WEBVTT 00:00:00.819 --> 00:00:12.819 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.843 --> 00:00:25.093 پروتیا! 00:00:36.003 --> 00:00:36.793 خوبی؟ 00:00:36.793 --> 00:00:38.643 آره. فقط یه خراش کوچیک برداشت. 00:00:44.533 --> 00:00:46.613 وقت حواس‌پرتی نیست. 00:00:47.083 --> 00:00:47.943 ممنون. 00:01:17.583 --> 00:01:18.853 کم نیار! 00:01:20.203 --> 00:01:22.063 ما سیلور وینگیم! 00:01:22.383 --> 00:01:25.073 قوی‌ترین گروه دنیا! 00:03:05.963 --> 00:03:07.933 نمکو 00:03:05.963 --> 00:03:10.463 پیرس 00:03:05.963 --> 00:03:10.463 اسپاگتی 00:03:08.353 --> 00:03:10.463 کاترینا 00:03:10.463 --> 00:03:13.193 یودارن 00:03:10.983 --> 00:03:15.473 سک 00:03:11.523 --> 00:03:15.473 چه خبره؟ چرا یهویی احضاریه فرستادی؟ 00:03:12.373 --> 00:03:15.473 فلوریان 00:03:15.473 --> 00:03:18.693 ویگو 00:03:15.943 --> 00:03:17.673 دنیس. 00:03:17.673 --> 00:03:22.223 مسئولیت خراب شدن آخرین ماموریتمون با توئه. 00:03:22.483 --> 00:03:23.683 چی؟ 00:03:23.683 --> 00:03:25.983 اگه از صدای ترسناک استفاده نکرده بودی، 00:03:26.283 --> 00:03:30.373 اژدهای غار فرار نمی‌کرد، و ما شکستش می‌دادیم. 00:03:30.373 --> 00:03:34.243 هی، صبر کن. تو خودت بودی که گفتی ازش استفاده کنم. 00:03:34.773 --> 00:03:36.473 کاپیتان ویگو. 00:03:36.473 --> 00:03:38.823 من همچین کاری نکردم. 00:03:39.173 --> 00:03:45.173 هدف ماموریتمون این بود که اژدهای غار رو شکست بدیم و همه‌ی قطعات نایابش رو برداریم. 00:03:45.763 --> 00:03:50.083 ولی اژدهای غار یهو خیلی وحشی شد، 00:03:50.083 --> 00:03:51.843 برای همین دیگه نمیشد جلو رفت. 00:03:54.703 --> 00:03:55.973 این معجون بهبودیه. 00:03:56.553 --> 00:03:58.743 هی، ویگو! اینجوری که همه‌مون... 00:03:59.473 --> 00:04:01.503 از صدای وحشت استفاده کن! 00:04:01.503 --> 00:04:07.103 با مهارت ترسوندن، صدای وحشت اژدهای ترسو رو فراری داد، 00:04:07.323 --> 00:04:09.383 و ماموریت با شکست تموم شد. 00:04:09.383 --> 00:04:13.563 ولی اگه ادامه میدادیم، شاید آدما میمردن. 00:04:13.913 --> 00:04:17.363 تصمیم خوب و غیرمعمولش منو تحت تاثیر قرار داد، ولی الان... 00:04:17.963 --> 00:04:19.623 حالا دیگه واقعا... 00:04:21.743 --> 00:04:24.743 میدونی که من هیچوقت همچین دستوری نمیدم. 00:04:25.003 --> 00:04:30.773 آهان، شاید همه چی رو چیدی تا اعتبارمونو خراب کنی، 00:04:30.773 --> 00:04:34.263 و تو یه جاسوس از یه گروه رقیبی. 00:04:35.243 --> 00:04:38.773 میفهمی چی میگم دیگه، نه؟ 00:04:40.143 --> 00:04:43.513 دِنیز، انداختنت بیرون. 00:04:44.843 --> 00:04:46.773 انداختنم بیرون؟ 00:04:50.643 --> 00:04:55.243 خب، انگار همه سر این موضوع توافق دارن. 00:04:55.243 --> 00:04:56.433 درسته. 00:04:56.433 --> 00:05:01.263 آشپزی مثل تو اصلا لیاقت نداشت تو گروه ما باشه. 00:05:01.263 --> 00:05:04.583 مگه آشپز بودن ایرادی داره؟ 