WEBVTT 00:00:00.750 --> 00:00:06.480 رستوران تیم آوت‌کست و مردم شهرمون! 00:00:06.740 --> 00:00:08.730 ضدحمله رو شروع کن! 00:00:09.830 --> 00:00:13.740 این فقط... حرف زدن با خودمه. 00:00:13.980 --> 00:00:20.490 شنیدم یه عده آدم مهم قراره با هم غذا بخورن. 00:00:22.370 --> 00:00:24.510 کار تموم شد. 00:00:24.990 --> 00:00:32.010 می‌ریم سراغ همه جادوگرها و دانشمندا تو پایتخت! 00:00:32.010 --> 00:00:35.130 یه نقشه داریم. 00:00:35.130 --> 00:00:38.950 اتلیه چان، چی شده؟ 00:00:38.950 --> 00:00:41.750 این... شکل جالبی داره. 00:00:42.390 --> 00:00:44.470 وای، داشتم فکر می‌کردم کیه! 00:00:45.460 --> 00:00:47.180 این که احمقه برنج سرخ کرده نیست! 00:00:49.010 --> 00:00:49.970 برگشتیم. 00:00:50.520 --> 00:00:52.990 نمیدونم دنبال چی هستن، 00:00:52.990 --> 00:00:56.030 ولی میدونم یه موقعی همه با هم جمع میشن. 00:00:56.030 --> 00:00:57.620 می‌خوام اون موقع رو هدف بگیرم. 00:00:58.810 --> 00:01:01.790 و از من چی می‌خوای؟ 00:01:02.070 --> 00:01:04.040 جا و وقتشو میخوام بدونم. 00:01:04.410 --> 00:01:07.630 با ارتباطاتت می‌تونی بفهمی. 00:01:09.670 --> 00:01:13.770 پسرم بعد از چند سال برگشته خونه، 00:01:14.190 --> 00:01:16.810 و تو چه حرفای عجیبی میزنی! 00:01:16.810 --> 00:01:20.680 من هم فکر نمی‌کردم اینجوری بشه. 00:01:21.150 --> 00:01:25.180 فکر می‌کردم یه پسر بودی که تو عجیب‌ترین وقتا ول می‌کردی. 00:01:25.580 --> 00:01:28.360 تو عاشق آموزش و کمک به بقیه ای، 00:01:28.360 --> 00:01:31.910 ولی وقتی نوبت به خودت میرسه، همیشه اولویت رو به بقیه میدی. 00:01:33.940 --> 00:01:37.250 چی باعث شده اینقدر جلو بری؟ 00:01:38.160 --> 00:01:40.500 اینجا جای توئه! 00:01:40.500 --> 00:01:42.090 دنيس سان، اینجا بهت نیاز دارن! 00:01:42.090 --> 00:01:43.450 دیگه بیرونت نمی‌ندازن! 00:01:43.450 --> 00:01:44.380 و ما هم. 00:01:44.380 --> 00:01:46.170 ما هم کمکت می‌کنیم. 00:01:46.194 --> 00:01:51.194 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.250 --> 00:01:52.780 غذای من... 00:01:53.540 --> 00:01:55.920 رستوران من... بعضی‌ها دوسش دارن. 00:01:56.350 --> 00:01:57.650 این واسه اونا 00:02:01.800 --> 00:02:05.170 یه چیزایی رو بیشتر می‌فهمی. 00:02:05.170 --> 00:02:09.890 هنوز هیچی نمی‌فهمم. ولی باید این کارو بکنم. 00:02:10.780 --> 00:02:16.580 باشه، هر چی گفتی انجام میدم، ولی تو هم باید حرف منو گوش کنی. 00:02:16.580 --> 00:02:17.570 چی؟ 00:02:17.990 --> 00:02:22.010 دنيس، همه چيزو بهت دادم. 00:02:22.010 --> 00:02:26.660 راه زنده موندن. جايي واسه زندگي. آشپزي. 