WEBVTT

00:01:24.096 --> 00:01:44.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.120 --> 00:01:45.079
چیکار میکنی داداش؟

00:01:45.760 --> 00:01:47.400
نمی بینی دارم چیکار میکنم؟

00:01:49.480 --> 00:01:50.519
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:01:51.159 --> 00:01:52.560
رئیسِ جی کی

00:01:52.719 --> 00:01:53.760
شیونگ چی مینگ ئه

00:01:53.840 --> 00:01:54.879
اون چجوریه؟

00:01:57.640 --> 00:01:58.799
کاملا قد بلنده

00:01:59.959 --> 00:02:00.560
واسه چی؟

00:02:01.400 --> 00:02:02.159
نه

00:02:02.239 --> 00:02:03.120
فقط سوال کردم

00:02:03.799 --> 00:02:05.560
وقتی آخرین بار اومد شرکت

00:02:05.560 --> 00:02:07.120
خیلی خودشو دست بالا میگرفت

00:02:07.599 --> 00:02:08.680
اون واقعا خیلی خوبه

00:02:11.479 --> 00:02:12.000
راستی

00:02:12.919 --> 00:02:14.199
معلم بچه اش

00:02:15.319 --> 00:02:16.759
گو چیائو ئه

00:02:18.199 --> 00:02:18.960
گو چیائو خیلی کار داره

00:02:18.960 --> 00:02:19.879
میتونه در کنارش معلمی هم بکنه؟

00:02:19.879 --> 00:02:20.680
آره

00:02:21.000 --> 00:02:22.000
تو...یکم بازی کن

00:02:22.000 --> 00:02:22.960
باید برم دستشویی

00:02:56.319 --> 00:02:56.919
الو

00:02:57.520 --> 00:02:58.280
سلام

00:02:58.280 --> 00:03:00.599
شما آقای شیونگ چی مینگ هستین؟

00:03:01.520 --> 00:03:02.080
بله

00:03:02.400 --> 00:03:03.120
شما کی هستین؟

00:03:03.719 --> 00:03:07.000
من دوست پسر گو چیائو ام

00:03:07.120 --> 00:03:07.879
میخوام که

00:03:07.879 --> 00:03:09.719
یه سوالی ازتون بپرسم

00:03:11.960 --> 00:03:12.520
باشه

00:03:13.479 --> 00:03:14.560
فردا ساعت 3 بعداز توی کافی شاپ

00:03:15.120 --> 00:03:16.719
طبقه پایین شومی میبینمتون

00:03:17.560 --> 00:03:18.439
باشه

00:03:56.120 --> 00:03:56.919
گه گه

00:03:57.439 --> 00:03:58.560
چرا اینجایی؟

00:04:00.560 --> 00:04:01.680
تو چرا اینجایی؟

00:04:06.400 --> 00:04:08.960
کتابخونه های زیادی توی شانگهای هستن

00:04:08.960 --> 00:04:10.400
چرا اینجا رو انتخاب کردی؟

00:04:11.120 --> 00:04:13.080
اینجا نزدیکترین جا به خونمه

00:04:13.479 --> 00:04:14.759
نیام اینجا پس کجا برم؟

00:04:15.319 --> 00:04:16.040
ولی تو

00:04:16.600 --> 00:04:18.759
چرا صبح زود اومدی کتابخونه؟

00:04:19.480 --> 00:04:20.160
همینجوری

00:04:20.279 --> 00:04:21.560
میخواستم بیرون کتاب بخونم

00:05:12.120 --> 00:05:13.480
اشتباه کردم

00:05:15.120 --> 00:05:16.120
چه اشتباهی کردی؟

00:05:17.800 --> 00:05:19.399
ما چندساله که همو میشناسیم

00:05:19.800 --> 00:05:20.759
طرز فکرم رو

00:05:20.759 --> 00:05:21.800
چطور ممکنه ندونی؟

00:05:28.000 --> 00:05:29.000
قبول دارم

00:05:29.720 --> 00:05:30.800
ضعفم اینه که

00:05:30.800 --> 00:05:32.560
نمیتونم دل آدما رو نرم کنم

00:05:32.959 --> 00:05:33.959
ولی این خانواده ست

00:05:33.959 --> 00:05:35.279
خشن بودن با خانواده

00:05:36.439 --> 00:05:37.759
دلیل عجله ی منه

00:05:37.759 --> 00:05:38.720
چون امیدوارم

00:05:38.720 --> 00:05:40.040
بتونی به سرعت پیشرفت کنی

00:05:41.000 --> 00:05:42.120
چون من هیچوقت

00:05:42.120 --> 00:05:42.959
ازت بدم نیومده

00:05:43.480 --> 00:05:44.920
و نشده ازت بدم بیاد

00:05:46.040 --> 00:05:47.680
امیدوارم واقعا بهتر از هرکس دیگه ای

00:05:48.000 --> 00:05:49.439
بتونی از پسش بر بیای

00:05:51.480 --> 00:05:52.839
حالا بهم اعتماد داری؟

00:05:53.879 --> 00:05:55.600
کِی شده باورت نکنم؟

00:05:55.600 --> 00:05:56.240
دختر احمق

00:05:56.240 --> 00:05:57.279
ولی تو هنوزم باهام بدی

00:05:59.720 --> 00:06:01.199
درسته که اشتباه کردی

00:06:02.040 --> 00:06:03.759
هروقت یکی اذیتت کرد

00:06:03.920 --> 00:06:05.439
خودم ازت دفاع میکنم

00:06:05.639 --> 00:06:06.839
ولی اینبار اشتباه کردی

00:06:06.959 --> 00:06:08.240
باید توی جمع ازت انتقاد میکردم

00:06:08.560 --> 00:06:09.959
در آینده، توی شرکت

00:06:09.959 --> 00:06:11.560
بقیه باهات به عنوان

00:06:11.560 --> 00:06:12.439
رفیق من نگاه نمیکنن

00:06:12.560 --> 00:06:13.279
درست میگم؟

00:06:15.800 --> 00:06:17.600
فعلا همینطوره

00:06:19.079 --> 00:06:20.800
چرا باز اینطوری شدی؟

00:06:21.839 --> 00:06:23.519
حاضر نیستی منو ببخشی؟

00:06:25.199 --> 00:06:26.120
یعنی

00:06:26.120 --> 00:06:27.600
من تا این حد کینه ایم؟

00:06:27.959 --> 00:06:29.000
البته که نه

00:06:29.439 --> 00:06:30.879
گو چیائو بخشنده ترین آدم روی زمینه

00:06:32.920 --> 00:06:34.040
حتی برام کتاب هم خریدی

00:06:38.600 --> 00:06:40.240
دو بینگ ون ازت خواست درمورد

00:06:40.240 --> 00:06:41.519
تو کلاس های لیسا شرکت کنی؟

00:06:43.959 --> 00:06:45.560
با اینکه این هفته سرم شلوغه

00:06:45.839 --> 00:06:48.240
ولی حاضرم کمکت کنم

00:06:48.759 --> 00:06:50.000
یکم بهم زمان بده

00:06:51.800 --> 00:06:53.079
خودم میتونم از پسش بر بیام

00:06:53.199 --> 00:06:53.759
واقعا؟

00:06:54.040 --> 00:06:54.639
این عالیه

00:06:54.839 --> 00:06:55.639
دیگه برم خونه

00:06:55.839 --> 00:06:56.720
نه نه نه

00:06:58.399 --> 00:06:59.480
تعارف کردم

00:06:59.480 --> 00:07:00.920
جدی نگیر دیگه

00:07:06.040 --> 00:07:06.680
بهم بدش

00:07:07.519 --> 00:07:09.480
راستش، چارچوبش رو

00:07:09.480 --> 00:07:10.399
درست کردم

00:07:10.399 --> 00:07:11.720
فقط چندتا از جزئیات مونده

00:07:11.720 --> 00:07:12.879
که هنوز مطمئن نیستم

00:07:13.240 --> 00:07:14.360
ببین

00:07:14.360 --> 00:07:15.199
این قسمت

00:07:16.120 --> 00:07:17.399
هنوز مطمئن نیستم

00:07:18.920 --> 00:07:20.120
اینجاها

00:07:21.680 --> 00:07:22.439
بذار ببینم

00:07:22.439 --> 00:07:24.199
پشت سرش و جلوش چیا هستن؟

00:08:32.559 --> 00:08:33.720
آقای هائو پس تو

00:08:34.320 --> 00:08:35.639
همکار خانم گویی

00:08:37.759 --> 00:08:39.679
رابطه من و گو چیائو مخفیانه ست

00:08:40.039 --> 00:08:41.440
پس هنوز علنیش نکردیم

00:08:43.279 --> 00:08:44.360
تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شدی