00:05:05.253 --> 00:05:06.973 آره، داره. 00:05:10.713 --> 00:05:15.533 گردان بال نقره ای برای شمشیرزن های خیلی ماهر، جادوگرهای کشیشه، 00:05:15.533 --> 00:05:21.053 شمشیرزن‌های قوی هیکلی مثل من. یعنی کارهای درست و حسابی. 00:05:21.773 --> 00:05:23.533 اینکه اینجایی یه اشتباهه. 00:05:23.533 --> 00:05:31.743 شاید هر دومون لول ۹۹ باشیم، ولی یه آشپز بی‌مقدار مثل تو اینجا جایی نداره. 00:05:38.503 --> 00:05:41.613 خب، اگه اینطوری فکر می‌کنی، دلیلی نداره بمونم. 00:05:43.093 --> 00:05:46.283 تو دیگه مشکل من نیستی. هر کاری می‌خوای بکن. 00:06:08.983 --> 00:06:11.023 فکر کنم این یعنی خداحافظ پایتخت سلطنتی هم. 00:06:11.583 --> 00:06:12.063 خب، پس... 00:06:12.533 --> 00:06:13.063 اوپس! 00:06:13.533 --> 00:06:15.053 معذرت می‌خوام! 00:06:15.763 --> 00:06:16.693 اوه، وای. 00:06:17.423 --> 00:06:20.473 به مامانم گفتم اونو برام بخره! 00:06:25.093 --> 00:06:27.923 وای! خیلی باحال بود، آقا! 00:06:27.923 --> 00:06:31.083 هی، اگه برات مهمه، خب، ولش نکن، باشه؟ 00:06:31.083 --> 00:06:32.293 ممنون! 00:06:35.913 --> 00:06:39.593 "اگه برات مهمه، خب، ولش نکن،" ها؟ 00:06:45.583 --> 00:06:48.523 درسته. همینه. 00:06:48.913 --> 00:06:50.643 و برای من، چیزی که مهمه... 00:06:51.933 --> 00:06:52.893 درسته! 00:06:55.893 --> 00:07:00.073 فکر کنم وقتشه جدی شروع کنیم نقشه رو. 00:07:02.803 --> 00:07:04.653 یه لحظه صبر کن! 00:07:04.653 --> 00:07:07.453 دِنیز! 00:07:07.453 --> 00:07:08.823 گفتم صبر کن! 00:07:09.443 --> 00:07:10.853 سلام کیتی. 00:07:10.853 --> 00:07:13.183 "سلام" نده به من! 00:07:13.183 --> 00:07:17.083 چی شده؟ چرا دارن میندازنت بیرون؟ 00:07:17.083 --> 00:07:18.353 پس شنیدی. 00:07:18.953 --> 00:07:23.333 اگه تو بری، همه کارایی که تو میکردی، دارو درست کردن، 00:07:23.333 --> 00:07:25.663 دارن کیمیاگری میکنن... سرنوشت اینا چی میشه؟ 00:07:25.663 --> 00:07:28.033 غذا چی پس؟ 00:07:28.033 --> 00:07:29.763 شام امشب چی میشه؟ 00:07:30.053 --> 00:07:33.573 کسای دیگه ای هم هستن که این مهارت رو دارن. یکی دیگه جاشونو میگیره. 00:07:33.573 --> 00:07:35.163 در مورد شام... 00:07:36.293 --> 00:07:38.023 ببخشید، برین یه جایی یه چیزی بخورین. 00:07:38.243 --> 00:07:39.813 چی؟! 00:07:39.813 --> 00:07:43.623 از وقتی که به ما ملحق شدی، توانایی ما برای سفر تو سیاهچال ها بیشتر شده، 00:07:43.623 --> 00:07:46.763 و الان همه بهمون میگن قوی ترین تو دنیا، میدونی که؟ 00:07:46.763 --> 00:07:52.893 بقیه اعضای گروه نمیدونن تو پشتیبانیمون میکردی! 00:07:55.123 --> 00:07:57.663 این دیگه یه فاجعه میشه! 00:07:58.803 --> 00:08:01.923 زود باش! هنوزم میتونی برگردی! 00:08:02.193 --> 00:08:05.923 line:20% خواهش میکنم؟ بیا دیگه، خواهش میکنم؟ 00:08:02.673 --> 00:08:05.923 ممنونم که اینا رو میگی، ولی... 00:08:06.503 --> 00:08:09.433 حداقل قبل رفتن شام بپز! 00:08:09.713 --> 00:08:11.733 آخرش اینو میگی؟ 00:08:11.733 --> 00:08:14.633 شاید چند تا غذا هم درست کنی بذاری واسمون؟ 