00:02:27.500 --> 00:02:29.500 واقعا همه چيز. 00:02:29.810 --> 00:02:31.340 ممنونم. 00:02:31.710 --> 00:02:35.790 ولی یه چیزو یادت ندادم. 00:02:35.790 --> 00:02:37.460 یه چیزی که یادم ندادی؟ 00:02:37.680 --> 00:02:41.840 برای رسیدن به لول صد، یه تیکه دیگه لازم داری. 00:02:42.660 --> 00:02:44.140 یه سرنخ در موردش بهت میدم. 00:02:51.230 --> 00:02:54.610 اگه یه سرنخ اینجوری منو میرسوند اونجا، اینجوری زجر نمیکشیدم. 00:03:00.810 --> 00:03:03.650 مرسی که این همه زحمت کشیدی، هزموچی. 00:03:03.650 --> 00:03:06.270 این از طرف سرآشپز ژان. 00:03:06.700 --> 00:03:09.250 جزئیات اون ملاقاتی که خواستی توشه. 00:03:09.660 --> 00:03:12.080 و اینجوری کارامون تموم شد. 00:03:12.380 --> 00:03:13.350 بچه ها 00:03:13.350 --> 00:03:15.340 جشن حسابی بگیریم! 00:03:15.340 --> 00:03:17.960 آره! 00:04:50.890 --> 00:04:52.380 اوه! ویگو؟ 00:04:52.970 --> 00:04:54.140 میری بیرون؟ 00:04:54.140 --> 00:04:57.680 گفتم که. میرم بیرون یه کاری رو انجام بدم. 00:04:57.680 --> 00:05:01.780 آها! خب کاپیتان که باشی، کلی کار داری دیگه. 00:05:02.070 --> 00:05:05.140 وقت تلف کردنه مسخره ست، ولی نمیشه نادیده گرفت. 00:05:05.140 --> 00:05:06.610 ممنون بابت همه زحمتات! 00:05:17.210 --> 00:05:19.970 آره، وقت تلف کردنه. 00:05:20.730 --> 00:05:21.340 ولی... 00:05:22.410 --> 00:05:25.900 جایی که هدفمه اونورشه. 00:05:42.790 --> 00:05:44.190 برادر بزرگ! 00:05:51.460 --> 00:05:54.130 اون برادرهای بیچاره. 00:05:54.130 --> 00:06:00.080 باباشون از یه مریضی مرد، بعدشم مادرشون یه مرد پیدا کرد و باهاش فرار کرد. 00:06:00.080 --> 00:06:04.130 و برادر کوچیکشم مشکل ریه داره. 00:06:06.100 --> 00:06:08.340 تو همیشه خیلی خوبی ویگو. 00:06:08.990 --> 00:06:10.620 ولی خانم... 00:06:12.590 --> 00:06:16.100 تو همیشه همه چی رو به برادرت میدی و خودت تقریبا هیچی نمیخوری، نه؟ 00:06:16.850 --> 00:06:18.550 ممنون. 00:06:19.620 --> 00:06:22.170 اون بیل باید خیلی سخت باشه. 00:06:22.510 --> 00:06:27.070 یه دونه نو واست تهیه میکنم. یه وقت دیگه. 00:06:31.470 --> 00:06:33.790 خوشحالم که اینجا بودی. 00:06:35.620 --> 00:06:38.700 با این کارم میتونم اون احمقایی که خودشونو خیرخواه نشون میدن رو گول بزنم. 00:06:47.090 --> 00:06:49.750 بس کن! بس کن! 00:06:49.750 --> 00:06:51.090 چیشده؟ 00:06:51.090 --> 00:06:54.300 مامان، نوح دوباره داره این کارو میکنه. 00:06:54.300 --> 00:06:58.970 ببخشید ویگو. نمیدونم چرا این کوچولو فقط به تو پارس میکنه. 00:06:59.480 --> 00:07:01.910 بیا نوح. وقت شامه. 00:07:06.250 --> 00:07:07.540 چه وحشتناک! 00:07:14.770 --> 00:07:16.240 برادر، بس کن! 00:07:17.050 --> 00:07:18.430 میدونستی؟ 