WEBVTT 00:00:00.286 --> 00:00:09.286 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:12.860 اخلاق کاپیتان داره هر روز بدتر میشه. 00:00:12.860 --> 00:00:17.050 درسته. این اواخر هم کارامون اصلا خوب پیش نمیره. 00:00:19.670 --> 00:00:20.820 ویگو! 00:00:22.280 --> 00:00:25.280 شماها اینجا چیکار میکنید؟ 00:00:25.280 --> 00:00:26.430 کاپیتان. 00:00:26.430 --> 00:00:30.360 داشتیم واسه یه ماموریت آماده میشدیم. 00:00:30.360 --> 00:00:31.160 خب برید. 00:00:37.220 --> 00:00:38.890 شنیدم دنیس رو دیدی. 00:00:39.190 --> 00:00:41.470 وای، خبر زود میرسه ها! 00:00:41.470 --> 00:00:42.850 چرا پیشش رفتی؟ 00:00:43.560 --> 00:00:48.050 هیچی. دلم غذاش تنگ شده بود، همین. 00:00:52.110 --> 00:00:55.860 همینه! این طعم! 00:00:56.100 --> 00:00:59.350 دنیس، آشپزی تو واقعا عالیه! 00:01:01.230 --> 00:01:02.370 راستی... 00:01:04.930 --> 00:01:08.020 دنیس، میخوام برگردی بال نقره ای. 00:01:12.210 --> 00:01:13.760 این حرفا چیه؟ 00:01:14.020 --> 00:01:17.760 رک بگم، بدون تو بال نقره ای داره خراب میشه. 00:01:19.830 --> 00:01:21.430 حوصله برگشتن ندارم. 00:01:21.430 --> 00:01:24.470 تو ستون اصلی خط دفاعی ما بودی، حالا که نیستی، 00:01:24.470 --> 00:01:28.340 اعضایی که بیشتر از همه از نبودنت آسیب دیدن با ویگو مشکل پیدا کردن. 00:01:31.050 --> 00:01:33.760 اینجا رو بیشتر دوست دارم. 00:01:33.760 --> 00:01:37.400 درسته، مشتریام یه مشت احمقن، 00:01:37.860 --> 00:01:39.410 ولی این رستوران رو دوست دارم. 00:01:39.770 --> 00:01:42.810 اصلا نمیام تو اون جمع پر استرس. 00:01:44.010 --> 00:01:45.740 حتی اگه ازت خواهش کنم؟ 00:01:48.140 --> 00:01:52.420 آخر سر من آشپزم، نه ماجراجو. 00:01:58.220 --> 00:02:00.670 میدونی، فکر کنم بال نقره ای باید از دنیس بخواد... 00:02:00.670 --> 00:02:03.700 هر چی بگی، من قصد ندارم برش گردونم. 00:02:03.700 --> 00:02:04.930 ویگو. 00:02:05.320 --> 00:02:09.510 باهاش معاشرت نکن. این دستور کاپیتانه. 00:02:09.900 --> 00:02:11.590 چرا انقدر جدی؟ 00:02:11.590 --> 00:02:13.440 تا حالا که همه چی خوب پیش رفته، نه؟ 00:02:13.810 --> 00:02:14.690 بحث تموم شد. 00:03:57.000 --> 00:03:58.820 سه رامن جادویی! 00:03:58.820 --> 00:04:03.470 دنیس سان! یه ست کاری کاکاتریس و یه گاستروکینو هم داریم! 00:04:03.470 --> 00:04:06.100 مدير! یه غذای مخصوص روزانه! 00:04:06.100 --> 00:04:08.470 یه آنکاکِ هاگن یاکِسوبا میخوام! 00:04:08.470 --> 00:04:09.850 میاد! 00:04:09.850 --> 00:04:11.560 اتليه، نوشتیشون؟ 