00:08:45.120 --> 00:08:46.399
توی شومی چیکار میکنی؟

00:08:47.120 --> 00:08:47.919
کارآموزی؟

00:08:48.120 --> 00:08:48.720
وایسین

00:08:49.200 --> 00:08:49.960
نیومدم اینجا

00:08:49.960 --> 00:08:50.879
تا سوال پیچم کنی

00:08:51.799 --> 00:08:52.399
امروز

00:08:52.960 --> 00:08:54.720
میخوام یه چیزی بهتون بگم

00:08:56.879 --> 00:08:58.360
آقا هائو، حتما موضوع مهمیه

00:09:02.159 --> 00:09:04.200
من و گو چیائو همدیگه رو دوست داریم

00:09:04.480 --> 00:09:05.279
همونطور که میدونین

00:09:05.879 --> 00:09:07.240
امروز همه ی زنای شاغل

00:09:07.240 --> 00:09:08.440
عاشق پسرای جذابن

00:09:08.559 --> 00:09:09.240
منم که مشخصه

00:09:09.440 --> 00:09:10.360
مثل مهتاب شب چهاردهم

00:09:10.559 --> 00:09:11.360
بامزه

00:09:11.559 --> 00:09:12.519
و پرانرژی ایم

00:09:13.200 --> 00:09:13.960
آقای هائو

00:09:14.840 --> 00:09:15.679
برو سر اصل مطلب

00:09:19.080 --> 00:09:19.600
باشه

00:09:20.039 --> 00:09:21.279
به هرحال راست حرفم

00:09:21.720 --> 00:09:22.720
اینه که بهتره

00:09:23.559 --> 00:09:25.000
از گو چیائو دوری کنی

00:09:25.440 --> 00:09:27.200
خانم گو میدونه اینکارو میکنین؟

00:09:28.600 --> 00:09:30.120
اون بهتون اجازه میده

00:09:30.120 --> 00:09:31.360
تو این مسائل شخصیش دخالت کنی؟

00:09:33.960 --> 00:09:35.039
لازم نیست بدونه

00:09:35.159 --> 00:09:36.600
خودم حواسم به خودمون هست

00:09:40.480 --> 00:09:41.840
مگه قرار نیست

00:09:41.840 --> 00:09:42.960
به دوستت گوش کنی؟

00:09:45.559 --> 00:09:46.639
تا جایی که میدونم

00:09:47.039 --> 00:09:49.320
خانم گو هنوز مجرده

00:09:49.600 --> 00:09:50.480
منظورت چیه؟

00:09:51.120 --> 00:09:52.080
نظرت در موردش چیه؟

00:09:53.440 --> 00:09:55.000
مجبور نیستم بهت گزارش بدم

00:09:55.840 --> 00:09:56.519
حتی اگه اینطور هم باشه

00:09:57.200 --> 00:09:58.720
هنوزم میتونیم عادلانه رقابت کنیم

00:09:58.759 --> 00:09:59.480
رقابت

00:10:01.759 --> 00:10:03.159
اعتراف میکنی گو چیائو رو دوست داری؟

00:10:03.159 --> 00:10:04.000
ایرادی داره؟

00:10:14.320 --> 00:10:15.120
قهوه ات به حساب من

00:10:27.080 --> 00:10:28.759
این چیه؟

00:10:30.000 --> 00:10:30.960
این

00:10:31.720 --> 00:10:32.879
اینجا میتونی ببینی که

00:10:32.919 --> 00:10:34.080
نوشته توی این صفحه

00:10:34.120 --> 00:10:35.360
درست مثل این صفحه ست

00:10:39.279 --> 00:10:39.919
الو

00:10:42.000 --> 00:10:42.840
کجایی؟

00:10:43.159 --> 00:10:44.159
بیرونم

00:10:44.559 --> 00:10:45.360
بیرون

00:10:45.960 --> 00:10:47.080
با گو چیائو هستی

00:10:48.039 --> 00:10:48.480
درسته

00:10:48.480 --> 00:10:49.519
ما دوتا با هم هستیم

00:10:49.879 --> 00:10:50.519
داداش دو ئه

00:10:50.519 --> 00:10:51.279
ما آماده ایم

00:10:52.759 --> 00:10:53.279
خیله خب

00:10:53.720 --> 00:10:55.039
خبر خوبیه

00:10:55.759 --> 00:10:57.240
بیایید امشب شما دوتا رو واسه شام

00:10:57.240 --> 00:10:58.080
دعوت کنم

00:10:59.240 --> 00:11:00.320
کجا میریم؟

00:11:01.519 --> 00:11:02.679
بعدا لوکیشن رو برات میفرستم

00:11:03.399 --> 00:11:03.960
باشه

00:11:04.039 --> 00:11:04.840
بعدا میبینمت

00:11:04.960 --> 00:11:05.759
بعدا میبینمت

00:11:10.519 --> 00:11:11.360
دو بینگ ون

00:11:11.360 --> 00:11:12.919
گفت برای شام دعوتیم

00:11:14.559 --> 00:11:17.000
معلومه که در اصل تو رو دعوت کرده

00:11:17.159 --> 00:11:18.360
این قرار شما دوتاست

00:11:18.399 --> 00:11:19.360
پس من نمیام

00:11:19.360 --> 00:11:20.440
نمیخوام امشب خودم تنها باشم

00:11:20.440 --> 00:11:21.840
اگه تو نری منم نمیرم

00:11:24.360 --> 00:11:25.480
میگم

00:11:27.399 --> 00:11:28.399
حاضری که تسلیم شی؟

00:11:37.000 --> 00:11:38.320
باید بیشتر بخوری

00:11:38.480 --> 00:11:39.720
ببین جدیدا چقدر لاغر شدی

00:11:44.480 --> 00:11:45.279
جلوم

00:11:45.279 --> 00:11:46.799
عشقتو به رخم نکش

00:11:46.919 --> 00:11:47.879
اگه ادامه بدی

00:11:47.879 --> 00:11:48.639
من میرم

00:11:48.639 --> 00:11:49.879
می تونی الان بری

00:11:52.000 --> 00:11:52.960
هرچی بیشتر اینطور رفتار کنی

00:11:52.960 --> 00:11:54.120
بیشتر دلم میخواد بمونم

00:11:56.080 --> 00:11:57.120
بیا، گو چیائو

00:11:58.000 --> 00:11:59.320
مرسی گه گه

00:12:29.559 --> 00:12:30.399
بس نیست؟

00:12:30.399 --> 00:12:32.159
خودت دست نداری، نه؟

00:12:34.399 --> 00:12:35.480
خوش به حالت

00:12:35.600 --> 00:12:37.200
بینگ ون، تو یه خائنی

00:12:37.200 --> 00:12:38.200
خیلی عوضی ای

00:12:39.559 --> 00:12:40.919
بچه ای مثل تو چی حالیشه؟

00:12:41.200 --> 00:12:42.200
خیلی زبونت تلخه

00:12:43.120 --> 00:12:44.000
بشین غذاتو بخور

00:13:01.080 --> 00:13:02.120
چیکار میکنی؟

00:13:02.360 --> 00:13:02.919
نه

00:13:03.080 --> 00:13:03.759
ولم کن

00:13:04.080 --> 00:13:05.000
چیکار میکنی؟

00:13:06.720 --> 00:13:09.279
عقلتو از دست دادی؟-
هائو شو آی بزرگ شده-

00:13:10.159 --> 00:13:12.320
خودم میدونم چجوری کاری کنم برادرم
پیشرفت کنه

00:13:15.919 --> 00:13:17.240
مشکلشون چیه؟

00:13:19.360 --> 00:13:21.200
چیکار میکنی؟

00:13:21.840 --> 00:13:22.639
ولم کن

00:13:23.480 --> 00:13:24.159
گو چیائو

00:13:24.240 --> 00:13:25.320
بذار بهت یادآوری کنم

00:13:25.440 --> 00:13:26.559
از شیونگ چی مینگ دوری کن

00:13:26.679 --> 00:13:28.120
اون پسر خوبی نیست

00:13:28.440 --> 00:13:29.159
بهم گوش بده

00:13:29.159 --> 00:13:30.320
معلمیتو ول کن

00:13:30.559 --> 00:13:31.480
پول کم داری؟

00:13:31.559 --> 00:13:32.840
میخوای من بهت پول بدم؟

00:13:34.039 --> 00:13:34.720
داداش

00:13:34.759 --> 00:13:36.240
فقط یکم مشروب خوردی

00:13:36.240 --> 00:13:36.840
الکل که نبوده

00:13:36.879 --> 00:13:38.600
چرا انقدر مزخرف میگی؟

00:13:39.720 --> 00:13:40.480
نخند

00:13:40.480 --> 00:13:41.360
جدیم

00:13:42.480 --> 00:13:43.000
باشه

00:13:43.519 --> 00:13:44.200
