WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.130
"افسانه ها داستان انسان های گذشته رو میگن"
00:00:00.000 --> 00:00:02.840
"که توی تاریکی زمین زندگی میکردن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.160
"پرنده ی کوچک را فرستادند"
00:00:00.000 --> 00:00:02.810
"تا مسیر روشنایی را پیدا کنند"
00:00:00.000 --> 00:00:03.190
"بر فراز جزایر پرواز میکند"
00:00:00.000 --> 00:00:05.970
"آیا میتونم مکانی برای استراحت پیدا کنم؟"
00:00:00.000 --> 00:00:03.730
"شاید کسی باشه تا به حرفام گوش بده"
00:00:00.000 --> 00:00:03.130
"شاید پیدا کردن خورشید،
رویای خیلی بزرگی باشه"
00:00:00.000 --> 00:00:02.940
"ولی من میخوام نور هدایت کننده تو باشم"
00:00:00.000 --> 00:00:02.960
"گاهی انقدر تنهام که حمل
مشکلات برام خیلی سخته"
00:00:00.000 --> 00:00:02.450
"حرفایی که هر گز نمیتونم بهت بگم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.110
"دلیل ادامه دادنمون چیه؟"
00:00:00.000 --> 00:00:03.460
"چرا داریم به جلو رفتن ادامه میدیم؟"
00:00:00.000 --> 00:00:05.450
"دستایی که به خاطر مشت شدن؛ زخم شدن
شاید بهتر باشه یه قدم عقب بریم"
00:00:00.000 --> 00:00:03.150
"همیشه فکر میکردیم میتونیم
این آزادی رو داشته باشیم"
00:00:00.000 --> 00:00:02.920
"حالا که به گذشته نگاه میکنیم،
میبینیم هیچ چیز تغییر نکرده"
00:00:00.000 --> 00:00:03.490
"وقتی احساس کردی عاشق شدی"
00:00:00.000 --> 00:00:02.910
"توی مشتت بگیرش و هرگز رها نکن"
00:00:00.000 --> 00:00:02.480
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:02.130
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:04.290
"اون رویا رو"
00:00:00.000 --> 00:00:03.100
"بال های تنهام در نهایت"
00:00:00.000 --> 00:00:02.860
"با پیدا کردن تو تونستن پرواز کنن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.110
"ممکنه کوچک باشه ولی در
نهایت داستان ما رو رقم زدن"
00:00:00.000 --> 00:00:03.680
"بیا تا به دنیای پر از گل
های شکفته با هم نگاه کنیم"
00:00:00.000 --> 00:00:02.090
"انتظار در پکن"
00:00:00.000 --> 00:00:02.730
"اپیزود 38"
00:00:01.176 --> 00:00:11.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.200 --> 00:00:13.450
چرا هنوز برنگشته؟
00:00:19.690 --> 00:00:22.390
ژنگ ژنگ؛ چرا انقدر دیر کردی؟
00:00:22.390 --> 00:00:25.660
بیا یه چیز بخور
تازه میخواستم میز رو جمع کنم
00:00:25.660 --> 00:00:28.690
بابا؛ من گرسنه ام نیست
00:00:28.690 --> 00:00:30.750
ساعت از نصفه شب ام گذشته
چرا گرسنه نیستی؟
00:00:30.750 --> 00:00:32.720
بعدا داد و فریاد میکنی که یه چیز درست کنم
00:00:32.720 --> 00:00:35.030
بیا بشین
یه چیز بخور
00:00:35.870 --> 00:00:38.400
...گرچه چیز زیادی از
00:00:38.400 --> 00:00:40.560
غذا نمونده
00:00:40.560 --> 00:00:43.680
من مقصر نیستم
کلی منتظرت موندم
00:00:43.680 --> 00:00:46.530
ولی برنگشتی
منم خیلی گرسنه ما بود
00:00:46.530 --> 00:00:49.850
برای همین شروع کردم به خوردن؛
00:00:49.850 --> 00:00:52.170
فقط همین باقی موند
00:00:52.170 --> 00:00:53.990
ولی خیلی خوشمزه اس
00:00:53.990 --> 00:00:57.780
اون موقع ها که جوون بودم
...میرفتم رستوران و باقی مونده غذا رو
00:00:57.780 --> 00:01:00.040
چه گوشت و چه سبزیجات رو با هم قاطی میکردم
00:01:00.040 --> 00:01:01.720
بابا
00:01:01.720 --> 00:01:05.180
چرا انقد باقی مونده این، باقی مونده اون
میکنی؟ (باقی مونده مشابه اسم شنگ شیا هست)
00:01:05.180 --> 00:01:07.960
منظورت رو فهمیدم
00:01:07.960 --> 00:01:12.070
بزار یکم بهش فکر کنم
00:01:13.440 --> 00:01:15.700
ژنگ ژنگ؛
00:01:15.700 --> 00:01:20.860
میدونم چه اتفاقی بین شما افتاده
00:01:20.860 --> 00:01:22.960
ولی چرا خودت رو قایم میکنی؟
00:01:22.960 --> 00:01:27.180
تا کی میخوای به قایم شدن ادامه بدی؟
00:01:27.180 --> 00:01:30.020
میخوای تموم زندگیت قایم بشی؟
00:01:30.020 --> 00:01:32.120
شما کلی خاطره با هم دارید
00:01:32.120 --> 00:01:35.350
آشتی کنید
تموم بشه بره
00:01:35.350 --> 00:01:36.950
باشه؟
00:01:38.120 --> 00:01:42.720
باشه؛ فهمیدم
نگران نباش
00:01:42.720 --> 00:01:45.680
واقعا دختر خودمی
00:01:45.680 --> 00:01:48.510
زیاد به این چیزا فکر نکن
00:01:48.510 --> 00:01:50.330
برم غذا رو دوباره گرم کنم
00:01:50.330 --> 00:01:51.880
یه لحظه وایسا
00:01:51.880 --> 00:01:55.690
من باید باقی مونده غذا رو بخورم؟
00:01:55.690 --> 00:01:59.860
اینطوری میفهمی وقتی
جوون بودم چی کشیدم
00:02:03.750 --> 00:02:06.230
"بعضی از آدما هستن که با وجود دور بودن"
00:02:06.230 --> 00:02:10.530
"بازم بهشون اهمیت میدیم"
00:02:10.530 --> 00:02:15.240
"اونا رو توی دلمون مخفی میکنیم"
00:02:15.240 --> 00:02:19.460
"تا جایی که خودمون هم به یاد نمیاریم"
00:02:20.230 --> 00:02:24.810
"و تنها بعد از به خاطر آوردنشون"
00:02:24.810 --> 00:02:29.070
"میفهمیم چقدر دلمون براشون تنگ شده"
00:02:30.650 --> 00:02:33.810
شیاو دو
مشتری داریم
00:02:33.810 --> 00:02:35.630
کسی نیست؟
00:02:37.340 --> 00:02:39.120