00:04:12.540 --> 00:04:13.440 خوبه! 00:04:13.440 --> 00:04:16.970 این رستوران خیلی داره رونق میگیره، نه؟ 00:04:16.970 --> 00:04:18.690 خب، همه چی اینجا خوشمزست! 00:04:18.690 --> 00:04:21.340 کسی نمیتونه جلوی شکمشو بگیره! 00:04:22.250 --> 00:04:23.820 آب شما. 00:04:24.190 --> 00:04:25.820 اوه، ممنونم! 00:04:26.520 --> 00:04:27.910 باچل سان! 00:04:28.460 --> 00:04:32.330 ممنون که این همه وقتی که حالَم خوب نبود اومدید سراغم. 00:04:32.590 --> 00:04:33.990 حالتون الان خوبه؟ 00:04:33.990 --> 00:04:37.630 از امروز اینجا زندگی میکنم و تو رستوران کمک میکنم. 00:04:37.950 --> 00:04:39.560 اینجا زندگی میکنی؟ 00:04:39.560 --> 00:04:42.090 ولی زیادی به خودت فشار نیار. 00:04:42.650 --> 00:04:46.420 مسئله اینه که اگه کار نکنم نمیتونم آروم بگیرم. 00:04:46.420 --> 00:04:50.060 اون طرفشم، سنیور کوچولوی من پیشمه. 00:04:53.030 --> 00:04:56.650 به نظرتون؟ این دوتا یه تیم خیلی خوب میشن، نه؟ 00:04:56.650 --> 00:04:57.860 آره! 00:04:58.710 --> 00:05:02.460 غذاتون آماده ست! ممنون از صبرت! 00:05:17.750 --> 00:05:20.230 این میگوهای تپل و آبدار! 00:05:20.230 --> 00:05:23.020 میفهمم چرا اینجا مشتریای دائمیش زیاد شده! 00:05:23.020 --> 00:05:26.560 ولی تو که مشتری دائم نیستی، مفت‌خور هستی! 00:05:26.560 --> 00:05:27.380 چی؟ 00:05:28.040 --> 00:05:30.830 هنوز حسابتو تسویه نکردی؟ 00:05:30.830 --> 00:05:33.520 خانم هنریتا، حسابشو تسویه نکردی؟ 00:05:33.520 --> 00:05:37.450 آخه میدونی، نمیتونم یه کار درست و حسابی پیدا کنم! 00:05:37.450 --> 00:05:39.400 میدونم سخته، 00:05:40.030 --> 00:05:42.580 ولی اگه اینجوری ادامه بدی... 00:05:45.710 --> 00:05:48.130 ب-ببخشید. 00:05:48.130 --> 00:05:50.600 خب خب. بذار اینجا تمومش کنیم. 00:05:50.600 --> 00:05:53.880 با این حال، مشتریات خیلی زیاد شدن. 00:05:53.880 --> 00:05:55.330 فکر کنم آره. 00:05:55.330 --> 00:05:59.330 انگار رسیدگی به همه سفارشا سخته. حالت خوبه؟ 00:05:59.330 --> 00:06:01.670 اتلیه داره زحمت میکشه، آره خوبه. 00:06:02.420 --> 00:06:05.120 اتلیه-چان انگار خوشحالِ. 00:06:05.120 --> 00:06:07.510 شاید یه اتفاق خوب افتاده. 00:06:12.070 --> 00:06:13.570 دنيس-سان؟ 00:06:13.570 --> 00:06:17.430 ویویا، روز تعطیل بعدی میای اینجا؟ 00:06:17.730 --> 00:06:19.480 چی؟ من؟ 00:06:19.480 --> 00:06:20.990 یه چیزی میخوام ازت نظر بخوام. 00:06:22.140 --> 00:06:24.820 اوه! اگه کمکی از دستم بربیاد... 00:06:24.820 --> 00:06:26.190 نه، از پسش بر نمیای. 00:06:27.890 --> 00:06:30.130 باشه. اشکالی نداره. 00:06:30.590 --> 00:06:33.780 چه نظری میتونه بخواد؟ 