بهم بگو

00:13:44.799 --> 00:13:45.679
خودت بهش فکر کن

00:13:45.879 --> 00:13:46.919
اون خیلی پولداره

00:13:47.039 --> 00:13:47.519
چرا اون

00:13:47.519 --> 00:13:48.600
یه معلم حرفه ای پیدا نمیکنه

00:13:48.600 --> 00:13:49.879
اون قطعا انگیزه ی دیگه ای پشت

00:13:49.960 --> 00:13:51.399
کار کردن با غیر حرفه ای هایی مثل تو دارن

00:13:51.399 --> 00:13:52.279
تو هم باحالی هم مهربون

00:13:52.279 --> 00:13:53.799
داری مسخره تر میشی

00:13:54.000 --> 00:13:55.279
قبل از اینکه شیونگ چی مینگ رو ببینم

00:13:55.279 --> 00:13:56.320
دخترشو میشناختم

00:13:56.320 --> 00:13:57.519
اتفاقات زیادی هستن که

00:13:57.519 --> 00:13:58.399
تو ازشون بی خبری

00:13:58.399 --> 00:13:59.240
چه اتفاقاتی؟

00:13:59.240 --> 00:14:00.120
از قبل برنامه ریزی شده بوده

00:14:01.399 --> 00:14:01.960
اگه

00:14:01.960 --> 00:14:03.000
به خاطر برادرت نبود

00:14:03.000 --> 00:14:03.960
حسابتو می رسیدم

00:14:06.159 --> 00:14:07.000
باور کن

00:14:07.120 --> 00:14:08.200
خودش اعتراف کرد

00:14:08.200 --> 00:14:09.600
اون نسبت بهت حسی داره

00:14:12.360 --> 00:14:13.639
تو رفتی دیدن شیونگ چی مینگ

00:14:14.159 --> 00:14:14.720
درسته

00:14:15.080 --> 00:14:16.159
من باید اونو ببینم

00:14:16.159 --> 00:14:16.879
نمیتونم بذارم اشتباه

00:14:16.879 --> 00:14:17.639
ازدواج بکنی

00:14:17.639 --> 00:14:18.679
باید مانعت بشم

00:14:19.639 --> 00:14:21.120
دیوونه ای؟

00:14:26.480 --> 00:14:27.320
چه خبره؟

00:14:29.159 --> 00:14:29.480
میدونی

00:14:29.480 --> 00:14:30.320
چرا نمیذارم توی خونه

00:14:30.320 --> 00:14:31.120
ناهار بخوری؟

00:14:32.480 --> 00:14:33.200
برو دنبالش

00:14:33.360 --> 00:14:34.240
ماشینو میارم

00:14:41.200 --> 00:14:41.720
گو چیائو

00:14:42.039 --> 00:14:42.559
متاسفم

00:14:42.919 --> 00:14:44.039
گو چیائو، وایسا

00:14:44.360 --> 00:14:45.000
گو چیائو

00:14:45.159 --> 00:14:45.960
تو منظورمو

00:14:45.960 --> 00:14:46.799
متوجه نشدی

00:14:46.840 --> 00:14:47.879
گو چیائو وایسا

00:14:47.879 --> 00:14:48.559
گو چیائو

00:14:48.840 --> 00:14:49.799
بهم گوش بده

00:14:51.480 --> 00:14:52.000
باشه

00:14:52.159 --> 00:14:53.240
یه بار دیگه بهت میگم

00:14:53.320 --> 00:14:53.840
هائو شو آی

00:14:53.840 --> 00:14:55.120
همیشه مثل برادر کوچیکترم میدیدمت

00:14:55.120 --> 00:14:56.480
لطفا رابطه مونو پیچیده نکن

00:14:56.960 --> 00:14:58.000
و بین من و شیونگ چی مینگ

00:14:58.000 --> 00:14:58.480
هیچ اتفاقی نیفتاده

00:14:58.480 --> 00:14:59.799
مزاحم بقیه نشو

00:15:02.080 --> 00:15:02.919
پس بهم بگو

00:15:03.120 --> 00:15:04.080
چجور مردی رو دوست داری؟

00:15:04.080 --> 00:15:05.039
چجور مردی رو دوست دارم؟

00:15:05.039 --> 00:15:06.120
چه ربطی به تو داره؟

00:15:06.120 --> 00:15:06.919
به علاوه، الان نمیخوام

00:15:06.919 --> 00:15:07.759
بهش فکر کنم

00:15:07.799 --> 00:15:09.080
تنها هدفم الان پول درآوردنه

00:15:09.080 --> 00:15:09.960
تا 2 میلیون یوانم رو تسویه کنم

00:15:11.039 --> 00:15:11.960
یعنی تو برای پول

00:15:12.639 --> 00:15:13.559
با شیونگ چی مینگی؟

00:15:14.279 --> 00:15:15.799
ممکنه با یه مرد پولدار ازدواج نکنم

00:15:15.960 --> 00:15:16.919
ولی اینم میدونم

00:15:17.039 --> 00:15:18.159
هیچوقت با یه بچه که

00:15:18.159 --> 00:15:19.799
هنوز فارغ التحصیل نشده ازدواج نمیکنم

00:15:20.200 --> 00:15:21.600
فهمیدی چی گفتم؟

00:15:23.960 --> 00:15:24.720
انتظار نداشتم

00:15:24.720 --> 00:15:25.840
آدم پول پرستی باشی

00:15:25.840 --> 00:15:26.399
آره

00:15:26.559 --> 00:15:27.879
من خیلی پول پرستم

00:15:28.000 --> 00:15:29.360
پس دیگه دنبالم نیا

00:16:20.600 --> 00:16:21.960
نمیخوای چیزی ازم بپرسی؟

00:16:29.480 --> 00:16:30.240
نه

00:16:31.879 --> 00:16:33.279
مطمئنم خیلی خوب از عهده

00:16:34.039 --> 00:16:35.440
این چیزا بر میای

00:16:38.279 --> 00:16:39.480
بهم باور داری؟

00:16:58.960 --> 00:16:59.679
آقای شیونگ

00:17:00.440 --> 00:17:01.240
متاسفم

00:17:01.840 --> 00:17:03.039
شنیدم که همکارم هائو شو آی

00:17:03.039 --> 00:17:03.799
اومده دیدنتون

00:17:04.440 --> 00:17:06.160
امیدوارم براتون مشکلی درست نکرده باشه

00:17:18.480 --> 00:17:19.680
کجاست؟

00:17:19.759 --> 00:17:21.240
ما الان اینجاییم

00:17:21.240 --> 00:17:21.559
اینجا

00:17:21.559 --> 00:17:22.359
باید دنبال

00:17:22.359 --> 00:17:23.440
رنگ آبی بگردیم

00:17:23.839 --> 00:17:24.480
آبی

00:17:24.480 --> 00:17:25.319
آبی

00:17:25.440 --> 00:17:28.200
بعدش زرده رو پیدا کن

00:17:28.799 --> 00:17:30.160
بیا دنبالش بگردیم

00:17:30.440 --> 00:17:32.000
کجاست؟

00:17:34.400 --> 00:17:35.319
خانم گو اینجاست

00:17:36.799 --> 00:17:38.079
زرده

00:17:43.599 --> 00:17:45.519
میدونستم هائو شو آی از خودش گفته

00:17:46.279 --> 00:17:48.119
ولی خوشبختانه اون پیامو پاک کردم

00:17:51.440 --> 00:17:52.319
پیداش کردی؟

00:17:52.400 --> 00:17:53.279
کردم

00:17:54.400 --> 00:17:55.759
ایناهاش

00:17:56.880 --> 00:17:58.680
رنگ قهوه ای جاش کجاست؟

00:17:58.759 --> 00:18:00.119
ممکنه اینجا باشه؟

00:18:02.920 --> 00:18:03.680
نه؟

00:18:04.119 --> 00:18:04.880
خانم گو

00:18:05.079 --> 00:18:05.960
یکم چای بخورین

00:18:05.960 --> 00:18:06.640
ممنونم

00:18:08.599 --> 00:18:09.440
بابا

00:18:09.559 --> 00:18:10.799
منم یکم چای میخوام

00:18:10.799 --> 00:18:12.400
بچه ها نمیتونن چای بخورن

00:18:13.119 --> 00:18:15.079
نه، میخوام بخورمش

00:18:16.720 --> 00:18:18.359
چای منو بخور

00:18:22.559 --> 00:18:24.480
خیلی تلخه

00:18:26.799 --> 00:18:27.279
درسته

00:18:27.920 --> 00:18:29.279
پس چرا بزرگترا

00:18:29.279 --> 00:18:30.799
دوست دارن چایی بخورن

00:18:32.039 --> 00:18:33.240
چون از نظر بزرگترا زندگی

00:18:33.240 --> 00:18:34.119
سخته

00:18:34.240 --> 00:18:35.480