00:08:14.633 --> 00:08:16.433 همش به فکر غذایی؟ 00:08:19.393 --> 00:08:22.523 جدی میگم، دیگه نمیخوای برگردی؟ 00:08:25.723 --> 00:08:28.063 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:28.063 --> 00:08:30.923 معلومه دیگه، میخوام آشپزی کنم. 00:08:30.923 --> 00:08:32.323 منظورم این نبود! 00:08:33.783 --> 00:08:36.413 داشتم فکر میکردم یه رستوران واسه خودم باز کنم. 00:08:38.733 --> 00:08:44.053 من تو رو پیدا کردم! دنیس، تو از خودمی، ولی تو فقط... 00:08:46.423 --> 00:08:50.473 تو منو دعوت کردی به سیلور وینگ. ازت ممنونم. 00:08:52.473 --> 00:08:55.963 من و کیتی خیلی با هم خوب بودیم. 00:08:56.483 --> 00:09:00.233 ویگو بهش علاقه داره، واسه همین احتمالا خوشش نیومد. 00:09:01.163 --> 00:09:01.983 ببخشید. 00:09:03.853 --> 00:09:05.503 فوری برگرد! 00:09:05.503 --> 00:09:07.613 این دستور معاونتونه! 00:09:07.913 --> 00:09:09.173 دِنیز! 00:09:09.173 --> 00:09:12.673 زندگی من به عنوان یه ماجراجو تموم شد. 00:09:12.673 --> 00:09:18.123 ولی زندگی من به عنوان یه آشپز تازه شروع شده. 00:09:19.113 --> 00:09:20.613 مواظب خودت باش! 00:09:35.683 --> 00:09:37.563 این عالیه! 00:09:37.563 --> 00:09:39.753 حتی بدون یخ هم خنک میکنه؟ 00:09:42.263 --> 00:09:45.793 اون وسیله‌ی جادویی اسمش یخچاله. 00:09:45.793 --> 00:09:48.113 واسه هر رستورانی خیلی لازمه. 00:09:48.463 --> 00:09:51.863 خیلی به درد می‌خوره. من یه دونه از... 00:09:52.953 --> 00:09:54.223 یه لحظه وایسا. 00:09:54.223 --> 00:09:59.873 کتاب مورد علاقه‌ام، "چطوری یه رستوران باز کنیم: راهنمای ماجراجوهای سابق، چاپ چهارم"، میگه... 00:10:00.573 --> 00:10:02.013 ببینیم چی نوشته... 00:10:02.013 --> 00:10:07.133 واقعا این خرج ضروریه؟ بذار سرمایه‌گذاری اولیه‌مون رو تا می‌تونیم پایین نگه داریم! 00:10:07.443 --> 00:10:09.013 پس نمیخوامش. 00:10:09.013 --> 00:10:11.443 جدی میگی؟ مطمئنی؟ 00:10:11.443 --> 00:10:15.893 آره. حالا که فکرشو می‌کنم، می‌تونم از جادوی یخ استفاده کنم. 00:10:16.683 --> 00:10:19.233 اوف. نزدیک بود. 00:10:19.233 --> 00:10:21.893 فکر کنم یکم زیادی ذوق کردم. 00:10:21.893 --> 00:10:24.323 خیله خب! بذار تمرکز کنم... 00:10:24.323 --> 00:10:29.403 و درست همون‌جوری که تو کتاب "چطوری رستوران باز کنیم: راهنمای ماجراجوهای سابق، چاپ چهارم" گفته، انجام بدیم! 00:10:29.963 --> 00:10:34.913 مطمئن شو خوب می‌بینی! یه ملک متروکه رو ارزون بخر و بازسازیش کن! 00:10:35.153 --> 00:10:39.913 یادت نره! همه ارتباطات با پخش‌کننده‌ها باید با احترام باشه! 00:10:39.913 --> 00:10:42.743 تابه خوبیه. 00:10:42.743 --> 00:10:44.373 هشتصد پیس، ها؟ 00:10:44.373 --> 00:10:45.423 این رو من برمی‌دارم! 00:10:45.943 --> 00:10:50.173 عجب کیفی میده! انگار رویاهام داره بزرگتر میشه! 00:10:51.083 --> 00:10:54.683 تقریباً هر چی لازم دارم رو دارم. فقط مونده... 