00:06:39.530 --> 00:06:42.910 میخوام جایی زندگی کنم که حداقل آب گرم داشته باشه. 00:06:43.410 --> 00:06:47.330 کاش میتونستم برم حموم عمومی. خیلی وقته نرفتم. 00:06:47.330 --> 00:06:49.340 البته که پولشو ندارم. 00:06:50.190 --> 00:06:53.850 باید زودتر پول دربیارم تا بتونم پول رئیسو پس بدم. 00:06:54.660 --> 00:06:58.120 بیشتر ولخرجى هستی تا مشتری. 00:07:00.030 --> 00:07:01.680 امکان نداره... 00:07:01.680 --> 00:07:06.110 نه، مطمئنم! میخواد ازم راجع به ممنوع کردنم مشورت بگیره! 00:07:07.000 --> 00:07:08.990 کاری باید بکنم! 00:07:14.630 --> 00:07:19.300 فکر کنم آتلیه یه دوست پسر داره. 00:07:20.280 --> 00:07:21.830 واقعا؟ 00:07:22.780 --> 00:07:25.790 صبر کن، این همون چیزیه که راجع بهش مشورت میخواستی؟ 00:07:26.270 --> 00:07:29.580 این چند وقت یه پولی به آتلیه میدادم. 00:07:29.580 --> 00:07:33.590 بعدش هی میرفت بیرون قدم میزد! 00:07:33.930 --> 00:07:37.930 و وقتی پرسیدم کجا میره... 00:07:37.930 --> 00:07:40.980 د-دنيس سان! خیلی جدی حرف میزنید! 00:07:40.980 --> 00:07:42.320 دیدمشون! 00:07:42.320 --> 00:07:46.270 آتلیه رو با یه پسر دیدم! 00:07:46.980 --> 00:07:51.380 ولی خب، اشکالی نداره دیگه؟ حتما دوستن، نه؟ 00:07:51.380 --> 00:07:54.000 دوست پسر؟ اون دوست پسرشه؟! 00:07:54.000 --> 00:07:59.810 نمیدونم. ولی اگه نگرانشی، چرا از خودش نمی‌پرسی؟ 00:07:59.810 --> 00:08:01.080 نمیتونم! 00:08:01.080 --> 00:08:04.910 نمیخوام ازش بپرسم و فکر کنه، "عه، چه چندش!" 00:08:04.910 --> 00:08:07.240 از اون چیزی که فکر میکردم ساده‌تر و наиوتر هستی. 00:08:08.250 --> 00:08:14.460 اگه دوست پسرشه، باید اول با یه جعبه شیرینی میومد دنبالم! 00:08:14.460 --> 00:08:16.140 باباش هستی؟ 00:08:16.390 --> 00:08:20.630 اگه یه آدم سطحی و ضعیف باشه، نمیذارم راحت ازش بگذره! 00:08:20.630 --> 00:08:24.070 حداقل باید لول ۸۰ باشه وگرنه قبولش ندارم! 00:08:24.070 --> 00:08:25.400 شما دوتا با هم رقیبید؟ 00:08:27.900 --> 00:08:29.370 چی میگی؟ 00:08:32.900 --> 00:08:34.020 ام... خب... 00:08:34.020 --> 00:08:38.080 داشتم از دنیس‌سان آشپزی یاد می‌گرفتم. 00:08:38.080 --> 00:08:39.120 آشپزی؟ 00:08:39.350 --> 00:08:41.180 آ-آره. 00:08:42.920 --> 00:08:44.370 آتلیه هم. 00:08:44.370 --> 00:08:45.190 چی؟ 00:08:45.890 --> 00:08:46.630 ها؟ 00:08:47.050 --> 00:08:50.380 آتلیه هم میخواد آشپزی یاد بگیره. 00:08:52.490 --> 00:08:54.010 ا-باشه! 00:08:54.010 --> 00:08:56.390 بهت یاد میدم. اول دستاتو بشور. 00:08:59.470 --> 00:09:04.690 تو کاتسودون وریترا، جوری که پیازو خرد میکنی خیلی مهمه. 00:09:04.690 --> 00:09:06.410 چشمام... درد میکنه. 