اگه یکم چای تلخ بخورن

00:18:35.480 --> 00:18:37.200
دیگه زندگی خیلی تلخ نمیمونه

00:18:38.680 --> 00:18:40.359
پس که اینطور

00:18:51.640 --> 00:18:52.400
خواهر

00:18:53.559 --> 00:18:54.359
خواهر

00:18:56.119 --> 00:18:57.920
به نظرت درسته؟

00:18:58.519 --> 00:18:59.039
درسته

00:18:59.119 --> 00:18:59.920
خیلی باهوشی

00:19:05.759 --> 00:19:06.440
خانم گو

00:19:07.440 --> 00:19:08.319
چی توی ذهنتون میگذره؟

00:19:12.400 --> 00:19:13.680
راستش هیچ فکر خاصی ندارم

00:19:13.880 --> 00:19:15.839
چند نفر توی شرکت ازم خوششون نمیاد

00:19:16.799 --> 00:19:18.559
و فکر میکنن با پارتی وارد شدم

00:19:19.119 --> 00:19:21.160
واسه همین همیشه اذیتم میکنن

00:19:21.160 --> 00:19:22.240
این مشکلم شده

00:19:25.359 --> 00:19:27.519
راستش، به نظر من

00:19:28.160 --> 00:19:30.200
ارتباط برقرار کردن خودش نوعی قدرته

00:19:32.039 --> 00:19:32.880
که یه زن باهوش و توانا

00:19:32.880 --> 00:19:34.319
مثل آقای یوان میسازه

00:19:35.079 --> 00:19:36.480
و میتونم بهت به چشم دوستم نگاه کنم

00:19:36.720 --> 00:19:37.240
خب

00:19:37.519 --> 00:19:39.079
نشون دادن ارزش هات کفایت میکنه

00:19:42.440 --> 00:19:43.359
یادت باشه

00:19:43.920 --> 00:19:45.279
از ارتباطاتت خوب استفاده بکن

00:19:46.039 --> 00:19:47.799
وقتی یه روز بتونی روی پای خودت وایسی

00:19:47.799 --> 00:19:48.799
هیچکس این روزا رو یادش نمیمونه

00:19:48.799 --> 00:19:50.279
که تو قبلا مثل یه کرم ابریشم بودی

00:19:52.079 --> 00:19:53.279
ممنونم آقای شیونگ

00:19:56.839 --> 00:19:57.440
راحت باشین

00:19:57.440 --> 00:19:57.799
باشه

00:19:58.359 --> 00:19:59.119
پیداش کردی؟

00:19:59.119 --> 00:20:00.079
نه

00:20:00.079 --> 00:20:01.160
هنوز پیداش نکردی

00:20:01.279 --> 00:20:02.119
راستی کجا میری؟

00:20:02.119 --> 00:20:02.759
خانم گو

00:20:03.480 --> 00:20:04.680
اگه امشب سرت خلوته

00:20:04.680 --> 00:20:05.559
واسه شام بمون

00:20:06.480 --> 00:20:08.119
هنوز یکم کار دارم

00:20:08.119 --> 00:20:08.720
باشه برای یه روز دیگه

00:20:09.279 --> 00:20:09.680
اوکی

00:20:10.079 --> 00:20:10.680
باشه پس

00:20:16.400 --> 00:20:18.079
این همون اون پایینه

00:20:18.079 --> 00:20:19.680
فقط دوتا نقطه آبی داریم

00:20:20.839 --> 00:20:22.359
یکیش اینجاست

00:20:27.799 --> 00:20:28.640
صبح بخیر گو چیائو

00:20:28.640 --> 00:20:29.079
صبح بخیر

00:20:34.759 --> 00:20:35.400
عزیزان

00:20:35.880 --> 00:20:36.960
ساعت 10:30 آموزش برند

00:20:36.960 --> 00:20:38.359
لیسا رو براتون میذارم

00:20:38.759 --> 00:20:39.400
به طور مشخص

00:20:39.400 --> 00:20:39.960
به آدرس

00:20:39.960 --> 00:20:41.000
ایمیل شرکت فرستادمش

00:20:41.119 --> 00:20:42.039
میتونین نگاهش کنین

00:20:42.359 --> 00:20:43.640
امیدوارم بتونین از پس کارهاتون

00:20:43.640 --> 00:20:44.599
بربیاین

00:20:44.599 --> 00:20:46.000
سعی کنین به همه کار بسپارین

00:20:46.200 --> 00:20:46.839
ممنونم

00:20:54.680 --> 00:20:55.880
با این روحیه اش

00:20:56.000 --> 00:20:56.799
به نظرت اون

00:20:56.799 --> 00:20:58.000
شبیه دستیارهاست اصلا؟

00:20:58.160 --> 00:20:59.519
نکنه فکر کرده مدیری چیزیه؟

00:21:00.720 --> 00:21:01.680
بهش

00:21:01.680 --> 00:21:03.079
حسودی نکن

00:21:03.400 --> 00:21:04.920
سر یه بچه

00:21:05.039 --> 00:21:06.359
ارزششو نداره

00:21:16.119 --> 00:21:17.200
رئیس میخواستین منو ببینین؟

00:21:19.079 --> 00:21:20.799
در مورد منابع تبلیغاتی شومی

00:21:20.920 --> 00:21:21.759
شنیدم که گو چیائو

00:21:21.759 --> 00:21:23.039
دوباره اصلاحش کرده

00:21:23.680 --> 00:21:24.720
مشکلی هست؟

00:21:25.440 --> 00:21:26.720
فکر نمی کنم

00:21:30.079 --> 00:21:30.720
نه

00:21:32.519 --> 00:21:34.359
اسم تجاری و بازار یکی شدن

00:21:34.680 --> 00:21:36.359
هممون برای شومی کار میکنیم

00:21:36.680 --> 00:21:37.759
مشکل چیه؟

00:21:37.759 --> 00:21:39.200
تو باید از قبل ارتباط سازی کنی

00:21:39.359 --> 00:21:40.400
نمیخوام دوباره اتفاقی که

00:21:40.559 --> 00:21:41.880
آخرین بار افتاد، تکرار بشه

00:21:42.119 --> 00:21:43.000
رئیس

00:21:43.079 --> 00:21:44.119
واقعا اینکارو نکردم

00:21:44.119 --> 00:21:44.680
خیله خب

00:21:45.440 --> 00:21:47.079
سه ساله که منو رئیس صدا میکنی

00:21:47.079 --> 00:21:47.799
منم نمیدونم

00:21:47.799 --> 00:21:48.880
چی میتونم بهت یاد بدم؟

00:21:49.440 --> 00:21:50.880
ولی امروز میخوام بهت بگم که

00:21:51.119 --> 00:21:52.720
کورکورانه خودتو با بقیه مقایسه نکن

00:21:53.240 --> 00:21:54.240
فقط کار خودتو جلو ببر

00:21:54.640 --> 00:21:56.039
جوری که خودت راضی باشی

00:22:01.359 --> 00:22:01.960
خیله خب

00:22:02.039 --> 00:22:02.960
برگرد سر کارت

00:22:15.359 --> 00:22:16.720
من همتونو اینجا میشناسم

00:22:16.720 --> 00:22:17.880
شماها برای مدت طولانی توی

00:22:17.880 --> 00:22:18.759
شومی کار کردین

00:22:19.279 --> 00:22:20.440
این یه آموزشه

00:22:20.599 --> 00:22:22.519
ولی برای کمک بهتون توی تثبیت

00:22:22.680 --> 00:22:24.079
فرهنگ لیسا هستش

00:22:24.200 --> 00:22:25.400
برای لیست لیسا

00:22:25.400 --> 00:22:27.000
بهترین آماده سازی رو انجام بدین

00:22:27.279 --> 00:22:28.880
بیاین دست به کار شیم

00:22:30.680 --> 00:22:31.200
اوکی

00:22:31.960 --> 00:22:33.200
اول از همه بریم سراغ

00:22:33.200 --> 00:22:34.480
داستان برند لیسا

00:22:34.640 --> 00:22:35.799
این برند در واقع یه برند

00:22:35.799 --> 00:22:37.160
سوئیسی مراقبت از پوسته

00:22:37.599 --> 00:22:38.640
هممون اینو میدونیم

00:22:38.640 --> 00:22:39.640
درواقع خیلی از افراد مشهور

00:22:39.640 --> 00:22:41.079
از برندهای مراقبتی پوست سوئیسی

00:22:41.079 --> 00:22:42.519
استفاده میکنن

00:23:00.856 --> 00:23:10.856
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:10.880 --> 00:23:12.039
خانم یوان، خانم فو دنبالتونه

