WEBVTT 00:00:11.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.000 --> 00:00:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.960 ‫قسمت ۲۱ در جاده اصلی مرمره‌های شمالی‬ 00:01:32.960 --> 00:01:35.000 ‫قسمت ۲۱ بله، فوراً کمک می‌خواهم‬ 00:01:37.640 --> 00:01:39.200 ‫شما دکترید؟‬ 00:01:39.320 --> 00:01:43.360 ‫باشه، عقب بروید. عقب بروید. آمبولانس الان می‌رسد، کنار بروید‬ 00:01:43.480 --> 00:01:45.280 ‫تو ماشین‌ها آب هست؟‬ 00:01:45.880 --> 00:01:49.720 ‫برایم آب بیاورید، با من بیایید. بیایید، اینجا بنشینید‬ 00:01:49.720 --> 00:01:52.080 ‫ترمز گرفتم، ولی ماشین نایستاد‬ 00:01:52.080 --> 00:01:56.280 ‫باشه، دیدم. خودش پرید. من شاهد هستم. باشه، بنشینید، آرام باشید‬ 00:01:56.280 --> 00:01:58.000 ‫به دوستمون آب بدید‬ 00:01:58.120 --> 00:01:59.680 ‫جیلین، حالت خوبه؟‬ 00:02:02.280 --> 00:02:03.280 ‫فوت کرد؟‬ 00:02:03.280 --> 00:02:05.800 ‫سعی کردم جلوی او را بگیرم‬ 00:02:06.480 --> 00:02:08.680 ‫اون به خاطر ما مرد؟‬ 00:02:12.400 --> 00:02:14.200 ‫اون به خاطر من مرد‬ 00:02:14.400 --> 00:02:17.920 ‫اگر دنبالش نمی‌رفتم... چه کار کردم؟‬ 00:02:17.920 --> 00:02:20.000 ‫هیس. ما کاری نکردیم‬ 00:02:20.000 --> 00:02:22.920 ‫سعی کردم جلوی او را بگیرم، تا قانعش کنم‬ 00:02:22.920 --> 00:02:24.520 ‫خودت دیدی، حرف منو گوش نکرد‬ 00:02:31.680 --> 00:02:33.040 ‫ایلگاز؟‬ 00:02:33.680 --> 00:02:34.840 ‫جیلین؟‬ 00:02:37.000 --> 00:02:38.720 ‫حالت خوبه؟‬ 00:02:39.720 --> 00:02:41.240 ‫نیازی...‬ 00:02:41.240 --> 00:02:42.720 ‫به من نگو!‬ 00:02:48.880 --> 00:02:50.640 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟‬ 00:02:51.000 --> 00:02:53.000 ‫داداش، عقب برو، دمت گرم‬ 00:02:53.000 --> 00:02:55.280 ‫اوموت، به همه اطلاع بده. سریع...‬ 00:02:55.280 --> 00:02:57.800 ‫غیرنظامی‌ها رو از اینجا خارج کنید‬ 00:02:57.800 --> 00:02:59.800 ‫باز کن داداش‬ 00:02:59.880 --> 00:03:01.040 ‫سریع، اوموت، سریع‬ 00:03:01.200 --> 00:03:03.120 ‫منطقی حرف بزنیم‬ 00:03:03.600 --> 00:03:06.760 ‫می‌گویید او برای نجات همسرش خودش را به خطر انداخت‬ 00:03:06.760 --> 00:03:09.280 ‫پس بگذارید بپرسم: این خون از کجا آمده؟‬ 00:03:09.280 --> 00:03:10.400 ‫خون مال انگین است‬ 00:03:10.400 --> 00:03:12.120 ‫فوراً توضیح می‌دهم، خانم دادستان‬ 00:03:12.120 --> 00:03:14.360 ‫انگین چند ساعت بعد پیدا شد‬ 00:03:14.360 --> 00:03:18.960 ‫همه جا خون بود، آنها فقط با دستکش لمس کردند، درسته؟‬ 00:03:18.960 --> 00:03:21.240 ‫باشه، برویم سراغ بقیه چیزهایی که گفتید‬ 00:03:21.240 --> 00:03:25.000 ‫به لطف ایلگاز کایا، پاکت کمی باد کرده است‬ 00:03:25.000 --> 00:03:29.000 ‫به ترتیب زمانی پیش می‌روم. تصویر خوبی در ذهن خود داشته باشید‬ 00:03:29.000 --> 00:03:30.400 ‫خوش آمدید، بفرمایید‬ 00:03:30.480 --> 00:03:32.480 ‫حالا خانم من...‬ 00:03:33.000 --> 00:03:37.480 ‫جیلین زمانی که خواهرش به قتل رسید، وارد یک ماجرا شد‬ 00:03:37.480 --> 00:03:41.880 ‫او به همراه دادستان ایلگاز، مسواک‌ها را از خانه مظنون DNA دزدید‬ 00:03:41.880 --> 00:03:44.840 ‫البته، دادستان پارس آنها را گرفت‬ 00:03:44.840 --> 00:03:46.960 ‫ظاهراً او هم مثل شما فکر می‌کرد‬ 00:03:46.960 --> 00:03:49.960 ‫دادستان ایلگاز صادق است، او هرگز چنین کاری نمی‌کند‬ 00:03:49.960 --> 00:03:52.880 ‫از نظرات خودداری کنید، آقای وکیل‬ 00:03:52.880 --> 00:03:54.760 ‫این را که از قبل باید می‌دانستید‬ 00:03:54.760 --> 00:03:56.600 ‫البته، البته... بگذریم‬ 00:03:56.600 --> 00:03:59.640 ‫دادستان پارس، ایلگاز را برای شهادت فراخواند. اگر او می‌توانست ثابت کند...‬ 00:03:59.640 --> 00:04:02.120 ‫...شکایتی علیه خانم جیلین به کانون وکلا ارائه می‌کرد‬ 00:04:02.120 --> 00:04:07.280 ‫آنها برای شهادت رفتند، اما به عنوان زن و شوهر...‬ 00:04:07.280 --> 00:04:08.840 ‫یعنی چطور؟‬ 00:04:08.840 --> 00:04:11.480 ‫تا آن روز، حرفی از ازدواج نبود؟‬ 00:04:11.480 --> 00:04:12.880 ‫نه خانم‬ 00:04:14.000 --> 00:04:15.480 ‫بله...‬ 00:04:16.480 --> 00:04:19.240 ‫او نامزد قاضی نوا بود‬ 00:04:19.240 --> 00:04:21.840 ‫آنها درست در روزی که قرار بود شهادت بدهند، ازدواج کردند‬ 00:04:21.840 --> 00:04:24.560 ‫حتی شیطان هم فکرش را نمی‌کرد، می‌توانید از دادستان پارس بپرسید‬ 00:04:24.560 --> 00:04:28.800 ‫من در این مورد تصمیم می‌گیرم. اما از راهنمایی شما متشکرم‬ 00:04:29.000 --> 00:04:31.920 ‫ایلگاز به دلیل رابطه زناشویی شهادت نداد‬ 00:04:31.920 --> 00:04:37.880 ‫خانم جیلین او را نجات داد. از آن روز به بعد مثل دیوانه‌ها با هم ازدواج کردند‬ 00:04:37.880 --> 00:04:40.440 ‫به آنها نگاه نکنید! خدا آنها را از چشم بد حفظ کند‬ 00:04:40.440 --> 00:04:42.520 ‫باشه، فهمیدیم، آقای یکتا‬ 00:04:43.280 --> 00:04:46.320 ‫اما در نهایت آنچه مهم است نتیجه است. آنها رسماً ازدواج کردند‬ 00:04:46.320 --> 00:04:49.120 ‫همانطور که گفتید، آنها مثل ترقه هستند‬ 00:04:49.440 --> 00:04:53.480 ‫خب پس، اگر چیز دیگری نیست، می‌توانید بروید‬ 00:04:53.480 --> 00:04:56.200 ‫هست، البته که هست‬ 00:04:56.200 --> 00:04:58.760 ‫در حالی که پسر مرحومم انگین در زندان بود...‬ 00:04:58.760 --> 00:05:03.840 ‫دادستان ایلگاز به جیلین اجازه ملاقات با انگین را می‌داد...‬ 00:05:03.840 --> 00:05:07.480 ‫اگرچه خارج از حوزه قضایی او بود. این سند را بررسی کنید‬ 00:05:08.480 --> 00:05:10.720 ‫باشه، آنها را بگذارید من به همه آنها نگاه می‌کنم‬ 00:05:10.720 --> 00:05:12.240 ‫البته البته!‬ 00:05:12.240 --> 00:05:19.120 ‫این زمانی است که جیلین به طور غیرقانونی در دفتر او منتظر مرکز بازداشت بود‬ 00:05:19.120 --> 00:05:24.000 ‫این زمانی است که او پرونده شکایت بیمارستان را به همسرش تحویل داد‬ 00:05:24.000 --> 00:05:26.480 ‫لطفاً خانم، همه چیز را بررسی کنید. - کافیه، آقای یکتا!‬ 00:05:26.480 --> 00:05:30.440 ‫چند بار باید بگویم؟ گفتم همه را بررسی می‌کنم، درست است؟‬ 00:05:30.520 --> 00:05:31.280 ‫باشه‬ 00:05:31.280 --> 00:05:33.200 ‫اما حالا تعجب می‌کنم، خانم دادستان‬ 00:05:33.200 --> 00:05:38.000 ‫آیا هنوز هم باور دارید که ایلگاز کایا فردی محترم و صادق است؟‬ 00:05:38.080 --> 00:05:41.880 ‫امروز در پیدا کردن در مشکل دارید‬ 00:05:41.880 --> 00:05:43.680 ‫بگذارید کمکتان کنم‬ 00:05:44.080 --> 00:05:48.600 ‫پرونده را پیش شما می‌گذارم. شما در زمان مناسب به این موضوع رسیدگی خواهید کرد‬ 00:05:48.920 --> 00:05:50.800 ‫شیفت خوبی داشته باشید‬ 00:05:58.120 --> 00:05:59.680 ‫می‌گویند او مرده است‬ 00:05:59.680 --> 00:06:01.080 ‫او توسط یک کامیون زیر گرفته شد، آقای دادستان‬ 00:06:01.800 --> 00:06:03.880 ‫این چیزی است که به من گفتند‬ 00:06:06.080 --> 00:06:08.280 ‫اینها اینجا چه می‌کنند، رئیس متین؟‬ 00:06:10.080 --> 00:06:12.680 ‫هر جا مشکلی هست، این دو هم هستند!‬ 00:06:25.480 --> 00:06:26.720 ‫آقای دادستان، خوش آمدید‬ 00:06:26.720 --> 00:06:28.880 ‫چه خبره ارن، اینجا چه اتفاقی افتاده؟‬ 00:06:31.000 --> 00:06:34.200 ‫نیازی ماشینش را رها کرد و به خیابان پرید، آقای دادستان‬ 00:06:34.200 --> 00:06:35.680 ‫و دلیلش؟‬ 00:06:37.120 --> 00:06:38.680 ‫او سعی داشت فرار کند‬ 00:06:39.000 --> 00:06:40.680 ‫توسط چه کسی؟‬ 00:06:45.240 --> 00:06:47.080 ‫او به آژانس زنگ زد تا صحنه جرم را بررسی کند‬ 00:06:47.080 --> 00:06:48.880 ‫همانطور که دستور می‌دهید، آقای دادستان‬ 00:06:48.880 --> 00:06:53.680 ‫رئیس متین، این ۲ نفر را برای شهادت احضار کنید. بگویید اینجا چه اتفاقی افتاد‬ 00:06:53.680 --> 00:06:55.600 ‫همانطور که دستور می‌دهید، آقای دادستان‬ 00:06:57.120 --> 00:06:59.680 ‫رفقا، اینطور ننشینید. جمعیت را متفرق کنید‬ 00:07:01.320 --> 00:07:05.200 ‫برای شهادت به اداره می‌آیید. - می‌آییم‬ 00:07:05.400 --> 00:07:08.560 ‫هالیت، کلیدهای وکیل را بگیر. ماشین را می‌بری، باشه؟‬ 00:07:08.560 --> 00:07:11.400 ‫بله، رئیس. آقای دادستان، کلیدها را به من بدهید‬ 00:07:44.880 --> 00:07:46.520 ‫بفرمایید داخل‬ 00:07:49.040 --> 00:07:55.000 ‫رفقا، ما یک مشکل بزرگ داریم. از اولین کار خود چه کرده‌اید؟‬ 00:07:55.000 --> 00:08:00.000 ‫داداش، چون دارم استفاده می‌کنم، می‌خواستم امتحانش کنم‬ 00:08:00.000 --> 00:08:02.760 ‫اگه خوشمون بیاد، می‌خریدیمش. - خفه شو!