دارم میام
00:02:39.120 --> 00:02:41.190
سلام
00:02:41.190 --> 00:02:44.790
اینا لباسایی هستن که خودم طراحی کردم
00:02:44.790 --> 00:02:46.920
خودتون طراحی کردید؟
00:02:48.660 --> 00:02:51.800
بوتیک به این کوچیکی
چرا باید همچین کاری کنید؟
00:02:51.800 --> 00:02:53.980
به نظرت خوبن؟
00:02:55.670 --> 00:02:57.340
اینا کپی شده نیستن؟
00:02:57.340 --> 00:03:00.190
همه اینا رو خودم طراحی کردم
00:03:00.190 --> 00:03:02.830
بهتر نیست بریم پاساژ؟
باشه
00:03:05.230 --> 00:03:07.460
ممنون که سر زدید
00:03:20.630 --> 00:03:23.150
"خوبه که حداقل تو رو دارم"
00:03:55.080 --> 00:03:56.490
آنا
00:03:56.490 --> 00:04:00.220
شو تیان؛ یه مدتی میشه که ندیدمت
00:04:00.220 --> 00:04:02.110
خیلی خوب چینی حرف میزنی
00:04:02.110 --> 00:04:03.830
میخوای یه چیز بخوری؟
00:04:03.830 --> 00:04:05.830
کی داره به کی یاد میده؟
00:04:05.830 --> 00:04:08.880
یه ضرب المثلی هست که میگه؛
00:04:08.880 --> 00:04:10.510
"یه کمربند؛ یه جاده" (فکر کنم منظورش
اینه که خودش به آنا چینی یاد میده)
00:04:10.510 --> 00:04:14.720
جدیدا خیلیا چینی یاد میگیرن
00:04:14.720 --> 00:04:18.910
به نظر من اون یه پیرمرد بی حوصله اس
00:04:18.910 --> 00:04:22.060
...حتی حاضر نیست
00:04:22.060 --> 00:04:25.960
یه کلمه انگلیسی یاد بگیره
00:04:25.960 --> 00:04:27.870
اصلا انعطاف نداره
00:04:27.870 --> 00:04:30.060
عمو یون خیلی باهوشه
00:04:30.060 --> 00:04:32.520
پس من باید چیکار کنم؟
00:04:33.350 --> 00:04:36.580
این نشون میده از تغییر میترسه
00:04:36.580 --> 00:04:39.080
نگران نباش
تنها کاری که باید بکنی؛ صبر کردنه
00:04:39.080 --> 00:04:40.970
صبر کنم؟
00:04:43.740 --> 00:04:50.820
کارت توی اون شرکت حقوقی بزرگ
چطور پیش میره؟
00:04:50.820 --> 00:04:53.380
اینجا چیکار میکنی؟
00:04:55.190 --> 00:05:00.460
عمو یون؛ فکر نمیکنی من به اینجا تعلق دارم؟
00:05:01.940 --> 00:05:06.390
به نظر من تو به چین تعلق داری
00:05:06.390 --> 00:05:09.420
ولی من اینجا بزرگ شدم
هیچ وقت نرفتم چین
00:05:09.420 --> 00:05:11.250
میدونم
00:05:11.250 --> 00:05:13.660
ولی فراموش نکن؛
00:05:13.660 --> 00:05:16.510
تو چینی هستی
00:05:16.510 --> 00:05:20.770
و نمیتونی این رو تغییر بدی
00:05:22.440 --> 00:05:24.970
چین چه شکلیه؟
00:05:26.710 --> 00:05:29.320
نمیتونم چیزی بهت بگم
00:05:29.320 --> 00:05:31.250
بهتره خودت بری ببینی
00:05:31.250 --> 00:05:36.530
برو خودت ببین
اونوقت میفهمی چی میگم
00:05:36.530 --> 00:05:39.830
بیا؛ یکم با هم چای بخوریم
00:05:39.830 --> 00:05:41.470
بیا دیگه
00:05:42.820 --> 00:05:44.630
بشین
00:05:44.630 --> 00:05:49.650
برات یه چای خوب میزارم
00:06:05.610 --> 00:06:08.190
"شو تیان"
00:06:11.590 --> 00:06:14.570
"بلاک کردن مخاطب"
00:06:52.820 --> 00:06:55.230
برنامه ی هفته ی مد چطور پیش میره؟
00:06:55.230 --> 00:06:56.900
"همه چیز آماده شده"
00:06:56.900 --> 00:06:58.700
میتونید برید
بعدا میبینمتون
00:06:58.700 --> 00:07:00.320
میبینمتون
00:07:11.730 --> 00:07:14.940
چه بوی خوبی میده شیاو دو
امروز چه سوپی آوردی؟
00:07:14.940 --> 00:07:18.760
ازونجایی که سرما خوردید
براتون سوپ تقویتی آماده کردم
00:07:18.760 --> 00:07:22.440
شما که زنجبیل نمیخورید
برای همین نریختم
00:07:22.440 --> 00:07:25.860
ما که زنجبیل میخوریم
00:07:27.830 --> 00:07:31.980
نکنه دوست پسر قبلیت اینطوری بوده؟
00:07:33.340 --> 00:07:34.970
فقط یه دوست قدیمی
00:07:34.970 --> 00:07:37.530
"دوست قدیمی"
00:07:37.530 --> 00:07:39.950
شما دو نفر اول برید
00:07:42.320 --> 00:07:45.520
چه بوی خوبی
منم میتونم بخورم؟
00:07:45.520 --> 00:07:47.730
بعد از اینکه گرمش کنم
یکم برات میارم
00:07:47.730 --> 00:07:49.580
ممنون
00:07:57.290 --> 00:08:01.130
شیاو دو؛ اون هر روز بخاطر سوپ های تو میاد
00:08:01.130 --> 00:08:03.340
شما دو نفر بیکار نمیمونید نه؟
00:08:03.340 --> 00:08:05.860
تو خیلی مهربونی شیاو دو
00:08:05.860 --> 00:08:10.150
خیلی هم خوشگلی
چطور دوست پسر نداری؟
00:08:10.150 --> 00:08:11.470
بس کن دیگه
00:08:11.470 --> 00:08:14.880
شیاو دو که نباید با هر کسی ازدواج کنه
طرف باید آدم حسابی باشه
00:08:14.880 --> 00:08:17.690
آدم حسابی باشه؟
اینجور آدم که اصلا گیر نمیاد
00:08:17.690 --> 00:08:19.390
فقط توی تلویزیون همچین آدمی میبینی
00:08:19.390 --> 00:08:21.790
بس کنید دیگه
00:08:30.580 --> 00:08:32.770
داشتم شوخی میکردم بابا
مجبور نیستید اینکارو بکنید
00:08:32.770 --> 00:08:35.190
شیاو دو
مدیر لی
00:08:35.190 --> 00:08:36.460
باهات کار دارم
00:08:36.460 --> 00:08:39.000
ما دیگه باید بریم
باشه؛ شما برید
00:08:39.000 --> 00:08:40.800
خدافظ
00:08:42.020 --> 00:08:43.460
مدیر لی؛
00:08:43.460 --> 00:08:45.930
شیاو دو؛ بزار برسونمت خونه
00:08:45.930 --> 00:08:47.820
نه؛ من با اتوبوس میرم
00:08:47.820 --> 00:08:50.660
میخوام بابت سوپ ازت تشکر کنم
00:08:50.660 --> 00:08:53.480
بزار تا یه جایی برسونمت
00:08:53.480 --> 00:08:55.600