00:23:12.440 --> 00:23:13.559
فهمیدم

00:23:14.519 --> 00:23:16.599
حاوی آب خالص کوه های آلپ هستش

00:23:16.759 --> 00:23:17.440
خب؟

00:23:17.440 --> 00:23:18.240
اثر ضد پیریش

00:23:18.240 --> 00:23:19.200
خیلی خوبه

00:23:19.519 --> 00:23:20.359
همینطور این

00:23:20.359 --> 00:23:21.000
محصول اصلیمونه

00:23:25.319 --> 00:23:25.960
گه زی

00:23:26.000 --> 00:23:26.640
بیا اینجا

00:23:27.440 --> 00:23:28.119
خانم فو

00:23:28.119 --> 00:23:29.160
چه کاری ازم ساخته ست؟

00:23:29.240 --> 00:23:30.240
بهم بگین

00:23:30.440 --> 00:23:31.119
بشین

00:23:35.960 --> 00:23:37.960
یا دای نسبت به بازار چین خوشبینه

00:23:37.960 --> 00:23:39.759
و میخواد کاربرای چینی رو تور کنه

00:23:39.759 --> 00:23:41.440
و یه برند رده بالا راه اندازی کنه

00:23:43.440 --> 00:23:44.480
اطلاعات دقیقن؟

00:23:44.519 --> 00:23:46.279
اطلاعاتم از یا دای دقیقه

00:23:47.240 --> 00:23:49.359
خودشون پخشش کردن

00:23:54.480 --> 00:23:56.160
درمورد خرید لیسا توسط شومی

00:23:56.359 --> 00:23:57.799
یا دای باید درباره اش شنیده باشه

00:23:58.200 --> 00:23:59.519
توی این موقعیت اونا هنوزم

00:23:59.599 --> 00:24:01.319
تصمیم دارن وارد چین بشن

00:24:01.680 --> 00:24:03.039
باید جدی باشه

00:24:04.319 --> 00:24:06.279
ولی از نظر محبوبیت و منابع

00:24:06.519 --> 00:24:07.720
ما و یا دای

00:24:07.720 --> 00:24:08.880
اصلا قابل مقایسه نیستیم

00:24:11.440 --> 00:24:12.079
خانم فو

00:24:12.079 --> 00:24:13.279
باید باهاش مقابله کنیم

00:24:13.839 --> 00:24:15.759
به نظر من ما باید نسبت لیسا

00:24:15.759 --> 00:24:16.920
بازار داخلی و

00:24:16.920 --> 00:24:18.039
سرمایه گذاری تبلیغاتی رو افزایش بدیم

00:24:18.240 --> 00:24:19.720
راستش من خیلی نگران

00:24:19.720 --> 00:24:20.519
تجارت نیستم

00:24:20.519 --> 00:24:21.960
بخش بصری همیشه بهش پاسخگو بوده

00:24:22.079 --> 00:24:23.960
ولی مشکل اینجاست که

00:24:23.960 --> 00:24:25.279
ما فقط یه فروشگاه

00:24:25.359 --> 00:24:26.480
آفلاین داریم

00:24:27.160 --> 00:24:28.799
برنامه اولیه مون این بود که در طول یه سال

00:24:28.799 --> 00:24:30.000
این تعداد به 10 تا افزایش پیدا بکنن

00:24:30.559 --> 00:24:32.119
و الان این ضروری به نظر میرسه

00:24:32.119 --> 00:24:33.200
که زودتر اجرا شه

00:24:34.880 --> 00:24:37.440
توی همچین مدت زمان کوتاهی
10 تا فروشگاه راه اندازی کنیم؟

00:24:41.279 --> 00:24:42.000
خانم فو

00:24:42.960 --> 00:24:44.400
راستش، ده تا

00:24:44.839 --> 00:24:46.000
کافی نیستن

00:24:46.599 --> 00:24:47.680
ما حداقل باید تا وقتی که

00:24:48.359 --> 00:24:49.319
یا دای وارد چین میشه

00:24:49.319 --> 00:24:50.480
اطمینان حاصل کنیم

00:24:51.039 --> 00:24:52.759
تو هر شهر رده بالا و

00:24:52.759 --> 00:24:53.920
هر شهری که داره پیشرفت میکنه

00:24:53.920 --> 00:24:55.400
بتونین لیسا رو ببینیم

00:25:01.880 --> 00:25:02.599
خانم فو

00:25:03.559 --> 00:25:04.839
درحال حاضر بزرگترین مشکلمون

00:25:04.839 --> 00:25:05.759
اینه که

00:25:05.759 --> 00:25:06.960
زمان کم تحت فشارمون گذاشته

00:25:07.000 --> 00:25:08.440
چون وقتی یا دای تصمیم بگیره

00:25:08.440 --> 00:25:09.240
برای اون شرکت تبلیغاتی

00:25:09.319 --> 00:25:10.240
توی چین کار بکنه

00:25:10.279 --> 00:25:11.440
جی کی اولین انتخابشون میشه

00:25:11.839 --> 00:25:13.240
اگه اونا باهم همکاری کنن

00:25:13.240 --> 00:25:14.839
این ضربه بزرگی به لیسا وارد میکنه

00:25:23.519 --> 00:25:24.480
بذارین راجبش فکر کنم

00:25:26.119 --> 00:25:26.839
بعدش

00:25:26.839 --> 00:25:27.559
چیزی که ما راجبش حرف زدیم

00:25:27.559 --> 00:25:29.119
مربوط به طراحی برندمونه

00:25:36.000 --> 00:25:36.720
چه خبره؟

00:25:37.200 --> 00:25:38.720
آمادگی نداشت

00:25:38.720 --> 00:25:39.920
جلسه رو خراب کرد

00:25:44.880 --> 00:25:46.000
گو چیائو خودش

00:25:46.000 --> 00:25:47.160
این ارائه رو انجام نداده

00:25:47.160 --> 00:25:48.160
پس فراموشش کن

00:25:49.119 --> 00:25:50.240
مردم عصبین. طبیعیه که

00:25:50.240 --> 00:25:51.319
یادشون نمیاد

00:25:54.839 --> 00:25:56.079
برای اینکه تجملاتی تر باشه

00:25:56.079 --> 00:25:57.680
روی روند طراحی و

00:25:57.799 --> 00:25:59.599
جزئیات خیلی تاکید میشه

00:26:07.559 --> 00:26:08.319
خلاصه

00:26:08.440 --> 00:26:09.599
پیدا کردنش خیلی سخته

00:26:09.720 --> 00:26:10.640
برای همه کالاهای لوکس

00:26:10.640 --> 00:26:11.799
سه تا چیز خیلی اهمیت داره

00:26:12.400 --> 00:26:14.000
اولین طراحی محصول

00:26:14.279 --> 00:26:15.880
دوم فرآیند تولید

00:26:16.039 --> 00:26:17.359
سوم جزئیات

00:26:17.839 --> 00:26:18.640
این جزئیات

00:26:18.640 --> 00:26:20.000
فقط مخصوص محصول نیستن

00:26:20.079 --> 00:26:20.599
همینطور مربوط

00:26:20.599 --> 00:26:21.559
به سطح خدماتمون هم هستن

00:26:22.119 --> 00:26:23.200
امیدوارم آموزش خوبی

00:26:23.200 --> 00:26:24.039
براتون بوده باشه

00:26:24.160 --> 00:26:25.640
در آینده میتونین از جایگاه

00:26:25.640 --> 00:26:26.839
برند لیسا

00:26:27.160 --> 00:26:28.559
درک بهتری داشته باشین

00:26:28.680 --> 00:26:29.359
امیدوارم

00:26:29.359 --> 00:26:30.640
همه ی تلاشتون رو برای

00:26:30.880 --> 00:26:32.160
خدمت به مشتری ها بکنین

00:26:39.200 --> 00:26:40.480
بیایین ده دقیقه استراحت بکنیم

00:26:40.599 --> 00:26:41.920
بعدا حرف میزنیم

00:26:58.599 --> 00:26:59.680
الان تو حتی نمیتونی باقی مهارت های

00:26:59.680 --> 00:27:00.519
سطحی رو انجام بدی

00:27:02.039 --> 00:27:03.160
این لازمه؟

00:27:07.079 --> 00:27:07.839
حق با توئه

00:27:08.440 --> 00:27:10.119
من به خاطر رئیست وارد شرکت شدم

00:27:10.680 --> 00:27:12.119
به خاطر رئیست به همچین جایگاهی رسیدم

00:27:12.720 --> 00:27:14.279
ارائه ام‌ رو هم بخاطر

00:27:14.440 --> 00:27:15.599
رئیست خوب در اوردم

00:27:17.599 --> 00:27:18.319
ولی رئیست

00:27:18.319 --> 00:27:19.480
حاضره که باهام مهربون باشه

00:27:19.480 --> 00:27:20.559
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:27:35.319 --> 00:27:36.920
زود باش