‬ 00:08:02.760 --> 00:08:05.880 ‫وایسا! اول بیایید با هم آشنا شویم‬ 00:08:06.080 --> 00:08:11.000 ‫بیایید شما را بشناسیم، کی هستید، چی هستید، گروه خونیتان چیست!‬ 00:08:11.200 --> 00:08:12.880 ‫و غیره...‬ 00:08:13.280 --> 00:08:15.480 ‫شروع کن به نوشتن، سیمکوز!‬ 00:08:16.480 --> 00:08:20.480 ‫تو سردار مشهوری...‬ 00:08:20.600 --> 00:08:23.960 ‫با من بازی نکن. دوستت را بزن‬ 00:08:23.960 --> 00:08:24.760 ‫متوجه نشدم؟‬ 00:08:24.760 --> 00:08:28.080 ‫چیزی برای فهمیدن نیست، پسر. یکی بزن!‬ 00:08:28.080 --> 00:08:31.280 ‫ببین، اگه خوشم نیاد، شروع می‌کنیم‬ 00:08:34.200 --> 00:08:36.280 ‫بزن، گفتم!‬ 00:08:39.680 --> 00:08:45.280 ‫ما بچه‌ایم؟ هر دوتون رو می‌کشم!‬ 00:08:45.600 --> 00:08:47.880 ‫کاری نیست که نتونی انجام بدی‬ 00:08:48.000 --> 00:08:51.880 ‫بیا، نوبت توست. دوستت را بزن. تو هم بلند شو‬ 00:08:51.880 --> 00:08:57.880 ‫بزن! گفتیم چنار؟ فهمیدی. محکم بزن‬ 00:09:01.080 --> 00:09:04.600 ‫عالیه! عالیه، نه؟‬ 00:09:06.000 --> 00:09:11.440 ‫آفرین! بیا، نوبت توست، سردار. بلند شو، او از تو لاغرتر است‬ 00:09:11.440 --> 00:09:13.280 ‫بیا. ببین، نزدی بهش...‬ 00:09:14.280 --> 00:09:20.480 ‫آفرین شیرهای من، عالیه! درس اول از برادر کاتیپ!‬ 00:09:20.880 --> 00:09:23.000 ‫"سگ باید سگ را بکشد"‬ 00:09:23.000 --> 00:09:26.280 ‫عالیه! همین است!‬ 00:09:26.280 --> 00:09:28.040 ‫بزن! بزن دلت براش نسوزه! بزن!‬ 00:09:28.040 --> 00:09:33.280 ‫آفرین، عالیه! همین است! آفرین پسر، همین است‬ 00:09:33.400 --> 00:09:37.280 ‫محکم بزن، عالیه! آفرین به تو‬ 00:09:41.400 --> 00:09:44.000 ‫سیمکوز، بس کن نوشتن!‬ 00:09:47.720 --> 00:09:54.800 ‫حالا برویم سر اصل مطلب. شما باید کالایی را که از من گرفتید، پس دهید‬ 00:09:54.800 --> 00:09:57.680 ‫داداش، اصلا وجود نداره!‬ 00:09:57.680 --> 00:10:01.400 ‫تو خودت کالا هستی، پسرم. بگذار اینطور بگوییم...‬ 00:10:01.400 --> 00:10:06.200 ‫چیزی که از من دزدیدی ۵۰ هزار تا ارزش داره. پول من است‬ 00:10:06.200 --> 00:10:07.480 ‫اوه نه!‬ 00:10:07.480 --> 00:10:10.680 ‫اوه خواهی گفت!‬ 00:10:12.080 --> 00:10:16.680 ‫فقط صد هزار بیار. دو برابر چون از من دزدیدی‬ 00:10:16.680 --> 00:10:23.040 ‫مواظب همدیگر باشید. شما رفیق هستید. رفاقت آسان نیست‬ 00:10:23.040 --> 00:10:26.520 ‫ببین چقدر رفیقت اینطوری خوش تیپ شده‬ 00:10:26.520 --> 00:10:33.040 ‫تمرکز کن. من به شما ۲ روز وقت می‌دهم، نهایت استفاده را بکنید!‬ 00:10:34.400 --> 00:10:37.480 ‫ببینیم. ما پیدایتان می‌کنیم‬ 00:10:44.800 --> 00:10:46.960 ‫تو دیوانه‌ای؟ نمی‌فهمی؟‬ 00:10:46.960 --> 00:10:49.880 ‫من بچه‌ام را ترک نمی‌کنم و هیچ جا نمی‌روم‬ 00:10:50.080 --> 00:10:51.240 ‫ولی من او را ترک می‌کنم‬ 00:10:51.240 --> 00:10:53.680 ‫همینطور است؛ پارلا بزرگ شده است‬ 00:10:53.680 --> 00:10:57.480 ‫تیلبه، او کوچک است، به من نیاز دارد‬ 00:10:58.480 --> 00:11:01.480 ‫بالاخره، من بدون او نمی‌توانم کاری کنم، هیچ راهی نیست‬ 00:11:02.000 --> 00:11:05.200 ‫اول فرار کنیم و بعد تیلبه را با خودمان می‌بریم‬ 00:11:05.200 --> 00:11:09.080 ‫بگویید که رفتیم، آیا زیور بعداً دخترم را به من خواهد داد؟‬ 00:11:09.120 --> 00:11:13.000 ‫به هر حال مرا خواهد کشت. زندگی کودک را خراب می‌کند‬ 00:11:13.000 --> 00:11:15.520 ‫نه، من نمی‌توانم هیچ جا بروم، باشه؟ فراموشش کن‬ 00:11:15.520 --> 00:11:19.440 ‫زمرود، شاد باش، اینطور رفتار نکن. ما راهی پیدا خواهیم کرد‬ 00:11:19.440 --> 00:11:21.920 ‫به من اعتماد کن، راهی پیدا می‌کنیم‬ 00:11:21.920 --> 00:11:25.240 ‫اگر بچه را از همان اول با خودمان ببریم، آن وقت جهنم واقعی به پا می‌شود‬ 00:11:25.240 --> 00:11:28.480 ‫فکر می‌کنی زیور ما را رها خواهد کرد؟ من اشتباه می‌کنم؟‬ 00:11:31.880 --> 00:11:33.680 ‫حق با توست‬ 00:11:34.200 --> 00:11:35.880 ‫اشتباهات زیادی کردم‬ 00:11:36.080 --> 00:11:38.400 ‫دل تو را شکستم‬ 00:11:38.400 --> 00:11:41.280 ‫اما این بار، لطفاً حرفم را باور کن‬ 00:11:41.280 --> 00:11:43.200 ‫همه چیز خوب خواهد شد‬ 00:11:43.680 --> 00:11:46.800 ‫آیا من هرگز به تو اجازه می‌دهم که دلتنگ بچه‌ات باشی؟‬ 00:11:47.280 --> 00:11:47.800 ‫من می‌توانم این کار را با تو بکنم، زمرود؟‬ 00:11:47.800 --> 00:11:53.680 ‫اول برویم. بیایید از این وضعیت خلاص شویم‬ 00:11:54.000 --> 00:11:57.200 ‫و بعد تیلبه را با خودمان می‌بریم. قول می‌دهم‬ 00:11:57.200 --> 00:11:58.800 ‫مطمئنی، درسته عثمان؟‬ 00:11:58.800 --> 00:12:04.480 ‫اگر دوباره ناامیدم کنی، خودداری نمی‌کنم، همه چیز را می‌گویم‬ 00:12:05.000 --> 00:12:07.000 ‫این اتفاق نمی‌افتد، دختر‬ 00:12:07.000 --> 00:12:11.600 ‫از اینجا می‌رویم. زندگی‌مان را درست می‌کنیم‬ 00:12:11.600 --> 00:12:14.480 ‫دوباره صحبت می‌کنیم، اما به من دو روز وقت بده، دو روز‬ 00:12:14.480 --> 00:12:17.200 ‫ما پنجشنبه می‌رویم‬ 00:12:17.200 --> 00:12:19.440 ‫بهت پیام می‌دهم‬ 00:12:19.440 --> 00:12:23.600 ‫فردا دوباره در موردش صحبت می‌کنیم و درباره جزئیات حرف می‌زنیم‬ 00:12:24.000 --> 00:12:25.400 ‫باشه؟‬ 00:12:25.480 --> 00:12:27.200 ‫دوستت دارم‬ 00:12:45.600 --> 00:12:48.440 ‫رئیس متین، ایلگاز در هیچ چیز مقصر نیست‬ 00:12:48.440 --> 00:12:51.040 ‫شما در اداره شهادت خواهید داد، خانم جیلین‬ 00:13:04.280 --> 00:13:07.240 ‫فهمیدم، باشه، ممنونم‬ 00:13:10.600 --> 00:13:11.600 ‫چه اتفاقی افتاد؟‬ 00:13:11.600 --> 00:13:16.000 ‫آقای یکتا، آنها یکی از کارمندان آزمایشگاه را دستگیر کردند. سپس به شخص دیگری مظنون شدند‬ 00:13:16.000 --> 00:13:18.720 ‫مرد پرید جلوی کامیون‬ 00:13:18.720 --> 00:13:22.600 ‫اوه خدای من، او مرده؟ - بله‬ 00:13:23.280 --> 00:13:28.600 ‫ایلگاز و جیلین در زمان حادثه آنجا بودند. و حالا برای شهادت می‌روند‬ 00:13:28.680 --> 00:13:30.480 ‫بیا، ژونت‬ 00:13:30.480 --> 00:13:34.920 ‫این سندا کجاست به اسم خدا؟ ما می‌دویم و هیچ جا پیدایش نمی‌کنیم‬ 00:13:34.920 --> 00:13:36.720 ‫نمی‌دانم. او به من زنگ نزد‬ 00:13:36.720 --> 00:13:38.040 ‫بچه لوس!‬ 00:13:42.520 --> 00:13:47.000 ‫آفرین. تله خوبی برای یکتا گذاشتی، دختر زیبا‬ 00:13:47.000 --> 00:13:51.040 ‫اما او داخلش نیفتاد! چون او نمی‌داند. او هیچ چیز نمی‌داند‬ 00:13:51.040 --> 00:13:55.280 ‫مطمئنی؟ وقتی شما می‌رفتید، یکتا برمی‌گشت‬ 00:13:55.280 --> 00:13:57.480 ‫او آن را برای شما می‌آورد؟‬ 00:13:57.480 --> 00:13:58.840 ‫اما خدایا، من باور کردم او را‬ 00:13:58.840 --> 00:14:06.040 ‫باشه، یکتا بازیگر خوبی است، او حیله‌گر است اما صداقت چیز دیگری است‬ 00:14:06.040 --> 00:14:07.840 ‫تو او را می‌فهمی‬ 00:14:07.840 --> 00:14:12.280 ‫اگر واقعاً تعجب کرده باشد، اگر دروغ می‌گوید، اگر پیچ و تاب می‌خورد...‬ 00:14:12.880 --> 00:14:16.600 ‫یا اگر واقعاً شما را اذیت می‌کند، بعد از مدتی می‌فهمید‬ 00:14:16.600 --> 00:14:19.240 ‫ما به این بلوغ می‌گوییم‬ 00:14:19.240 --> 00:14:23.080 ‫او واقعاً حتی نمی‌داند که ظفر مرده است، و همچنین نمی‌داند بدنش کجاست‬ 00:14:23.080 --> 00:14:28.080 ‫زندگی تو را مجبور می‌کند، دختر زیبا، که سوالات دشوار بپرسی‬ 00:14:28.080 --> 00:14:30.120 ‫و نمی‌توانیم از انگین بپرسیم، او مرده است‬ 00:14:30.120 --> 00:14:34.240 ‫پس دو جسد و یک راز وجود دارد!‬ 00:14:34.840 --> 00:14:37.080 ‫کار خوبی داشته باشید‬ 00:14:37.600 --> 00:14:41.280 ‫و من چطور بدانم؟ چطور می‌توانم چیزی را بدانم که هیچ کس نمی‌داند؟‬ 00:14:41.280 --> 00:14:45.680 ‫این وظیفه توست، دختر زیبا‬ 00:14:57.880 --> 00:14:59.000 ‫تو لاچین هستی؟‬ 00:14:59.000 --> 00:15:03.440 ‫چه کار کردی سندا، توانستی آن را ترتیب بدهی؟ قرار بود مرا پیش آقای مراد ببری‬ 00:15:03.440 --> 00:15:05.200 ‫سعی می‌کنم لاچین‬ 00:15:05.200 --> 00:15:09.200 ‫این راهنما چقدر مهم است؟ و من به شما قول آن را ندادم‬ 00:15:09.600 --> 00:15:12.480 ‫اگر بتوانم ترتیبش را بدهم، به شما اطلاع می‌دهم‬ 00:15:13.480 --> 00:15:15.000 ‫باشه‬ 00:15:25.280 --> 00:15:27.280 ‫آنها را برای بایگانی به دفتر من ببرید‬ 00:15:27.280 --> 00:15:29.400 ‫بله، رئیس‬ 00:15:35.600 --> 00:15:38.480 ‫شونا، یک مسکن به من بده‬ 00:15:39.400 --> 00:15:42.280 ‫سرم دارد منفجر می‌شود. تو هم خواهی داشت‬ 00:16:07.000 --> 00:16:12.200 ‫کیوانچ، کامپیوترت را روشن کن. بیایید شهادت‌ها را شروع کنیم‬ 00:16:12.680 --> 00:16:15.000 ‫اول با خانم جیلین شروع می‌کنیم‬ 00:16:15.480 --> 00:16:17.000 ‫اگر می‌خواهید می‌توانید بیرون بروید‬ 00:16:17.000 --> 00:16:20.200 ‫من به عنوان وکیلش اینجا می‌مانم، اگر اجازه دهید‬ 00:16:21.280 --> 00:16:22.800 ‫اگر آماده هستید، شروع کنیم‬ 00:16:22.800 --> 00:16:26.400 ‫حالا که همه آماده‌اند، بیایید یک ساعت زودتر تمام کنیم‬ 00:16:54.000 --> 00:16:59.880 ‫داداش، ممنونم. شما در خانه را باز کردی و ما دوباره انسان شدیم، ممنونم‬ 00:17:03.200 --> 00:17:09.040 ‫چینار؟ وایسا هی! وایسا! - چی؟ چی می‌خواهی؟‬ 00:17:09.040 --> 00:17:11.120 ‫قسم می‌خورم، از تو متنفرم!‬ 00:17:11.120 --> 00:17:16.280 ‫از کاری که به خاطر تو انجام دادم، حالم به هم می‌خورد، داداش، از کاری که مجبورم کردی انجام دهم‬ 00:17:16.280 --> 00:17:20.280 ‫وقتی به تو نگاه می‌کنم، از خودم خجالت می‌کشم‬ 00:17:20.280 --> 00:17:23.160 ‫اما باید نگاه کنی داداش. - چرا؟‬ 00:17:23.160 --> 00:17:25.080 ‫یک دلیل بگو، چرا؟‬ 00:17:25.080 --> 00:17:28.200 ‫بهت می‌گویم. باید راهی پیدا کنیم‬ 00:17:28.680 --> 00:17:34.240 ‫پیدا کنیم؟ این چه جسارتی است، داداش؟‬ 00:17:34.240 --> 00:17:38.920 ‫تو خودت کالا را می‌دزدی و بعد ما باید راهی پیدا کنیم‬ 00:17:38.920 --> 00:17:41.400 ‫آره، هر چی تو بگی مرد!‬ 00:17:41.400 --> 00:17:45.880 ‫سهمم را گرفتم! اینطور می‌بینی؟ سهمم را گرفتم، باشه؟‬ 00:17:45.880 --> 00:17:48.800 ‫بقیه‌اش مال توست. (***) داداش، باشه؟‬ 00:17:56.000 --> 00:17:58.280 ‫بفرمایید!‬ 00:18:01.080 --> 00:18:03.600 ‫می‌بینی، بفرمایید!‬ 00:18:12.240 --> 00:18:15.440 ‫می‌بینی، ما حالا در یک فیلم بازی می‌کنیم، داداش‬ 00:18:15.440 --> 00:18:17.200 ‫این هم مشکل توست‬ 00:18:17.200 --> 00:18:19.240 ‫به همین دلیل باید پول پیدا کنیم‬ 00:18:19.240 --> 00:18:21.720 ‫بیخیال، هم تو گمشو هم پول!‬ 00:18:25.280 --> 00:18:28.000 ‫چینار، ما ۲ روز وقت داریم...‬ 00:18:28.080 --> 00:18:31.880 ‫چه کسی به شما گفت که نیازی مظنون است، خانم جیلین؟‬ 00:18:37.440 --> 00:18:39.200 ‫ایلگاز کایا‬ 00:18:42.280 --> 00:18:44.800 ‫آدرس را از چه کسی گرفتید؟‬ 00:18:45.880 --> 00:18:48.400 ‫از یکی از دوستانم در اجرای قانون‬ 00:18:49.800 --> 00:18:52.680 ‫این دوست خوب کیست؟‬ 00:18:57.080 --> 00:18:58.400 ‫نمی‌توانم منبعم را فاش کنم‬ 00:18:58.400 --> 00:19:02.400 ‫اگر از اجرای قانون است، توضیح خواهید داد‬ 00:19:02.480 --> 00:19:03.800 ‫از چه کسی یاد گرفتی؟‬ 00:19:03.800 --> 00:19:06.400 ‫او حق دارد صحبت نکند‬ 00:19:10.680 --> 00:19:13.320 ‫چرا به خانه آن مرد رفتید، خانم جیلین؟‬ 00:19:13.320 --> 00:19:17.600 ‫آیا کار شماست که دنبال آن مرد بروید، سعی کنید او را بگیرید؟‬ 00:19:18.000 --> 00:19:21.280 ‫با چه عنوانی آنجا بودید؟ به عنوان چه کسی، بر اساس چه چیزی؟‬ 00:19:21.280 --> 00:19:23.320 ‫ما سوالات شما را به طور کامل متوجه نشدیم، رئیس‬ 00:19:23.320 --> 00:19:25.960 ‫اگر می‌توانستید با آرامش بیشتری دوباره بپرسید، ممنون می‌شدیم!‬ 00:19:25.960 --> 00:19:31.200 ‫من تصمیم می‌گیرم از کسی بپرسم که سعی می‌کند کار پلیسی انجام دهد!‬ 00:19:32.800 --> 00:19:36.880 ‫نمی‌بینید که دخالت شما در پرونده چه چیزی را باعث شده است؟‬ 00:19:37.680 --> 00:19:39.280 ‫کور هستی؟‬ 00:19:39.280 --> 00:19:43.000 ‫آن مرد دیگر وجود ندارد، او نیست. فوت کرده است. او نیست!‬ 00:19:43.200 --> 00:19:46.000 ‫رئیس، می‌توانیم بیرون صحبت کنیم؟‬ 00:19:46.000 --> 00:19:49.000 ‫بسیار خب، وکیل، لطفاً صحبت کنیم‬ 00:19:57.200 --> 00:19:59.800 ‫بفرمایید، وکیل، من گوش می‌دهم. - کی اونجاست؟‬ 00:19:59.800 --> 00:20:01.480 ‫رئیس متین یا پدرم؟‬ 00:20:01.480 --> 00:20:03.480 ‫چه کسی می‌پرسد؟‬ 00:20:03.480 --> 00:20:06.080 ‫پسرم، دادستان سابق یا وکیل جدید؟‬ 00:20:06.080 --> 00:20:08.200 ‫شما حق ندارید ما را انتقاد کنید‬ 00:20:08.200 --> 00:20:10.480 ‫تو کی هستی که به من دستور می‌دهی؟‬ 00:20:10.600 --> 00:20:14.200 ‫حدس می‌زنم موقعیت فعلی شما برای این کار مناسب نیست، نه وکیل؟‬ 00:20:14.200 --> 00:20:17.160 ‫بخواهید که ما برویم، وگرنه... - وگرنه چی؟‬ 00:20:17.160 --> 00:20:19.680 ‫پدر، نکن‬ 00:20:22.000 --> 00:20:27.160 ‫کسی که به او افتخار می‌کنم، کسی که اشتباه نمی‌کند، کسی که خطاناپذیر است...‬ 00:20:28.080 --> 00:20:33.800 ‫از پسرم شهادت خواهم گرفت، حتی سایه‌اش را هم ستایش می‌کنم‬ 00:20:35.120 --> 00:20:38.280 ‫تو حق نداشتی مرا در این وضعیت قرار دهی‬ 00:20:58.600 --> 00:21:01.200 ‫کجا بودی عثمان، خیلی وقته!‬ 00:21:01.200 --> 00:21:04.680 ‫چه کار کنم ایلین؟ سرم شلوغ بود. می‌گویی خوشم می‌آید‬ 00:21:04.880 --> 00:21:07.600 ‫مشتری دیر کرد، نتوانستم بروم. پارلا آمد تو؟‬ 00:21:07.600 --> 00:21:11.800 ‫وقتش است. ۴۵ دقیقه شده، الان بیرون می‌آید‬ 00:21:12.000 --> 00:21:17.000 ‫روانشناس شاید بخواهد ما را هم ببیند. این چیزی است که منشی‌اش گفت‬ 00:21:19.080 --> 00:21:20.800 ‫بیرون آمد‬ 00:21:25.640 --> 00:21:27.960 ‫سلام. - سلام‬ 00:21:27.960 --> 00:21:29.880 ‫پدرش هم اینجاست. نوبت ماست؟‬ 00:21:29.880 --> 00:21:32.640 ‫امروز نمی‌توانم. دو روز دیگر می‌بینمتان‬ 00:21:32.640 --> 00:21:36.600 ‫نیم ساعت با پارلا صحبت می‌کنم و بعد با شما صحبت می‌کنم‬ 00:21:36.600 --> 00:21:38.880 ‫اگر می‌خواهید، یک تاریخ تنظیم کنیم. - البته‬ 00:21:38.880 --> 00:21:42.200 ‫خانم سما، پنجشنبه ساعت ۲، فکر می‌کنم آزادم‬ 00:21:42.200 --> 00:21:45.600 ‫برای آن زمان ترتیبش را بدهید. می‌بینمتان، روز خوبی داشته باشید‬ 00:21:46.080 --> 00:21:47.680 ‫من شما را برای پنجشنبه ساعت ۲ علامت می‌زنم‬ 00:21:47.680 --> 00:21:51.880 ‫غیرممکن است، من در آن زمان جلسه دارم‬ 00:21:51.880 --> 00:21:54.200 ‫برای دخترت وقت بگذار‬ 00:21:54.200 --> 00:21:55.840 ‫یادداشت کن، می‌آییم‬ 00:21:55.840 --> 00:22:00.600 ‫نه، بیایید اینطور انجامش دهیم. برای ساعت ۱۰ صبح ببینیم‬ 00:22:00.600 --> 00:22:05.080 ‫شاید، پنجشنبه ساعت ۱۰ را یادداشت می‌کنم. - عالیه، ممنون‬ 00:22:05.080 --> 00:22:07.800 ‫چقدر بدهکاریم؟ - هزار پوند‬ 00:22:10.120 --> 00:22:11.800 ‫بفرمایید. - حالت خوبه؟‬ 00:22:11.800 --> 00:22:14.080 ‫بله‬ 00:22:14.280 --> 00:22:16.680 ‫چطور پیش رفت؟ در مورد چی صحبت کردید؟‬ 00:22:17.280 --> 00:22:20.520 ‫خوب پیش رفت. مثل همیشه‬ 00:22:20.520 --> 00:22:22.280 ‫مشکلت را به او نگفتی؟‬ 00:22:22.280 --> 00:22:25.240 ‫به او گفتی که قلبت تند می‌زند، که مشکل تنفس داری، درسته؟‬ 00:22:25.240 --> 00:22:27.400 ‫مامان، نمی‌خواهم حرف بزنم‬ 00:22:27.400 --> 00:22:31.120 ‫این یعنی چی پارلا؟ من مادرت هستم، به من بگو‬ 00:22:31.120 --> 00:22:34.720 ‫یه لطفی کن! دکتر گفت، اگر نمی‌خواهم صحبت کنم، صحبت نمی‌کنم‬ 00:22:34.720 --> 00:22:37.000 ‫گفت من مجبور نیستم، شخصیه!‬ 00:22:37.000 --> 00:22:40.200 ‫احترام بذارید! وای خدای من!‬ 00:23:16.600 --> 00:23:19.080 ‫این همه عجله برای چیست، پسر؟‬ 00:23:19.280 --> 00:23:22.280 ‫اگر می‌خواهی کاری بکنی، باید با عشق انجامش بدهی‬ 00:23:23.400 --> 00:23:26.680 ‫چی شده؟ وقت داریم همو ببینیم‬ 00:23:33.480 --> 00:23:35.680 ‫این را بردار، بگذار ببینمت‬ 00:23:38.680 --> 00:23:40.200 ‫چی شده بود؟‬ 00:23:41.200 --> 00:23:44.400 ‫یک کار شخصی داشتم، پدربزرگ، فراموشش کن!‬ 00:23:46.200 --> 00:23:48.480 ‫هیچ چیز «شخصی» وجود ندارد برای پدربزرگت، پسرم‬ 00:23:48.800 --> 00:23:53.240 ‫ببین، ابرویت شکافته و باند را خونی کرده است‬ 00:23:53.240 --> 00:23:56.120 ‫اینطور نمی‌شود، برو عوضش کن‬ 00:23:57.440 --> 00:24:00.440 ‫چه چیزی را نمی‌توانی به اشتراک بگذاری و با چه کسی؟‬ 00:24:07.120 --> 00:24:09.080 ‫با کسی که گمراه شده، پدربزرگ‬ 00:24:09.080 --> 00:24:13.920 ‫سر یک موضوعی عصبی شده بودیم و دعوا کردیم‬ 00:24:13.920 --> 00:24:15.520 ‫آره، آره‬ 00:24:18.200 --> 00:24:21.480 ‫خوبم پدربزرگ، قسم می‌خورم. نگران نباش، خوبم‬ 00:24:22.080 --> 00:24:26.600 ‫به هر حال، می‌بینم وقتی من نبودم پول خوبی درآوردی‬ 00:24:26.600 --> 00:24:28.280 ‫الان می‌خواهی اخراجم کنی‬ 00:24:29.520 --> 00:24:32.680 ‫اخراجت نمی‌کنم. همه اینها مال توست‬ 00:24:32.720 --> 00:24:34.720 ‫از جمله گاوصندوق‬ 00:24:36.280 --> 00:24:38.200 ‫برو عوضش کن‬ 00:24:50.080 --> 00:24:52.320 ‫شهادت جیلین تقریباً تمام شده، آقای دادستان‬ 00:24:52.320 --> 00:24:54.480 ‫حالا نوبت ایلگاز است‬ 00:25:04.280 --> 00:25:07.680 ‫من شهادتم را تمام کردم، حالا نوبت ایلگاز است‬ 00:25:07.880 --> 00:25:10.280 ‫چرا به خانه نیازی رفتید؟