WEBVTT 00:00:05.790 --> 00:00:08.580 چی شد اینجوری؟ 00:00:08.604 --> 00:00:19.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.910 --> 00:01:54.710 بچه! 00:01:55.340 --> 00:01:56.500 بله؟ 00:02:00.130 --> 00:02:04.830 این گزارشا کی تموم میشه ها؟ 00:02:04.830 --> 00:02:08.480 ب-ببخشید. نه منظورم اینه ببخشید آقا. 00:02:08.860 --> 00:02:11.260 فقط ببخشید بلدی بگی؟ 00:02:11.260 --> 00:02:12.980 ببخشید. 00:02:15.620 --> 00:02:18.990 اعداد جایزه‌ها جور در نمیاد. 00:02:18.990 --> 00:02:21.740 پس تا جور بشه باید روش کار کنی! 00:02:22.190 --> 00:02:25.580 واقعا لول ۳۲ هستی؟ 00:02:30.660 --> 00:02:33.490 تعداد کلکسیون‌ها اینجا غلطه. 00:02:33.490 --> 00:02:36.840 حالا معلوم شد چرا اعداد جایزه‌ها جور درنمیومد. 00:02:37.240 --> 00:02:41.080 اون بیشتر از من اینجاست ولی همیشه اشتباه‌های بی دقتی می‌کنه. 00:02:41.650 --> 00:02:45.850 و من هنوز باید ساعت سه صبح بیدار شم واسه یه کوئست صبحگاهی. 00:02:48.230 --> 00:02:51.310 نه ناهار خوردم نه شام. 00:02:51.630 --> 00:02:55.980 نمیتونم فکر کنم. الان هیچ مغازه‌ای باز نیست. 00:02:58.540 --> 00:02:59.290 نه. 00:03:01.050 --> 00:03:04.340 شاید اون رستورانی که شنیدم تازه باز شده... 00:03:04.750 --> 00:03:08.790 اوه. دارن میبندن. 00:03:10.380 --> 00:03:13.130 مگه مجبور بودن دقیقا همین موقع ببندن؟ 00:03:15.500 --> 00:03:16.780 مشتری هستین؟ 00:03:19.850 --> 00:03:21.760 مرسی آتلیه! 00:03:23.150 --> 00:03:25.760 فقط یه مشتری دیگه مونده. 00:03:27.930 --> 00:03:28.970 لطفاً! 00:03:29.940 --> 00:03:34.370 این چیه؟ خیلی کم پیش میاد آتلیه جان چیزی بخواد نه؟ 00:03:34.370 --> 00:03:36.980 چیش میشه مگه؟ 00:03:37.800 --> 00:03:39.240 چاره ای ندارم. 00:03:41.210 --> 00:03:43.620 بیا. انتخاب کن چی میخوای. 00:03:49.750 --> 00:03:51.140 خوش اومدی. 00:03:51.580 --> 00:03:53.810 م-ممنون. 00:03:56.500 --> 00:03:59.620 اونوقت، غذای مخصوص امروز رو میخوام. 00:04:00.010 --> 00:04:01.340 حتما. 00:04:04.170 --> 00:04:09.220 هنریتا سان، موهام رو چتری کردم! متوجه شدی؟ 00:04:09.220 --> 00:04:10.960 نه، اصلا. 00:04:10.960 --> 00:04:15.300 چی؟ دقیق‌تر نگاه کن! دو میلیمتر کامل از اینجا کوتاه کردم! 00:04:12.980 --> 00:04:14.680 هوا خوبه. 00:04:14.680 --> 00:04:16.580 حتما مشتری‌های دائمن. 00:04:15.300 --> 00:04:17.100 دنيس سان، خودت میفهمی، نه؟ 00:04:16.700 --> 00:04:21.940 تعطیلات کاریمو فقط میخوابم، دوست هم ندارم. 00:04:17.100 --> 00:04:17.950 نه. 00:04:17.950 --> 00:04:19.440 تو هم نه دنيس سان؟ 00:04:19.440 --> 00:04:21.940 ولی یه جور نگاه مهربونی دارن. 00:04:21.940 --> 00:04:25.910 نگا کن، دو میلی متر کم کردم. دو میلی متر کامل! 00:04:24.520 --> 00:04:28.290 شاید باید از یه رستوران مثل این شروع کنم. 00:04:30.360 --> 00:04:33.540 بله! یه غذای روز. ممنون که صبر کردین. 