00:10:55.513 --> 00:11:01.063 همه کارا رو خودت نکن! آشپزی مهمه، ولی مشتری‌هات هم مهم‌ان! 00:11:02.083 --> 00:11:05.083 فکر کنم باید یه گارسون استخدام کنم. 00:11:05.753 --> 00:11:10.703 بفرمایید! بفرمایید! امروز جنس‌های عالی و بی‌نظیر داریم! 00:11:10.703 --> 00:11:14.603 باورت میشه؟ این دختر یه زمانی دختر یه خاندان اشرافی بزرگ بوده! 00:11:11.583 --> 00:11:12.443 این دیگه چیه؟ 00:11:14.603 --> 00:11:17.663 تو یه دعوای قدرت پدر مادرش شکست خوردن و تبعید شدن. 00:11:17.663 --> 00:11:20.833 ول گشته و گشته، آخرش سر از اینجا درآورده! 00:11:20.833 --> 00:11:25.143 بفرمایید، یه نگاهی به این صورت و قیافه اصیل بندازید! 00:11:25.143 --> 00:11:26.443 برده فروش؟ 00:11:26.443 --> 00:11:33.443 line:20% چه رنگ موی قشنگی! چه چشمای قشنگی! چه پوست قشنگی! 00:11:27.473 --> 00:11:29.963 میگه دختر یه خاندان اشرافی ورشکسته است. 00:11:29.963 --> 00:11:31.593 راسته؟ 00:11:31.593 --> 00:11:34.243 احتمالاً فقط یه ترفنده که قیمتش بره بالا. 00:11:33.443 --> 00:11:40.943 line:20% شاید هنوز جوون باشه، ولی حتماً یه خوشگل میشه! 00:11:34.243 --> 00:11:38.873 ولی قیافه‌ش بد نیست. میشه ازش خیلی استفاده‌ها کرد. 00:11:40.283 --> 00:11:44.983 کاش میتونستم یه کاری براش بکنم، ولی نمیتونم همه رو نجات بدم. 00:11:40.943 --> 00:11:44.983 line:20% خواهشاً از این فرصت استفاده کنید و بخرینش! 00:11:45.643 --> 00:11:50.443 اگه بخوام واسه هر بی‌عدالتی تو این دنیا عصبی بشم، هیچوقت دووم نمیارم، مهم نیست چقدر... 00:11:59.873 --> 00:12:03.293 خیلی کم پیش میاد جنس به این خوبی پیدا بشه! 00:12:03.293 --> 00:12:04.853 خب، کی میخردش؟ 00:12:04.853 --> 00:12:06.743 من سیصد هزار پیس پیشنهاد میدم! 00:12:06.743 --> 00:12:08.213 پانصد هزار اینجاست! 00:12:08.513 --> 00:12:09.103 ششصد! 00:12:09.103 --> 00:12:10.233 ششصد و شصت! 00:12:09.603 --> 00:12:11.433 آره، قیمت بدین دیگه! 00:12:10.233 --> 00:12:11.433 ششصد و هفتاد! 00:12:11.433 --> 00:12:12.663 ششصد و هشتاد! 00:12:12.663 --> 00:12:14.133 پس من میگم هشتصد! 00:12:14.353 --> 00:12:18.493 هشتصد هزار! چی میگین؟ کسی دیگه نیست؟ 00:12:18.493 --> 00:12:21.083 اگه نه، میره برای هشتصد... 00:12:20.213 --> 00:12:21.643 یه میلیون! 00:12:24.673 --> 00:12:27.833 گند زدم. 00:12:28.623 --> 00:12:31.263 جوونِ ته سالن یه میلیون قیمت داد! 00:12:31.263 --> 00:12:35.203 کسی دیگه نمیخواد؟ اگه نه، این جوون... 00:12:34.403 --> 00:12:36.493 من میگم یک و نیم میلیون. 00:12:36.493 --> 00:12:39.153 چی؟ یارو از اون مغازه؟ 00:12:41.213 --> 00:12:45.563 دختر خوبیه. میبرمش خونه، خیلی خوب ازش مراقبت میکنم. 00:12:45.563 --> 00:12:49.403 این دیگه کیه؟ عین یه منحرفه! 00:12:49.403 --> 00:12:52.443 نه، صبر کن. مدرکی نیست که منحرفه. 00:12:52.443 --> 00:12:55.553 فقط از روی حرفاش، گفت ازش مراقبت میکنه و... 00:12:56.473 --> 00:12:58.373 پول وو پیشنهاد داد. 00:12:58.373 --> 00:13:00.563 اگه اون منحرف بخردش، کارش تمومه. 