‬ 00:25:11.200 --> 00:25:14.280 ‫وقتی حتی نمی‌دانستیم او بوده؟‬ 00:25:14.280 --> 00:25:17.400 ‫یعنی قبل از اینکه بفهمیم او کسی بوده که به دفتر ایلگاز رفته؟‬ 00:25:18.880 --> 00:25:21.600 ‫من یک حس شهودی داشتم... - حس شهودی؟‬ 00:25:24.000 --> 00:25:26.800 ‫اول یک حس شهودی بود، بعد البته تبدیل به نظریه شد‬ 00:25:26.800 --> 00:25:29.480 ‫به ایلگاز و ارن هر دو گفتم‬ 00:25:32.320 --> 00:25:37.200 ‫چون مشکوک بودم رفتم. فقط رفتم ببینم چه خبر است‬ 00:25:39.080 --> 00:25:41.480 ‫من دوستی‌ام را به شما پیشنهاد دادم‬ 00:25:41.480 --> 00:25:44.000 ‫من ایلگاز را تضمین کردم‬ 00:25:44.400 --> 00:25:48.480 ‫برای اینکه با کیفرخواست هیچ حقی ندهم، کمک خواستم‬ 00:25:49.480 --> 00:25:52.840 ‫پس، آیا من از این نظریه‌هایی که در هوا بود خبر داشتم؟‬ 00:25:52.840 --> 00:25:55.280 ‫نه. چرا؟‬ 00:25:55.280 --> 00:25:57.200 ‫ساده است‬ 00:25:57.200 --> 00:25:59.040 ‫چون پارس کیست؟‬ 00:25:59.040 --> 00:26:01.840 ‫ممکن است؟ - بله، فهمیدیم!‬ 00:26:03.720 --> 00:26:07.280 ‫جیلین، من تو را باور کردم، باور کردم‬ 00:26:07.280 --> 00:26:09.720 ‫من به دفتر شما آمدم‬ 00:26:09.720 --> 00:26:13.720 ‫بدون توجه به اینکه در مورد من چه می‌گویند، آمدم‬ 00:26:13.720 --> 00:26:15.680 ‫من انتخاب کردم که کنار شما باشم‬ 00:26:15.680 --> 00:26:18.480 ‫بدون در نظر گرفتن تبعات یکتا تیلمن آمدم‬ 00:26:18.480 --> 00:26:20.680 ‫من شما را در مورد همه چیز مطلع کردم‬ 00:26:24.400 --> 00:26:26.840 ‫و در ازای آن چه چیزی به دست می‌آورم؟‬ 00:26:27.600 --> 00:26:29.440 ‫یک هیچی بزرگ‬ 00:26:30.440 --> 00:26:32.640 ‫حتی وقتی شما به احتمالات فکر می‌کردید، من با شما نبودم،‬ 00:26:32.640 --> 00:26:35.080 ‫بعدش هم کسی آنها را در گوش من نجوا نکرد‬ 00:26:35.080 --> 00:26:36.480 ‫چرا؟‬ 00:26:37.000 --> 00:26:40.600 ‫چون شما به من ندادید ارزشی که من به شما دادم‬ 00:26:41.600 --> 00:26:46.960 ‫پارسی که می‌شود کنار گذاشت، درسته؟ قشنگه. کاملاً به شما می‌آید!‬ 00:26:46.960 --> 00:26:49.600 ‫واقعاً ما چنین قصدی نداشتیم پارس‬ 00:26:49.600 --> 00:26:52.960 ‫در یک لحظه انجام شد. می‌دانم که باید به شما اطلاع می‌دادیم، اما...‬ 00:26:52.960 --> 00:26:54.480 ‫...ما چنین قصدی نداشتیم‬ 00:26:54.480 --> 00:26:59.000 ‫هر وقت خواستید به دفتر من بیایید و سوال بپرسید، اما می‌دانید که...‬ 00:26:59.400 --> 00:27:02.200 ‫بعد از آن، درهای این دفتر بسته شد‬ 00:27:16.880 --> 00:27:20.120 ‫من به او پیشنهاد دادم که تسلیم شود و همکاری کند‬ 00:27:20.120 --> 00:27:22.280 ‫بعد من قصد او را فهمیدم‬ 00:27:22.400 --> 00:27:25.280 ‫حالت چهره‌اش، نگاهش تغییر کرد‬ 00:27:25.600 --> 00:27:28.680 ‫به ذهنم رسید که ممکن است کاری بکند‬ 00:27:28.680 --> 00:27:31.520 ‫به او گفتم بایستد ولی گوش نکرد. او ناگهان به داخل کامیون پرید‬ 00:27:31.520 --> 00:27:34.800 ‫شاید او نمی‌پرید اگر شما دنبالش نمی‌کردید‬ 00:27:35.000 --> 00:27:36.600 ‫او زنده می‌ماند‬ 00:27:36.680 --> 00:27:39.080 ‫همانطور که باید باشد‬ 00:27:39.080 --> 00:27:40.880 ‫پلیس هم او را می‌گرفت‬ 00:27:40.880 --> 00:27:44.840 ‫اگر کسی را می‌دیدم که در خیابان کیفی را می‌دزدد، همین کار را می‌کردم، دنبالشان می‌دویدم‬ 00:27:44.840 --> 00:27:47.000 ‫او یک مجرم بود و سعی داشت از مجازات فرار کند‬ 00:27:47.000 --> 00:27:50.280 ‫بله، کار ما نبود که آنجا باشیم، اما بودیم‬ 00:27:50.880 --> 00:27:52.280 ‫نمی‌توانستم بگذارم فرار کند‬ 00:27:52.280 --> 00:27:55.280 ‫او باید دستگیر می‌شد و به دست عدالت سپرده می‌شد‬ 00:27:55.280 --> 00:28:01.280 ‫به عنوان یک شهروند وظیفه من است که کمک کنم، نه اینکه چشم بر اشتباهات، دروغ‌ها و بی‌عدالتی ببندم‬ 00:28:01.280 --> 00:28:03.400 ‫و همچنین، هیچ کس او را هل نداد، رئیس متین!‬ 00:28:03.400 --> 00:28:05.040 ‫در عوض، من به او گفتم بایستد‬ 00:28:05.040 --> 00:28:08.880 ‫اما او به جای روبه‌رو شدن با گناه خود، یک انتخاب کرد‬ 00:28:10.800 --> 00:28:13.280 ‫این به این معنی نیست که من ناراحت نمی‌شوم‬ 00:28:13.280 --> 00:28:16.600 ‫وحشتناک است که ببینی کسی خودش را می‌کشد‬ 00:28:17.200 --> 00:28:21.840 ‫اما شاهد بودن این وضعیت مرا مجرم نمی‌کند. من فقط یک شاهد هستم‬ 00:28:21.840 --> 00:28:24.240 ‫و به عنوان یک شاهد، فکر می‌کنم شهادت من اینجا به پایان می‌رسد‬ 00:28:25.680 --> 00:28:29.080 ‫دوستانت را به دفترت ببر. من اظهارات آنها را بررسی خواهم کرد‬ 00:28:29.080 --> 00:28:31.200 ‫آنها هر وقت من بگویم تمام شد، می‌روند!‬ 00:28:31.400 --> 00:28:33.400 ‫همانطور که دستور می‌دهید، آقای دادستان‬ 00:28:34.920 --> 00:28:36.480 ‫کارمان تمام شد؟‬ 00:28:38.000 --> 00:28:41.400 ‫وضعیت داغ شده، عزیزانم! برای بهبودی آرزو می‌کنم! بیا!‬ 00:28:52.600 --> 00:28:54.680 ‫پارس از ما خیلی عصبانی است‬ 00:28:54.680 --> 00:28:59.120 ‫او به من گفت: "چرا وقتی به نیازی مشکوک بودیم، نرفتیم و به او نگفتیم؟"‬ 00:28:59.120 --> 00:29:03.000 ‫بیا عزیزم‬ 00:29:03.000 --> 00:29:07.680 ‫حق با اوست. اخیراً می‌آید و همه چیز را با ما به اشتراک می‌گذارد‬ 00:29:08.680 --> 00:29:12.240 ‫و یک مرد از کسانی که برایشان ارزش قائل است، آسیب می‌بیند‬ 00:29:12.240 --> 00:29:15.000 ‫بله، اما چیز خاصی نیست که از او پنهان می‌کنیم‬ 00:29:15.000 --> 00:29:18.640 ‫داداش، بهتر بود او کنار می‌ماند‬ 00:29:18.640 --> 00:29:20.200 ‫پارس غافلگیر شد‬ 00:29:20.200 --> 00:29:23.480 ‫او اینقدر عصبانی نمی‌شد اگر ما اول او را می‌گرفتیم‬ 00:29:25.280 --> 00:29:29.600 ‫او با چشمانش مرا پاره پاره کرد! اما خدایا، او مرا درهم شکست!!‬ 00:29:29.600 --> 00:29:32.480 ‫تو خوبی، متاسفم برایت‬ 00:29:40.040 --> 00:29:44.400 ‫نمی‌شود اینقدر زود باشد! نباید اینقدر زود باشد‬ 00:29:45.080 --> 00:29:48.000 ‫کرکس و شاگردش آمدند‬ 00:29:48.000 --> 00:29:51.040 ‫حالا حالم خوب است‬ 00:29:51.920 --> 00:29:54.840 ‫می‌دانید، موهایی که به آن مشکوک بودیم، مال ایلگاز بود‬ 00:29:54.840 --> 00:29:57.360 ‫کسی را که آنها را در دستکش گذاشته بود، پیدا کردیم‬ 00:29:57.360 --> 00:30:00.400 ‫یک دوست افسر به نام نیازی، از آزمایشگاه جرم و جنایت‬ 00:30:00.400 --> 00:30:02.880 ‫یک شب او مخفیانه به دفتر ایلگاز در دادگاه نفوذ کرد‬ 00:30:02.880 --> 00:30:07.200 ‫او موها و غیره را برداشت و بعد همکارش را مقصر دانست‬ 00:30:07.280 --> 00:30:07.840 ‫باشه؟‬ 00:30:07.840 --> 00:30:11.800 ‫اصلاً خوب نیست! مثلاً آیا اینها را اعتراف کرد، خودش آنها را گفت؟‬ 00:30:13.200 --> 00:30:17.600 ‫او نکرد، یا بهتر بگویم، نتوانست. دیگر نمی‌تواند چون الان مرده است‬ 00:30:17.600 --> 00:30:19.880 ‫اینکه آن مرد به دادگاه رفت، چیزی را ثابت نمی‌کند‬ 00:30:19.880 --> 00:30:21.640 ‫در دفاتر دوربین نیست‬ 00:30:21.640 --> 00:30:23.640 ‫شاید او برای هدف دیگری وارد دادگاه شده بود‬ 00:30:23.640 --> 00:30:25.400 ‫از کجا می‌دانیم او مو جمع می‌کرد؟‬ 00:30:25.400 --> 00:30:29.000 ‫یکتا، آن مرد وقتی فهمید که پلیس دنبالش است، فرار کرد‬ 00:30:29.000 --> 00:30:31.320 ‫شما با حدس و گمان به نتیجه رسیدید‬ 00:30:31.320 --> 00:30:34.600 ‫او نگفت که موها را گذاشته است. او نگفت که آنها را پخش می‌کرده‬ 00:30:34.600 --> 00:30:39.240 ‫شاید او قصدهای دیگری داشت. همه چیز حدس یا قضاوت کسی است!‬ 00:30:39.240 --> 00:30:41.800 ‫شاید آن مرحوم به اداره می‌آمد تا بگوید او این کار را نکرده است‬ 00:30:41.800 --> 00:30:43.440 ‫شاید او یک کار فوری داشت‬ 00:30:43.440 --> 00:30:45.200 ‫می‌گویی او آن را افشا کرد. آیا دلیلی دارید؟‬ 00:30:45.200 --> 00:30:47.440 ‫یکتا، آیا آن مرد بیهوده زیر کامیون پرید؟‬ 00:30:47.440 --> 00:30:50.320 ‫دوربین‌های امنیتی را دیدید؟ چطور پرید؟‬ 00:30:50.320 --> 00:30:52.720 ‫شاید او را ترغیب کردند! شاید او لیز خورد و افتاد‬ 00:30:52.720 --> 00:30:54.160 ‫شاید او هرگز نمی‌خواست بمیرد‬ 00:30:54.160 --> 00:30:57.920 ‫یکتا، کافیه! مشخص نیست چه کسی وکیل است و چه کسی دادستان اینجا!‬ 00:30:57.920 --> 00:31:00.120 ‫شما اینجا ایستاده‌اید و از من سوال می‌کنید!‬ 00:31:00.120 --> 00:31:02.200 ‫اگر اینطور است، بگذارید کارم را انجام دهم. من می‌روم دوربین‌ها را بررسی کنم‬ 00:31:02.200 --> 00:31:04.000 ‫کنار برو!