00:04:34.710 --> 00:04:37.790 تا حالا همچین غذای سرخ شده و سسی ندیده بودم! 00:04:38.190 --> 00:04:40.600 بخور تا سرد نشده. 00:04:40.600 --> 00:04:42.670 ص-صحیح. 00:04:51.160 --> 00:04:52.700 خیلی خوبه! 00:04:53.930 --> 00:04:58.690 تا حالا همچین غذای خوشمزه ای نخورده بودم. 00:04:59.570 --> 00:05:02.620 همه چی اینجا عالیه! 00:05:02.620 --> 00:05:08.790 کاسه وریترا، رامن جادویی، گاستروچینو رو پیشنهاد می‌کنم. 00:05:09.150 --> 00:05:12.330 هِنریتا سان، خیلی اهل چالشی هستی، نه؟ 00:05:13.560 --> 00:05:19.030 ویویا کون، آخه من اولین مشتری این رستورانم! 00:05:19.030 --> 00:05:21.750 یعنی اولین مفت‌خورمون. 00:05:21.750 --> 00:05:24.720 گذاشتم همه رو حساب کنی، حالا هم پررویی درآوردی! 00:05:24.720 --> 00:05:26.200 زود باش یه کاری پیدا کن! 00:05:26.200 --> 00:05:28.840 خب، ویویا کون الان کار نداره که. 00:05:28.840 --> 00:05:30.610 ویویا پول غذاشو میده. 00:05:30.610 --> 00:05:32.490 پول جمع کردم. 00:05:32.490 --> 00:05:34.460 چی؟ خائن! 00:05:34.460 --> 00:05:36.730 فقط یه کم گاهی پول بده، باشه؟ 00:05:40.830 --> 00:05:44.440 ببخشید واسه سروصدا. اینجا همیشه اینجوریه، خب... 00:05:47.000 --> 00:05:50.630 ها؟ ب-ببخشید. 00:05:52.060 --> 00:05:53.660 نمیتونم ول کنم. 00:05:53.660 --> 00:05:57.580 این دنیا غذاهای اینقدر خوشمزه... 00:05:57.580 --> 00:06:02.150 و یه همچین جای مهربونی داره. کلی چیزای خوب باید باشه، اما... 00:06:03.060 --> 00:06:05.690 هر روز پر از عصبانیت و کینه بوده، 00:06:05.690 --> 00:06:08.450 و مجبورم تا دیروقت کار کنم. 00:06:08.980 --> 00:06:12.970 هر صبح که بیدار میشم، حس میکنم میخوام بمیرم. 00:06:14.460 --> 00:06:15.600 چرا؟ 00:06:22.020 --> 00:06:25.330 اون یه چیز کوچولویه، اما جادو هم می‌کنه! 00:06:25.330 --> 00:06:27.540 باچل، تو فوق العاده ای! 00:06:29.620 --> 00:06:33.840 همه اینقدر برام پول گذاشتین. ممنون. 00:06:33.840 --> 00:06:35.060 نگران نباش باچل. 00:06:35.060 --> 00:06:36.330 برو و مارو سربلند کن! 00:06:36.330 --> 00:06:38.700 برو و یه جادوگر بزرگ شو! 00:06:40.150 --> 00:06:41.660 من؟ 00:06:42.550 --> 00:06:47.510 از کلاسا پریدی و دانشمند شدی. یه آدم فوق العاده استثنایی هستی. 00:06:47.510 --> 00:06:52.640 خیلی دوست داریم بمونی و عضو هیئت علمی بشی. 00:06:53.370 --> 00:06:57.640 میخوام یه جای تو یه گروه ماجراجویی پیدا کنم که زود پول دربیارم 00:06:57.890 --> 00:07:00.170 و بفرستم برای همه! 00:07:01.240 --> 00:07:04.460 این قوی‌ترین گروه تو شهره. 00:07:12.110 --> 00:07:15.410 فکر میکنی حالش خوبه؟ 00:07:16.650 --> 00:07:19.800 اگه اشتباه نکنم، جزو گروه شب مه بود. 00:07:19.800 --> 00:07:23.000 اونایی که ولِت کردن بمیری، ویا؟ 00:07:24.280 --> 00:07:25.620 اونو میشناسی؟ 00:07:25.620 --> 00:07:26.380 نه. 00:07:27.090 --> 00:07:28.950 یه بار دیدمش... 