WEBVTT 00:00:03.180 --> 00:00:04.500 خوش اومدید! 00:00:04.500 --> 00:00:06.230 خوش اومدید. 00:00:06.254 --> 00:00:18.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.500 --> 00:00:23.470 زره تمام صفحه؟ 00:00:23.470 --> 00:00:24.500 اوه، نه! 00:00:24.500 --> 00:00:28.860 چگونه رستوران باز کنیم: راهنمای ماجراجویان سابق، ویرایش چهارم.، صفحه ۶۸! 00:00:29.670 --> 00:00:33.290 "در میان مشتریان شما، کسانی خواهند بود که نمی‌خواهند مزاحمشان شوند." 00:00:33.700 --> 00:00:37.990 "به حریم شخصی آن‌ها احترام بگذارید و کاری کنید که به راحتی در رستوران شما وقت بگذرانند." 00:00:41.170 --> 00:00:42.930 هر جا دوست دارید بنشینید! 00:00:42.930 --> 00:00:45.600 آتلیه، لطفا آب رو بیار. 00:01:09.920 --> 00:01:14.960 خب، چی میل دارید؟ چه برنج باشه چه نودل، هر چی هست، بیاریدش! 00:01:14.960 --> 00:01:18.620 به عنوان اولین مشتری من، شما ارزش جشن گرفتن رو دارید. 00:01:20.470 --> 00:01:22.660 فهمیدم! یه برنج کوچیک، درسته؟ 00:01:23.320 --> 00:01:24.680 یه برنج کوچیک؟ 00:01:27.970 --> 00:01:30.740 و اومهبوشی کریستالی؟ چیز دیگه ای؟ 00:01:35.750 --> 00:01:38.170 بابت انتظار متاسفم. 00:01:40.900 --> 00:01:43.250 معمولاً کم غذا می خورید؟ 00:01:47.420 --> 00:01:50.460 ممکنه پول زیادی نداشته باشید؟ 00:01:54.680 --> 00:01:57.720 کاستودون ویریترا دوست دارید؟ 00:02:00.620 --> 00:02:03.140 پس کاستودون باشه! یکی برات درست می کنم. 00:02:03.140 --> 00:02:05.060 یه کاستودون حاضره! 00:02:06.480 --> 00:02:09.980 صبر کن، خواهش می‌کنم! من پولش رو ندارم! 00:02:09.980 --> 00:02:14.470 اوه، خفه شو. نمیذارم اولین مشتریم یه غذای کوچیک و بی‌ارزش بخوره. 00:02:14.470 --> 00:02:17.230 از طرف ما از این کاتسودون لذت ببر، مرد قوی— 00:02:18.470 --> 00:02:18.990 صبر کن. 00:02:19.340 --> 00:02:21.490 صدات یه لحظه پیش... 00:02:23.490 --> 00:02:25.940 تو مرد نیستی. زنی؟ 00:04:02.680 --> 00:04:04.720 ها، پس... 00:04:04.720 --> 00:04:07.430 گروهت بیرون انداختت چون زنی؟ 00:04:07.960 --> 00:04:09.930 درسته. 00:04:09.930 --> 00:04:12.420 فکر نمی‌کنی خیلی وحشتناکن؟ 00:04:12.420 --> 00:04:15.130 شمشیرزن‌های زن ضعیف هستن و فقط دردسر درست می‌کنن، 00:04:15.130 --> 00:04:17.910 "پس ما به یکی تو گروهمون احتیاج نداریم." این چیزی بود که گفتن. 00:04:17.910 --> 00:04:20.180 اصلاً این حرف منطقیه؟ 00:04:20.180 --> 00:04:23.110 جنسیت که ربطی به مهارت نداره، داره؟ 00:04:23.380 --> 00:04:25.740 آره، درسته. 00:04:25.960 --> 00:04:30.620 و لول من... خب، لولم اونقدرها هم بالا نیست، 00:04:31.030 --> 00:04:33.750 ولی من لول ۲۳ هستم، می‌دونی؟ 00:04:33.750 --> 00:04:35.310 خب، تو این لول... 00:04:35.310 --> 00:04:37.820 تو قطعاً برای این کار واجد شرایطی. 00:04:37.820 --> 00:04:38.880 خیلی جالبه. 