00:27:37.480 --> 00:27:38.279
نترس، نترس

00:27:38.279 --> 00:27:38.920
من اینجام

00:27:40.359 --> 00:27:41.079
برو برو

00:27:42.160 --> 00:27:42.519
داداش

00:27:42.519 --> 00:27:43.079
برگشتی

00:27:43.559 --> 00:27:44.279
امروز

00:27:44.279 --> 00:27:45.119
بیرون بر میخوریم

00:27:47.480 --> 00:27:48.559
بیا بریم بیا بریم

00:27:51.319 --> 00:27:52.240
بیا

00:27:52.240 --> 00:27:53.160
امتیاز رو نشونت میدم

00:27:55.720 --> 00:27:56.839
اگه انقدر بازیت خوبه

00:27:56.839 --> 00:27:58.039
میتونی درآینده حرفه ای دنبالش کنی

00:27:58.200 --> 00:27:59.000
حرفه ای؟

00:27:59.079 --> 00:28:00.079
نه نه نه

00:28:00.480 --> 00:28:01.880
برای حرفه ای بازی کردن زیادی پیرم

00:28:01.880 --> 00:28:02.880
سنی ازم گذشته

00:28:03.480 --> 00:28:04.960
پس میخوای چه غلطی بکنی؟

00:28:06.480 --> 00:28:07.359
چه غلطی بکنم؟

00:28:08.160 --> 00:28:08.960
چیه؟

00:28:09.480 --> 00:28:09.960
چرا همچین سوال

00:28:09.960 --> 00:28:10.920
جدی ای میپرسی؟

00:28:11.240 --> 00:28:12.599
دوباره با زن داداش دعوا کردی؟

00:28:16.440 --> 00:28:18.000
دانشگاهت واسم ایمیل فرستاد

00:28:21.240 --> 00:28:22.359
منم زود برات فرستادمش

00:28:22.359 --> 00:28:23.240
ولی جواب ندادی

00:28:23.240 --> 00:28:24.200
برای همین اومدم سراغت

00:28:24.559 --> 00:28:25.400
خوش به حالت

00:28:26.880 --> 00:28:28.039
ترک تحصیل خیلی چیز بزرگیه

00:28:28.039 --> 00:28:29.079
چطور تونستی ازم مخفیش کنی

00:28:31.400 --> 00:28:31.880
من

00:28:32.119 --> 00:28:33.359
قبلا میخواستم بهت بگم

00:28:33.359 --> 00:28:35.839
ولی فرصت نشد

00:28:36.359 --> 00:28:37.240
الان فرصتش پیش اومده

00:28:37.599 --> 00:28:38.359
بهم بگو

00:28:38.519 --> 00:28:39.160
چیشده؟

00:28:43.839 --> 00:28:45.640
به هرحال به من ظلم شده

00:28:46.359 --> 00:28:47.319
یه گروه دیگه دانشگاهمون

00:28:47.319 --> 00:28:48.680
همیشه برامون قلدری میکردن

00:28:49.759 --> 00:28:50.440
ما بالاخره

00:28:50.440 --> 00:28:50.920
یه

00:28:50.920 --> 00:28:52.160
اتحاد منافع پانداها تشکیل دادیم

00:28:52.839 --> 00:28:54.240
پس اونا عمدا خودشونو دخالت دادن

00:28:54.440 --> 00:28:55.920
دعوا و دردسر درست میکردن

00:28:56.519 --> 00:28:57.759
و بعدشم مردمو میزدن

00:28:58.079 --> 00:28:59.240
پس من

00:29:00.000 --> 00:29:00.680
خب

00:29:00.759 --> 00:29:02.119
فقط یه مشت زدم

00:29:02.480 --> 00:29:04.319
نمیدونستم توی بیمارستان بستری میشه

00:29:04.920 --> 00:29:06.240
فقط یه مشت زدی

00:29:08.839 --> 00:29:10.240
آفرین

00:29:10.240 --> 00:29:11.279
دست خوش

00:29:14.599 --> 00:29:15.920
تو که بهت ظلم شده

00:29:15.920 --> 00:29:16.680
چرا بدون هیچ اعتراضی

00:29:16.680 --> 00:29:17.640
تنبیه رو قبول کردی؟

00:29:18.319 --> 00:29:19.799
اینا چه فایده ای به حال من داره؟

00:29:19.799 --> 00:29:21.039
دانشگاه باورم نمیکرد به هر حال

00:29:27.119 --> 00:29:27.759
نگرانش نباش

00:29:29.400 --> 00:29:30.880
دانشگاه باورت نکرد؟

00:29:31.519 --> 00:29:33.160
الان که باور کرد برگرد پس

00:29:33.960 --> 00:29:34.960
برات بلیط هواپیما میخرم

00:29:35.119 --> 00:29:35.559
برگرد همونجا

00:29:35.720 --> 00:29:36.359
خیلی هم عالی

00:29:37.119 --> 00:29:38.640
فردا برو سرکار

00:29:38.640 --> 00:29:39.480
و استعفا بده

00:29:39.599 --> 00:29:41.440
با اون دوستت هم

00:29:41.519 --> 00:29:42.519
خیلی خوب خداحافظی کن

00:29:42.640 --> 00:29:43.880
بعد از اینکه برگشتی، سخت مطالعه کن

00:29:43.880 --> 00:29:45.519
و برای خدمت به کشورت برگرد

00:29:45.519 --> 00:29:46.519
من برنمیگردم

00:29:46.519 --> 00:29:47.680
برام چه فایده داره که به همچین

00:29:47.680 --> 00:29:48.519
دانشگاهی برگردم؟

00:29:48.519 --> 00:29:49.519
اونا چی میتونن بهم یاد بدن؟

00:29:49.519 --> 00:29:51.920
اگه برنگردی میخوای چیکار بکنی؟

00:29:52.400 --> 00:29:53.319
مدرک دانشگاهی

00:29:53.440 --> 00:29:54.359
دیپلم دبیرستان

00:29:54.519 --> 00:29:55.079
به نظرت بدون اینا

00:29:55.079 --> 00:29:56.119
چه نوع شغلی میتونی پیدا کنی؟

00:30:02.319 --> 00:30:03.319
خیله خب

00:30:03.599 --> 00:30:04.319
برگرد

00:30:04.759 --> 00:30:05.920
به خاطر پدر و مادرت لااقل

00:30:06.079 --> 00:30:07.559
اونا اصلا به فکرم هستن؟

00:30:07.680 --> 00:30:09.200
اصلا دلم نمیخواد برم خارج

00:30:09.519 --> 00:30:10.759
تنها راهی که زندگیم تغییر کنه

00:30:10.759 --> 00:30:11.759
تحصیل توی خارجه؟

00:30:11.960 --> 00:30:13.640
البته تحصیل توی خارج تنها راه

00:30:13.640 --> 00:30:14.640
تغییر و تحول نیست

00:30:14.880 --> 00:30:16.160
اگه بتونی بری یه دانشگاه داخلی

00:30:16.160 --> 00:30:17.119
دیگه نیاز به رفتن به خارج رو نداری

00:30:17.440 --> 00:30:18.759
من برنمیگردم

00:30:20.880 --> 00:30:21.839
کجا میری؟

00:32:23.559 --> 00:32:24.200
هائو شو آی

00:32:24.240 --> 00:32:25.000
کجایی؟

00:32:25.200 --> 00:32:26.480
میتونی باهام حرف بزنی؟

00:32:41.920 --> 00:32:43.039
تو شرکتم

00:33:12.839 --> 00:33:15.559
کارآموزا دارن منابع شرکت رو هدر میدن

00:33:15.559 --> 00:33:16.839
و توی آموزش شفاهی تنبلی میکنن

00:33:16.839 --> 00:33:17.920
اینجوری شماها اخراج میشین

00:33:18.519 --> 00:33:19.400
میدونی دیگه؟

00:33:19.799 --> 00:33:21.079
خواهر بالاخره اینجایی

00:33:21.079 --> 00:33:22.119