00:07:28.950 --> 00:07:30.300 ولی یه چیزی اذیتم کرد. 00:07:31.110 --> 00:07:34.910 رئیس، یه کاری میشه کرد، نه؟ 00:07:34.910 --> 00:07:36.220 منَم همین حسو دارم! 00:07:37.560 --> 00:07:40.350 خوشحالم که اینقدر به من اهمیت میدی، 00:07:40.860 --> 00:07:42.850 ولی من فقط آشپزم. 00:07:43.530 --> 00:07:46.140 فقط میتونم به مردم غذا بدم. 00:07:46.660 --> 00:07:51.370 آخر سر باید خودش یه کاری بکنه. 00:08:03.040 --> 00:08:05.780 خوابم نبرد. 00:08:05.780 --> 00:08:11.210 ولی نمیتونم پاشم. اگه زودی خودمو آماده نکنم... 00:08:11.970 --> 00:08:13.710 دیر میشه. 00:08:20.810 --> 00:08:22.330 دیرم شده! 00:08:23.930 --> 00:08:25.000 خیلی معذرت میخوام! 00:08:25.000 --> 00:08:26.700 حالا ببین تو! 00:08:26.700 --> 00:08:29.620 مگه خجالت نمیکشی بزرگترا رو منتظر گذاشتی؟ 00:08:29.620 --> 00:08:31.690 معذرت میخوام! معذرت میخوام! 00:08:31.690 --> 00:08:34.050 تو اصلا خودتو کی فرض کردی؟ 00:08:42.460 --> 00:08:43.560 اسکوآل! 00:08:49.270 --> 00:08:50.920 اقا حالتون خوبه؟ 00:09:08.130 --> 00:09:10.900 تقصیر خودته. 00:09:10.900 --> 00:09:11.750 چی؟ 00:09:12.250 --> 00:09:17.800 خودم خوب میشدم و حلش میکردم! از خجالت دادن مردم خوشت میاد؟ 00:09:17.800 --> 00:09:21.880 مطمئنم با گرفتن تموم اعتبار برای خودت راضی میشی. 00:09:21.880 --> 00:09:23.020 ا-این چیزی نیست که من... 00:09:23.020 --> 00:09:24.490 داری بهمون جواب میدی؟ 00:09:24.490 --> 00:09:26.320 معذرت میخوام! معذرت میخوام! 00:09:26.320 --> 00:09:28.870 بدون تو بهتریم! 00:09:33.690 --> 00:09:37.720 چلوکباب آنکاک، چلوکباب میگو، چلوکباب خرچنگ... 00:09:37.720 --> 00:09:41.170 میدونم چلوکباب دوست داری ویویا کون، 00:09:41.170 --> 00:09:43.930 ولی باید یه چیز دیگه از منو امتحان کنی. 00:09:43.930 --> 00:09:45.480 به جای نگران کردن بقیه، 00:09:45.740 --> 00:09:47.500 از اونجایی که داری میری اتحادیه، 00:09:47.500 --> 00:09:52.230 نباید نگران این باشی که کار دارن یا نه؟ 00:09:52.230 --> 00:09:53.960 چیشده؟ 00:09:53.960 --> 00:09:55.740 اون دختره دیروزه. 00:10:02.670 --> 00:10:05.320 چرا اینجوری شد؟ 00:10:08.750 --> 00:10:12.480 ا-این... خیلی بده، نه؟ 00:10:12.480 --> 00:10:13.500 آره. 00:10:15.410 --> 00:10:18.510 شاید دیگه ارزش زندگی کردن نداشته باشه. 00:10:19.720 --> 00:10:23.020 یه قدم. فقط یه قدم باید بردارم. 00:10:35.690 --> 00:10:37.230 کف دست! 00:10:48.230 --> 00:10:50.060 حوله... نیست. 00:10:53.980 --> 00:10:54.910 چی؟ 00:10:54.910 --> 00:10:56.670 چرا لختی؟ 00:10:56.670 --> 00:11:00.640 بعد دوش حوله نبود. 00:11:00.640 --> 00:11:01.620 کجان؟ 00:11:01.620 --> 00:11:04.550 این دلیل نمیشه لخت بگردی! 