00:09:06.410 --> 00:09:07.650 خ-خوبی؟ 00:09:07.990 --> 00:09:10.530 اگه چاقو رو موقع خرد کردن بخوابونی... 00:09:10.530 --> 00:09:12.180 نمیشه. درد می‌کنه. 00:09:12.180 --> 00:09:15.140 باشه. اگه اینجوری، کج بایستی... 00:09:15.590 --> 00:09:17.660 دنیس‌سان، چشمای منم درد می‌کنه. 00:09:17.890 --> 00:09:18.910 حوصله کن. 00:09:23.100 --> 00:09:23.910 اینجوری؟ 00:09:24.180 --> 00:09:26.490 عالیه! خیلی خوب! 00:09:26.490 --> 00:09:27.420 اینجوری؟ 00:09:27.420 --> 00:09:28.670 آره، واو، عجب! 00:09:28.670 --> 00:09:32.420 واضحه که با هردومون فرق داره. 00:09:39.740 --> 00:09:42.120 اینجوری خوبه؟ عالیه نه؟ 00:09:42.120 --> 00:09:45.110 آره. ولی داری از یه مهارت استفاده میکنی، نه؟ 00:09:45.110 --> 00:09:47.950 ها؟ از کجا فهمیدی؟ 00:09:47.950 --> 00:09:50.620 هر کاری کنی، فهمیدم دیگه! 00:09:54.280 --> 00:09:55.440 دنيس‌سان؟ 00:09:56.540 --> 00:09:57.810 دنيس‌سان؟ 00:09:59.410 --> 00:10:02.580 پوسته افتاد داخل. 00:10:30.350 --> 00:10:31.590 تموم شد. 00:10:31.590 --> 00:10:33.860 برای اولین بارته، خیلی خوب شده! 00:10:34.680 --> 00:10:36.050 خوب شده. 00:10:38.610 --> 00:10:41.470 مال من چطوره؟ راستش، حتی خودم... 00:10:41.470 --> 00:10:42.780 آره، خوشمزه به نظر میاد! 00:10:43.180 --> 00:10:45.040 اصلا نگاه نکردی، نه؟ 00:10:49.290 --> 00:10:50.930 آتلیه یه کم میره بیرون. 00:10:50.930 --> 00:10:52.040 چی؟ 00:10:52.280 --> 00:10:54.060 ک-کجا میری؟ 00:10:54.060 --> 00:10:55.050 بیرون. 00:10:55.050 --> 00:10:57.820 می‌دونم ولی... 00:10:57.820 --> 00:10:58.990 دارم میرم. 00:10:58.990 --> 00:11:00.050 کاتسودونت چی؟ 00:11:02.530 --> 00:11:06.440 رفته. نکنه... 00:11:07.060 --> 00:11:09.670 بوی یه چیزی خیلی خوبه! 00:11:10.370 --> 00:11:12.440 وای ویویا کون، نمی‌دونستم اینجایی. 00:11:12.990 --> 00:11:15.300 باچل! دقیقا سر وقت اومدی! 00:11:15.300 --> 00:11:16.810 این کاتسودونو بخور! 00:11:16.810 --> 00:11:17.850 واقعا؟ 00:11:17.850 --> 00:11:19.260 آره. اون یکی رو هم! 00:11:19.260 --> 00:11:21.070 چی؟ اون مال منه! 00:11:21.410 --> 00:11:22.630 خودم می‌خورم. 00:11:22.630 --> 00:11:24.850 و خریدارو می‌تونی به من بسپری؟ 00:11:24.850 --> 00:11:27.080 این؟ آره، ولی... 00:11:27.500 --> 00:11:29.500 دنيس سان، خودت نمیری؟ 00:11:29.500 --> 00:11:31.970 من و ویویا یه کاری داریم. 00:11:31.970 --> 00:11:32.500 چی؟ 00:11:32.500 --> 00:11:34.370 منم میام؟ 