دارم از گرسنگی میمیرم

00:33:23.160 --> 00:33:24.440
تازه گشنه ات شد؟

00:33:24.839 --> 00:33:26.079
تا الان کجا بودی؟

00:33:40.960 --> 00:33:41.720
خواهر، میخوای؟

00:33:41.920 --> 00:33:42.599
خودت بخور

00:33:42.640 --> 00:33:43.119
باشه

00:34:03.000 --> 00:34:03.599
مرسی

00:34:15.159 --> 00:34:15.880
هائو شو آی

00:34:16.840 --> 00:34:18.119
میتونی بهم بگی

00:34:18.199 --> 00:34:19.800
چرا نمیخوای برگردی دانشگاه؟

00:34:23.480 --> 00:34:24.599
بخاطر داداشم اینجایی؟

00:34:25.760 --> 00:34:27.159
من فقط کنجکاوم

00:34:27.159 --> 00:34:28.079
تو چی فکر میکنی؟

00:34:31.000 --> 00:34:32.079
بهت نگفت که

00:34:32.199 --> 00:34:32.880
دانشگاه

00:34:32.880 --> 00:34:33.719
چرا اخراجم کرد؟

00:34:35.280 --> 00:34:36.519
گفتن چون تو

00:34:36.519 --> 00:34:37.519
توی دانشگاه

00:34:37.519 --> 00:34:38.599
یه نفر رو زدی

00:34:39.159 --> 00:34:40.320
ولی بعدا فهمیدن که

00:34:40.400 --> 00:34:41.679
به خاطر دفاع از خودت بوده

00:34:42.280 --> 00:34:43.800
اونا مدت زیادی تحقیق کردن

00:34:44.159 --> 00:34:44.840
ولی قبلا

00:34:44.840 --> 00:34:45.599
من هیچکی نبودم

00:34:45.679 --> 00:34:46.760
اصلا براشون مهم نیست

00:34:47.239 --> 00:34:48.079
الان

00:34:48.159 --> 00:34:49.480
ما اتحاد مدافع پانداها تونستیم

00:34:49.480 --> 00:34:50.639
بردن جایزه بین المللی رو ببریم

00:34:50.719 --> 00:34:52.000
اونا نمیتونن منو به چشم رهبر ببینن

00:34:52.320 --> 00:34:53.639
الکی ترک تحصیل کردم؟

00:34:54.039 --> 00:34:55.239
من عمدا برنگشتم

00:34:55.679 --> 00:34:56.360
میخوام ببینم

00:34:56.360 --> 00:34:57.400
چجوری به جون هم میفتن؟

00:35:02.840 --> 00:35:04.880
چیزی

00:35:05.320 --> 00:35:07.320
که الان گفتی اصلا

00:35:07.639 --> 00:35:08.679
چی هست؟

00:35:09.320 --> 00:35:10.239
این یه گروه باری

00:35:10.440 --> 00:35:11.039
متحدهاست

00:35:11.039 --> 00:35:11.920
که خودم ساختمش

00:35:12.119 --> 00:35:13.199
هدفمون چیه؟

00:35:13.280 --> 00:35:14.440
جمع کردن مردمی که

00:35:14.440 --> 00:35:15.719
عاشق فرهنگ سنتی چین هستن

00:35:16.039 --> 00:35:18.440
همه رو به ترویج فرهنگ سنتی دعوت میکنی

00:35:18.480 --> 00:35:19.679
و میخوای توی سراسر دنیا پخشش کنی

00:35:19.679 --> 00:35:21.000
به نظرت دستاورد فرهنگی

00:35:21.079 --> 00:35:22.559
پنج هزار ساله چیه؟

00:35:22.679 --> 00:35:23.840
عالیه، درسته؟

00:35:24.840 --> 00:35:25.480
عالیه

00:35:26.000 --> 00:35:27.079
ایده ات

00:35:27.159 --> 00:35:28.239
واقعا خیلی خوبه

00:35:29.239 --> 00:35:30.000
واقعا؟

00:35:30.000 --> 00:35:30.920
گولم که نمیزنی؟

00:35:31.360 --> 00:35:32.039
من شبیه کسیم

00:35:32.039 --> 00:35:33.719
که بتونه مردمو گول بزنه؟

00:35:42.719 --> 00:35:44.039
اگه برنگردی دانشگاه

00:35:44.559 --> 00:35:46.119
اتحادتون چه بلایی سرش میاد؟

00:35:47.000 --> 00:35:47.880
متحدینت

00:35:47.960 --> 00:35:49.280
بی رهبر نمیمونن؟

00:35:50.719 --> 00:35:52.199
اگه جات بودم

00:35:53.079 --> 00:35:54.199
برمیگشتم دانشگاه

00:35:55.000 --> 00:35:55.880
چون میخوام از

00:35:55.880 --> 00:35:57.760
سراسری کردن فرهنگ چینی استفاده کنم

00:35:57.960 --> 00:35:59.800
تا خارجی ها رو باهاش آشنا کنم

00:36:01.079 --> 00:36:01.800
خواهر، خواهر

00:36:01.800 --> 00:36:03.239
نه، زن داداش

00:36:03.400 --> 00:36:04.440
انتظار نداشتم انقدر خوب منو بشناسین

00:36:04.440 --> 00:36:05.480
شما منو بهتر از داداشم میشناسین

00:36:06.079 --> 00:36:07.320
ما خیلی شبیه همیم

00:36:07.920 --> 00:36:08.719
یالا

00:36:11.199 --> 00:36:12.559
تو واقعا بی نظیری

00:36:12.559 --> 00:36:13.440
خواهر، به سلامتی

00:36:13.840 --> 00:36:14.519
نه

00:36:14.880 --> 00:36:15.760
باید رانندگی کنم

00:36:16.639 --> 00:36:17.519
خودم میزنم پس

00:36:25.880 --> 00:36:27.440
خیلی ممنونم

00:36:27.480 --> 00:36:27.920
باشه

00:36:28.280 --> 00:36:29.360
زن داداش

00:36:30.159 --> 00:36:31.239
بفرما. بیشتر بخور

00:36:31.960 --> 00:36:32.920
باشه، میخورمش

00:37:01.639 --> 00:37:03.639
این یه الاغ کله شقه

00:37:03.639 --> 00:37:05.239
قانعش کردی؟

00:37:05.760 --> 00:37:06.480
آره

00:37:07.559 --> 00:37:08.679
شاید به خاطر اینه که

00:37:08.679 --> 00:37:09.599
منم لجبازم

00:37:10.559 --> 00:37:12.679
عزیزم تو فوق العاده ای

00:37:12.880 --> 00:37:13.639
...من... من

00:37:13.639 --> 00:37:14.480
اول اونو بفرست

00:37:41.159 --> 00:37:41.920
من میرم

00:37:42.239 --> 00:37:42.679
بای

00:37:42.679 --> 00:37:43.159
بای

00:38:12.760 --> 00:38:13.800
حرفی داری بگو

00:38:17.519 --> 00:38:18.800
دیشب بهت زنگ زدم

00:38:19.000 --> 00:38:20.159
چرا جواب ندادی؟

00:38:22.599 --> 00:38:23.320
نخواستم جواب بدم

00:38:26.639 --> 00:38:28.400
چطوره امشب باهم شام بخوریم؟

00:38:30.920 --> 00:38:31.960
حداقل ما همکاریم

00:38:32.079 --> 00:38:32.880
من دارم میرم

00:38:33.000 --> 00:38:33.920
فقط یه وعده ست

00:38:38.079 --> 00:38:38.960
...امشب باید

00:38:38.960 --> 00:38:39.320
قول دادی پس

00:38:39.320 --> 00:38:39.920
ساعت هشت شب

00:38:39.920 --> 00:38:41.039
بعدا آدرس رو برات میفرستم

00:38:41.615 --> 00:38:51.615
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:51.639 --> 00:38:52.559
بچه کوچولو