00:11:04.550 --> 00:11:06.310 خیلی گرم بود. 00:11:06.310 --> 00:11:08.560 یه حوله پیدا می‌کنم! همونجا بمون! 00:11:10.200 --> 00:11:11.770 این یه حوله. 00:11:12.970 --> 00:11:14.340 رییس، اینجا هستی؟ 00:11:14.340 --> 00:11:14.980 دنيس‌سان! 00:11:15.310 --> 00:11:18.270 صبر کن! آتليه‌چان چرا لخته؟! 00:11:18.270 --> 00:11:20.460 مگه بیرون از ساعت کاری، برهنه گردی دارین؟! 00:11:20.460 --> 00:11:21.860 نگران نباش! 00:11:21.860 --> 00:11:22.950 چی شده؟ 00:11:22.950 --> 00:11:24.990 اول لباس بپوش! 00:11:24.990 --> 00:11:28.160 اول یه حوله! طبیعیه دیگه! 00:11:28.160 --> 00:11:31.130 چرا فقط سر این چیزا لجبازی می‌کنی؟ 00:11:31.130 --> 00:11:31.970 رییس! 00:11:31.970 --> 00:11:34.650 گفتم نگران نباش... خب. 00:11:36.200 --> 00:11:37.650 اون... 00:11:40.120 --> 00:11:42.940 یه بیماری قلبیه. 00:11:42.940 --> 00:11:48.140 هرچی آدم جدی‌تر باشه، بیشتر روش می‌گیره و قلبش می‌شکنه. 00:11:48.470 --> 00:11:52.060 اینجوری که معلومه، یه بیماریه که خانم هنریتا هیچوقت نگرانش نمیشه. 00:11:52.060 --> 00:11:55.650 ویویا کون، شروع کنم به گفتن همه عیب‌هات؟ 00:11:55.650 --> 00:12:00.400 هههههههههههههههههههههههههه 00:11:56.810 --> 00:11:59.260 این دوتا خیلی با هم خوبن. 00:12:01.710 --> 00:12:04.380 پس چطوری میشه خوبش کرد؟ 00:12:04.760 --> 00:12:07.410 تنها چیزی که ممکنه کمک کنه، استراحت طولانیه. 00:12:07.410 --> 00:12:11.330 اصلا ممکنه؟ اون عضو گروه مه شبیه. 00:12:12.530 --> 00:12:14.220 باهاشون حرف می‌زنم. 00:12:17.210 --> 00:12:19.420 ببخشید بخاطر همه اینا. 00:12:19.880 --> 00:12:22.670 شنیدم یکی از بچه‌های ما، اذیتتون کرده. 00:12:22.670 --> 00:12:29.310 نه، من باید معذرت بخوام. چند نفر از آدماتون رو خوابوندم. ببخشید. 00:12:29.310 --> 00:12:33.690 من کاپیتان گروه مه شبیم، هاپر. خوشبختم. 00:12:34.260 --> 00:12:36.560 دنیس. من صاحب اینجا هستم. 00:12:37.460 --> 00:12:41.210 شنیدم اینجا غذاهاش خوبه. 00:12:41.210 --> 00:12:42.820 خب، ممنون. 00:12:43.350 --> 00:12:45.960 این یارو هیچ روزنه‌ای نمی‌ذاره. 00:12:47.170 --> 00:12:49.000 لول ۵۱. 00:12:49.590 --> 00:12:52.820 برای یه ماجراجوی معمولی، خیلی لول بالاییه. 00:12:53.250 --> 00:12:55.830 واسه همین قوی‌ترین گروه این شهرن. 00:12:57.700 --> 00:13:00.740 خب، راجع به باچل... 00:13:00.740 --> 00:13:04.370 بله، نگران نباشید. الان راحت خوابیده. 00:13:04.370 --> 00:13:06.970 متاسفم که شما هم مجبور شدین این همه رو تحمل کنین. 00:13:07.450 --> 00:13:10.970 اون هیچ حالی برای کار کردن برای شما نداره. 00:13:11.380 --> 00:13:14.810 امیدوار بودم بذارید گروهتون رو ترک کنه و بره درمان بشه. 00:13:14.810 --> 00:13:16.730 خب، این برای ما مشکل ساز میشه. 00:13:16.730 --> 00:13:20.590 ما باچل رو به عهده می‌گیریم. 00:13:20.590 --> 00:13:21.690 چی؟ 00:13:25.070 --> 00:13:27.340 این قرارداده‌ش. 00:13:32.950 --> 00:13:35.750 واقعا این قرارداد مزخرف رو امضا کرده؟ 