00:13:00.563 --> 00:13:04.053 عجب! همه این تاجرها قبول دارن یارو منحرفه! 00:13:04.053 --> 00:13:06.073 چی میگی؟ کسی دیگه هست؟ 00:13:05.483 --> 00:13:07.323 د... دو میلیون! دو میلیون میگم! 00:13:06.073 --> 00:13:07.323 دو میلیون! 00:13:07.323 --> 00:13:09.173 من سه میلیون میگم. 00:13:08.183 --> 00:13:09.893 سه میلیون! 00:13:09.893 --> 00:13:11.943 سه میلیون و پونصد! 00:13:11.943 --> 00:13:13.413 من چهار میلیون میگم. 00:13:13.413 --> 00:13:15.613 چهار میلیون و پونصد! 00:13:23.913 --> 00:13:27.083 اون عوضی، چه جوری چسبیده بود. 00:13:27.083 --> 00:13:31.053 آخرش تقریباً همه پولی که برام مونده بود رو خرج کردم! 00:13:31.053 --> 00:13:35.343 بازم اینجوری نگاه میکنه... 00:13:37.043 --> 00:13:39.633 بهش خیلی میاد. 00:13:40.703 --> 00:13:41.503 خوبه. 00:13:41.503 --> 00:13:42.863 فقط مونده... 00:13:43.343 --> 00:13:48.653 یه کم موهاشو مرتب کنم، اینجوری... 00:13:49.753 --> 00:13:51.923 تموم شد! چه خوشگل شد! 00:13:51.923 --> 00:13:53.313 خوب شده! 00:14:03.623 --> 00:14:04.543 چی شده؟ 00:14:05.953 --> 00:14:08.953 اگه پیشم نمونی، گم میشی. 00:14:18.193 --> 00:14:20.713 حالا من چیکار کنم با این؟ 00:14:34.983 --> 00:14:37.363 هی! مواظب باش! 00:14:40.593 --> 00:14:41.653 چی؟ 00:14:41.953 --> 00:14:44.403 داری چیکار میکنی؟ خیلی خطرناک بود! 00:15:10.383 --> 00:15:11.743 راست میگی. 00:15:12.993 --> 00:15:15.863 واقعا رفتی خودتو گم کردی. 00:15:15.863 --> 00:15:19.013 فکر کردم پشتمی. نگرانم کردی، ها؟ 00:15:20.653 --> 00:15:24.283 معذرت می‌خوام بابت قبل. خیلی تند راه می‌رفتم. 00:15:25.273 --> 00:15:26.283 چرا؟ 00:15:29.733 --> 00:15:30.843 چرا... 00:15:33.383 --> 00:15:37.793 منو خریدی؟ 00:15:37.793 --> 00:15:39.323 هیچی. 00:15:39.773 --> 00:15:42.373 یه چیزی یادم اومد از خیلی وقت پیش، همین. 00:15:44.583 --> 00:15:46.423 اسمت چیه؟ 00:15:46.813 --> 00:15:49.553 یا چی صدات کنم فعلا؟ 00:15:50.513 --> 00:15:53.723 میتونی صدام کنی... "برده". 00:15:53.723 --> 00:15:56.563 نه اینو. چیز دیگه ای نیست؟ 00:15:58.283 --> 00:16:01.103 پس... آتلیه. 00:16:01.533 --> 00:16:02.823 آتلیه، ها؟ 00:16:03.283 --> 00:16:05.533 من دنیسم. خوشبختم! 00:16:07.983 --> 00:16:09.293 دنیس-ساما. 00:16:09.293 --> 00:16:11.583 ها؟ یکم خجالت آوره. 00:16:11.583 --> 00:16:13.573 میتونی چیزای الکی رو حذف کنی. 00:16:13.573 --> 00:16:14.833 ساما. 00:16:13.843 --> 00:16:14.833 ساما. 00:16:14.833 --> 00:16:17.963 دنیس-ساما 00:16:15.083 --> 00:16:17.963 فکر کردی اون تیکه لازم نبود؟ 00:16:19.423 --> 00:16:23.063 آتلیه باید چیکار کنه؟ 00:16:23.063 --> 00:16:24.963 لازم نیست کاری بکنی. 00:16:25.303 --> 00:16:29.723 طبقه دوم رو هر جور میخوای استفاده کن. اگه هم نمیخوای بمونی، میتونی بری. 00:16:30.703 --> 00:16:32.143 آزادی. 00:18:04.713 --> 00:18:05.733 بیا. بخور. 00:18:13.543 --> 00:18:15.253 بابت این غذا ممنونم. 