00:07:18.750 --> 00:07:22.770 این چیز از ما بهتر غذا میخوره! 00:07:29.770 --> 00:07:31.550 خانم! 00:07:31.880 --> 00:07:34.690 این بیل تو زباله سوز پیدا شده بود! 00:07:35.310 --> 00:07:36.350 این... 00:07:38.110 --> 00:07:41.140 ویگو، این کارو نمیتونستی بکنی... 00:07:41.140 --> 00:07:44.190 دیشب یادم رفت با خودم ببرمش. 00:07:44.590 --> 00:07:48.070 فکرشم نمیکردم واسه همچین چیزی ازش استفاده کنن. 00:07:49.020 --> 00:07:50.630 آها. 00:07:50.630 --> 00:07:53.070 اینا که لکه خون نیستن؟ 00:08:00.830 --> 00:08:02.580 تو کردی؟ 00:08:02.850 --> 00:08:04.110 کار تو بود، نه؟ 00:08:06.260 --> 00:08:07.740 من کردم! 00:08:13.410 --> 00:08:15.590 ویگو باید تنبیه بشه! 00:08:26.430 --> 00:08:27.370 برادر بزرگ! 00:08:53.620 --> 00:08:55.690 همه چیزشونو ازشون گرفتم. 00:08:56.130 --> 00:08:59.910 حالا، اونا هم مثل ما شدن. 00:09:00.940 --> 00:09:04.220 ولی نمیذارم این آخر کار من باشه. 00:09:10.970 --> 00:09:11.990 درسته. 00:09:12.750 --> 00:09:16.700 هرچی یه جایی بالاتر و دورتر باشه، 00:09:17.260 --> 00:09:18.860 بیشتر دلم میخواد برسم بهش. 00:09:20.200 --> 00:09:21.230 بریم! 00:09:49.930 --> 00:09:51.780 مشکلت چیه؟ 00:09:51.780 --> 00:09:56.470 نگا کن چه لاغری! فکر میکنی میتونی مارو بزنی؟ 00:10:00.380 --> 00:10:02.770 این بچه... منو زد؟ 00:10:14.180 --> 00:10:16.840 خوش اومدی به گروه پنجه نقره ای. 00:10:16.840 --> 00:10:19.030 من کاپیتانم، گادئوس. 00:10:19.030 --> 00:10:20.330 من ویگوام. 00:10:20.330 --> 00:10:23.170 شنیدم لولت بالای ۸۰ هست. 00:10:24.850 --> 00:10:27.340 پس بعد از کاپیتان، قوی ترینِ. 00:10:27.650 --> 00:10:29.330 خیلی امیدوارم بهت. 00:10:32.740 --> 00:10:35.890 ویگو مثل همیشه فوق العاده ست. 00:10:36.370 --> 00:10:38.780 این پنجمینیش بود! 00:10:39.110 --> 00:10:41.660 من تنهایی از پسش بر میام. شما برید جلو! 00:10:41.910 --> 00:10:43.730 باشه، پس به تو می سپاریمش! 00:10:49.130 --> 00:10:50.170 ویگو. 00:10:50.170 --> 00:10:51.470 میخوام باهات حرف بزنم. 00:10:55.210 --> 00:10:56.630 پس لطفا این طرف بیا. 00:10:57.940 --> 00:11:00.270 چرا همیشه تنها میجنگى؟ 00:11:00.270 --> 00:11:03.680 اگه با بقیه تیم میشدی، راحت تر بود. 00:11:04.270 --> 00:11:06.710 هیچ فایده ای نداره که راحت چیزها رو شکست داد. 00:11:08.050 --> 00:11:11.210 آها، تو هم لول ۱۰۰ رو هدف گذاشتی. 00:11:12.130 --> 00:11:14.410 ویگو، یه چیزی بهت بگم. 00:11:14.850 --> 00:11:17.970 پارتى ها واسه بالا بردن لولت نیستن. 00:11:25.380 --> 00:11:28.090 وارد قلمرو اژدهای غار شدیم، ها؟ 