00:13:36.230 --> 00:13:40.040 این حجم از کار رو نباید به یه نفر داد. 00:13:40.040 --> 00:13:42.620 اینجوری که ما کار می‌کنیم، می‌بینی؟ 00:13:43.810 --> 00:13:47.840 یه ماجراجو همیشه آزاده که به یه گروه بپیونده یا ازش جدا بشه— 00:13:47.840 --> 00:13:50.700 این دیگه به تو مربوط نیست. 00:13:50.700 --> 00:13:52.630 آهای عوضی! 00:13:52.630 --> 00:13:57.150 جونشو کشیدی، میخوای آخرشم خونشو بمالی! 00:13:57.710 --> 00:14:01.440 یه گروه ماجراجو؟ بخند دیگه! 00:14:01.990 --> 00:14:05.960 شما یه مشت کلاهبردار پستید! 00:14:08.070 --> 00:14:10.190 چه بد! 00:14:12.200 --> 00:14:17.300 اینجا قلمرو ماست. یعنی ما قانونیم! 00:14:17.300 --> 00:14:22.290 اگه نمیخوای حسابی له بشی، زود باش باچل رو تحویل بده. 00:14:22.520 --> 00:14:26.680 آخرین باره که خوب خوب میگم. 00:14:33.530 --> 00:14:34.970 از این بدم میاد. 00:14:35.740 --> 00:14:37.930 چرا نذاشتی بمیرم؟ 00:14:39.230 --> 00:14:41.310 یکی مثل من بهتره بمیره. 00:14:42.670 --> 00:14:43.930 مرگ... 00:14:45.490 --> 00:14:47.320 این دیگه دست خودته. 00:14:49.580 --> 00:14:50.820 آتلیه... 00:14:51.990 --> 00:14:54.700 اونم به مرگ فکر کرده. 00:14:55.960 --> 00:14:59.670 همه چی رو بردن. بعدشم تبعید شدم. 00:15:01.070 --> 00:15:02.990 بعد از اینکه برده شدم... 00:15:04.100 --> 00:15:06.430 اون موقع بود که فکر مرگ اومد تو سرم. 00:15:07.820 --> 00:15:11.700 انگار دیگه هیچ خوبی نمونده بود. 00:15:13.270 --> 00:15:13.970 ولی... 00:15:15.220 --> 00:15:17.290 آتلیه نمرد. 00:15:18.510 --> 00:15:22.830 یه اتفاق خوب افتاد، واسه همین آتلیه نمرد. 00:15:26.700 --> 00:15:29.490 اول یه غذای خوشمزه بخور. 00:15:30.110 --> 00:15:32.530 بعدش میتونی تصمیم بگیری. 00:15:33.930 --> 00:15:35.990 اگه بعد از اونم خواستی بمیری، 00:15:36.780 --> 00:15:39.240 شاید دیگه راه دیگه ای نمونه. 00:15:40.210 --> 00:15:44.500 آتلیه تصمیمتو قبول داره. 00:15:44.770 --> 00:15:49.010 ولی بهتره نمردی. 00:15:49.790 --> 00:15:51.690 این نظر آتلیه‌ست. 00:15:56.030 --> 00:15:59.020 انگار خیلی خودتو مهم میدونی! 00:15:59.330 --> 00:16:01.790 فکر میکنی شاهی یا چیزی؟ 00:16:02.540 --> 00:16:04.530 خب، واقعیت داره. 00:16:04.530 --> 00:16:11.280 تو هر شهر زیرزمینی، قوی ترین گروه قدرت واقعی اون منطقه رو دستشه. چرا؟ 00:16:11.820 --> 00:16:14.380 چون هیچ کس نمیتونه باهاشون رقابت کنه. 00:16:14.710 --> 00:16:17.970 گردان بال نقره ای یه مثال خوبشه. 00:16:17.970 --> 00:16:20.150 شما هیچی شبیه اون گردان نیستید. 00:16:20.520 --> 00:16:22.720 تقریبا یه چیزِ. 00:16:22.720 --> 00:16:29.010 البته بر خلاف گردان بال نقره ای که شاهزاده ها و اشراف بزرگ مشتریشونن، 00:16:29.010 --> 00:16:33.550 ما فقط این شهر کوچیکو کنترل میکنیم. 00:16:34.280 --> 00:16:35.540 ولی، میدونی... ------ اینجا یه جای کوچیک و بدردنخوره، نه؟ 