واقعا نیازی نیست
به زحمت بیوفتید
00:08:55.600 --> 00:08:59.760
بیا سوار شو
نه؛ ممنون
00:08:59.760 --> 00:09:01.990
شیاو دو؛
00:09:01.990 --> 00:09:04.290
کوین؛ کی برگشتی؟
00:09:04.290 --> 00:09:08.120
به نظر میاد خوب موقعی اومدم
خیلی منتظر موندی؟
00:09:09.700 --> 00:09:14.090
شیاو دو؛ ایشون دوست پسرت هستن؟
...من
00:09:14.090 --> 00:09:18.290
درسته
مشکلی هست؟
00:09:18.290 --> 00:09:21.360
شیاو دو واقعا دوست پسرته؟
00:09:25.930 --> 00:09:28.860
پس من دیگه میرم
فردا میبینمت
00:09:36.860 --> 00:09:41.560
خدای من؛ اگه نمیومدی
نمیدونم چطوری میخواستم خلاص شم
00:09:42.140 --> 00:09:43.530
حالت چطوره؟
00:09:43.530 --> 00:09:46.270
خوبم؛ مرسی
تو چرا اینجایی؟
00:09:46.270 --> 00:09:48.850
تنهایی؟
00:09:48.850 --> 00:09:52.350
من با شنگ شیا به هم زدم
00:09:52.350 --> 00:09:56.300
چی؟
...به هم زدید؟ پس
00:09:56.300 --> 00:09:57.920
شنگ شیا چی؟
00:09:57.920 --> 00:10:00.130
اون برگشته پکن
00:10:00.130 --> 00:10:02.190
برگشته پکن؟
00:10:04.360 --> 00:10:07.870
برای همین اومدی دنبالش؟
00:10:07.870 --> 00:10:10.290
نه؛ اومدم دنبال تو
00:10:14.080 --> 00:10:18.590
اولین باره اومدی پکن نه؟
میخوای یکم با هم بگردیم؟ باشه
00:10:18.590 --> 00:10:20.840
بیا بریم
باشه
00:11:01.370 --> 00:11:04.580
این دیگه چیه؟
خارج همچین چیزی ندارن؛ نه؟
00:11:04.580 --> 00:11:06.300
اینو امتحان کن
این یکی چیه؟
00:11:06.300 --> 00:11:08.610
یه رازه
چی؟
00:11:13.590 --> 00:11:15.650
از اینطرف لطفا
00:11:17.110 --> 00:11:20.000
بازم بهمون سر بزنید
00:11:26.130 --> 00:11:28.360
...خانم؛ این لباس
00:11:28.360 --> 00:11:31.830
چشمای تیزی دارید
این جدید ترین لباسمونه
00:11:31.830 --> 00:11:33.780
میخواید امتحانش کنید؟
00:11:34.450 --> 00:11:37.340
"فکر میکنم خلاقیت نداره"
00:11:37.340 --> 00:11:39.200
"هیچ احساسی رو انتقال نمیدن"
00:11:39.200 --> 00:11:40.970
"داری باهام شوخی میکنی نه؟"
00:11:40.970 --> 00:11:43.250
"ببخشید بابا؛ من اشتباه کردم"
00:11:43.250 --> 00:11:46.230
"اگه انقدر خشن باشی؛ کی میخواد تحملت کنه؟
00:11:46.230 --> 00:11:48.970
"تو ؛ از این به بعد هر جا بری منم میام"
00:11:48.970 --> 00:11:50.900
"پس اگه برم خارج
تو هم میای؟"
00:11:50.900 --> 00:11:52.640
"معلومه که میام
چرا نیام؟"
00:11:52.640 --> 00:11:55.160
"باشه؛ پس ما با هم میریم خارج
و اونجا درس میخونیم"
00:11:55.160 --> 00:11:57.180
"و معروف میشیم"
00:11:57.180 --> 00:11:59.740
"معروف ترین طراح های جهان"
00:11:59.740 --> 00:12:01.730
"...درسته؛ ما تبدیل میشیم به"
00:12:01.730 --> 00:12:04.710
"الگو های دنیای مد"
00:12:17.870 --> 00:12:21.140
سلام؛ میتونم بهتون کمک کنم؟
00:12:21.140 --> 00:12:23.420
نه؛ فقط میخوام به لباسا یه نگاهی بندازم
ممنون
00:12:23.420 --> 00:12:25.900
باشه؛ اگه به چیزی نیاز داشتید؛ خبرم کنید
باشه
00:12:58.950 --> 00:13:00.620
ژنگ ژنگ؟
00:13:09.150 --> 00:13:11.200
واقعا خودتی؟
00:13:46.360 --> 00:13:50.220
اصلا فکر نمیکردم که بیای دیدنم
00:13:50.220 --> 00:13:55.320
فکر میکردم فقط میتونم توی وی چت ببینمت
...من
00:13:57.410 --> 00:14:00.010
خیلی ساله که میگذره؛
00:14:00.760 --> 00:14:04.190
...نمیدونم چرا نمیتونستم
00:14:04.190 --> 00:14:07.400
از خاطرات کودکیمون دست بردارم
00:14:07.400 --> 00:14:12.630
خیلی احمقانه اس
00:14:14.960 --> 00:14:17.340
خیلی مدته که ندیدمت
00:14:19.630 --> 00:14:22.830
...همیشه لحظه ای که میدمت رو
00:14:24.180 --> 00:14:29.470
توی ذهنم تصور میکردم
00:14:34.230 --> 00:14:37.690
ولی آخرسر به جایی نمیرسیدم
00:14:37.690 --> 00:14:42.620
برای من؛ تو همیشه بهترین دوستم بودی
00:14:42.620 --> 00:14:45.700
بار ها میخواستم بهت زنگ بزنم
00:14:46.860 --> 00:14:50.080
میخواستم باهات حرف بزنم
00:14:51.060 --> 00:14:53.420
درمورد خودم بهت بگم
00:14:58.600 --> 00:15:01.470
این مدت زندگیم خیلی تغییر کرده
00:15:02.910 --> 00:15:07.410
احساس میکنم دارم رویا میبینم
00:15:07.410 --> 00:15:12.500
با فنگ خه قرارداد بستم
الان دیگه استودیو خودم رو دارم
00:15:14.470 --> 00:15:18.770
...میدونی؛ من همیشه به تو
00:15:18.770 --> 00:15:23.340
به عنوان الگوی خودم نگاه میکردم
00:15:23.340 --> 00:15:25.520
واقعا میگم
00:15:25.520 --> 00:15:28.570
تا وقتی که تو الگوی من هستی؛
00:15:28.570 --> 00:15:30.630
میتونم تلاش کنم
00:15:31.530 --> 00:15:35.600
و به جلو رفتن ادامه بدم
00:15:36.490 --> 00:15:40.200
از تلاشم دست نکشم
00:15:46.010 --> 00:15:47.700
ممنونم
00:15:50.130 --> 00:15:52.050
دختر دیوونه
00:15:58.760 --> 00:16:00.510
ژنگ ژنگ
00:16:03.330 --> 00:16:09.530
فکر میکنم این منم که باید ازت تشکر کنه
00:16:09.530 --> 00:16:11.460
...میدونم
00:16:13.470 --> 00:16:17.720
تموم مدتی که من خارج بودم؛
00:16:18.850 --> 00:16:22.310
تو و بابات؛ حواستون به مامان بود
00:16:24.520 --> 00:16:26.210
ممنون
00:16:28.670 --> 00:16:30.340
خواهش میکنم
00:16:35.960 --> 00:16:37.690