00:04:39.110 --> 00:04:41.890 و بعد قوی‌ترین حزب هم هست... 00:04:41.890 --> 00:04:46.180 میگن نایب کاپیتان گردان بال نقره‌ای یه شمشیرزن خانومه، درسته؟ 00:04:46.750 --> 00:04:49.460 شمشیرزن سرخ! اسمشو شنیدی؟ 00:04:49.460 --> 00:04:53.150 تو هر مبارزه شمشیرزنی، اون همیشه اول ضربه می‌زنه و یه ضربه مهلک وارد می‌کنه. 00:04:53.150 --> 00:04:55.640 اون یه شمشیرزن افسانه‌ایه! 00:04:55.640 --> 00:04:57.920 آره، من در موردش می‌دونم. 00:04:57.920 --> 00:05:00.070 اون یه دردسر جدیه، اون یکی. 00:05:00.070 --> 00:05:01.120 "اون یکی"؟ 00:05:01.120 --> 00:05:02.900 هیچی نیست. 00:05:03.420 --> 00:05:09.160 خب، برای همینه که جنسیتم رو پنهان می‌کنم و دنبال یه مهمونی می‌گردم که بتونم بهش ملحق شم. 00:05:10.870 --> 00:05:15.040 ولی مهمونی‌ای نیست که بتونم بدون حرف زدن بهش ملحق شم. 00:05:15.040 --> 00:05:17.290 خب، نه، فکر نکنم. 00:05:21.250 --> 00:05:25.170 و در حالی که دارم با اینا دست و پنجه نرم می‌کنم، پولم داره تموم می‌شه. 00:05:25.470 --> 00:05:27.890 اوه، بسه دیگه. گریه نکن. 00:05:28.580 --> 00:05:30.430 سفارشتون حاضره! ممنون که صبر کردید! 00:05:35.130 --> 00:05:37.190 وقتی یه چیزی بخوری حالت بهتر میشه. 00:05:37.510 --> 00:05:41.500 واقعا مطمئنی؟ من نمی‌تونم پول اینو بدم. 00:05:41.500 --> 00:05:44.850 پول رو یه وقت دیگه بیار. زود بخور سرد نشه! 00:05:46.430 --> 00:05:50.040 ا-اگه اینطوریه... ممنون بابت این غذا. 00:06:05.310 --> 00:06:09.680 خیلی خوشمزه‌اس! این خیلی خیلی خوشمزه‌اس! 00:06:09.680 --> 00:06:10.680 خوبه، نه؟ 00:06:11.190 --> 00:06:14.090 فوق‌العاده‌اس! من تا حالا یه همچین چیزی نخورده بودم! 00:06:14.090 --> 00:06:15.680 با دهن پر حرف نزن. 00:06:18.190 --> 00:06:20.450 خیلی خوشمزه بود. 00:06:20.450 --> 00:06:23.190 خوشحالم که خوشت اومد! امیدوارم اینجا مشتری ثابت بشی. 00:06:23.550 --> 00:06:25.450 بله، خیلی دوست دارم! 00:06:25.800 --> 00:06:34.130 اوه. ام... خب، وقتی یه مهمونی پیدا کنم و یه سری ماموریت انجام بدم و یکم پول دربیارم... 00:06:34.130 --> 00:06:38.880 باید از مشتری‌هام بپرسم اگه مهمونی‌ای رو سراغ دارن که به یه شمشیرزن خانم نیاز داشته باشه؟ 00:06:38.880 --> 00:06:40.960 چی؟ مشکلی نداری؟ 00:06:41.470 --> 00:06:43.080 نباید کار سختی باشه. 00:06:46.760 --> 00:06:48.750 ولی ممکنه ارتباط باهات سخت باشه، 00:06:48.750 --> 00:06:51.770 پس هر از گاهی بیا اینجا غذا بخور تا یه مهمونی پیدا کنی. 00:06:52.850 --> 00:06:54.970 خیلی ممنونم! 00:06:55.550 --> 00:06:57.980 خ-خیلی خوبه! 00:06:57.980 --> 00:07:02.110 این برنج سرخ شده چشه؟ انقدر خوبه که حس می‌کنم الان گریم میگیره! 00:07:02.110 --> 00:07:05.230 این پاستای ناپلی ورن اونقدر خوبه که آدم حاضره براش بمیره! 00:07:05.470 --> 00:07:06.980 اینجا چه جور رستورانیه؟ 