00:16:35.540 --> 00:16:37.550 انگار خیلی راحت میسوزه. 00:16:37.550 --> 00:16:39.930 این تهدیده؟ 00:16:40.240 --> 00:16:42.020 البته که نه! 00:16:42.020 --> 00:16:43.440 اگه یه رستوران کوچیک و بیخود مثل این بسوزه، مطمئنم کسی حتی متوجه نمیشه. 00:16:43.440 --> 00:16:49.660 شب بخیر! 00:16:52.510 --> 00:16:54.030 ببخشید، امروز ما... 00:16:54.030 --> 00:16:55.570 دنیس! پس اینجایی! 00:16:56.900 --> 00:16:59.280 رستوران قشنگیه! 00:17:00.050 --> 00:17:02.250 آره، یه حس روزمره داره. 00:17:02.250 --> 00:17:04.540 آره، یه حس روزمرگی داره. 00:17:05.160 --> 00:17:08.370 اینجور جو رو خیلی دوست داری، نه؟ 00:17:10.020 --> 00:17:13.300 ببخشید، وسط یه حرف مهمم. 00:17:13.300 --> 00:17:14.990 میشه بعدا این کارو بکنیم؟ 00:17:14.990 --> 00:17:19.490 چی؟ من از پایتخت سلطنتی تا اینجا اومدم! 00:17:19.490 --> 00:17:21.060 یه کم بی‌رحمی، نه؟ 00:17:21.060 --> 00:17:25.190 حداقل یه غذای خوشمزه نمیتونی بهم بدی؟ 00:17:26.110 --> 00:17:28.560 این دختر کیه؟ 00:17:30.140 --> 00:17:32.940 اون زره قرمز خاص... 00:17:33.160 --> 00:17:34.940 دو تا شمشیر قرمز. 00:17:35.160 --> 00:17:37.490 موهای قرمز، انگار از آتیشه! 00:17:37.950 --> 00:17:40.810 و از همه بیشتر، اون دوزی روی لباسش! 00:17:41.700 --> 00:17:45.460 این زن، معاون فرمانده ی گردان بال نقره‌ایه... 00:17:45.850 --> 00:17:47.960 شمشیر سرخِ زرّین. 00:17:49.190 --> 00:17:51.000 این پیرمرد کیه؟ 00:17:51.000 --> 00:17:53.710 نمیشه یه کم رسمی‌تر باهاش حرف بزنی؟ 00:17:55.720 --> 00:17:58.950 چقدر حرف می‌زنی دیگه؟ 00:17:58.950 --> 00:18:02.510 به اون بستگی داره. برو پیش پیشخوان بشین صبر کن. 00:18:04.610 --> 00:18:07.310 رابطه‌ی این دوتا چیه؟ 00:18:07.980 --> 00:18:10.130 خب، کاپیتان... 00:18:11.100 --> 00:18:14.690 که نیست می‌خوام دعوا کنم. 00:18:15.490 --> 00:18:18.920 راهی نیست که بذاری باچل از مهمونی بره؟ 00:18:18.920 --> 00:18:20.950 دنيس، صبر کن! 00:18:20.950 --> 00:18:25.330 این دختر خوشگل کیه؟ می‌خوامش! 00:18:27.080 --> 00:18:28.670 پسره. 00:18:29.990 --> 00:18:34.300 تو معاون کاپیتان گردان بال نقره‌ای هستی، کتی سان، نه؟ 00:18:34.300 --> 00:18:35.340 آره. چرا؟ 00:18:35.340 --> 00:18:39.880 با رئیس چه نسبتی داری؟ منظورم دنیس سانه. 00:18:40.270 --> 00:18:43.950 این آشپز احمق هیچی بهت نگفته، نه؟ 00:18:43.950 --> 00:18:45.720 هی، کتی! بهشون چیزایی که... نگو. 00:18:45.960 --> 00:18:48.230 باید بگم که دنیس... 00:18:48.510 --> 00:18:50.480 عضو سابق گردان بال نقره‌ای بوده... 00:18:50.480 --> 00:18:53.480 و تقریبا شریک من بود! 00:18:53.480 --> 00:18:55.200 ...تقریبا شریک من بود! 00:18:55.200 --> 00:18:58.240 ...تقریبا شریک من بود! ...