‬ 00:31:09.320 --> 00:31:12.000 ‫ایلگاز سعی می‌کند از آن خلاص شود‬ 00:31:12.000 --> 00:31:16.080 ‫آنها ادعا خواهند کرد که شخص سومی بوده و او مرتکب قتل شده است‬ 00:31:16.080 --> 00:31:17.640 ‫و جیلین او را نجات خواهد داد‬ 00:31:17.640 --> 00:31:20.640 ‫ما نمی‌توانیم اجازه این کار را بدهیم. باید چیزی پیدا کنیم‬ 00:31:20.640 --> 00:31:24.160 ‫چیزی که سوءظن‌ها را در مورد شخص سوم برای جیلین عوض کند!‬ 00:31:24.160 --> 00:31:27.000 ‫اما چی؟‬ 00:31:27.600 --> 00:31:29.280 ‫بریم اداره‬ 00:31:35.520 --> 00:31:39.240 ‫او جلوی کامیون افتاد، خودکشی کرد‬ 00:31:39.240 --> 00:31:41.800 ‫درست است، آقای دادستان. چه حیف‬ 00:31:42.000 --> 00:31:42.800 ‫از تحقیقات چه چیزی به دست آمد؟‬ 00:31:44.480 --> 00:31:47.680 ‫یک اسلحه و گلوله‌های بدون مجوز در خانه‌اش پیدا شد، آقای دادستان‬ 00:31:48.000 --> 00:31:52.280 ‫آن را به بالستیک بدهید تا بررسی کند. و به خانواده بگویید برای بازجویی بیایند‬ 00:31:52.680 --> 00:31:55.880 ‫و همچنین گیوکسو که گفتیم به شرکت تیلمن رفته بود...‬ 00:31:55.880 --> 00:31:58.320 ‫دختر آمد چون گوشی‌اش را فراموش کرده بود‬ 00:31:58.720 --> 00:32:03.480 ‫بیایید دوربین‌های امنیتی خیابان را بررسی کنیم، شاید نیازی گوشی را داشته‬ 00:32:04.600 --> 00:32:06.480 ‫همانطور که دستور می‌دهید، آقای دادستان‬ 00:32:08.080 --> 00:32:09.600 ‫بگذارید دوباره ببینیمش‬ 00:32:12.480 --> 00:32:15.000 ‫عزیزم...‬ 00:32:17.680 --> 00:32:19.400 ‫خبرهای انفجاری دارم!‬ 00:32:20.680 --> 00:32:23.640 ‫نیازی کفش شماره ۴۳ می‌پوشید!‬ 00:32:23.640 --> 00:32:28.440 ‫حالا از پزشکی قانونی فهمیدم. او سایز ۴۶ می‌پوشید و داخلش جوراب می‌گذاشت!‬ 00:32:28.440 --> 00:32:30.680 ‫اَه! - بازم اَه اَه!‬ 00:32:30.680 --> 00:32:34.400 ‫او مرده و من نمی‌توانم لعنتش کنم!‬ 00:32:36.480 --> 00:32:41.000 ‫به هر حال، در بازرسی خانه‌اش یک اسلحه پیدا شد، دارند بررسی‌اش می‌کنند‬ 00:32:41.000 --> 00:32:44.000 ‫تعجب می‌کنم... فقط می‌گویم، تعجب می‌کنم!‬ 00:32:44.520 --> 00:32:46.200 ‫آیا نیازی جلاد است؟‬ 00:32:46.200 --> 00:32:49.800 ‫اما خدایا، من هم همین را فکر می‌کردم‬ 00:32:50.280 --> 00:32:54.000 ‫چرا یک مرد کفش سایز بزرگتر می‌پوشید؟‬ 00:32:54.000 --> 00:32:57.600 ‫موهایش بلند است، بازویش بلند است...‬ 00:32:58.880 --> 00:33:03.080 ‫آه نیازی آه! اشتباه کردم که اینقدر به او اعتماد کردم!‬ 00:33:03.080 --> 00:33:06.480 ‫نمی‌خواهم بگویم که گفتم، اما حسش می‌کنم‬ 00:33:06.480 --> 00:33:08.680 ‫حسش می‌کنم، چه کار کنم؟‬ 00:33:12.520 --> 00:33:16.200 ‫ارن، من به دادگاه می‌روم. این ۲ نفر می‌توانند بروند‬ 00:33:16.200 --> 00:33:18.600 ‫بله، آقای دادستان. - پارس؟‬ 00:33:22.680 --> 00:33:24.000 ‫بریم‬ 00:34:00.080 --> 00:34:03.080 ‫اینجا چه کار می‌کنی؟ کشیك می‌دی؟‬ 00:34:03.680 --> 00:34:07.480 ‫آقای یکتا درخواست جلسه کرد. تقریباً وقتش رسیده اما...‬ 00:34:07.480 --> 00:34:09.800 ‫به نظر می‌رسد او بیشتر در موردش فکر خواهد کرد‬ 00:34:10.600 --> 00:34:13.480 ‫برو داخل و به او یادآوری کن، منتظر چی هستی؟‬ 00:34:15.000 --> 00:34:19.040 ‫اینطوری نمی‌شود. او هنوز فکرهایش را تمام نکرده است‬ 00:34:19.720 --> 00:34:22.240 ‫الان داری مسخره می‌شوی‬ 00:34:23.480 --> 00:34:25.480 ‫حالا تمام شد!‬ 00:34:27.680 --> 00:34:29.320 ‫همه آماده‌اند؟ - آماده‌ایم، آقای یکتا‬ 00:34:29.320 --> 00:34:31.080 ‫می‌توانیم شروع کنیم‬ 00:34:52.600 --> 00:34:57.560 ‫انگین هنوز در حال محاکمه بود، گناه او ثابت نشده بود‬ 00:34:57.760 --> 00:35:03.040 ‫شاید دادگاه او را بی‌گناه می‌دانست و آزاد می‌کرد‬ 00:35:04.080 --> 00:35:07.600 ‫اما جلادش حکم او را داد‬ 00:35:07.600 --> 00:35:09.400 ‫او دنبالش کرد‬ 00:35:09.600 --> 00:35:15.200 ‫جیلین ابتدا سعی کرد پسرم را مسموم کند. خوشبختانه او زنده ماند‬ 00:35:15.200 --> 00:35:17.480 ‫وقتی فهمید که او قرار است فرار کند، دنبالش کرد‬ 00:35:17.480 --> 00:35:21.200 ‫و سپس، بدون تردید...‬ 00:35:21.200 --> 00:35:25.000 ‫... او را بی‌رحمانه از ناحیه قلب هدف قرار داد و کشت‬ 00:35:29.680 --> 00:35:31.600 ‫به من بگو، چرا؟‬ 00:35:32.480 --> 00:35:34.760 ‫برای انتقام؟ - نه‬ 00:35:35.280 --> 00:35:37.000 ‫انتقام به تنهایی کافی نیست‬ 00:35:37.000 --> 00:35:39.560 ‫انتقام یک انگیزه انسانی در پشت خود پنهان می‌کند‬ 00:35:39.560 --> 00:35:43.600 ‫آسیب می‌زنی و آسیب می‌بینی. درست یا غلط مهم نیست‬ 00:35:43.600 --> 00:35:47.680 ‫انتقام را می‌توان توضیح داد‬ 00:35:53.800 --> 00:35:56.400 ‫انگین به قتل رسید...‬ 00:35:58.000 --> 00:36:00.800 ‫چون جیلین آدم بدی است‬ 00:36:00.800 --> 00:36:02.600 ‫اینقدر ساده است‬ 00:36:05.880 --> 00:36:08.120 ‫او از همه عصبانی است‬ 00:36:08.120 --> 00:36:12.280 ‫او از زندگی عصبانی است. یک زن دیوانه که نمی‌تواند باخت را تحمل کند‬ 00:36:12.280 --> 00:36:15.880 ‫یک گوی آتشین که می‌خواهد دنیا را بسوزاند. یک بی‌رحم!‬ 00:36:15.880 --> 00:36:22.800 ‫یک زن خطرناک که هیچ چیز را نمی‌بیند. این خشم او پسرم را از من گرفت‬ 00:36:22.800 --> 00:36:33.640 ‫ما به همه ثابت خواهیم کرد که او چقدر عصبانی، چقدر بدجنس و پرخاشگر است‬ 00:36:33.640 --> 00:36:39.680 ‫ما این واقعیت را از بین می‌بریم که دادگاه او را قربانی می‌بیند‬ 00:36:39.680 --> 00:36:41.000 ‫توجه...‬ 00:36:42.160 --> 00:36:46.160 ‫اول: او به دفتر دادستان رفت و به پسرم گفت "من تو را خواهم کشت"‬ 00:36:46.160 --> 00:36:49.440 ‫دوم: او پیش سندا رفت و دوباره گفت که او را می‌کشد‬ 00:36:49.440 --> 00:36:52.400 ‫سوم: او به دفتر من هجوم آورد. شاهد هم وجود دارد‬ 00:36:52.400 --> 00:36:55.480 ‫او سعی کرد به من حمله کند، مرا تهدید کرد!‬ 00:36:55.480 --> 00:36:59.600 ‫یک زن بزرگ، تحصیلکرده، با مدرک!‬ 00:36:59.600 --> 00:37:03.600 ‫اما ظاهراً او مشکل خشم دارد، پرخاشگر است!‬ 00:37:03.720 --> 00:37:06.560 ‫هیچ کاری نیست که او وقتی عصبانی باشد، نتواند انجام دهد‬ 00:37:06.560 --> 00:37:10.400 ‫درست مثل اینکه او بی‌رحمانه انگین را در قلبش هدف قرار داد‬ 00:37:14.880 --> 00:37:22.480 ‫حالا حوادثی را پیدا کنید و برایم بیاورید که جیلین تسلیم خشم خود شد‬ 00:37:22.480 --> 00:37:24.400 ‫همه آنها را در دادگاه ارائه خواهیم کرد‬ 00:37:24.400 --> 00:37:28.400 ‫این بار جیلین را با خشمش می‌زنیم!‬ 00:37:28.400 --> 00:37:30.480 ‫جلسه تمام شد‬ 00:37:46.600 --> 00:37:49.880 ‫داغ است، مواظب باش‬ 00:37:54.600 --> 00:37:57.280 ‫نیازی دیگر نمی‌تواند چای بنوشد‬ 00:37:58.400 --> 00:38:02.400 ‫آره، اما ما در مورد کسی صحبت می‌کنیم که ممکن است قاتل باشد، جیلین‬ 00:38:02.400 --> 00:38:04.640 ‫بیایید نیت‌های خوبمان را برای بشریت نگه داریم‬ 00:38:04.640 --> 00:38:07.400 ‫باز هم خراب کردم!‬ 00:38:07.400 --> 00:38:12.200 ‫همه چیز را خراب کردم! - چه کار کنم؟‬ 00:38:12.200 --> 00:38:16.480 ‫اگر می‌خواهی، زیر پتو برو، افسرده شو و تمام روز بخواب‬ 00:38:16.600 --> 00:38:19.000 ‫دقیقاً همین کاری است که می‌خواهم انجام دهم!‬ 00:38:39.880 --> 00:38:43.000 ‫چیزی برایت می‌خوانم که به دردت می‌خورد‬ 00:38:44.880 --> 00:38:48.000 ‫خوب گوش کن. از یک وب‌سایت خبری است‬ 00:38:48.000 --> 00:38:50.480 ‫آیا دادستان سابق از همسرش محافظت می‌کند؟‬ 00:38:50.600 --> 00:38:53.400 ‫انگار کافی نبود که او مخفیانه پرونده را به همسرش تحویل داد...‬ 00:38:53.400 --> 00:38:58.240 ‫... معلوم شد که او در حال بازرسی غیرمجاز صحنه جرم بوده است.‬ 00:38:58.240 --> 00:39:01.040 ‫کیفرخواست تنظیم شده نیز موضوع بحث‌های زیادی است...‬ 00:39:01.040 --> 00:39:03.600 ‫... و گفته می‌شود که به صورت مغرضانه نوشته شده است.‬ 00:39:03.600 --> 00:39:05.480 ‫این یک لکه سیاه در جامعه قضایی است...‬ 00:39:05.480 --> 00:39:07.080 ‫آن را به من بده!‬ 00:39:11.000 --> 00:39:12.400 ‫یکتاست، مگر نه؟‬ 00:39:12.400 --> 00:39:14.040 ‫همیشه آن یکتا!‬ 00:39:14.320 --> 00:39:19.080 ‫بله، و هر چیزی که در دست داشت، آنها را به دادستان دریا تحویل داد‬ 00:39:19.080 --> 00:39:22.920 ‫اما بیایید برویم بخوابیم، بخوابیم، افسرده شویم...‬ 00:39:23.400 --> 00:39:25.200 ‫آه! چرا بلند شدی؟