00:07:06.980 --> 00:07:11.310 دختر تبلیغاتی‌شون خیلی دوست‌داشتنیه، و غذاش هم عالیه! 00:07:11.310 --> 00:07:13.800 هی، رئیس! این غذا خیلی خوشمزه‌ست! 00:07:14.990 --> 00:07:16.120 خب، ممنون! 00:07:16.560 --> 00:07:20.470 آتلیه، گفتن تو خیلی دوست‌داشتنی هستی. این عالی نیست؟ 00:07:22.530 --> 00:07:25.010 یه جورایی مثل یه گربه میمونه. 00:07:25.860 --> 00:07:27.130 بازم... 00:07:29.820 --> 00:07:33.160 به به، داری سخت کار میکنی، مگه نه خانم جوان؟ 00:07:35.470 --> 00:07:39.770 شاید این غذای خوش‌یمن ما باشه قبل از اینکه بریم سیاهچال، درسته؟ 00:07:39.990 --> 00:07:42.300 آقایون، شما یه گروه ماجراجویید؟ 00:07:42.300 --> 00:07:43.720 درسته. 00:07:43.720 --> 00:07:47.560 دنبال یه شمشیرزن نمی‌گردید، نه؟ البته یه خانم. 00:07:47.560 --> 00:07:49.090 یه شمشیرزن خانم؟ 00:07:49.470 --> 00:07:52.280 من یه نفر رو می‌شناسم که دنبال یه گروه می‌گرده. 00:07:52.280 --> 00:07:55.980 همه مهارت‌های لازم رو داره، و معاشرت باهاش خیلی هم لذت‌بخشه. 00:07:57.020 --> 00:08:00.540 به نظر خوب میاد! اگه مشکلی با زود شروع کردن نداشته باشه، فردا می‌بریمش. 00:08:00.850 --> 00:08:04.790 جدی؟ انتظار نداشتم انقدر زود براش یه گروه پیدا کنم. 00:08:05.070 --> 00:08:08.890 اتفاقاً ما کمبود آتش داریم. یه مشکل حادّیه. 00:08:14.280 --> 00:08:16.430 زود مهمونی پیدا کردی؟ 00:08:16.430 --> 00:08:19.430 خیلی ممنونم! من با اونا میرم! 00:08:20.020 --> 00:08:22.060 د-درسته. میری؟ 00:08:22.390 --> 00:08:24.810 آخیش، چه راحت شدم! 00:08:25.100 --> 00:08:28.360 قول میدم به محض اینکه اولین حقوقمو بگیرم جبران کنم! 00:08:28.360 --> 00:08:29.570 حتماً. 00:08:30.570 --> 00:08:32.190 چیزی شده؟ 00:08:32.190 --> 00:08:35.700 خب، میدونم عجیبه که من اینو بگم وقتی خودم پیداشون کردم... 00:08:36.190 --> 00:08:39.200 ولی بهتر نیست موقع انتخاب گروه محتاط باشیم؟ 00:08:39.200 --> 00:08:41.070 عیبی نداره! درست میشه! 00:08:41.070 --> 00:08:41.710 ولی... 00:08:41.710 --> 00:08:47.080 جدی میگم! اگه بخوای نگران تک‌تک جزئیات باشی، هیچ‌وقت نمی‌تونی هیچ کاری انجام بدی! 00:08:47.640 --> 00:08:51.660 خب، تصمیم نهایی با خودته. 00:08:52.750 --> 00:08:55.590 بفرمایید! اویاکودون کوکاتریس شما! 00:08:57.180 --> 00:08:58.600 ممنون بابت غذا! 00:09:01.530 --> 00:09:06.380 به هر حال، من باید پول زیادی در بیارم تا بتونم به شما پس بدم، رئیس! 00:09:06.930 --> 00:09:09.030 بهت گفتم، با دهن پر حرف نزن. 00:09:09.030 --> 00:09:11.860 بله قربان! اوه، این خیلی خوشمزه‌ست! 00:09:11.860 --> 00:09:14.460 حالا فردا چی بخورم؟ 00:09:14.460 --> 00:09:17.860 تو واقعاً قصد داری هر وعده غذایی‌تو اینجا بخوری، مگه نه؟ 00:09:48.060 --> 00:09:50.610 این چیه؟ خیلی خوبه! 00:09:50.610 --> 00:09:52.190 ما واقعاً اینجا به گنج رسیدیم. 