00:11:28.710 --> 00:11:32.710 ولی ترسوئه، احتمالا حمله نمیکنه. 00:11:38.710 --> 00:11:39.880 ویگو، داری چیکار میکنی؟! 00:11:48.990 --> 00:11:53.970 چطوری کاپیتان به دست یه اژدهای غار افتاد؟ 00:11:55.150 --> 00:11:58.110 میخوایم گروه پنجه نقره ای رو به تو بسپاریم. 00:11:58.110 --> 00:12:02.180 از همه ما لولت بالاتره. 00:12:02.530 --> 00:12:03.990 قبول میکنی؟ 00:12:03.990 --> 00:12:05.200 لطفا. 00:12:05.200 --> 00:12:06.770 افتخاریه برام. 00:12:10.750 --> 00:12:13.170 نمیگی همینجوری ول میکنی؟ 00:12:13.510 --> 00:12:16.250 دیگه نمیتونم کاپیتان ویگو رو دنبال کنم. 00:12:16.670 --> 00:12:19.540 تو هم همینو فکر میکنی، نه؟ 00:12:19.990 --> 00:12:22.520 ما یه گروه ماجراجویی هستیم! 00:12:22.520 --> 00:12:26.730 ما تواناییامونو تیز نکردیم که اشراف قبولمون کنن. 00:12:44.170 --> 00:12:46.690 چی؟ گروه پنجه نقره ای نیست؟ 00:12:46.690 --> 00:12:48.660 اون روزا تموم شدن. 00:12:49.180 --> 00:12:50.410 حالا... 00:12:51.730 --> 00:12:53.590 ما گردان بال نقره ایم. 00:12:54.860 --> 00:12:56.670 گردان بال نقره ای. 00:12:57.050 --> 00:13:01.420 شمشیر سرخ برق آسا، ما نسل جدیدیم. 00:13:01.850 --> 00:13:05.140 بال نقره این پادشاهی رو هدایت میکنه. 00:13:06.350 --> 00:13:08.110 تو لایقشی. 00:13:09.170 --> 00:13:12.060 با من بیا و هدف بذار قوی ترین بشی! 00:13:12.300 --> 00:13:17.570 قوی ترین، ها؟ عاشق این چیزا هستم. 00:13:19.580 --> 00:13:20.690 کاپیتان ویگو. 00:13:23.430 --> 00:13:25.630 بله؟ رسیدیم؟ 00:13:34.050 --> 00:13:35.130 بیا تو. 00:13:35.130 --> 00:13:36.460 ببخشید مزاحم شدم! 00:13:38.390 --> 00:13:42.470 آقا جوزف، افتخار می‌کنم که امروز دعوت شدم. 00:13:42.870 --> 00:13:44.330 خواهش می‌کنه. 00:13:45.930 --> 00:13:47.340 چی شده؟ 00:13:47.830 --> 00:13:51.870 نمی‌تونیم بذاریم کسی ببینه که با هم شام می‌خوریم. 00:13:52.430 --> 00:13:57.090 کاری که خواستی رو کردم و کل هتل رو رزرو کردم. 00:13:57.490 --> 00:13:59.650 به نظرم آدم هیچ‌وقت نباید خیلی کم‌احتیاط باشه. 00:14:00.610 --> 00:14:02.610 چه دقیق! 00:14:03.610 --> 00:14:06.770 من رئیس خاندان ورکشتات هستم. 00:14:06.770 --> 00:14:09.780 هیچی نیست که بتونه منو بترسونه، می‌دونی؟ 00:14:11.950 --> 00:14:19.130 اون دخترک چندش‌آور. مطمئنم فکر می‌کرد از عموش جلو زده. 00:14:19.820 --> 00:14:20.830 طبق خواسته شما، 00:14:21.310 --> 00:14:26.090 از اون شام بی‌ارزش که اون دختر توش قاطی بود، چیزی نمونده. 00:14:26.090 --> 00:14:28.850 تو هم کار خوبی کردی، هاپر. 00:14:28.850 --> 00:14:33.170 لطف داری. فقط یه مشت آشغال نازیبا رو جمع کردم. 00:14:33.170 --> 00:14:37.470 حتی اگه بهت شک کنن، نگران نباش. 00:14:37.470 --> 00:14:38.310 ما با خودمون... 