‬ 00:39:25.400 --> 00:39:28.600 ‫دو دوز از یکتا کافی بود. فوراً حالت انتقام گرفتم‬ 00:39:28.600 --> 00:39:31.480 ‫آن حالت را رها کن. مشکل ما حل پرونده است‬ 00:39:36.240 --> 00:39:38.680 ‫فکر می‌کنم جلادمان را پیدا کردیم‬ 00:39:43.280 --> 00:39:46.680 ‫چه کسی نیازی را استخدام کرد؟ این سوال اصلی ماست‬ 00:39:46.880 --> 00:39:48.600 ‫یکتا، البته! بعدی!‬ 00:39:48.600 --> 00:39:51.440 ‫با شما بحث نمی‌کنم در مورد تصمیمات عجولانه‌ات‬ 00:39:51.440 --> 00:39:53.000 ‫پس بیایید اینطور انجامش دهیم‬ 00:39:53.000 --> 00:39:57.600 ‫بیایید به تصویر بزرگ نگاه کنیم. بیایید دایره را ببندیم‬ 00:40:09.600 --> 00:40:11.480 ‫دادستان دریا؟‬ 00:41:15.920 --> 00:41:18.480 ‫او سخت کار می‌کند، اما کمی سرد است‬ 00:41:18.480 --> 00:41:21.640 ‫این تغییر خواهد کرد. حالا شروع کردی، نگران نباش‬ 00:41:21.640 --> 00:41:23.200 ‫صبر کن تا در را قفل کنم‬ 00:41:36.320 --> 00:41:38.880 ‫کسی در زد. - ای وای خدای من!‬ 00:41:38.880 --> 00:41:40.680 ‫در را برای من باز می‌کنی؟‬ 00:41:40.680 --> 00:41:43.400 ‫دادستان پارس؟ دادستان خودم؟‬ 00:41:44.000 --> 00:41:46.960 ‫من داخل بودم، در را باز کن‬ 00:41:46.960 --> 00:41:48.160 ‫حقیقت!‬ 00:41:54.640 --> 00:41:56.800 ‫قبل از قفل کردن، باید به اتاق نگاه کرد!‬ 00:41:56.800 --> 00:41:59.760 ‫پنجره باز است. اگر باد بزند، همه چیز می‌افتد!‬ 00:41:59.760 --> 00:42:01.760 ‫شما نمی‌توانید اینقدر بی‌دقت باشید!‬ 00:42:01.760 --> 00:42:04.480 ‫من به آن رسیدگی می‌کردم، آقای دادستان‬ 00:42:04.480 --> 00:42:05.480 ‫به هر حال!‬ 00:42:05.480 --> 00:42:09.680 ‫به او بگو که دادستان پارس پرونده ایلگاز کایا را بست و روی میز گذاشت‬ 00:42:09.680 --> 00:42:11.200 ‫به او خواهم گفت‬ 00:42:11.480 --> 00:42:12.880 ‫عصر بخیر‬ 00:42:12.880 --> 00:42:15.000 ‫عصر بخیر، آقای دادستان. - عصر بخیر، آقای دادستان‬ 00:42:17.120 --> 00:42:22.880 ‫حالا جیلین هم به حمله ما ضدحمله خواهد زد‬ 00:42:22.880 --> 00:42:26.440 ‫جیلین را نمی‌توان دست کم گرفت. او هم کثیف حمله خواهد کرد‬ 00:42:27.520 --> 00:42:31.600 ‫به همین دلیل ما باید ببندیم آنچه را که باز گذاشته‌ایم‬ 00:42:31.600 --> 00:42:33.080 ‫نگران نباشید‬ 00:42:33.080 --> 00:42:38.240 ‫یک لیست کوچک تهیه کردم، بررسی‌اش کن. شاید چیزی را از قلم انداخته باشم‬ 00:42:38.240 --> 00:42:39.560 ‫نگاهی بینداز و بعداً صحبت می‌کنیم‬ 00:42:39.560 --> 00:42:41.680 ‫نگران نباش. باشه‬ 00:43:04.520 --> 00:43:08.080 ‫اگر قرار است نوا را بیرون بکشیم، باید با او صحبت کنیم‬ 00:43:09.800 --> 00:43:11.480 ‫من این کار را خواهم کرد‬ 00:43:13.200 --> 00:43:15.200 ‫چه اتفاقی افتاد، چرا اینطور ماندی؟‬ 00:43:15.200 --> 00:43:17.800 ‫نمی‌توانم با نامزد سابقت صحبت کنم؟‬ 00:43:18.680 --> 00:43:21.080 ‫نگران نباش، وارد اطلاعات شخصی‌ات نمی‌شوم!‬ 00:43:21.080 --> 00:43:23.320 ‫نه، می‌توانی صحبت کنی، اما فقط جالب است‬ 00:43:25.680 --> 00:43:29.640 ‫فکر می‌کنم نوا دختر شیرینی است. او زن متمدنی است‬ 00:43:29.640 --> 00:43:31.440 ‫همینطور است‬ 00:43:31.440 --> 00:43:35.880 ‫اگرچه چیزی که تو به آن تمدن می‌گویی تنها هیولای زن باقی‌مانده بود، مگر نه؟‬ 00:43:35.880 --> 00:43:40.800 ‫یعنی او کاری کرد و به انگین یک کارت برنده داد!‬ 00:43:42.800 --> 00:43:45.000 ‫نمی‌توانیم بدانیم‬ 00:43:45.680 --> 00:43:49.000 ‫می‌گویم فردا برو این راننده مراد را ببین‬ 00:43:49.680 --> 00:43:51.400 ‫چقدر عجیب!‬ 00:43:51.680 --> 00:43:54.160 ‫ما همه این افراد را می‌شناسیم‬ 00:43:54.160 --> 00:43:58.840 ‫ما با همه آنها تماس خاصی داریم، اما یکی از آنها محرک است!‬ 00:43:58.840 --> 00:44:00.640 ‫یعنی یک قاتل‬ 00:44:02.640 --> 00:44:06.400 ‫به وضوح یکتاست، من مطمئنم!‬ 00:44:08.280 --> 00:44:14.000 ‫کمی تحقیق کنیم؟ و شاید یک کارت برنده برای از بین بردنش پیدا کنیم‬ 00:44:14.000 --> 00:44:16.880 ‫و او وقت نخواهد داشت تا با ما سر و کله بزند‬ 00:44:16.880 --> 00:44:20.400 ‫چون ما در جنگ هستیم، چرا اسلحه برنمی‌داریم؟‬ 00:44:20.400 --> 00:44:22.840 ‫چرا از کمر پایین نمی‌زنیم، خانم جیلین!‬ 00:44:22.840 --> 00:44:25.400 ‫ما روی پرونده خود تمرکز خواهیم کرد‬ 00:44:25.400 --> 00:44:27.400 ‫من چیزی می‌گویم‬ 00:44:28.000 --> 00:44:30.000 ‫شما خیلی خسته‌کننده هستید‬ 00:44:30.600 --> 00:44:33.000 ‫خیلی ممنونم‬ 00:44:37.480 --> 00:44:39.200 ‫ارن منتظر ماست. ما داریم می‌رویم. - باشه‬ 00:44:41.400 --> 00:44:42.920 ‫بیایید با ماشین من برویم‬ 00:44:42.920 --> 00:44:44.400 ‫برویم یا...‬ 00:44:45.480 --> 00:44:47.480 ‫تنها بروی؟‬ 00:44:47.880 --> 00:44:49.200 ‫چرا؟‬ 00:44:49.200 --> 00:44:54.360 ‫می‌خواهم کمی قدم بزنم. هنوز حالم بد است‬ 00:44:54.360 --> 00:44:57.680 ‫باشه، با ارن صحبت می‌کنیم و بعد با هم قدم می‌زنیم‬ 00:44:57.680 --> 00:45:01.000 ‫فکر می‌کنم برای مدتی نیاز دارم تنها باشم‬ 00:45:01.000 --> 00:45:07.080 ‫البته، مگر اینکه اشتباه متوجه شوید. می‌خواهم صدای توی سرم را ساکت کنم!‬ 00:45:07.080 --> 00:45:10.120 ‫فهمیدم، باشه. لازم نیست آن را تحلیل کنی‬ 00:45:10.120 --> 00:45:13.600 ‫باشه، می‌خواهی تنها باشی. بعداً می‌بینمت‬ 00:45:13.600 --> 00:45:15.560 ‫فقط یک دقیقه. بی‌ادبی نبود، بود؟‬ 00:45:15.560 --> 00:45:16.360 ‫به چه کسی؟‬ 00:45:16.360 --> 00:45:19.000 ‫به ایلگاز عزیزم؟‬ 00:45:20.680 --> 00:45:23.000 ‫بعداً می‌بینمت‬ 00:45:43.080 --> 00:45:45.320 ‫برادر، از شما می‌خواهم که درک کنید‬ 00:45:45.320 --> 00:45:49.120 ‫فکر می‌کنی قاتل وجود دارد؟ - بله‬ 00:45:49.640 --> 00:45:51.680 ‫و آن قاتل نیازی است‬ 00:45:51.680 --> 00:45:55.440 ‫چند چیز در ذهن دارم. حالا که فکرش را می‌کنم...‬ 00:45:55.840 --> 00:45:57.320 ‫موها مطابقت دارند‬ 00:45:57.320 --> 00:46:02.200 ‫سایز کفش بزرگتر می‌پوشد. بعضی چیزها واضح است‬ 00:46:03.280 --> 00:46:07.600 ‫یعنی او جزئیات را نه برای محافظت از شخص دیگری، بلکه برای محافظت از خودش تغییر داد...‬ 00:46:07.600 --> 00:46:09.160 ‫دقیقاً!‬ 00:46:09.160 --> 00:46:12.480 ‫اما سوال واقعی الان این است. بیایید به بزرگترین سوال برویم...‬ 00:46:12.480 --> 00:46:14.320 ‫محرک کیست؟‬ 00:46:20.320 --> 00:46:22.320 ‫تو هم آنجا بنشین.‬ 00:46:27.320 --> 00:46:28.600 ‫ارن چه می‌خواهی؟‬ 00:46:28.600 --> 00:46:30.800 ‫فکر می‌کنم در زمان اشتباهی تماس گرفتم، دادستان‬ 00:46:30.800 --> 00:46:34.360 ‫نه، زمان اشتباهی نیست، متاسفم ارن! تو هستی!‬ 00:46:34.360 --> 00:46:35.800 ‫سریع بگو!‬ 00:46:39.440 --> 00:46:42.400 ‫خوب استراحت کنید، آقای دادستان. با احترام من‬ 00:46:44.200 --> 00:46:46.320 ‫او رفته، ما دادستان پارس را برای همیشه از دست دادیم‬ 00:46:46.320 --> 00:46:50.360 ‫اما خدایا، من امید داشتم که عصبانیتش فروکش کند اما هیچ!‬ 00:46:50.360 --> 00:46:53.400 ‫به هر حال، هنوز تعجب می‌کنم که چگونه از آن دیوارها عبور کردیم‬ 00:46:53.400 --> 00:46:56.880 ‫مرد، او ما را فوراً غافلگیر کرد‬ 00:46:56.880 --> 00:47:00.000 ‫حالا او همیشه ما را مسخره خواهد کرد!‬ 00:47:00.000 --> 00:47:03.400 ‫فقط به خاطر اینکه عصبانی است، به این معنی نیست که اشتباه می‌کند‬ 00:47:03.400 --> 00:47:05.760 ‫این قسمت مربوط به ماست. او کارش را انجام خواهد داد، ما هم همینطور‬ 00:47:05.760 --> 00:47:07.880 ‫بقیه به نوعی ترتیب داده خواهد شد‬ 00:47:07.880 --> 00:47:09.800 ‫حق با توست، برادر‬ 00:47:09.800 --> 00:47:12.760 ‫به هر حال، داداش، کمی عجله دارم. به سختی از دست رئیس متین فرار کردم‬ 00:47:12.760 --> 00:47:15.040 ‫اطلاعات را به شما می‌دهم و می‌روم‬ 00:47:15.320 --> 00:47:19.280 ‫ما سلاح پیدا شده در خانه نیازی را بررسی کردیم. با دو قتل حل نشده مطابقت دارد‬ 00:47:19.680 --> 00:47:22.880 ‫فکر می‌کردم این اولین و تنها (قتل) است، اما این را انتظار نداشتم‬ 00:47:22.880 --> 00:47:26.600 ‫قسم می‌خورم، همانطور که شما مشکوک بودید، نیازی یک قاتل واقعی است‬ 00:47:27.080 --> 00:47:32.200 ‫ما یک قاتل کنار خود داشتیم! فقط با فکر کردن به آن عصبانی می‌شوم‬ 00:47:32.200 --> 00:47:34.080 ‫واضح است که او این کار را برای پول انجام داده است‬ 00:47:34.080 --> 00:47:37.720 ‫می‌توانید برای پول این کار را بکنید؟ شما یک پلیس هستید، پلیس!