...و اینکه
00:16:50.000 --> 00:16:51.900
...میدونم
00:16:54.040 --> 00:16:56.770
پولی که برای خارج رفتن نیاز داشتم؛
00:16:58.820 --> 00:17:01.730
در واقع حقوق بازنشستگیه بابات بود
00:17:10.060 --> 00:17:12.770
مامان بعدا بهم گفت
00:17:16.450 --> 00:17:21.800
من و تو درست مثل همیم
هر دومون میخواستیم طراح های معروفی بشیم
00:17:21.800 --> 00:17:25.510
ولی احساس میکنم که آرزوی تو رو دزدیدم
00:17:26.860 --> 00:17:28.900
اینطور نیست
00:17:31.030 --> 00:17:34.230
منم دراین مورد چیزی نمیدونستم
00:17:34.230 --> 00:17:36.250
انقدر گریه نکن
00:17:41.890 --> 00:17:44.190
گذشته ها؛ گذشته
00:17:44.190 --> 00:17:45.940
به هر حال فکر میکنم
...هر دوتامون به چیزی که
00:17:45.940 --> 00:17:48.560
میخواستیم رسیدیم
اینطور نیست؟
00:17:48.560 --> 00:17:50.590
خیلی خوبه که برگشتی
00:17:50.590 --> 00:17:52.460
به نظرم دیگه برنگرد
نمیخوام برگردم
00:17:52.460 --> 00:17:55.130
خیلی ساله که همدیگه رو ندیدیم
00:17:55.130 --> 00:17:58.080
خیلی کارا هست که میتونیم
با هم انجام بدیم
00:17:58.080 --> 00:18:02.630
مثلا میتونیم با هم فیلم نگاه کنیم
یا با هم شام بخوریم
00:18:02.630 --> 00:18:04.640
یا با هم نقاشی بکشیم
00:18:04.640 --> 00:18:06.850
حتی فکر کردن بهش باعث میشه
خوشحال بشم
00:18:06.850 --> 00:18:13.020
میتونیم مثل کوچیکیمون دوباره
رویا بافی کنیم
00:18:14.860 --> 00:18:16.930
چه رویا بافی ای؟
00:18:19.770 --> 00:18:22.620
مهم نیست چی باشه
رویا بافیه دیگه
00:18:29.520 --> 00:18:32.880
راستی؛ من باید برم یه چیز بگیرم؛
میشه منتظرم بمونی؟ همرات میام
00:18:32.880 --> 00:18:36.030
نه؛ طول میکشه
همینجا منتظرم بمون
00:18:36.030 --> 00:18:37.840
من دیگه باید برم
باشه
00:19:05.420 --> 00:19:07.090
سلام؛ بفرمایید
سلام
00:19:12.370 --> 00:19:14.800
میشه این رو ببینم
باشه
00:19:17.090 --> 00:19:18.750
سلیقه خیلی خوبی دارید
00:19:18.750 --> 00:19:20.410
این انگشتر های الماسی که میبینید؛
00:19:20.410 --> 00:19:23.120
از انجمن جهانی پلاتینیوم؛ تاییدیه داره
00:19:23.120 --> 00:19:26.160
همینطور از پلاتینیوم های
خیلی کمیابی ساخته شدن
00:19:26.160 --> 00:19:29.940
این پلاتینیوم ها، خلوص و مقاومت بالایی دارن
00:19:29.940 --> 00:19:33.700
ترکیب خیلی خوبی با الماس به وجود میاره
و معمولا به عنوان حلقه ازدواج استفاده میشه
00:19:33.700 --> 00:19:37.210
به نظرم بهترین انتخاب برای زوج هاست
00:19:39.130 --> 00:19:40.910
این حلقه رو میخوام
باشه
00:19:43.440 --> 00:19:47.030
کوین؛ بالاخره گرفتمش
00:19:47.030 --> 00:19:49.460
این همه مدت منتظر بودی
که این رو بگیری؟
00:19:49.460 --> 00:19:52.030
خیلی معروفه
میدونی گرفتنش چقدر سخته؟
00:19:52.030 --> 00:19:55.790
یکی بهم کارت تخفیف این فروشگاه رو داده بود
نمیتونستم این فرصت رو از دست بدم
00:19:55.790 --> 00:19:59.670
باعث شد دو یوآن ذخیره کنم
تو که اینجور چیزا رو درک نمیکنی
00:20:00.890 --> 00:20:02.610
امتحانش کن
00:20:05.710 --> 00:20:07.740
خیلی خوشمزه اس
00:20:07.740 --> 00:20:11.730
هر بار که میرم خرید؛ اینو میگیرم
به نظرت ارزشش رو نداره؟
00:20:11.730 --> 00:20:13.740
بد نیست
00:20:14.380 --> 00:20:17.170
باورم نمیشه انقدر راحت
سر همچین چیزایی؛ خوشحال میشی
00:20:17.170 --> 00:20:19.860
من همیشه اینطوری بودم
00:20:21.890 --> 00:20:25.290
راستی؛ بعد از این میبرمت یه رستوران معروف
نظرت چیه؟
00:20:25.290 --> 00:20:27.160
باشه؛ هر جا بریم
من راضیم
00:20:27.160 --> 00:20:29.050
بریم
بریم
00:20:32.240 --> 00:20:34.170
خوش اومدید
00:20:36.270 --> 00:20:37.710
شما اینجا چیکار میکنید؟
00:20:37.710 --> 00:20:40.500
لو یی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:20:40.500 --> 00:20:42.960
سلام؛ عزیزم
سلام
00:20:42.960 --> 00:20:44.550
چطوری؟
00:20:49.280 --> 00:20:51.140
همسرمه
00:20:52.110 --> 00:20:54.590
والدینم گفتن برگردم چین
00:20:54.590 --> 00:20:57.430
ولی بلا نمیتونست منو تنها ببینه
00:20:57.430 --> 00:20:58.940
برای همین راضی شد
همرام برگرده
00:20:58.940 --> 00:21:02.340
با هم یه کار و بار کوچیک راه انداختیم
00:21:03.740 --> 00:21:07.530
شما دو نفر هم به توافق رسیدید
تبریک میگم
00:21:07.530 --> 00:21:10.290
راستی؛ سرویس اتون کجاست؟
00:21:10.290 --> 00:21:12.140
مستقیم بری
میبینیش
00:21:12.140 --> 00:21:14.420
سمت چپ
اکی؛ ممنون
00:21:15.160 --> 00:21:19.740
شیاو دو؛ هر چی میخوای سفارش بده
مهمون منی
00:21:19.740 --> 00:21:21.840
نیازی به تعارف نیست
00:21:22.750 --> 00:21:25.410
میخوام ازت بابت اون اتفاق
عذرخواهی کنم
00:21:26.480 --> 00:21:31.870
واقعا بابت اون اتفاق متاسفم
00:21:31.870 --> 00:21:34.190
فراموشش کن
دیگه گذشته
00:21:35.610 --> 00:21:38.410
شما برای کمک به شنگ شیا برگشتید؟
00:21:38.410 --> 00:21:40.260
شنگ شیا؟
00:21:41.160 --> 00:21:43.570
مگه اتفاقی براش افتاده؟
00:21:43.570 --> 00:21:46.840
تا جایی که از والدین ام شنیدم
...کارگاه عمه لی
00:21:46.840 --> 00:21:48.660
برای یه مدتی بسته شده