00:09:53.420 --> 00:09:55.440 این مشتری‌ها آخرین مشتری‌های ما هستن، درسته؟ 00:09:56.190 --> 00:09:59.160 آتلیه، میشه بیای پرده‌ی مغازه رو برام بیاری؟ 00:10:00.900 --> 00:10:02.550 اوه، آره. شنیدی؟ 00:10:02.550 --> 00:10:03.610 چی رو شنیدم؟ 00:10:03.610 --> 00:10:08.120 یه مهمونی هست که داره ماجراجوهای زنِ تک‌رو رو جذب می‌کنه، 00:10:08.120 --> 00:10:11.480 بعد توی اعماق سیاهچال بهشون حمله می‌کنه. 00:10:11.480 --> 00:10:14.660 اه. هیچ‌کس نمی‌تونه بگیرتشون؟ 00:10:15.030 --> 00:10:17.830 اونقدر اونو به عمق می‌برن که نتونه تنهایی برگرده، 00:10:17.830 --> 00:10:20.690 بعد از اینکه کارشون رو باهاش کردن، همون‌جا ولش می‌کنن. 00:10:20.690 --> 00:10:25.720 بعد از اینکه این کار رو دو سه بار کردن، میرن یه شهر دیگه. 00:10:25.720 --> 00:10:28.840 چه آشغال‌هایی. ما هم باید مراقب باشیم. 00:10:28.840 --> 00:10:30.730 جدی می‌گی، درسته؟ 00:10:33.370 --> 00:10:34.740 امکان نداره. درسته؟ 00:10:38.760 --> 00:10:41.140 من یه شمشیرزن سنگین‌وزنم! اسمم هنریتاست! 00:10:41.940 --> 00:10:43.700 از دیدنت خوشبختم، هنریتا. 00:10:43.700 --> 00:10:46.430 من استیل‌ام، یه شمشیرزن سبک‌وزن. 00:10:46.430 --> 00:10:48.740 من یه شفادهنده‌ام. اسمم مارموک‌ـه. 00:10:48.740 --> 00:10:51.630 هنداک. من یه کماندارم. 00:10:51.630 --> 00:10:53.500 من جادوگرم، کالی توبا. 00:10:53.500 --> 00:10:59.790 من از لحاظ فنی رهبرم، ولی ما واقعاً سلسله مراتب نداریم. راحت باشید. 00:10:59.790 --> 00:11:00.670 بله قربان! 00:11:07.350 --> 00:11:11.350 خب، امروز چه نوع درخواستی رو قراره انجام بدیم؟ 00:11:12.260 --> 00:11:14.230 یه ماموریت جمع آوری ساده‌ست. 00:11:14.620 --> 00:11:17.930 می‌ریم پایین سیاهچال، یه کم جمع می‌کنیم و تموم می‌شه! 00:11:18.490 --> 00:11:21.610 فهمیدم! چی رو جمع می‌کنیم؟ 00:11:22.330 --> 00:11:26.070 چیز مهمی نیست. بذار تو سیاهچال در موردش حرف بزنیم. 00:11:26.740 --> 00:11:29.120 آهان، باشه. چه خوب. 00:11:30.210 --> 00:11:35.730 دوست دارم قبل از اینکه برسیم اونجا بدونم، ولی نمی‌خوام فضا سنگین بشه. 00:11:35.730 --> 00:11:37.560 فعلا همون کاری رو می‌کنم که میگن. 00:11:51.890 --> 00:11:54.930 وای! با یه ضربه زدی ناکارشون کردی! عالیه! 00:11:54.930 --> 00:11:56.760 شمشیرزن سنگین وزن همینه دیگه. 00:11:56.760 --> 00:12:00.400 هنریتا-سان، بودن کسی مثل شما اینجا خیلی دلگرم‌کننده‌ست. 00:12:00.400 --> 00:12:02.760 و-واقعاً؟ 00:12:03.850 --> 00:12:05.910 بیاین همینطور ادامه بدیم و حتی عمیق‌تر بریم! 00:12:06.650 --> 00:12:10.410 این اولین باره که یه گروه اینطوری به من اعتماد می‌کنه. 00:12:10.980 --> 00:12:13.510 همیشه باهام طوری رفتار شده که انگار ضعیفم چون زنم، 00:12:13.510 --> 00:12:16.670 یا اینکه مردم رفتارهای عجیبی از سر احتیاط باهام داشتند. 