تقریبا شریک من بود! 00:18:58.240 --> 00:19:00.490 چی؟! 00:19:03.330 --> 00:19:04.890 ساکت شید! همه! 00:19:04.890 --> 00:19:07.160 خصوصا تو، هِنریتا! این صدا رو چجوری درمیاری؟ 00:19:07.160 --> 00:19:10.710 عضو سابق گردان بال نقره‌ای؟ 00:19:11.140 --> 00:19:14.880 بد میشه اگه با همچین آدمی دشمن بشیم. 00:19:15.460 --> 00:19:17.780 کاپیتان، چیکار کنیم؟ 00:19:20.790 --> 00:19:21.430 آتیشش بزن! 00:19:21.780 --> 00:19:23.180 چشم قربان! 00:19:29.530 --> 00:19:32.740 اجازه میدم از مهمونی بره. 00:19:32.740 --> 00:19:34.900 بحث تموم شد. 00:19:34.900 --> 00:19:37.310 اگه موافقین، پس... 00:19:38.300 --> 00:19:42.650 برای سلامتی باچل دعا می‌کنم. حالا اگه اجازه بدین... 00:19:47.620 --> 00:19:50.960 انگار می‌خواست دردسر بشه. 00:19:51.480 --> 00:19:55.760 میشد. خوشحالم آروم تموم شد. 00:19:55.760 --> 00:19:58.030 دوست ندارم! 00:19:58.030 --> 00:20:02.480 چه پررویی داره که می‌خواد با دنیس من ور بره! 00:20:02.480 --> 00:20:05.220 یادم نمیاد مال تو بوده باشم. 00:20:05.610 --> 00:20:09.480 بذارم این یارو نتونه تو این پادشاهی بمونه؟ 00:20:09.480 --> 00:20:12.390 می‌دونم میتونی این کارو بکنی، 00:20:12.390 --> 00:20:14.220 ولی زیادی پررو نشو، باشه؟ 00:20:14.220 --> 00:20:15.730 عه، خیلی خشک و رسمی هستی. 00:20:16.290 --> 00:20:19.610 البته اینجاشم دوس دارم. 00:20:22.990 --> 00:20:25.530 خب چی میخوای بخوری؟ 00:20:25.530 --> 00:20:27.220 ببینم... 00:20:27.220 --> 00:20:28.590 دنيس‌سان. 00:20:29.630 --> 00:20:33.750 یه بار دیگه غذای مخصوص امروزو درست کن لطفا. 00:20:43.640 --> 00:20:46.100 من همونو میخورم. 00:20:46.100 --> 00:20:47.140 چشم! 00:20:48.410 --> 00:20:50.420 غذای مخصوص امروز! منتظر بودین! ممنون! 00:20:52.810 --> 00:20:54.640 ممنون بابت غذا! 00:21:00.520 --> 00:21:02.650 عالیه! 00:21:04.180 --> 00:21:05.190 چیشده؟ 00:21:05.940 --> 00:21:07.660 قبل از اینکه سرد شه بخور. 00:21:07.660 --> 00:21:09.480 بله قربان! 00:21:09.870 --> 00:21:11.160 دستت درد نکنه بابت این غذا. 00:21:20.120 --> 00:21:21.920 واقعا عالیه! 00:21:22.180 --> 00:21:24.540 امروز، امیدوارم غذاتو تموم کنی واسه من. 00:21:24.540 --> 00:21:25.450 بله قربان! 00:21:49.220 --> 00:21:53.720 پس، غذای مخصوص امروز رو میخوام. 00:21:49.540 --> 00:21:51.260 ممنون. خیلی عالی بود. 00:21:51.284 --> 00:22:03.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:03.308 --> 00:22:15.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.950 --> 00:23:27.820 خیلی نگرانم. 00:23:27.820 --> 00:23:30.970 راستش، فکر نمیکنم بتونم خودم اینو حل کنم. 00:23:30.970 --> 00:23:35.470 ولی یه موضوع حساسی هست، باید مواظب باشم از کی کمک بگیرم. 00:23:33.550 --> 00:23:37.470 قسمت ۵ خیلی زوده واسه خواستگاری! 00:23:35.470 --> 00:23:37.470 چی زیر لب غر میزنی؟ 00:23:37.470 --> 00:23:39.930 ویویا! اینو گوش کن!