00:14:38.310 --> 00:14:42.550 بالاترین مقام دادگاه سلطنتی رو داریم، دیگه. 00:14:44.900 --> 00:14:46.970 بزرگ‌ترین خاندان اشرافی، دادگاه، 00:14:46.970 --> 00:14:50.800 رهبر بال نقره‌ای، 00:14:50.800 --> 00:14:53.940 و یه گروه قوی برای اقدام. 00:14:54.330 --> 00:14:57.830 آیندمون امنه. 00:15:00.830 --> 00:15:05.020 امنه؟ من مطمئنا همینجا نمیمونم. 00:15:05.020 --> 00:15:09.060 من از پشت پرده این پادشاهی رو اداره می‌کنم! 00:15:09.060 --> 00:15:12.090 ما بزرگ‌ترین مقام‌های قانون، قدرت نظامی و قدرت سیاسی رو جمع کردیم! 00:15:12.490 --> 00:15:16.820 خانواده سلطنتی کینگلند هیچ جوره حریف ما نیستن! 00:15:16.820 --> 00:15:21.190 ولی اون مرد، دنیس... 00:15:27.510 --> 00:15:30.330 اون بود که همه ما رو جمع کرد. 00:15:30.330 --> 00:15:31.740 تو! بدون اجازه وارد نشو! 00:15:31.740 --> 00:15:33.800 ببخشید. 00:15:33.800 --> 00:15:34.730 اشکال نداره، ویگو. 00:15:34.730 --> 00:15:38.750 چی شده؟ 00:15:38.750 --> 00:15:41.430 آشپز گفت یه تای غذا رو آوردن بیرون. 00:15:41.430 --> 00:15:42.270 همونجا بذار و برو بیرون. 00:15:50.670 --> 00:15:52.130 بله قربان. 00:15:52.360 --> 00:15:54.590 چلوکباب؟ 00:15:54.950 --> 00:15:57.130 یه غذای مخصوص آشپزخونه‌ست. 00:15:57.130 --> 00:15:58.140 باشه، کافیه. زود باش برو. 00:15:59.050 --> 00:16:00.350 صبر کن! 00:16:01.380 --> 00:16:02.650 چیه؟ 00:16:03.060 --> 00:16:04.900 این... 00:16:05.310 --> 00:16:09.070 خیلی عالیه! 00:16:09.380 --> 00:16:10.900 آقا جوزف، ادبتون یه کم... 00:16:11.390 --> 00:16:15.610 شما هم یه کم بخورین! 00:16:19.790 --> 00:16:21.410 فکر می‌کردم چلوکباب فقط غذای آدمای فقیره، ولی... 00:16:23.930 --> 00:16:25.420 باورم نمیشد انقدر خوشمزه باشه! 00:16:27.050 --> 00:16:27.920 خ-خیلی خوبه! 00:16:29.170 --> 00:16:30.420 واقعاً عالیه! 00:16:30.710 --> 00:16:34.830 به آشپز بگو یه پرس درست و حسابی بیاره، نه این کاسه گُل کوچولو رو! 00:16:35.220 --> 00:16:36.680 چشم، همین الان. 00:16:36.680 --> 00:16:39.750 صبر کن! آشپز رو هم بیار. 00:16:39.750 --> 00:16:44.090 می‌برمش تو آشپزخونه‌ی خودم! از این بالاتر دیگه افتخار نیست! 00:16:44.090 --> 00:16:47.410 باشه، حرفاتونو عیناً می‌رسونم. 00:16:49.260 --> 00:16:54.570 هر کی اینقدر بتونه منو تحت تاثیر بذاره، باید آشپز فوق‌العاده‌ای باشه! 00:16:55.470 --> 00:16:57.220 حرامزاده‌ی پست. 00:16:57.540 --> 00:17:02.080 اصلاً از جادوش استفاده نمی‌کنه، فقط قدرتی رو که دزدیده جلوی بقیه می‌چرخونه. 