00:38:57.039 --> 00:38:58.360
شام مهمونت دارم میکنم

00:38:58.719 --> 00:38:59.679
چون میخواستم بهت بگم

00:39:00.880 --> 00:39:02.000
که ازت خوشم میاد

00:39:02.000 --> 00:39:02.760
ولی بیخیال میشم

00:39:03.079 --> 00:39:03.599
از این به بعد

00:39:04.039 --> 00:39:05.480
ما فقط رفیقیم

00:39:08.159 --> 00:39:09.039
به هر حال میدونی خیلی خوشتیپم

00:39:09.119 --> 00:39:10.159
خیلیا برام صف کشیدن

00:39:16.079 --> 00:39:16.920
دارم میرم ها

00:39:16.920 --> 00:39:18.039
حرفی واسه گفتن بهم نداری

00:39:23.079 --> 00:39:24.639
خیلی وقته که میشناسمت

00:39:24.719 --> 00:39:25.760
ولی این تصمیمت

00:39:25.960 --> 00:39:27.920
عاقلانه ترین تصمیمت بود

00:39:30.360 --> 00:39:31.519
ولی تو داشنگاه

00:39:31.519 --> 00:39:32.239
منو ندیدی

00:39:32.239 --> 00:39:33.000
که چقدر پر قدرت

00:39:33.000 --> 00:39:33.800
و خوشتیپم

00:39:34.679 --> 00:39:35.239
دارم بهت میگم

00:39:35.320 --> 00:39:36.119
اگه عکس هامو نشونت بدم

00:39:36.119 --> 00:39:37.159
مطمئمنا پشیمون میشی

00:39:44.920 --> 00:39:45.480
بد نیست

00:39:49.039 --> 00:39:49.599
خوبه؟

00:39:49.599 --> 00:39:50.280
البته

00:39:55.400 --> 00:39:56.480
نه

00:39:56.760 --> 00:39:58.000
فقط داشتم با دوستم شوخی میکردم

00:39:58.039 --> 00:39:58.960
یادم رفت پاکش کنم

00:39:59.440 --> 00:40:00.480
ولی روراست بگم

00:40:00.599 --> 00:40:02.000
شگفت زده ام کردی

00:40:02.760 --> 00:40:03.599
البته

00:40:03.840 --> 00:40:04.400
بعدا کاری میکنم

00:40:04.400 --> 00:40:05.679
یه نگاه دیگه بهم داشته باشی

00:40:06.039 --> 00:40:07.280
بعداز فارغ التحصیلی دانشگاه

00:40:07.360 --> 00:40:08.400
به محضی برگشتنم یه کار راه میندازم

00:40:08.679 --> 00:40:09.239
قول میدم

00:40:09.239 --> 00:40:10.679
ظرف سه سال، این شرکت میره توی فهرست

00:40:10.719 --> 00:40:12.480
و در طول 5 سال بین 500 شرکت برتر
جهان قرار میگیره

00:40:13.679 --> 00:40:14.360
باور کن

00:40:15.039 --> 00:40:15.679
البته که

00:40:15.679 --> 00:40:16.599
البته که باورم میشه

00:40:16.760 --> 00:40:17.480
پس؟

00:40:17.480 --> 00:40:19.039
برگرد و سخت درس بخون

00:40:19.039 --> 00:40:19.679
خوب بخور

00:40:19.679 --> 00:40:20.400
کلاستو ول نکن

00:40:20.440 --> 00:40:21.239
مهمتر از همه

00:40:21.280 --> 00:40:22.840
با بقیه دعوا نکن

00:40:22.840 --> 00:40:24.199
بدون مشکل فارغ التحصیل شو

00:40:25.000 --> 00:40:26.519
منتظرم میمونی؟

00:40:29.639 --> 00:40:30.480
موفق باش

00:40:30.920 --> 00:40:31.719
همه چی خوب پیش میره

00:40:33.655 --> 00:40:52.655
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:52.679 --> 00:40:53.679
گو چیائو رو دیدم

00:40:57.760 --> 00:40:59.199
با گو چیائو خداحافظی کردی؟

00:41:01.679 --> 00:41:02.840
چمدونت رو بستی؟

00:41:05.000 --> 00:41:06.679
نمیخوای برگردی پدر و مادرت رو ببینی؟

00:41:08.320 --> 00:41:09.119
لازم نیست

00:41:09.239 --> 00:41:10.559
نیاز ندارم که بدرقم کنن

00:41:11.840 --> 00:41:12.719
تو هم نمیخواد بدرقه ام کنی

00:41:12.800 --> 00:41:13.960
خودم میتونم تاکسی بگیرم

00:41:15.400 --> 00:41:16.800
قصد هم نداشتم که برسونمت

00:41:18.719 --> 00:41:19.360
مرتیکه

00:41:19.960 --> 00:41:21.000
دلت برام تنگ نمیشه؟

00:41:22.280 --> 00:41:23.320
کوه ها لبه ندارن

00:41:23.440 --> 00:41:25.039
زمین و آسمون یکی ان

00:41:25.840 --> 00:41:28.440
به خاطر همین جرات جدا شدن ازت رو دارم

00:41:29.039 --> 00:41:30.159
داداشم مهربونه

00:41:30.519 --> 00:41:31.480
داداشم عادله

00:41:31.960 --> 00:41:32.800
نمیری؟

00:41:32.960 --> 00:41:34.000
پس تسلیم نمیشم

00:41:39.079 --> 00:41:39.840
بگیرش

00:41:40.519 --> 00:41:41.679
وقتی فارغ التحصیل شدم

00:41:41.679 --> 00:41:42.840
اینو مادرم بهم داد

00:41:43.119 --> 00:41:44.440
پیش پیش میدم بهت

00:41:44.559 --> 00:41:46.440
به عنوان هدیه فارغ التحصیلی بدونش

00:41:46.760 --> 00:41:48.119
واقعا؟

00:41:48.440 --> 00:41:49.320
داداش

00:41:49.679 --> 00:41:50.960
درآینده هیچوقت دعوا نمیکنم

00:41:50.960 --> 00:41:51.760
باید سخت درس بخونم

00:41:51.760 --> 00:41:52.760
اگه سمت چپ صورتمو زدن

00:41:52.760 --> 00:41:53.840
میگم سمت راستپ بزنین یه رنگ شن

00:41:55.199 --> 00:41:55.920
خوبه

00:42:02.119 --> 00:42:03.440
پس

00:42:03.800 --> 00:42:05.119
شخصاً در مورد

00:42:05.119 --> 00:42:06.199
شیونگ چی مینگ چه فکری میکنی؟

00:42:06.199 --> 00:42:08.239
بیخیال نمیشی نه؟

00:42:09.440 --> 00:42:10.280
دارم بهت میگم

00:42:10.280 --> 00:42:11.880
کسی که تو اون حالت نشسته

00:42:12.039 --> 00:42:14.159
اون خیلی باهوشه

00:42:14.800 --> 00:42:16.039
به زندگی معمولیش نگاه نکن

00:42:16.039 --> 00:42:16.760
اون با ادبه

00:42:16.760 --> 00:42:18.480
و انگار به همه لبخند میزنه

00:42:18.639 --> 00:42:19.719
چی توی ذهنش میگذره؟

00:42:19.719 --> 00:42:21.000
هیچکی نمیدونه

00:42:21.239 --> 00:42:22.480
مثل خانم فو

00:42:22.679 --> 00:42:24.440
تو همیشه در طول جلسه هی میگه

00:42:24.440 --> 00:42:25.840
چه فکری میکنین؟

00:42:26.039 --> 00:42:27.280
تو چی فکر میکنی؟

00:42:28.199 --> 00:42:30.800
ولی تهش خودشه که تصمیم میگیره

00:42:30.840 --> 00:42:31.719
ما چیکار میکردیم اون وسط؟

00:42:31.719 --> 00:42:32.800
گل لگد میکردیم

00:42:32.800 --> 00:42:34.000
بخدا که

00:42:34.320 --> 00:42:34.880
نمیتونی حدس بزنی

00:42:34.880 --> 00:42:35.719
به چی فکر میکنن؟

00:42:35.719 --> 00:42:36.440
بهش فکر نکن

00:42:36.599 --> 00:42:38.599
پس به نظرت گو چیائو برای بودن باهاش

00:42:39.480 --> 00:42:41.199
مناسب نیست؟

00:42:41.199 --> 00:42:41.639
درسته؟

00:42:43.239 --> 00:42:45.039
گو چیائو الان بزرگ شده

00:42:45.159 --> 00:42:46.480
لازم نیست نگرانش باشی

00:42:46.480 --> 00:42:47.719
میتونه برای خودش تصمیم بگیره

00:42:47.880 --> 00:42:48.480
مگه نگفتی

00:42:49.039 --> 00:42:49.800
که اون

00:42:49.800 --> 00:42:50.840
باهوشه؟

00:42:50.960 --> 00:42:51.280
خب

00:42:51.960 --> 00:42:53.159
مهم نیست گو چیائو چقدر باهوشه

00:42:53.159 --> 00:42:53.800
اون بازم یه زنه

00:42:53.800 --> 00:42:55.239
خیلی راحت صدمه میبینه

00:42:56.119 --> 00:42:57.320
اشتباه میکنی

00:42:58.000 --> 00:42:59.079
اگه یه مرد باهوش باشه

00:42:59.199 --> 00:43:01.719
به این معنی نیست که بتونه به
گو چیائو آسیب بزنه

00:43:03.199 --> 00:43:04.239
زیاد فکر نکن

00:43:04.840 --> 00:43:05.800
وقتی به خارج میری

00:43:06.280 --> 00:43:07.199
کمتر بازی کن

00:43:07.280 --> 00:43:08.199
کتاب های بیشتری بخون

00:43:08.559 --> 00:43:09.599
و به موقع فارغ التحصیل شو

00:43:10.360 --> 00:43:11.960
مثل من برگرد تا به کشورت خدمت کنی

00:43:16.440 --> 00:43:16.960
داداش

00:43:17.000 --> 00:43:17.760
یه بطری دیگه شراب بیار

00:43:17.760 --> 00:43:18.519
بیا باهم بخوریم-
بزن به چاک-

00:43:20.960 --> 00:43:22.320
خسیس