00:12:18.500 --> 00:12:19.380 ولی... 00:12:20.310 --> 00:12:24.300 شاید با این گروه، همه‌چیز خوب پیش بره. 00:12:24.630 --> 00:12:27.160 درسته. تمام تلاشم رو می‌کنم! 00:12:50.570 --> 00:12:52.660 لادنس بزرگ! 00:13:15.860 --> 00:13:19.220 متاسفم. یکم خسته‌ام. 00:13:19.220 --> 00:13:22.400 چی؟ از الان؟ 00:13:22.900 --> 00:13:28.530 ببخشید. راستی، چقدر دیگه راه داریم؟ فکر کردم خیلی دور نمیریم. 00:13:28.530 --> 00:13:30.860 مقصد ما درست جلو رومونه. 00:13:32.990 --> 00:13:36.870 ا-اینجاست؟ باشه. 00:13:52.790 --> 00:13:57.100 این کریستال‌های آبی-سبز درخشان کریستال‌های حافظه نامیده می‌شن. 00:13:57.770 --> 00:14:00.900 واقعا؟ تا حالا ندیده بودمشون. 00:14:01.330 --> 00:14:03.910 اینا همون چیزایی هستن که اومدیم جمع کنیم. 00:14:05.290 --> 00:14:08.580 آهان، فهمیدم. 00:14:12.520 --> 00:14:18.140 هی مارموک، چرا یه کم جادوی ترمیمی رو هنریتا-سان اجرا نمی‌کنی؟ 00:14:18.140 --> 00:14:20.050 حتماً قربان. 00:14:26.230 --> 00:14:28.530 متاسفم. 00:14:32.620 --> 00:14:34.430 چی... بدنم... 00:14:51.780 --> 00:14:54.250 این اثر وضعیت گیجی هست! 00:14:54.250 --> 00:14:56.280 چ-چیکار داری می‌کنی... 00:14:57.780 --> 00:15:00.670 خیلی خوبه که اینقدر احمقی. 00:15:00.670 --> 00:15:05.170 یه کم ازت تعریف کردیم، اینقدر خودتو گرفتی، زن احمق. 00:15:05.390 --> 00:15:07.710 نباید مدام بهش بگی احمق، رئیس. 00:15:07.710 --> 00:15:12.550 به هر حال، به خاطر همین احمقه که می تونیم خاطرات خوبی بسازیم! 00:15:12.780 --> 00:15:15.450 شمشیرزن های زن خوشمزه ترینن، مگه نه؟ 00:15:15.450 --> 00:15:19.940 اونا مثل دانشمندها یا جادوگرها عجیب غریب باهوش نیستن. 00:15:19.940 --> 00:15:22.130 و بدن های خوبی هم دارن. 00:15:23.800 --> 00:15:27.450 من نمی تونم همینجوری بمونم. اگه یه کاری نکنم... 00:15:27.960 --> 00:15:31.260 بعد از اینکه یه ساعت ما رو سرگرم کردی، آزادت می کنیم. 00:15:31.260 --> 00:15:36.850 دوباره طلسم گیجی روت میندازم، ولی اگه شانس باهات یار باشه، نجات پیدا می کنی. 00:15:39.290 --> 00:15:41.580 دقیقا همون چیزیه که رئیس گفت. 00:15:41.580 --> 00:15:44.960 باید بیشتر دقت می‌کردم. 00:15:45.230 --> 00:15:50.470 اگه از اول هوشیارتر بودم، متوجه می‌شدم یه چیزی درست نیست. 00:15:51.970 --> 00:15:56.380 ی-یکی! ی...یکی! کسی! 00:15:56.380 --> 00:15:59.670 کمک... کن! کمک! 00:16:00.540 --> 00:16:04.490 نکن! 00:16:00.810 --> 00:16:03.480 هر چقدر می‌خوای جیغ بزن. هیچ‌کس قرار نیست کمک کنه. 00:16:09.350 --> 00:16:13.210 یکی! ک...کسی! 00:16:10.200 --> 00:16:15.160 با اون همه زره نمی‌تونستم تشخیص بدم، ولی بدن خیلی سکسی‌ای داری. 00:16:17.740 --> 00:16:20.750 مهم نیست جیغ بزنی. فایده نداره! 00:16:21.670 --> 00:16:22.910 لعنتی. 00:16:22.910 --> 00:16:24.940 لعنتی! لعنتی! 00:16:29.580 --> 00:16:32.880 بازم مهمونیه؟ اگه اینطوری باشه، اوضاع پیچیده میشه. 00:16:35.130 --> 00:16:36.260 هی، هنداک. 00:16:36.710 --> 00:16:37.850 برو یه نگاه بنداز. 00:16:41.860 --> 00:16:42.850 ها؟ 00:17:01.650 --> 00:17:04.030 چ-چه جور هیولاییه این؟ 00:17:04.410 --> 00:17:06.570 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم. 00:17:06.570 --> 00:17:08.620 واقعاً یه هیولاست؟ 00:17:08.620 --> 00:17:12.420 انگار یه آدم خیلی قوی و هیزه که یه سری چاقوی آشپزخونه خیلی بزرگ دستشه. 00:17:12.420 --> 00:17:16.500 یه منحرف چاقو-قصابی-به-دست که توی سیاهچال‌ها بگرده اصلا وجود نداره! 00:17:16.500 --> 00:17:18.820 روش جستجو بزن! یه نقطه ضعف پیدا کن! 00:17:18.820 --> 00:17:20.510 ج-جستجو! 00:17:24.190 --> 00:17:26.560 این بده! جستجو روش کار نمیکنه! 00:17:26.870 --> 00:17:30.190 سطح اون خیلی بالاست! جستجو نمیتونه بخونتش! 00:17:30.190 --> 00:17:31.790 این غیر ممکنه! 00:17:31.790 --> 00:17:34.190 تفاوت سطح بین ما خیلی زیاده! 00:17:34.190 --> 00:17:37.570 ما که خیلی پایین نیومدیم! اینجا نمیتونه یه همچین هیولایی باشه! 00:17:51.090 --> 00:17:53.010 این خیلی بده! این دیگه چیه؟ 00:17:55.870 --> 00:17:58.870 یکی کمک کنه! اصلاً این هیولا اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:18:02.300 --> 00:18:05.210 عقب وایسید. این کارو نکنید. 00:18:04.600 --> 00:18:05.420 این دیگه کیه؟ 00:18:05.210 --> 00:18:06.080 من نمیخوام بمیرم! 00:18:06.080 --> 00:18:09.290 نه! نمی‌خوام بمیرم! 00:18:06.290 --> 00:18:08.280 اون... اومده کمک کنه به من؟ 00:18:15.170 --> 00:18:16.440 خیلی عجیبه. 00:18:18.300 --> 00:18:23.740 حرکاتش مثل یه... آشپز ماهره. 00:18:34.940 --> 00:18:38.340 خب، این چیزی بود که دیروز اتفاق افتاد. 00:18:38.670 --> 00:18:43.350 وقتی بیدار شدم، توی اتاق انتظار انجمن ماجراجویان دراز کشیده بودم. 00:18:43.350 --> 00:18:48.100 نتونستم از اون مرد عضلانی مرموز با ساطورها تشکر کنم. 00:18:48.650 --> 00:18:51.260 حتما خیلی سخت بوده. 00:18:51.260 --> 00:18:56.930 و اعضای گروهی که به من حمله کرده بودند، بیهوش شده و با طناب بسته شده بودند، 00:18:56.930 --> 00:19:00.550 و بعد جلوی در سیاهچال رها شده بودند. این چیزی بود که بهم گفتن. 00:19:01.110 --> 00:19:07.250 وقتی انجمن پیگیری کرد، معلوم شد اونها یه گروه جنایتکار بودن که همه تحت تعقیب بودن. 00:19:07.740 --> 00:19:11.510 عجیبه، ولی حس می‌کنم همه‌ش یه خواب بوده. 00:19:14.390 --> 00:19:20.350 خب، در هر صورت، فقط نشون می‌ده که باید توی انتخاب گروهم دقت کنم. 00:19:22.270 --> 00:19:23.990 تقصیر من هم هست. 00:19:24.770 --> 00:19:25.450 چی؟ 00:19:26.570 --> 00:19:29.390 باید یه کم در موردشون تحقیق می‌کردم. 00:19:29.630 --> 00:19:32.150 نه، نه! این درست نیست! 00:19:32.150 --> 00:19:35.150 تنها کاری که تو کردی پیدا کردن یه گروه بود که شاید حاضر شن من رو قبول کنن! 00:19:40.050 --> 00:19:42.710 خب، چی می‌خوری؟ 