00:17:02.710 --> 00:17:04.710 خوکه. 00:17:05.470 --> 00:17:07.580 بقیه هم همینه. 00:17:08.190 --> 00:17:11.460 اون اوباش کوچولو مغزش نمی‌رسه. 00:17:11.930 --> 00:17:13.430 اون قاضی هم. 00:17:13.430 --> 00:17:18.090 یه آشغاله که می‌خواد از موقعیتش استفاده کنه یه چیزی برا خودش چنگ بزنه. 00:17:18.470 --> 00:17:21.540 اون‌ها واسه من فقط پله هستن. 00:17:22.390 --> 00:17:25.770 موقعش که برسه، همه رو از سر راه برمی‌دارم. 00:17:25.770 --> 00:17:31.110 بعدش منم که پادشاهی رو از دست این اراذل و اوباش نجات دادم. 00:17:31.110 --> 00:17:33.130 قهرمان بی‌نظیری می‌شم! 00:17:34.030 --> 00:17:37.980 اون موقع یه جایگاه رسمی تو اشراف می‌گیرم. 00:17:37.980 --> 00:17:41.420 ساختن یه عمارت بزرگ و باکلاس که همه احترامش بذارن، خیلی آسونه. 00:17:41.870 --> 00:17:44.120 ولی با همین راضی نمیشم. 00:17:44.570 --> 00:17:48.080 یه روز شاه رو هم زمین می‌زنم، اون وقت این پادشاهی... 00:17:48.080 --> 00:17:52.530 نه، این و همه کشور‌های همسایه مال من می‌شه. 00:17:52.530 --> 00:17:56.330 این... هدفی که من دنبالش هستم. 00:17:57.460 --> 00:17:59.570 چیه؟ نمی‌خوری؟ 00:17:59.570 --> 00:18:01.890 نه، یه کم می‌خورم. 00:18:04.990 --> 00:18:07.600 این مزه... یه جایی... 00:18:17.340 --> 00:18:19.860 معذرت می‌خوام که معطل کردید. 00:18:20.870 --> 00:18:25.150 چلوکباب افسانه‌ای که سفارش دادید. 00:18:28.860 --> 00:18:33.860 تشکر می‌کنم از پیشنهاد کار تو خونه‌تون، ولی مجبورم رد کنم... 00:18:33.860 --> 00:18:35.630 آقای جوزف. 00:18:36.310 --> 00:18:40.640 رستوران منو خاکستر کردی، نه؟ 00:18:41.390 --> 00:18:43.700 باید ازت تشکر کنم به خاطر این کار. 00:18:44.140 --> 00:18:47.640 وی-ویگو! هاپر! یه کاری بکنید! 00:18:49.510 --> 00:18:51.810 دنیس، نقشه ات چیه؟ 00:18:51.810 --> 00:18:55.190 این باند کوچیک رو از جا بکنم بندازم هوا. 00:18:55.530 --> 00:18:59.070 حتی اگه این کارو میکردی، هیچی حل نمیشد. 00:18:59.540 --> 00:19:04.010 اگه خون رئیس خاندان ورکشتات و بالاترین قاضی مملکتو بریزی، 00:19:04.010 --> 00:19:05.860 تنها مجازات ممکن مرگشه. 00:19:05.860 --> 00:19:10.080 به من چه ربطی داره! کسی زدت، بزنش دیگه! همین. 00:19:11.070 --> 00:19:12.580 اینجوری نیستی که. 00:19:13.140 --> 00:19:16.460 میگن عوض شده. 00:19:18.230 --> 00:19:21.620 ببخشید، اما این دفعه خیلی عصبانیم کردی. 00:19:22.430 --> 00:19:26.220 پشیمونت میکنم که به این دنیا اومدی! 00:19:29.740 --> 00:19:30.980 صبر کن! 00:19:30.980 --> 00:19:33.660 آروم باش دنیس بلک! 00:19:33.660 --> 00:19:38.170 رستورانم آتیش گرفته، تو میگی آروم باش موش دزد؟ 00:19:39.430 --> 00:19:42.610 چرا اینقدر میترسن؟ 