00:11:34.370 --> 00:11:37.560 مگه معلوم نیست؟ داریم میریم دنبال آتلیه! 00:11:37.560 --> 00:11:39.690 چی؟ جدی؟ 00:11:39.690 --> 00:11:40.900 البته که جدی! 00:11:40.900 --> 00:11:43.210 واقعا می‌تونم خودم خرید کنم؟ 00:11:43.210 --> 00:11:44.410 خیلی چیزا هست، 00:11:44.410 --> 00:11:45.970 و کاتسودونم هست. 00:11:46.970 --> 00:11:48.470 ا-سلام. 00:11:48.730 --> 00:11:49.930 هنریتا! 00:11:50.530 --> 00:11:51.980 ای بابا! 00:11:51.980 --> 00:11:55.620 راستش، امروز رفتم آزمون ورودی یه گروه دادم. 00:11:54.420 --> 00:11:56.140 چه عالی! 00:11:56.140 --> 00:11:58.890 میشه خریدارو با باچل انجام بدی؟ 00:11:58.890 --> 00:11:59.740 چی؟ 00:11:59.740 --> 00:12:01.400 اوه، ممنون میشم! 00:12:01.400 --> 00:12:05.490 حتما! اگه کمکی از دست من بربیاد، خیلی خوشحال میشم! 00:12:05.490 --> 00:12:07.130 واقعا؟ پس به تو می‌سپارمش! 00:12:07.130 --> 00:12:08.990 و کاتسودونو بخور! 00:12:20.510 --> 00:12:22.930 به نظرم نباید این کارو بکنیم دنیس سان. 00:12:22.930 --> 00:12:25.520 دیگه داریم مثل دزد دنبالش میگردیم، نه؟ 00:12:25.520 --> 00:12:28.010 اشکال نداره! بالاخره من قیم اونم. 00:12:28.320 --> 00:12:30.650 اگه اینطوره، چرا خودتو بهش نمیرسونی؟ 00:12:30.650 --> 00:12:32.440 نمیتونم! 00:12:32.860 --> 00:12:34.770 پس واقعا داری مثل یه تعقیب کننده رفتار میکنی! 00:12:33.350 --> 00:12:34.770 اوه! اونجاست! 00:12:35.620 --> 00:12:37.020 نگا ویویا! 00:12:40.280 --> 00:12:45.000 اون موش کوچولو! داره به دختر مورد علاقم چشم غره میره! 00:12:45.000 --> 00:12:48.780 ولی هنوز مطمئن نیستی که، نه؟ 00:12:48.780 --> 00:12:51.290 خوبه که دوست داشته باشه. 00:13:04.500 --> 00:13:06.130 یه طلافروشی، نه؟ 00:13:06.130 --> 00:13:08.670 طلافروشی؟ انگشتر ازدواج!؟ 00:13:08.670 --> 00:13:10.470 احتمالش کمه. 00:13:10.470 --> 00:13:13.270 خیلی زوده واسه خواستگاری! 00:13:13.270 --> 00:13:15.640 چیکار میخوای بکنی؟ میری داخل؟ 00:13:15.640 --> 00:13:18.360 نه! زیادی میشه. 00:13:18.360 --> 00:13:21.640 ولی نمیتونم فقط وایسم و نگاه کنم! 00:13:21.640 --> 00:13:25.650 اممم... یه ایده ای شاید داشته باشم. 00:13:31.960 --> 00:13:34.760 خانم هنریتا، حالت خوبه؟ نگران چیزی هستی؟ 00:13:34.760 --> 00:13:36.290 اوه، ببخشید! 00:13:36.550 --> 00:13:39.390 فقط داشتم فکر میکردم باید زودتر پولشو پس بدم. 00:13:39.390 --> 00:13:40.350 اوه. 00:13:40.350 --> 00:13:43.490 اگه اینجوری پیش بره، رئیس ازم بدش میاد. 00:13:43.490 --> 00:13:48.660 ولی تو که کارای یک‌باره‌ی کوچیک میگیری، نه؟ چرا انقدر سخته پول جمع کنی؟ 