00:19:42.710 --> 00:19:46.660 اوه! نه، من هنوز پولی ندارم! 00:19:46.900 --> 00:19:49.040 اشکالی نداره! هرچی دوست داری بخور! 00:19:49.040 --> 00:19:50.430 خجالت نکش. 00:19:50.920 --> 00:19:52.580 اگه اینطوره... 00:19:53.410 --> 00:19:55.890 من ست استیک هاگن سوپریم رو میخورم. 00:19:55.890 --> 00:19:57.800 تو گرون‌ترین آیتم رو سفارش دادی! 00:19:58.030 --> 00:19:59.810 منظورم این بود که گفتم خودتو کنترل نکن، ولی... 00:20:00.300 --> 00:20:03.300 ببخشید! ببخشید. جوگیر شدم! 00:20:03.300 --> 00:20:05.470 من با هر چی که ارزون‌تره هم مشکلی ندارم. 00:20:05.470 --> 00:20:07.810 وقتی سفارش دادی، باید بخوریش. 00:20:08.050 --> 00:20:10.920 آتلیه، میتونی کار امروز رو تموم کنی. 00:20:10.920 --> 00:20:12.310 بیا با اون شام بخور. 00:20:15.560 --> 00:20:17.570 هی رئیس! ما برگشتیم. 00:20:17.570 --> 00:20:20.180 اوه، آتلیه-چان! شب بخیر! 00:20:20.180 --> 00:20:21.570 خوش اومدید! 00:20:21.570 --> 00:20:23.960 ببخشید، میشه لطفا خودتون آب بردارید؟ 00:20:23.960 --> 00:20:26.820 آتلیه داره شام میخوره. 00:20:27.330 --> 00:20:28.920 اصلا مشکلی نیست. 00:20:28.920 --> 00:20:30.900 هی رئیس، من لازانیا پالاما میخورم! 00:20:30.900 --> 00:20:32.840 من گراتین پالاما میخورم! 00:20:32.840 --> 00:20:34.080 حتما که میشه! 00:20:42.010 --> 00:20:42.960 بیا. 00:20:42.960 --> 00:20:46.380 اول از همه، ست استیک هاگن سوپریم! ممنون که منتظر موندید! 00:20:48.570 --> 00:20:50.540 به نظر خوشمزه میاد! 00:20:55.270 --> 00:20:58.270 تو دهنم آب میشه! 00:20:58.270 --> 00:20:59.390 خیلی خوشمزه‌ست. 00:20:59.860 --> 00:21:04.670 اوه! سلام رئیس؟ چرا دیروز باز نبودید؟ 00:21:04.670 --> 00:21:08.490 درست نیست که دو روز پشت سر هم تعطیل باشیم، اینطوری نیست؟ 00:21:09.490 --> 00:21:13.500 ببخشید بابت این موضوع. یه سری کارها داشتم که باید انجام می‌دادم. 00:21:30.770 --> 00:21:31.770 اوم... 00:21:34.380 --> 00:21:35.140 بفرمایید تو! 00:21:35.790 --> 00:21:37.970 به رستوران ماجراجویان خوش آمدید! 00:21:49.010 --> 00:21:53.970 فوق‌العاده خوشمزه‌ست! 00:21:53.994 --> 00:22:04.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:05.018 --> 00:22:17.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.900 --> 00:23:30.150 هی، هنریتا. اون مشتری که بعد از تو اومد یه کم وسواسیه، نه؟ 00:23:30.150 --> 00:23:32.340 منظورت ویویا-کون جادوگره، درسته؟ 00:23:32.340 --> 00:23:34.600 اون قطعا روی چیزها گیر می‌کنه. 00:23:34.280 --> 00:23:38.600 قسمت ۳ اون یه ماجراجوئه! 00:23:34.600 --> 00:23:38.600 آهان، درسته! اون اشاره کرد که می‌خواد به یه مهمونی مشکوک ملحق شه! 00:23:38.600 --> 00:23:39.930 یه مهمونی مشکوک؟