‬ 00:47:37.720 --> 00:47:40.680 ‫اولین چیزی که به آن فکر می‌کنی پول است. احتمالاً همینطور است‬ 00:47:40.680 --> 00:47:44.360 ‫اما ما نمی‌دانیم شاید در مورد چیز دیگری، او همه این کارها را انجام داد. باید بررسی کنی‬ 00:47:44.360 --> 00:47:49.280 ‫برادر، او تلفن همراه گیوکسو را برداشت و یک ساعت در دفتر تیلمن پرسه زد‬ 00:47:49.640 --> 00:47:51.800 ‫رئیس متین، او یک عملیات کامل را شروع کرده است‬ 00:47:51.800 --> 00:47:54.800 ‫اداره در آتش است! به زودی خواهیم فهمید‬ 00:47:55.080 --> 00:47:57.680 ‫به هر حال، برادر، من باید بروم‬ 00:48:00.600 --> 00:48:02.600 ‫خداحافظ، برادر‬ 00:48:04.360 --> 00:48:10.000 ‫۲۰ ژانویه ۲۰۲۰. یعنی دو سال پیش‬ 00:48:10.000 --> 00:48:14.320 ‫تاجر موسی اندرمنجی‬ 00:48:17.200 --> 00:48:21.520 ‫او دقیقاً دو سال پیش هنگام اسکی در کاراتپه کشته شد‬ 00:48:22.320 --> 00:48:24.320 ‫با ۲ گلوله‬ 00:48:24.800 --> 00:48:27.600 ‫ممکن است خبرها را در روزنامه‌ها دیده باشید‬ 00:48:27.600 --> 00:48:33.680 ‫گلوله‌های جسد او و گلوله‌های خانه نیازی مطابقت دارند‬ 00:48:33.680 --> 00:48:36.800 ‫آیا نیازی با این مرد ارتباطی دارد؟‬ 00:48:36.800 --> 00:48:38.560 ‫آیا نیازی آن روز سر کار رفت؟‬ 00:48:38.560 --> 00:48:40.440 ‫اگر رفت، چه ساعتی رفت، چه ساعتی برگشت؟‬ 00:48:40.440 --> 00:48:45.400 ‫تمام فیلم‌های دوربین اتوبوس‌هایی که به کاراتپه می‌روند‬ 00:48:45.400 --> 00:48:51.040 ‫دوربین‌های امنیتی ورودی کاراتپه، سوابق HTS، همه چیز را دوباره بررسی خواهیم کرد‬ 00:48:51.040 --> 00:48:54.680 ‫شاید او ماشین اجاره کرده بود. بیایید همه اینها را یکی یکی بررسی کنیم‬ 00:48:54.680 --> 00:48:57.040 ‫این کار مال توست، امید. - طبق دستور شما، رئیس‬ 00:48:59.080 --> 00:49:03.040 ‫در ماه مه ۲۰۱۲، یک پیک به قتل رسید‬ 00:49:03.040 --> 00:49:07.320 ‫این دوست برای تحویل بسته به آدرس می‌رود‬ 00:49:07.320 --> 00:49:10.680 ‫آنها در را باز می‌کنند و به پیشانی او شلیک می‌کنند‬ 00:49:10.680 --> 00:49:12.000 ‫هیچ کس در خانه نبود‬ 00:49:12.000 --> 00:49:14.920 ‫صاحبان خانه در آن زمان در آلمان بودند‬ 00:49:14.920 --> 00:49:17.240 ‫اگر به یاد داشته باشید، ما آن زمان تحقیق کردیم‬ 00:49:17.240 --> 00:49:20.520 ‫ما هیچ اثری یا چیزی پیدا نکردیم. به همین دلیل حل نشده باقی ماند‬ 00:49:20.520 --> 00:49:22.960 ‫و هیچ دوربین امنیتی هم پیدا نکردیم، رئیس‬ 00:49:22.960 --> 00:49:26.080 ‫حق با شماست. اما حالا وضعیت فرق می‌کند‬ 00:49:26.080 --> 00:49:31.760 ‫گلوله پیدا شده روی این مرد با گلوله پیدا شده در خانه نیازی مطابقت دارد‬ 00:49:31.760 --> 00:49:37.720 ‫حالا، آیا نیازی مظنون در هر دو این قتل‌هاست؟‬ 00:49:37.720 --> 00:49:43.640 ‫گذشته نیازی، خویشاوندانش، همسایگانش، دوستانش...‬ 00:49:43.640 --> 00:49:45.760 ‫همه را یکی یکی بررسی خواهیم کرد. باشه؟‬ 00:49:45.800 --> 00:49:49.040 ‫حساب‌های بانکی او، واریز و برداشت‌ها‬ 00:49:49.040 --> 00:49:51.240 ‫شما همه آنها را بررسی خواهید کرد‬ 00:49:51.240 --> 00:49:54.720 ‫چه ساعتی سر کار می‌رود؟ بعد از کار با چه کسی معاشرت می‌کند؟‬ 00:49:54.720 --> 00:49:58.040 ‫شما همه اینها را یکی یکی بررسی خواهید کرد. باشه؟ بیا‬ 00:49:58.040 --> 00:50:01.440 ‫شما با سوالات به سراغ من نمی‌آیید، بلکه با پاسخ‌ها. فهمیدی؟‬ 00:50:01.440 --> 00:50:04.400 ‫بگذار ببینیم. - به فرمان شما، رئیس‬ 00:50:29.640 --> 00:50:32.600 ‫چنار! پسر، یک دقیقه صبر کن‬ 00:50:33.080 --> 00:50:36.600 ‫از اینکه بهت بگم وایسا خسته شدم. یک ثانیه صبر کن‬ 00:50:36.880 --> 00:50:40.200 ‫پسر، فکر می‌کنی با نادیده گرفتن من، از این قضیه خلاص می‌شویم؟‬ 00:50:40.200 --> 00:50:44.280 ‫پسر، باید کمی پول پیدا کنیم. همه ما را نابود خواهند کرد‬ 00:50:46.080 --> 00:50:48.280 ‫باید از پدربزرگت بپرسیم؟‬ 00:50:53.200 --> 00:50:54.800 ‫برادر، چه بگوییم به او؟‬ 00:50:54.800 --> 00:50:59.040 ‫مثلاً، "پدربزرگ، ما دو نفر احمق‌ترین آدم‌های دنیا هستیم...‬ 00:50:59.040 --> 00:51:01.560 ‫دست داریم اما هیچ کاری را درست انجام نمی‌دهیم...‬ 00:51:01.560 --> 00:51:06.960 ‫ما از مافیا کالا دزدیدیم اما نمی‌توانیم آن را پرداخت کنیم، شما می‌توانید پرداخت کنید؟"‬ 00:51:06.960 --> 00:51:08.160 ‫نظرت چیست؟‬ 00:51:08.160 --> 00:51:11.360 ‫پسر، به او خواهیم گفت. خواهیم گفت که اشتباه کردیم‬ 00:51:11.360 --> 00:51:14.360 ‫اگر لازم باشد، به پایش می‌افتیم. نمی‌توان این کار را کرد؟‬ 00:51:14.360 --> 00:51:16.000 ‫نه، برادر من‬ 00:51:18.640 --> 00:51:26.400 ‫باشه پس، بگذار مردانشان بیایند و گلوی ما را ببرند و پدربزرگت بعداً به ما رسیدگی خواهد کرد‬ 00:51:27.680 --> 00:51:31.800 ‫به دخترها زنگ بزن که به پشتی بام بیایند جایی که روز دیگر ملاقات کردیم‬ 00:51:31.800 --> 00:51:37.400 ‫بگذار هر پولی که دارند و آنچه را که آن روز خریدند بیاورند‬ 00:51:37.400 --> 00:51:41.200 ‫بگذارید آنچه را که در دست داریم به آنها بدهیم و بعد می‌بینیم. باشه؟‬ 00:51:41.200 --> 00:51:43.000 ‫به امید دیدار‬ 00:52:23.360 --> 00:52:26.840 ‫عروسم، خانم وکیل، آمد. خوش آمدی‬ 00:52:26.840 --> 00:52:29.840 ‫فکر کنم بد موقع آمدم، وقتی داشتید می‌رفتید‬ 00:52:29.840 --> 00:52:34.680 ‫نه، نه. زمان همیشه برای تو مناسب است. بیا، برویم داخل‬ 00:52:41.440 --> 00:52:46.320 ‫بگو. چه بادی تو را به اینجا آورد؟‬ 00:52:48.440 --> 00:52:51.480 ‫زیاد معطلت نمی‌کنم، به هر حال داشتید می‌رفتید‬ 00:52:51.600 --> 00:52:53.720 ‫پس مستقیم می‌روم سر اصل مطلب‬ 00:52:53.720 --> 00:52:58.480 ‫من کسانی را دوست دارم که مستقیم سر اصل مطلب می‌روند و از بیرون آن را نمی‌آورند!‬ 00:52:58.480 --> 00:53:02.600 ‫برو سر اصل مطلب! چه کسی تو را ناراحت کرد؟‬ 00:53:03.000 --> 00:53:05.880 ‫ایلگاز کمی در مورد شما به من گفت‬ 00:53:05.880 --> 00:53:07.880 ‫البته من هم کمی تحقیق کردم‬ 00:53:07.880 --> 00:53:12.480 ‫من شخصاً می‌دانم که شما در زندان هم نفوذ دارید‬ 00:53:12.480 --> 00:53:15.800 ‫ما هم چند ترفند داریم‬ 00:53:20.000 --> 00:53:23.520 ‫خواستم در مورد موضوعی از شما کمک بخواهم‬ 00:53:23.520 --> 00:53:25.600 ‫و جان من فدای تو، عروسم‬ 00:53:25.600 --> 00:53:31.800 ‫برای تو، نوه‌هایم و فرزندانم، من قربانی می‌شوم‬ 00:53:31.800 --> 00:53:33.480 ‫بگو تا انجام شود!‬ 00:53:34.000 --> 00:53:36.800 ‫پرونده‌ای هست که من در حال محاکمه‌اش هستم، می‌دانید‬ 00:53:36.800 --> 00:53:39.880 ‫پرونده قتل انگین تیلمن. - البته که می‌دانم‬ 00:53:39.880 --> 00:53:44.720 ‫پس شما هم یکتا تیلمن را می‌شناسید. - این یکتا چه کرد؟‬ 00:53:44.720 --> 00:53:50.320 ‫او یک وکیل مشهور در حلقه ماست، با شرکت حقوقی خودش‬ 00:53:50.320 --> 00:53:53.520 ‫او همیشه کارش را پیش می‌برد. او پدر انگین است‬ 00:53:53.520 --> 00:53:57.400 ‫خلاصه، ما طرفین مخالف این پرونده هستیم‬ 00:53:57.400 --> 00:54:00.680 ‫اینطور به نظر می‌رسد، اما ما دقیقاً نمی‌دانیم چه اتفاقی در حال رخ دادن است‬ 00:54:00.680 --> 00:54:03.400 ‫چرا پرانتز باز کردی؟ این یعنی چه؟‬ 00:54:04.520 --> 00:54:08.960 ‫اسمی هست، لیستی هست اما...‬ 00:54:08.960 --> 00:54:14.560 ‫انگین قبل از مرگش پدرش را تهدید کرد. او دیگران را هم تهدید کرد، اما این مسئله ما نیست‬ 00:54:14.560 --> 00:54:19.600 ‫در واقع، می‌خواهم بدانم انگین با چه چیزی یکتا را تهدید کرد‬ 00:54:19.600 --> 00:54:25.720 ‫یعنی این یکتا آنقدر آدم بدی است که می‌تواند یک قاتل بچه باشد، درست است؟‬ 00:54:26.000 --> 00:54:33.280 ‫ما حتی نمی‌توانیم او را قدیس بنامیم! او در گذشته کارهای زیادی کرده و با من وسواس دارد‬ 00:54:33.280 --> 00:54:40.720 ‫حتی در ایلگاز. از همه جا حمله می‌کند. من هم می‌خواهم به او پاسخ دهم اما چیزی ندارم‬ 00:54:42.280 --> 00:54:46.720 ‫فهمیدم. - گفتم می‌توانی کمکم کنی‬ 00:54:46.720 --> 00:54:52.840 ‫شاید بتوانیم او را تماشا کنیم. شاید بعضی از رازهای او را بفهمیم...‬ 00:54:52.840 --> 00:54:57.480 ‫شاید حداقل بتوانیم چیزی برای شکست دادنش پیدا کنیم‬ 00:54:57.800 --> 00:55:04.000 ‫اما ممکن است پیدا نکنیم، البته. چون ناامید هستم به سراغ شما آمدم‬ 00:55:06.080 --> 00:55:12.600 ‫تا صبح به من زمان بده. من تو را پیدا خواهم کرد‬ 00:55:13.400 --> 00:55:15.200 ‫باشه. ممنون‬ 00:55:15.200 --> 00:55:18.160 ‫بگذار چیزی پیدا کنیم و بعد از من تشکر کن، عزیزم‬ 00:55:18.160 --> 00:55:21.200 ‫باشه پس، برویم‬ 00:55:21.680 --> 00:55:27.240 ‫راستی، ایلگاز نمی‌داند من اینجا آمدم. خوشحال می‌شوم اگر او نفهمد‬ 00:55:27.240 --> 00:55:29.840 ‫وقتی آمدی، فهمیدم، نگران نباش‬ 00:55:29.840 --> 00:55:38.680 ‫ما رازهایمان را به گور می‌بریم‬ 00:55:38.680 --> 00:55:41.800 ‫فهمیدم، پس بلند شو‬ 00:55:42.600 --> 00:55:44.480 ‫شب بخیر‬ 00:56:16.320 --> 00:56:18.920 ‫یکتا تیلمن...