00:13:48.660 --> 00:13:51.130 هزینه‌های نگهداری اسلحه و وسایلم. 00:13:51.130 --> 00:13:55.060 و خیلیم آسیب میبینم، پس باید پماد و این چیزا هم بخرم. 00:13:55.540 --> 00:13:59.510 نمیدونم چرا، ولی هرچی بیشتر کار میکنم، پولم کمتر میشه. 00:13:59.510 --> 00:14:02.440 خب، تو که جزو پیشتازا هستی، خانم هنریتا، نه؟ 00:14:02.440 --> 00:14:07.700 کاش راه دیگه ای بود که بتونم قدرشناسیمو نشونش بدم، 00:14:07.700 --> 00:14:10.330 ولی نمیدونم چیکار میتونم بکنم. 00:14:12.520 --> 00:14:15.910 احساساتت مهمترین چیزن! هواتو دارم! 00:14:15.910 --> 00:14:17.800 باچل-چان! 00:14:19.190 --> 00:14:22.460 هی، راجع به سرگروه گروه مه شب شنیدی؟ 00:14:22.850 --> 00:14:25.770 میگن یه صاحب رستوران انداخته زمینش. 00:14:25.770 --> 00:14:28.220 صاحب رستوران قبلا عضو بال نقره ای بود، نه؟ 00:14:28.220 --> 00:14:32.980 آره، اونم شنیدم! باورم نمیشه، خیلی باحاله، نه؟ شوکه شدم. 00:14:32.980 --> 00:14:37.070 ولی امیدوارم اون آشغالای گروه مه شب کاری نکنن. 00:14:40.860 --> 00:14:44.730 از مغازه یه بلندگو قرض گرفتی، اما میخوای چیکار کنی باهاش؟ 00:14:45.110 --> 00:14:50.850 این فقط یه بلندگو نیست. یه وسیله‌ی جادویی برای سخنرانی و نمایشه. 00:14:50.850 --> 00:14:56.180 جادوی باد توشه، صداتو خیلی دور میبره. 00:14:56.180 --> 00:14:58.870 داد زدن که فایده‌ای نداره. 00:14:59.810 --> 00:15:03.000 اینجاست که مهارتای جادوگریمو نشون میدم. 00:15:03.000 --> 00:15:06.190 حالا نگاه کن. برعکسش میکنم و... 00:15:07.150 --> 00:15:08.760 پام! 00:15:13.340 --> 00:15:15.510 آره. این خوبه شاید. 00:15:16.770 --> 00:15:19.290 این چیه؟ اینا صداهای اونا از داخل نیست؟ 00:15:19.640 --> 00:15:21.580 بلندگو رو برعکس کردم 00:15:21.580 --> 00:15:24.520 تا پرده‌ی جادویی صدا رو از داخل بگیره. 00:15:24.770 --> 00:15:28.270 آها! عجب! نظرم نسبت بهت عوض شد! 00:15:28.270 --> 00:15:33.030 یه دستگاه شنودیه، واسه همین خیلی خوشحال نیستم که نظرتو راجع به من عوض کرده. 00:15:33.700 --> 00:15:36.290 دارن چی میگن؟ 00:15:36.860 --> 00:15:38.370 چقدر جذاب! 00:15:38.730 --> 00:15:39.750 چی؟ 00:15:40.270 --> 00:15:41.280 ...عشق... 00:15:41.280 --> 00:15:42.990 چی گفت؟ 00:15:42.990 --> 00:15:45.250 ...یه گنج واسه یه عمر. 00:15:45.250 --> 00:15:47.050 گنج چی؟! 00:15:47.050 --> 00:15:49.880 آتلیه خیلی خوشحاله که باهات آشنا شده. 00:15:49.880 --> 00:15:53.140 من... من قبول نمیکنم! 00:15:51.010 --> 00:15:54.640 صبر کن! مواظب باش! 00:15:54.920 --> 00:15:57.640 اونجا دارن چه غلطی میکنن؟ 