00:21:48.660 --> 00:21:51.250
از طرفی هم کارکن ها حقوق
یک ماه کامل رو میخوان
00:21:51.250 --> 00:21:54.150
ولی سفارش دهنده ها
پولی پرداخت نکردن
00:21:54.150 --> 00:21:57.460
شرایط خیلی بدیه
ممکنه ورشکسته شن
00:21:59.250 --> 00:22:02.660
من باید یه لحظه برم آشپزخونه
00:22:34.976 --> 00:22:44.976
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:45.000 --> 00:22:49.410
"حلقه ازدواج؟
نکنه؟"
00:23:11.520 --> 00:23:15.270
!شیاو دو
00:23:19.110 --> 00:23:20.970
داری کجا میری؟
00:23:23.340 --> 00:23:25.270
کوین؛ یه اتفاقی افتاده
00:23:25.270 --> 00:23:28.030
من باید برگردم
تو میتونی تنها غذا بخوری
00:23:29.320 --> 00:23:33.630
خودت خوب میدونی که برای چی اومدم اینجا
00:23:34.780 --> 00:23:39.250
چرا باهام برنمیگردی آمریکا؟
00:23:46.430 --> 00:23:50.580
کوین؛ وقتی خارج بودیم
00:23:50.580 --> 00:23:53.070
واقعا کنترل کردن احساساتم
سخت بود
00:23:53.070 --> 00:23:58.130
فکر میکرم اگه دوستم داشته باشی
همه آرزو هام برآورده میشه
00:23:58.130 --> 00:24:01.330
ولی الان که زمانش رسیده؛
00:24:01.330 --> 00:24:04.460
واقعا نمیدونم چه جوابی باید بهت بدم
00:24:04.460 --> 00:24:08.670
نمیدونم چطوری باید با شنگ شیا رو به رو بشم
نمیدونم تصمیمت جدیه یا نه
00:24:09.690 --> 00:24:14.100
ایندفعه؛ تصمیمم واقعا جدیه
00:24:17.050 --> 00:24:19.380
پس بهم نشون بده
00:24:43.460 --> 00:24:45.320
بیخیال؛ جیمز
00:24:52.080 --> 00:24:54.610
سلام؛ هنک
صبح بخیر
00:24:54.610 --> 00:24:56.180
شو تیان خونه اس؟
00:24:56.180 --> 00:24:58.000
نه اینجا نیست
00:24:58.780 --> 00:25:02.480
!واقعا خیلی خوب چینی حرف میزنید
00:25:02.480 --> 00:25:04.740
خب؛ همه اینا به لطف یون فی هست
00:25:04.740 --> 00:25:06.640
متوجه شدم
00:25:06.640 --> 00:25:09.490
...به نظر میاد شما و عمو یون فی
00:25:09.490 --> 00:25:11.510
درسته
00:25:11.510 --> 00:25:16.100
راستی؛ شو تیان گفت چای خیلی خوبی داره
میشه یکم بهم قرض بدی؟
00:25:16.100 --> 00:25:17.450
باشه؛ حتما
00:25:21.420 --> 00:25:22.710
بفرمایید
00:25:22.710 --> 00:25:24.210
ممنون
00:25:24.210 --> 00:25:25.160
خواهش میکنم
00:25:25.160 --> 00:25:26.710
بازم ازت ممنونم
00:25:26.710 --> 00:25:29.050
لطف دارید
خدافظ
00:25:29.050 --> 00:25:30.500
خدافظ
00:25:45.950 --> 00:25:49.150
ببخشید میشه اونجا منو پیاده کنید؟
00:25:50.950 --> 00:25:53.430
من دنبال کاخ پادشاه ام
00:25:53.430 --> 00:25:55.580
کاخ پادشاه دیگه چیه؛ مرد جوون؟
00:25:55.580 --> 00:25:58.510
دیوونه شدی؟
00:25:58.510 --> 00:26:00.030
دقیقا دنبال چی میگردی؟
00:26:00.030 --> 00:26:02.810
کوین
شیاو دو
00:26:02.810 --> 00:26:04.500
شما همدیگه رو میشناسید؟
00:26:04.500 --> 00:26:07.030
درسته؛ ایشون دوست منه
از خارج اومدن
00:26:07.030 --> 00:26:10.070
برای همین پکن رو نمیشناسه
قضیه چیه؟
00:26:10.070 --> 00:26:12.450
داشتم بهشون میگفتم
دنبال کاخ پادشاه ام
00:26:12.450 --> 00:26:17.010
مگه همون رستورانی نیست که
همیشه دوست داشتی بری؟
00:26:17.010 --> 00:26:19.340
داری درمورد اون رستورانه حرف میزنی؟
درسته
00:26:19.340 --> 00:26:22.210
ببخشید؛ اون دنبال یه رستوران میگرده
00:26:22.210 --> 00:26:24.650
راستش اون رستوران قبلا اینجا بود
ولی الان دیگه خراب شده
00:26:24.650 --> 00:26:26.470
آهان؛ درسته
00:26:26.470 --> 00:26:29.500
قبلا اونطرف بود
00:26:29.500 --> 00:26:31.760
ولی خیلی ساله که بسته شده
00:26:31.760 --> 00:26:34.760
ببخشید؛ سوءتفاهم شده
00:26:34.760 --> 00:26:36.580
اشکال نداره
میتونید برید
00:26:36.580 --> 00:26:38.210
بازم متاسفم
بیا بریم
00:26:38.210 --> 00:26:40.940
ببخشید؛ مرد جوون
00:26:40.940 --> 00:26:42.770
اصلا متوجه منظورت نشدم
00:26:42.770 --> 00:26:44.430
ببخشید
00:26:44.430 --> 00:26:46.230
خدافظ
بیا ما هم بریم
00:26:52.800 --> 00:26:56.350
خیلی خجالت کشیدم
00:26:56.350 --> 00:26:59.360
میخواستم دسر مورد علاقت رو بگیرم
00:26:59.360 --> 00:27:05.240
حتی برنامه داشتم جا هم رزرو کنم
که شام رو بریم اونجا
00:27:05.240 --> 00:27:09.270
داری چیکار میکنی؟
منو تعقیب میکنی؟
00:27:11.850 --> 00:27:13.810
میخوام بهت نشون بدم
که توی تصمیمم جدیم
00:27:13.810 --> 00:27:17.770
میخوام یه مدتی تو پکن بمونم
00:27:19.070 --> 00:27:22.050
راستی؛ میخوام برم شنگ شیا رو ببینم
00:27:22.050 --> 00:27:23.130
منم میام
00:27:23.130 --> 00:27:25.370
به نظرت کاره درستیه؟
00:27:25.370 --> 00:27:30.180
بالاخره باید باهاش رو به رو بشیم
نمیخوام تنها باشی
00:27:42.980 --> 00:27:44.980
خونه نیست؟
00:27:45.830 --> 00:27:47.990
نظرت چیه بهش زنگ بزنم؟
00:27:47.990 --> 00:27:49.880
آره؛ زنگ بزن
00:27:53.580 --> 00:27:55.780
دنبال کی میگردید؟
00:27:55.780 --> 00:27:57.670
ما دنبال شنگ شیا هستیم
00:27:57.670 --> 00:28:00.350
ما از دوستاش هستیم
00:28:00.350 --> 00:28:03.010
میدونید کجاست؟
00:28:03.010 --> 00:28:06.910
دنبال خانم فنگ یین نیستید؟
00:28:06.910 --> 00:28:09.490
عمه فنگ؟
