد ولی

00:42:19.530 --> 00:42:23.730
به نظرم آدم قابل اعتمادی نیست

00:42:23.730 --> 00:42:27.330
تازه با یه نفر دیگه ام ارتباط داره

00:42:44.230 --> 00:42:47.930
"آخرین اشعه های خورشید
با نور ماه همراه میشن"

00:42:47.930 --> 00:42:51.130
"چهره ات رو نورانی میکنن"

00:42:51.130 --> 00:42:56.230
"من چشمام رو میبندم و فکر میکنم"

00:42:57.130 --> 00:43:00.530
"باد میوزه و نور ماه رو تاب میده"

00:43:00.530 --> 00:43:03.530
"برگ درختان در باد حرکت میکنن"

00:43:03.530 --> 00:43:09.830
"تموم دنیا با صورتت پر میشه"

00:43:09.830 --> 00:43:13.330
"من به شونه هات تکیه میدم
و به دور دست نگاه میکنم"<i></i>

00:43:13.330 --> 00:43:16.530
"نگاه من همیشه همراه تو ه"<i></i>

00:43:16.530 --> 00:43:21.730
"واقعا میخوام هدیه هات رو جمع کنم"<i>"</i>

00:43:22.530 --> 00:43:26.130
"و حرف هات رو به خاطر بسپارم"<i></i>

00:43:26.130 --> 00:43:29.330
"اونا رو توی قلبم ثبت کنم"<i></i>

00:43:29.330 --> 00:43:35.530
"دنیا با تو مثل بهشته"

00:43:35.530 --> 00:43:38.530
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"{\i1\i

00:43:38.530 --> 00:43:41.730
"چون تو کنار من هستی"

00:43:41.730 --> 00:43:45.130
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"<i></i>

00:43:45.130 --> 00:43:48.130
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"<i></i>

00:43:48.130 --> 00:43:51.530
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"<i></i>

00:43:51.530 --> 00:43:54.730
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"<i></i>

00:43:54.730 --> 00:43:57.930
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"<i></i>

00:43:57.930 --> 00:44:04.130
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"<i></i>

00:44:05.506 --> 00:44:18.506
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:18.530 --> 00:44:21.930
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"<i></i>

00:44:21.930 --> 00:44:25.130
"چون تو کنار من هستی"

00:44:25.130 --> 00:44:28.330
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"<i></i>

00:44:28.330 --> 00:44:30.930
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"<i></i>

00:44:30.930 --> 00:44:34.530
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"<i></i>

00:44:34.530 --> 00:44:37.930
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"<i></i>

00:44:37.930 --> 00:44:41.130
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"<i></i>

00:44:41.130 --> 00:44:47.730
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"<i></i>