00:16:04.580 --> 00:16:06.860 ه-هی! کیف قاپ! 00:16:07.250 --> 00:16:09.170 کسی بگیرتش! 00:16:10.860 --> 00:16:11.960 کیف قاپ؟ 00:16:11.960 --> 00:16:14.140 یه دزد کیف این خانومه رو زد! 00:16:14.810 --> 00:16:15.960 بدو بگیریمش، ویویا! 00:16:15.960 --> 00:16:16.870 بله قربان! 00:16:18.860 --> 00:16:20.390 خیلی راحت بود! 00:16:20.390 --> 00:16:24.060 از قبل میدونستم این پیرزن کلی پول باهاشه! 00:16:28.680 --> 00:16:32.050 اون دوتا کین؟ من لول ۳۰ ام ها! 00:16:32.050 --> 00:16:36.140 اینجا هیچ جادوگری نیست که بتونه به من برسه! 00:16:36.720 --> 00:16:40.220 صبر کن. حالا که دقیق نگاه میکنم، اون یارو جادو نمیکنه! 00:16:40.490 --> 00:16:44.060 مگه همه ی بال نقره ای اینجوری میدوئن؟! 00:16:44.060 --> 00:16:46.650 نمیدونم! من همیشه تند میدویدم! 00:16:46.650 --> 00:16:49.240 همه ش زور پاست؟! 00:16:49.240 --> 00:16:50.110 لعنت! 00:16:52.280 --> 00:16:55.280 اون عوضی جادوی باد داره! 00:16:57.980 --> 00:17:00.620 ما جادوی دستی نداریم؟ 00:17:00.620 --> 00:17:03.870 راستش فقط تو این کار جادوگر خوبی ام! 00:17:04.160 --> 00:17:05.110 بریم! 00:17:05.110 --> 00:17:06.460 کف دست! 00:17:10.430 --> 00:17:13.130 این خیلی بالاس! خیلی بالا رفتیم ها! 00:17:13.130 --> 00:17:15.100 میترسم! 00:17:15.100 --> 00:17:17.900 ولش کن بابا! داریم میگیریمش! 00:17:20.510 --> 00:17:22.780 وای میمیرم! میمیرم! میمیرم! 00:17:20.790 --> 00:17:23.390 باشه! یه بار دیگه! 00:17:22.780 --> 00:17:26.520 کف دست! کف دست! کف دست! 00:17:34.890 --> 00:17:39.780 یه لحظه نگرانم کردی! اما با این جادوت هیچوقت نمیتونی بگیریم! 00:17:41.410 --> 00:17:44.160 خراب شد! ویویا ولّت میکنم! 00:17:44.160 --> 00:17:45.250 مواظب باش نرم بیفتی! 00:17:45.250 --> 00:17:49.170 چرا باید ولّت کنم؟ بهتره آروم بذارمت زمین دیگه! 00:17:53.590 --> 00:17:55.940 باچل سان! هِنریتا سان! 00:17:56.300 --> 00:17:57.460 ویویا کون؟ 00:17:57.460 --> 00:17:58.800 رئیس؟ 00:17:58.800 --> 00:18:00.600 اون مردو بگیرید! 00:18:01.430 --> 00:18:05.310 باشه! اگه بتونم ازشون جلو بزنم، بردم! 00:18:07.350 --> 00:18:10.110 گروس لادانس. 00:18:19.860 --> 00:18:21.560 کار خوبی کردی، هِنریتا! 00:18:22.690 --> 00:18:25.260 رئیس، کارم درست بود؟ 00:18:25.910 --> 00:18:27.250 حتما که بود! 00:18:27.660 --> 00:18:29.950 بهترینى! 00:18:34.360 --> 00:18:38.680 کردمش! واقعا کردمش! 00:18:43.860 --> 00:18:46.710 آتلیه چان دوست پسر داره؟ 00:18:46.710 --> 00:18:48.850 اصلا متوجه نشدم. 00:18:48.850 --> 00:18:52.480 واقعا اینجوری به نظر میرسه. 