00:28:09.490 --> 00:28:11.110
!نه
00:28:11.110 --> 00:28:14.820
شنگ شیا باید توی بوتیک اش باشه
00:28:14.820 --> 00:28:16.240
میدونید کجاست؟
00:28:16.240 --> 00:28:19.680
فکر کنم نزدیکه خیابونه سان لیتان باشه
(یه خیابون معروف توی پکن)
00:28:19.680 --> 00:28:22.580
اگه توی مسیر بپرسید
حتما بهتون میگن
00:28:22.580 --> 00:28:24.440
ممنون
00:28:24.440 --> 00:28:26.580
سان لیتان
بیا بریم
00:28:49.780 --> 00:28:51.840
شنگ ... شنگ شیا
00:28:59.800 --> 00:29:02.420
چی چی؛ مشتری داریم
00:29:03.380 --> 00:29:06.500
سلام؛ میتونم کمکتون کنم؟
00:29:06.500 --> 00:29:08.650
شنگ شیا
00:29:11.260 --> 00:29:12.860
شنگ شیا
00:29:16.910 --> 00:29:18.960
شما دونفرید؟
00:29:20.010 --> 00:29:24.480
شیاو دو چقدر لاغر شدی
برو لباسای جدید رو بیار
00:29:24.480 --> 00:29:26.380
خیلی مدته ندیدمتون
00:29:32.190 --> 00:29:37.630
ببین؛ این لباس خیلی بهت میاد
00:29:39.940 --> 00:29:42.840
بیا؛ نگاه کن
00:29:44.790 --> 00:29:46.740
الان خیلی خوشگل تر شدی
00:29:48.170 --> 00:29:49.680
شنگ شیا
00:29:49.680 --> 00:29:52.050
آقا رو ببر
که پرداخت کنه
00:29:52.050 --> 00:29:54.370
از اینطرف لطفا
00:30:08.580 --> 00:30:13.000
به نظر میاد شنگ شیا
هیچ وقت من رو نمیبخشه
00:30:15.470 --> 00:30:18.140
برای همین تا الان
نرفتم دیدنش
00:30:18.880 --> 00:30:21.830
با وجود اینکه خیلی مدته برگشتم
00:30:23.130 --> 00:30:26.230
نمیدونستم چطوری باید باهاش رو به رو بشم
00:30:29.780 --> 00:30:32.160
به نظرت باید چیکار کنم؟
00:30:32.160 --> 00:30:37.180
باید این حقیقت رو که
دوستم رو از دست دادم؛ قبول کنم؟
00:30:40.570 --> 00:30:43.080
بیا بریم
میخوام ببرمت یه جایی
00:30:43.080 --> 00:30:44.790
کجا؟
00:30:45.910 --> 00:30:50.670
میدونی اینجا قبلا "سی هه یوآن" بوده (یه نوع خونه
ی سنتی که بیشتر توی پکن و اطراف شانشی دیده میشه)
00:30:51.630 --> 00:30:54.630
والدینم اینجا ازدواج کردن
00:30:54.630 --> 00:30:57.660
بعدش بابام؛ مامانم رو برد خارج
00:30:57.660 --> 00:31:02.300
به نظر میاد مامانم هیچ وقت به خارج
عادت نکرد همیشه میخواست برگرده
00:31:02.300 --> 00:31:05.920
ولی اون موقع بابام
حاضر نبود دست از شغلش برداره
00:31:05.920 --> 00:31:08.950
بعد یه مدت؛ مامانم به شدت افسرده شد
00:31:08.950 --> 00:31:11.850
و به مرور زمان جدی تر و جدی تر شد
00:31:13.080 --> 00:31:15.980
تا اینکه خودکشی کرد
00:31:19.430 --> 00:31:23.520
بعد از مرگ مامان
بابام دیگه نمیخواست برگرده
00:31:23.520 --> 00:31:26.500
از طرفی جرئت نداشت برگرده
و با خانواده مامانم رو به رو بشه
00:31:26.500 --> 00:31:29.400
مطمئنم خبر نداره
اینجا چقدر تغییر کرده
00:31:31.940 --> 00:31:36.040
میدونی؛ اولین دختر پکنی ای که
باهاش قرار گذاشتم؛ شنگ شیا بود
00:31:36.040 --> 00:31:38.310
اون دقیقا اهل جایی بود
که پدر و مادرم ازش اومده بودن
00:31:38.310 --> 00:31:43.210
برای همین خیلی درموردش کنجکاو بودم
00:31:43.210 --> 00:31:46.120
همینطور که زمان گذشت
ازش خوشم اومد
00:31:46.120 --> 00:31:50.320
از صمیمیت و استقلالش
00:31:50.320 --> 00:31:55.520
ولی میدونم که هرگز من رو واقعا دوست نداشت
00:31:55.520 --> 00:31:58.200
هر چی بیشتر بهش نزدیک میشدم
بیشتر اضطراب داشتم
00:31:58.200 --> 00:32:01.470
...همینطور باعث میشد شنگ شیا
00:32:01.470 --> 00:32:05.910
بیشتر زیر فشار قرار بگیره
00:32:05.910 --> 00:32:09.360
راستش رو بخوای
ارتباطی که بین من و شنگ شیا هست
00:32:09.360 --> 00:32:13.040
بهترین حالتیه که میتونه باشه
00:32:13.040 --> 00:32:16.600
و به هم زدنمون هیچ ربطی به تو نداره
00:32:18.750 --> 00:32:23.910
شیاو دو؛ تو نباید احساس گناه کنی
00:32:24.840 --> 00:32:28.160
حتی اون زمانی که با هم بودیم؛
00:32:28.160 --> 00:32:32.740
ارتباط من و شنگ شیا تموم شده بود
00:32:34.920 --> 00:32:37.650
وقتی امروز واکنش شنگ شیا رو دیدم
00:32:37.650 --> 00:32:40.140
یه چیزی رو متوجه شدم
00:32:40.140 --> 00:32:44.430
شاید شنگ شیا منتظر عذرخواهی ما نیست
00:32:45.370 --> 00:32:48.250
...فکر میکنی اون از ارتباط ما
00:32:48.890 --> 00:32:52.100
عصبانی نیست؛ نه؟
00:32:52.100 --> 00:32:55.370
خب؛ ما برای همدیگه مثل خواهر بودیم
00:32:55.370 --> 00:33:00.220
فکر میکنم چیزی که اونو ناراحت کرده اینه که
همه چیز رو ازش مخفی کردیم و چیزی بهش نگفتیم
00:33:01.790 --> 00:33:05.570
ولی من واقعا نمیدونستم چی باید بهش بگم
00:33:05.570 --> 00:33:09.110
علاوه بر این
یه دلیل دیگه ام هست
00:33:12.430 --> 00:33:16.390
این که من هرگز مستقیم بهش نگفتم
کسی که دوست دارم
00:33:18.500 --> 00:33:20.480
تویی
00:33:26.480 --> 00:33:30.080
دارم میام
00:33:30.080 --> 00:33:33.430
شمایید عمه ژانگ
چیزی شده؟
00:33:33.430 --> 00:33:36.810
شندیم در بسته شد
فکر کردم مامانت برگشته
00:33:36.810 --> 00:33:38.490
مامانت هنوز نیومده؟
00:33:38.490 --> 00:33:41.240
فکر کنم مامان خوابیده باشه
معمولا زود میخوابه
00:33:41.240 --> 00:33:45.200
برو صداش کن
باید درمورد یه چیزی باهاش حرف بزنم