00:18:15.633 --> 00:18:17.123 بابت این غذا ممنونم. 00:18:50.513 --> 00:18:52.413 نمیدونم چی سرت اومده. 00:18:53.133 --> 00:18:57.163 اگه خودت نگی، نمیپرسم. 00:18:58.973 --> 00:19:01.573 حتی اگه خیلی زخم خورده باشی... 00:19:01.973 --> 00:19:04.873 حتی اگه فکر میکنی ازت کاری برنمیاد... 00:19:05.413 --> 00:19:08.863 حتی اگه فکر میکنی دیگه هیچ امیدی نیست... 00:19:11.223 --> 00:19:14.433 بازم باید غذا بخوری. 00:19:15.463 --> 00:19:17.433 خوبه آتلیه؟ 00:19:19.663 --> 00:19:22.433 همه اش گیر کرد تو گلوت! 00:19:23.023 --> 00:19:26.003 هی! هی، حالت خوبه؟ 00:19:26.463 --> 00:19:28.213 چه صداهای عجیبی در میاری! 00:19:29.403 --> 00:19:31.263 جدی میگی، حالت خوبه؟ 00:19:33.033 --> 00:19:36.443 هی! همه‌شو تمیز و براق کردی! دمت گرم! 00:19:38.533 --> 00:19:41.953 راستش... من اینو قبلاً خریدم! 00:20:03.003 --> 00:20:04.453 این آخریشه. 00:20:07.053 --> 00:20:10.263 تموم شد! 00:20:35.023 --> 00:20:36.533 خیلی خب! 00:20:36.533 --> 00:20:39.723 رستوران ماجراجوها بالاخره... 00:20:40.023 --> 00:20:43.923 باز شد! 00:20:43.923 --> 00:20:47.733 خب، آتلیه، تو دیگه شدی دختر تبلیغاتیمون! 00:20:47.983 --> 00:20:49.263 روت حساب می‌کنم! 00:20:49.263 --> 00:20:51.653 فهمیدم، سما. 00:20:52.063 --> 00:20:54.193 هنوزم داری همونو میگی؟ 00:20:56.533 --> 00:21:00.743 دختر تبلیغاتیمون. ناشناسه، ولی فکر کنم انگیزه داره. 00:21:01.303 --> 00:21:02.263 و... 00:21:02.723 --> 00:21:04.243 منوها؟ چک شد. 00:21:04.693 --> 00:21:06.243 آب؟ چک شد. 00:21:06.483 --> 00:21:08.753 صندلی و میز؟ چک شد. 00:21:09.053 --> 00:21:11.443 مواد اولیه حاضره. 00:21:11.443 --> 00:21:13.253 وسایل آشپزی؟ چک شد! 00:21:13.703 --> 00:21:15.753 فعلاً فکر کنم همه چی رو جور کردیم. 00:21:16.143 --> 00:21:20.233 خب، دیگه بیا از هر طرف میخوای بیا، مشتری اول! 00:21:20.233 --> 00:21:22.753 با یه بار پختن دیوونت می‌کنم! 00:21:22.753 --> 00:21:27.273 کاری می‌کنم معتاد شی، روزی سه وعده اینجا نخوری راضی نشی! 00:21:27.273 --> 00:21:29.493 و لطفاً پولشو بده! 00:21:29.493 --> 00:21:31.843 دیگه پولی برام نمونده. 00:21:31.843 --> 00:21:35.603 کلی پول خرج کن و حسابی بخور! 00:21:37.543 --> 00:21:38.773 - خوش اومدین! 00:21:38.773 --> 00:21:40.403 خـ... خوش اومدین. 00:21:46.133 --> 00:21:50.393 آزادین! 00:21:50.417 --> 00:22:01.417 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:01.441 --> 00:22:13.441 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.303 --> 00:23:28.883 بعد از اینکه از گردان بال نقره‌ای انداختنم بیرون، 00:23:28.883 --> 00:23:33.063 من رستوران ماجراجوها رو با دختر پوستر‌مون، آتلیه، باز کردم. 00:23:33.113 --> 00:23:38.443 قسمت ۲: خیلی خوشمزه‌اس! 00:23:33.313 --> 00:23:36.143 مشتری‌ها، هر وقت خواستین بیاین! 00:23:36.143 --> 00:23:37.153 وایسا! 00:23:37.153 --> 00:23:39.893 یه نفر با زره کامل اومده!