00:18:52.480 --> 00:18:55.900 ولی مطمئن نیستیم. 00:18:57.640 --> 00:19:00.590 این چیه؟ رئیس، تنهات گذاشته؟ 00:19:00.590 --> 00:19:03.700 ن-نه، زیاد نه. 00:19:03.700 --> 00:19:06.650 این چند وقت خیلی مضطرب و نگران بودی. 00:19:06.650 --> 00:19:08.520 اوه، واسه همین بود؟ 00:19:08.520 --> 00:19:09.870 ها؟ چیز دیگه ای هم شده؟ 00:19:09.870 --> 00:19:14.920 خانم هنریتا فکر میکرد قراره از اینجا بندازنش بیرون. 00:19:16.380 --> 00:19:21.760 موقع غذا خوردن همیشه معلومه که از خوردنت لذت میبری. چجوری میتونم بندازمت بیرون؟ 00:19:23.170 --> 00:19:25.020 خیالم راحت شد! 00:19:25.020 --> 00:19:28.770 فعلا که اینطوره. فهمیدی؟ 00:19:28.770 --> 00:19:32.210 بچه! خیلی نزدیک شدی! 00:19:38.330 --> 00:19:39.640 اتلیه چان؟ 00:19:46.280 --> 00:19:47.660 چی شده اتلیه؟ 00:19:52.420 --> 00:19:54.730 اینو بگیر. واسه توئه. 00:20:02.430 --> 00:20:04.340 این... این... 00:20:04.340 --> 00:20:05.760 یه کادوئه. 00:20:05.760 --> 00:20:07.930 ک... کا... کادو... 00:20:08.300 --> 00:20:11.030 اتلیه پولاشو پس انداز کرده... 00:20:11.950 --> 00:20:15.640 بعد از یه نفر تو طلافروشی کمک خواسته. 00:20:17.230 --> 00:20:20.180 همون رنگ چشمای دنیس ساماست. 00:20:23.570 --> 00:20:26.450 اوه! پس اون پسر تو طلافروشی کار می‌کنه! 00:20:26.450 --> 00:20:30.620 همین؟ پس رئیس اشتباه فهمیده! 00:20:30.620 --> 00:20:31.940 اشتباه فهمیده؟ 00:20:31.940 --> 00:20:35.880 آره! اتلیه چان، رئیس فکر کرد دوست پسر داری! 00:20:36.730 --> 00:20:38.630 هیچی نیست! 00:20:39.230 --> 00:20:41.840 هنریتا، فکر کنم بالاخره باید ممنوع الورودت کنم! 00:20:42.850 --> 00:20:48.200 نمی‌تونی رئیس! یه کادو واست می‌گیرم! 00:20:48.200 --> 00:20:51.600 اول حسابتو تسویه کنی بهتر نیست؟ 00:20:54.830 --> 00:20:57.030 پرو کن. 00:21:12.290 --> 00:21:13.370 قشنگه. 00:21:14.420 --> 00:21:15.570 ممنون. 00:21:39.750 --> 00:21:41.480 خیلی وقته. 00:21:51.010 --> 00:21:55.000 خیلی زوده واسه خواستگاری! 00:21:55.024 --> 00:22:07.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:07.048 --> 00:22:19.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.050 --> 00:23:29.500 رستوران ماجراجویا خیلی خوب شده رئیس! 00:23:29.500 --> 00:23:33.050 آره! یه مشتری دیگه هم اومد... صبر کن... 00:23:33.050 --> 00:23:35.780 قدرتمندترین جادوگرهای پادشاهی... 00:23:34.870 --> 00:23:40.250 قسمت ۶ اومدم دنبال اتلیه خانوم 00:23:35.780 --> 00:23:38.310 پیام آور خاندان ورکشتات؟ 00:23:38.310 --> 00:23:39.510 یعنی چی؟