00:33:45.200 --> 00:33:48.820
باشه؛ بیاید تو
من برم صداش کنم
00:33:56.770 --> 00:33:58.480
مامان
00:34:02.680 --> 00:34:05.450
مامان؛ عمه ژانگ میخواد باهات حرف بزنه
00:34:17.440 --> 00:34:19.810
...عمه ژانگ؛ مامانم
00:34:19.810 --> 00:34:23.010
مامانم خونه نیست
00:34:23.010 --> 00:34:25.240
چرا هنوز برنگشته؟
00:34:25.240 --> 00:34:27.710
آدمی نیست که دیر بیاد خونه
00:34:27.710 --> 00:34:29.420
شنگ شیا؛
00:34:29.420 --> 00:34:32.560
این روزا مراقب مامانت باش
00:34:32.560 --> 00:34:35.080
روزای خیلی سختی رو میگذرونه
00:34:37.040 --> 00:34:39.270
منظورتون چیه؟
00:34:40.570 --> 00:34:43.650
چیزی رو از من قایم کرده؟
00:34:43.650 --> 00:34:46.610
بهتره بهت بگم
00:34:46.610 --> 00:34:50.020
امروز صبح
حدود هفت یا هشت نفر
00:34:50.020 --> 00:34:53.040
اومده بودن
و دنبال مامانت میگشتن
00:34:53.040 --> 00:34:55.100
خیلی عصبانی بودن
00:34:55.100 --> 00:35:00.000
نگران نباش؛ بهشون گفتم مامانت نیست
00:35:01.070 --> 00:35:03.850
چرا اومده بودن؟
00:35:03.850 --> 00:35:07.830
به نظر میومد؛ توی کارگاه مامانت
کار میکنن
00:35:07.830 --> 00:35:12.660
داشتن درمورد کارگاه حرف میزدن
00:35:12.660 --> 00:35:14.690
ولی نگران نباش؛
00:35:14.690 --> 00:35:18.200
شاید یه کاری برای مامانت پیش اومده
برای همین دیر کرده
00:35:18.200 --> 00:35:20.860
مطمئنم به زودی برمیگرده
00:35:20.860 --> 00:35:23.680
منم دیگه بهتره برم
تو هم استراحت کن
00:35:23.680 --> 00:35:26.850
ممنونم؛ شما هم همینطور
00:35:27.916 --> 00:35:38.916
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:35:38.940 --> 00:35:41.350
نمیدونم بعد از این کی میتونم برگردم پکن
00:35:41.350 --> 00:35:44.880
باید بازم منو ببری بیرون
00:35:44.880 --> 00:35:47.700
ولی اول میخوام عمه لی رو ببینم
00:35:47.700 --> 00:35:51.320
لو یی بهم گفت یه اتفاقی براش پیش اومده
00:35:51.320 --> 00:35:53.420
میخوام ببینم به کمک نیاز داره یا نه
00:35:53.420 --> 00:35:57.080
من توی مجله کار میکنم
و یکم با برندای اینجا آشنا هستم
00:35:57.080 --> 00:35:59.560
شاید بتونم چند تا سفارش براش جور کنم
00:35:59.560 --> 00:36:02.180
باشه؛ پس منم همرات میام
00:36:02.180 --> 00:36:04.200
بزار اول بهش زنگ بزنم
ببینم کجاست
00:36:04.200 --> 00:36:05.830
باشه
00:36:09.760 --> 00:36:12.660
"مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد"
00:36:12.660 --> 00:36:14.450
چی شده؟
جواب نمیده
00:36:14.450 --> 00:36:16.440
جواب نمیده؟
00:36:16.440 --> 00:36:18.480
بزار دوباره زنگ بزنم
00:36:18.480 --> 00:36:20.910
"مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد"
00:36:20.910 --> 00:36:23.490
نه
00:36:25.040 --> 00:36:29.660
یادت هست وقتی رفته بودیم خونشون
همسایه اشون چی گفت؟
00:36:29.660 --> 00:36:31.300
یادمه
00:36:31.300 --> 00:36:35.870
انگار داشت یه چیزی رو ازمون قایم میکرد
00:36:35.870 --> 00:36:39.270
درسته؛ فکر کنم یه مشکلی براش پیش اومده
00:36:39.270 --> 00:36:42.540
میخوای دوباره به خونشون سر بزنیم
شاید شنگ شیا چیزی بدونه
00:36:43.650 --> 00:36:44.600
صورت حساب لطفا
00:36:44.600 --> 00:36:48.770
"مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد"
00:36:53.870 --> 00:36:56.400
"مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد"
00:36:56.400 --> 00:37:00.410
" این بخش آب و هوی طوفانی رو تجربه میکنه"
00:37:00.410 --> 00:37:03.400
"...این طوفان از امشب آغاز میشه و "
00:37:03.400 --> 00:37:06.740
"تا فردا ادامه داره
...ممکنه شدت این طوفان"
00:37:06.740 --> 00:37:09.320
"به شدت افزایش پیدا کنه"
00:37:11.620 --> 00:37:13.320
شنگ شیا
00:37:13.320 --> 00:37:16.370
شنگ شیا؛ عمه لی کجاست؟
00:37:16.370 --> 00:37:18.470
خونه نیست
00:37:19.250 --> 00:37:21.690
از مشکلات مالی مادرت خبر داری؟
00:37:22.370 --> 00:37:24.600
منظورت چیه؟
00:37:24.600 --> 00:37:29.520
من امروز لو یی رو دیدم و اون یه چیزایی
درمورد ورشکسنگی کارگاهتون گفت
00:37:32.800 --> 00:37:34.510
بیاید تو
00:37:41.340 --> 00:37:43.620
لو یی دقیقا چی گفت؟
00:37:43.620 --> 00:37:47.690
...گفت عمه فنگ کلی قرض بالا آورده و
00:37:47.690 --> 00:37:51.890
باید حقوق کارکنا رو پرداخت کنه
ولی پولی نداره؛ چون سفارشی در کار نیست
00:37:51.890 --> 00:37:54.470
اون چیزی بهت نگفته؟
00:37:56.150 --> 00:37:59.220
فقط گفت وضعیت کارگاه زیاد خوب نیست
00:37:59.220 --> 00:38:01.650
نمیدونستم قضیه انقدر جدیه
00:38:02.480 --> 00:38:04.270
اینطوری نمیشه
باید برم دنبالش
00:38:04.270 --> 00:38:07.040
یه لحظه وایسا؛ الان خیلی دیره
کجا میخوای بری؟
00:38:07.040 --> 00:38:10.290
بیرون بارون شدیدی میباره
چطوری میخوای بری دنبالش؟
00:38:20.290 --> 00:38:23.040
نمیتونم بیکار بشینم
باید برم دنبالش
00:38:23.040 --> 00:38:25.320
میتونی به دوستاش زنگ بزنی؟
00:38:25.320 --> 00:38:27.540
کسایی که مامانت معمولا باهاشون در ارتباطه
00:38:27.540 --> 00:38:31.050
من خیلی ساله اینجا نبودم