00:19:43.250 --> 00:19:46.620 هر چی میخوای بگو! هر چی بخوای برات درست میکنم! 00:19:47.650 --> 00:19:49.040 جالبه! 00:19:49.040 --> 00:19:54.210 اگه اینطوره... پدر و مادر آتلیه و همه کتابای سوخته ش رو برگردون. 00:19:54.210 --> 00:19:57.850 بعضی چیزا حتی من نمیتونم درستشون کنم. 00:19:57.850 --> 00:20:00.180 با یه چیز دیگه شرط ببندیم. 00:20:00.180 --> 00:20:02.880 آروم باش! حرف بزنیم. 00:20:02.880 --> 00:20:05.090 حرف زدن، ها؟ 00:20:05.090 --> 00:20:10.170 پس قبول داری همه شما تو آتیش زدن رستورانم شریک بودین، نه؟ 00:20:10.170 --> 00:20:11.390 این... 00:20:11.390 --> 00:20:12.890 تو این کارو کردی؟! 00:20:14.310 --> 00:20:17.850 آ-آره. دستور دادم. 00:20:17.850 --> 00:20:20.610 ولی فقط دستور دادم. 00:20:20.610 --> 00:20:26.150 صدات نمیشنوم! بلندتر بگو، جوزف ورکشتات! 00:20:26.150 --> 00:20:28.940 به گردان بال نقره ای دستور دادی، 00:20:28.940 --> 00:20:33.340 و از گروه مه شب هم برای آتیش زدن رستورانم استفاده کردی! 00:20:33.340 --> 00:20:35.290 کتابای آتلیه رو سوزوندی... 00:20:35.290 --> 00:20:41.920 و هر چی شده بود، میخواستی قاضی بزرگ کشور قضیه رو بپوشونه، نه؟ 00:20:43.300 --> 00:20:47.180 آ-آره! فقط من مقصر نیستم! 00:20:48.530 --> 00:20:51.160 اون دنیس! داره از صدای وحشتناک استفاده میکنه! 00:20:51.160 --> 00:20:52.480 همه اینجا... 00:20:52.810 --> 00:20:54.100 صبر کن! دیگه چیزی نگو! 00:20:54.440 --> 00:20:56.600 همه مون این کارو کردیم! 00:21:02.380 --> 00:21:04.240 ویویا، شنیدی؟ 00:21:04.490 --> 00:21:05.740 گرفتی چی میگم، نه؟ 00:21:09.590 --> 00:21:11.950 کاملا گرفتم، دنیس سان! 00:21:13.250 --> 00:21:15.300 دارین چیکار میکنین؟! 00:21:15.300 --> 00:21:17.200 اوه اوه! وقت فرار کرد! 00:21:17.200 --> 00:21:17.830 آره! 00:21:40.590 --> 00:21:41.950 خوش اومدین... 00:21:43.860 --> 00:21:45.610 به رستوران سیار و موقتی ماجراجویان. 00:21:45.610 --> 00:21:48.740 هر چی یه جایی دورتر باشه، بیشتر میخوام برسم بهش. 00:21:50.050 --> 00:21:55.000 بعد از اینکه غذاشونو خوردن، اون موش جوزف و بقیه انگار تسلیم شدن. 00:21:55.024 --> 00:22:07.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:07.048 --> 00:22:19.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.250 --> 00:23:30.630 اما هنوز کافیه نیست. 00:23:30.970 --> 00:23:33.430 اون هست. 00:23:33.590 --> 00:23:34.760 اون روباه مکار ویگو. 00:23:34.760 --> 00:23:36.560 قسمت یازدهم آخرین تیکه؟ 00:23:35.030 --> 00:23:38.490 با دستای خودم پرتش میکنم هوا! 00:23:36.560 --> 00:23:38.860 با دستای خودم پرتش می‌کنم هوا!