بیشترشون رو نمیشناسم
00:38:31.050 --> 00:38:33.160
...یادمه مامانم همیشه یه دفترچه داشت
00:38:33.160 --> 00:38:35.480
که شماره تلفنای نزدیکاش
رو توش یادداشت میکرد
00:38:35.480 --> 00:38:38.290
شاید مامان تو هم داشته باشه
اتاقش رو یه نگاه بنداز
00:38:38.290 --> 00:38:41.240
من میرم یه نگاه بندازم؛ شما بشینید
باشه
00:38:42.000 --> 00:38:43.830
بشین
00:38:52.600 --> 00:38:54.310
پیداش کردم
00:38:56.000 --> 00:38:58.290
شیاو دو"
دوست صمیمی دخترم"
00:38:59.930 --> 00:39:01.680
"شن کای
دوست پسرش"
00:39:12.810 --> 00:39:14.280
اینجاست
00:39:16.710 --> 00:39:19.860
بیا تقسیمشون کنیم
و بهشون زنگ بزنیم
00:39:34.440 --> 00:39:39.370
شیاو دو؛ دیگه دیره
من باید برگردم هتل
00:39:39.370 --> 00:39:41.710
فردا دوباره میام
00:39:41.710 --> 00:39:43.530
پس؛ مواظب خودت باش
00:39:43.530 --> 00:39:46.400
تو هم مواظب باش
نگران نباش
00:40:02.570 --> 00:40:08.110
شنگ شیا انقدر نگران نباش
...تمام این مدت عمه لی تونست
00:40:08.110 --> 00:40:09.960
اون کارگاه رو سرپا نگه داره
00:40:09.960 --> 00:40:13.890
باید به توانایی های مامانت باور داشته باشی
00:40:18.220 --> 00:40:24.110
درسته؛ اون تمام مدت اینجا نگران بوده
00:40:25.570 --> 00:40:28.600
در حالی که من تو خارج
فقط به فکر خودم بودم
00:40:28.600 --> 00:40:31.200
هرگز فکر نمیکردم؛
00:40:31.200 --> 00:40:34.620
ممکنه به کمکم نیاز داشته باشه
00:40:43.650 --> 00:40:45.890
اصلا چیزی خوردی؟
00:40:45.890 --> 00:40:49.440
بزار برات یکم نودل درست کنم
00:41:00.730 --> 00:41:03.850
شنگ شیا؛ اونجا نشین
بیا اینجا
00:41:03.850 --> 00:41:06.730
میخوام بهت یاد بدم
چطوری نودل گوجه و تخم مرغ درست کنی
00:41:06.730 --> 00:41:10.330
فکرای بیخود رو بزار کنار
بیا اینجا
00:41:11.250 --> 00:41:14.410
میخوام بهت یاد بدم
بیا
00:41:24.840 --> 00:41:29.070
بار ها سعی کردم بهت یاد بدم؛ ولی
نمیخواستی یاد بگیری ایندفعه خوب نگاه کن
00:41:30.120 --> 00:41:33.240
قبلنا همیشه فکر میکردم
...اگه بخوام چیزی بخورم
00:41:34.100 --> 00:41:36.600
تو هستی که برام درست کنی
00:41:38.910 --> 00:41:42.880
...خب؛ اگه تو بخوای
00:41:42.880 --> 00:41:45.340
بازم میتونم برات درست کنم
00:41:47.910 --> 00:41:52.510
"دوستی ها به مرور زمان تغییر میکنن"
00:41:52.510 --> 00:41:54.780
"حتی اگه سوءتفاهمی پیش بیاد"
00:41:54.780 --> 00:42:00.200
"نیازی نیست تظاهر کنی که اتفاقی نیوفتاده"
00:42:00.200 --> 00:42:03.750
"چون بعد از آشتی کردن؛ میفهمی"
00:42:03.750 --> 00:42:09.210
"صمیمیت و صداقتی که با هم داشتید
دوباره برمیگرده"
00:42:09.210 --> 00:42:14.280
"شاید... معنای دوستی واقعی، همین باشه"
00:42:30.600 --> 00:42:34.140
"آخرین اشعه های خورشید
با نور ماه همراه میشن"
00:42:34.140 --> 00:42:37.380
"چهره ات رو نورانی میکنن"
00:42:37.380 --> 00:42:42.240
"من چشمام رو میبندم و فکر میکنم"
00:42:43.390 --> 00:42:46.800
"باد میوزه و نور ماه رو تاب میده"
00:42:46.800 --> 00:42:49.990
"برگ درختان در باد حرکت میکنن"
00:42:49.990 --> 00:42:56.190
"تموم دنیا با صورتت پر میشه"
00:42:56.190 --> 00:42:59.740
"من به شونه هات تکیه میدم
و به دور دست نگاه میکنم"
00:42:59.740 --> 00:43:02.830
"نگاه من همیشه همراه تو ه"
00:43:02.830 --> 00:43:08.870
"واقعا میخوام هدیه هات رو جمع کنم""
00:43:08.870 --> 00:43:12.380
"و حرف هات رو به خاطر بسپارم"
00:43:12.380 --> 00:43:15.610
"اونا رو توی قلبم ثبت کنم"
00:43:15.610 --> 00:43:21.770
"دنیا با تو مثل بهشته"
00:43:21.770 --> 00:43:25.050
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"
00:43:25.050 --> 00:43:28.400
"چون تو کنار من هستی"
00:43:28.400 --> 00:43:31.620
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"
00:43:31.620 --> 00:43:34.630
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"
00:43:34.630 --> 00:43:37.820
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"
00:43:37.820 --> 00:43:41.210
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"
00:43:41.210 --> 00:43:44.410
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"
00:43:44.410 --> 00:43:50.860
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"
00:43:51.956 --> 00:44:04.956
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:04.980 --> 00:44:08.150
"بال هات رو باز کن و من رو با خودت ببر
وقتی با توام از چیزی نمیترسم"
00:44:08.150 --> 00:44:11.610
"چون تو کنار من هستی"
00:44:11.610 --> 00:44:14.720
"میخوام با تو به بلند ترین دیوارا برم"
00:44:14.720 --> 00:44:17.320
"تا با هم آسمان رو تماشا کنیم"
00:44:17.320 --> 00:44:20.950
"دیگه از اینکه توی قلبت باشم نمیترسم"
00:44:20.950 --> 00:44:24.330
"مرتب به خودم میگم که باید قوی باشم"
00:44:24.330 --> 00:44:27.580
"تو تنها پناهگاه امن من هستی"
00:44:27.580 --> 00:44:33.910
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"
00:44:37.330 --> 00:44:43.880
"در بدترین شرایط تو همرام بودی"