‬ 00:56:22.280 --> 00:56:25.280 ‫"مدرک جعلی"‬ 00:56:35.120 --> 00:56:38.600 ‫ایلگاز، چنار الان کار می‌کند؟‬ 00:56:39.280 --> 00:56:40.480 ‫بله‬ 00:56:40.480 --> 00:56:44.800 ‫اساساً من برای او کاری پیدا کرده بودم اما او می‌خواست خودش تلاش کند‬ 00:56:44.800 --> 00:56:49.280 ‫او در باشگاه بیلیارد پدربزرگش کار می‌کند. البته، این فرصت از دست رفت‬ 00:56:49.280 --> 00:56:53.080 ‫آیا آنجا برایش مناسب است؟ منظورم این است که جای امنی است؟‬ 00:56:53.080 --> 00:56:57.280 ‫چیزی نمی‌گویم چون او با پدربزرگمان است اما خوشحال‌تر می‌شدم اگر جای دیگری کار می‌کرد‬ 00:56:57.280 --> 00:57:00.280 ‫از او بپرس اگر آنجا راضی نیست...‬ 00:57:00.600 --> 00:57:05.280 ‫شاید راضی نباشد، اما فکر می‌کند هیچ چاره دیگری ندارد‬ 00:57:06.200 --> 00:57:07.840 ‫شاید حق با شما باشد. با او صحبت خواهم کرد‬ 00:57:07.840 --> 00:57:10.200 ‫فکر می‌کنم باید امروز از او بپرسید، به تعویق نیندازید‬ 00:57:10.200 --> 00:57:12.400 ‫چرا ناگهان اینقدر به او وابسته شدی؟‬ 00:57:13.200 --> 00:57:16.000 ‫شما به خاطر من از خانواده‌تان غافل می‌شوید‬ 00:57:16.000 --> 00:57:19.600 ‫اگر او می‌دانست چنین فرصت شغلی وجود دارد، شاید آنجا کار می‌کرد...‬ 00:57:20.000 --> 00:57:24.360 ‫شما اصلاً چنار را نمی‌شناسید. حتی اگر به او می‌گفتم، احتمالاً می‌گفت نه‬ 00:57:24.360 --> 00:57:27.680 ‫باشه، خوش آمدید. به شما گفتم و می‌روم‬ 00:57:27.680 --> 00:57:32.320 ‫ارن را می‌بینم، از آنجا به زندان می‌روم تا مراد را ببینم و سپس به اینجا برمی‌گردم‬ 00:57:32.320 --> 00:57:35.600 ‫باشه و بعد می‌رویم دنبال پرونده‌ها در فایل می‌گردیم‬ 00:57:38.600 --> 00:57:40.000 ‫بگو!‬ 00:57:40.680 --> 00:57:42.000 ‫چی؟‬ 00:57:42.200 --> 00:57:46.000 ‫نگرانی، یک هشدار در چشمانت هست، بگو‬ 00:57:46.000 --> 00:57:47.320 ‫نه‬ 00:57:47.320 --> 00:57:50.400 ‫نه، نه، هست. من آن نگاه را می‌شناسم‬ 00:57:50.400 --> 00:57:53.480 ‫حالا استرس داری چون می‌خواهم نامزد سابقت را ببینم، مگر نه؟‬ 00:57:53.480 --> 00:57:55.960 ‫در واقع ما کمی در تقسیم کار اشتباه کردیم!‬ 00:57:55.960 --> 00:58:00.040 ‫اما شما حتی مجوز هم ندارید. نمی‌توانیم شما را به زندان بفرستیم‬ 00:58:00.040 --> 00:58:05.000 ‫نگران نباش، نامزد سابق دوستم را در دفترش دفن می‌کنم و برمی‌گردم‬ 00:58:06.080 --> 00:58:09.000 ‫کمتر خونی و بی‌درد خواهد بود‬ 00:58:09.880 --> 00:58:14.480 ‫باشه، قول می‌دهم. آرام و با دقت خواهم بود‬ 00:58:14.480 --> 00:58:17.480 ‫اگر بخواهم خیلی مهربانم! - واقعاً؟‬ 00:58:18.080 --> 00:58:19.800 ‫به امید دیدار...‬ 00:58:21.680 --> 00:58:23.000 ‫موبایلم...‬ 00:58:24.080 --> 00:58:27.200 ‫هر چه داری از اینجا بردار. - این را به من بده‬ 00:58:36.880 --> 00:58:41.200 ‫وای خدای من! حتی زندگی من هم منظم‌تر از این است‬ 00:58:48.000 --> 00:58:49.800 ‫اصلاً از آنها خوشم نمی‌آید...‬ 00:58:51.400 --> 00:58:55.840 ‫دادگاه‌ها! شما اینجا زیاد وقت می‌گذرانید، پس...‬ 00:58:55.840 --> 00:58:59.840 ‫بله، بستگی دارد که در کدام طرف وقت می‌گذرانید‬ 00:58:59.840 --> 00:59:01.320 ‫درست است، درست است‬ 00:59:02.800 --> 00:59:05.760 ‫حالا که مرا پیدا کردی، کمکم می‌کنی؟‬ 00:59:05.760 --> 00:59:08.400 ‫تا جایی که بتوانم‬ 00:59:21.000 --> 00:59:23.400 ‫کم و بیش‬ 00:59:24.400 --> 00:59:26.600 ‫آیلا اِندار.‬ 00:59:28.000 --> 00:59:33.280 ‫آیا ربطی به یکتا دارد؟ آیا انگین او را با این تهدید می‌کرد؟ آیا آنها دشمن هستند؟‬ 00:59:33.280 --> 00:59:35.480 ‫چشمانت برق زد!‬ 00:59:35.480 --> 00:59:39.680 ‫وای بر کسانی که این هوش را پشت چشمانشان نمی‌بینند‬ 00:59:39.680 --> 00:59:45.440 ‫تو باهوشی، جوانی، تکنولوژی را بهتر از من می‌فهمی‬ 00:59:45.440 --> 00:59:52.480 ‫گرچه در هزارتو هستیم، فقط تو می‌توانی با هوش خودت از آن خارج شوی‬ 00:59:54.080 --> 00:59:56.400 ‫رنگ خاکستری خیلی بهت می‌آید!‬ 00:59:56.400 --> 01:00:02.400 ‫آفرین نوه‌ام، زیباترین دختر استانبول را به خانه ما به عنوان عروس آوردی!‬ 01:00:02.400 --> 01:00:03.720 ‫ممنون‬ 01:00:03.800 --> 01:00:05.480 ‫خداحافظ‬ 01:00:19.800 --> 01:00:22.760 ‫جوانان؟ - برای تو خوب است‬ 01:00:23.960 --> 01:00:26.600 ‫قهوه صبحگاهی از طرف من. - واقعاً؟‬ 01:00:28.400 --> 01:00:31.360 ‫مطمئنم شما چیز خوبی برای جیلین دارید‬ 01:00:31.360 --> 01:00:33.440 ‫و واقعاً خیلی خوب!‬ 01:00:37.240 --> 01:00:41.360 ‫می‌دانید ایلگاز دو ماه پیش جیلین را دستگیر کرد؟‬ 01:00:41.360 --> 01:00:44.200 ‫نه، باز چه خیری داشت؟‬ 01:00:44.200 --> 01:00:48.280 ‫چون وقتی هنوز دادستان بود، در وسط خیابان به او حمله کرد‬ 01:00:50.000 --> 01:00:53.520 ‫اینها هستند!‬ 01:00:53.520 --> 01:00:57.840 ‫کسی که نمی‌تواند اعصابش را کنترل کند، کسی که وقتی عصبانی می‌شود چشمانش می‌چرخد...‬ 01:00:57.840 --> 01:01:01.720 ‫جیلین ارگوان! عالی!‬ 01:01:02.120 --> 01:01:04.360 ‫امروز پرونده را از پلیس بگیرید...‬ 01:01:04.360 --> 01:01:08.200 ‫ما هر کسی را که در زمان دستگیری حاضر بود، به عنوان شاهد در دادگاه ارائه خواهیم کرد‬ 01:01:08.200 --> 01:01:14.320 ‫ما همچنین نظر روانپزشکی را درخواست خواهیم کرد. بیایید مشکل خشم او را مستند کنیم‬ 01:01:14.320 --> 01:01:18.640 ‫خوب است، اما نباید چیز دیگری پیدا کنیم؟‬ 01:01:20.680 --> 01:01:24.880 ‫حق با شماست، ما باید چیز دیگری پیدا کنیم‬ 01:01:26.680 --> 01:01:29.000 ‫جونیات؟‬ 01:01:29.400 --> 01:01:32.000 ‫او نامزد سابق خانم...‬ 01:01:32.000 --> 01:01:39.800 ‫او می‌تواند شهادت دهد که این زن غیرقابل کنترل است، و اگر عصبانی شود چه کارهایی از او ساخته نیست...‬ 01:01:40.200 --> 01:01:42.080 ‫چیز دیگری به شما می‌گویم‬ 01:01:42.480 --> 01:01:48.480 ‫بگذار بگوید که به سختی جانش را از دست او نجات داد، که او هم سعی کرد او را بکشد؟‬ 01:01:49.200 --> 01:01:52.000 ‫شوخی کردم، واقعاً نه‬ 01:01:54.400 --> 01:02:00.200 ‫نمی‌دانم چقدر، اما آیا او این کار را می‌کند؟‬ 01:02:02.680 --> 01:02:04.600 ‫ما این کار را خواهیم کرد‬ 01:02:07.880 --> 01:02:11.600 ‫قهوه سفارش بدهم؟ - دوبل تلخ به دفتر من‬ 01:02:37.800 --> 01:02:40.000 ‫حرف شما را قطع کردم، ببخشید!‬ 01:02:50.640 --> 01:02:52.680 ‫درست دیدم؟‬ 01:02:56.280 --> 01:02:59.200 ‫شما چیزی را قطع نکردید، لطفاً‬ 01:03:07.280 --> 01:03:09.200 ‫بله، می‌شنوم‬ 01:03:16.280 --> 01:03:22.880 ‫اول از همه، اگر امروز بیرون هستم، به خاطر تصمیم شماست. ممنونم‬ 01:03:23.000 --> 01:03:26.800 ‫لازم نیست از من تشکر کنی. من کاری را که درست بود انجام دادم‬ 01:03:28.280 --> 01:03:30.600 ‫بله؟ منظورم؟‬ 01:03:30.600 --> 01:03:33.960 ‫تاریخ محاکمه اعلام شده است، شاید شنیده باشید‬ 01:03:33.960 --> 01:03:35.680 ‫دنبالش نمی‌کنم‬ 01:03:35.680 --> 01:03:39.360 ‫باشه، پس مستقیم می‌روم سر اصل مطلب‬ 01:03:40.200 --> 01:03:44.480 ‫روزی که انگین مسموم شد، شما در زندان بودید، چرا؟‬ 01:03:44.480 --> 01:03:48.000 ‫بفرمایید؛‬ 01:03:49.000 --> 01:03:51.000 ‫من یک سوال بسیار ساده پرسیدم‬ 01:03:51.800 --> 01:03:55.440 ‫نام شما در دفتر مهمانان زندان ثبت شده است‬ 01:03:55.440 --> 01:03:59.880 ‫ایلگاز شما را دید که وارد تراموا شدید. چرا سوار آمبولانس شدید؟‬ 01:04:00.480 --> 01:04:02.200 ‫برو بیرون!‬ 01:04:04.480 --> 01:04:06.720 ‫این خیلی عجیب نیست؟‬ 01:04:07.080 --> 01:04:10.040 ‫تا جایی که من می‌دانم، شما هیچ ارتباطی با انگین ندارید‬ 01:04:10.040 --> 01:04:13.000 ‫البته، اگر ارتباطی هست که من از آن خبر ندارم...‬ 01:04:15.480 --> 01:04:17.680 ‫به شما گفتم برو بیرون‬ 01:04:17.680 --> 01:04:20.600 ‫جلوی شما یک قاضی است!‬ 01:04:20.600 --> 01:04:25.440 ‫مراقب حرف‌ها و ایده‌هایت باش وگرنه دوباره پیش من نیا!‬ 01:04:25.440 --> 01:04:27.000 ‫جایگاهت را به یاد داشته باش‬ 01:04:29.000 --> 01:04:33.360 ‫خب پس، من از دادگاه خواهم خواست که از شما بپرسد‬ 01:04:33.360 --> 01:04:37.880 ‫امیدوارم چیزی برای پنهان کردن نداشته باشید‬ 01:04:41.800 --> 01:04:43.400 ‫یا دارید؟‬ 01:04:48.000 --> 01:04:49.440 ‫خب‬ 01:04:49.440 --> 01:04:52.200 ‫پس همه در محاکمه...‬ 01:04:53.080 --> 01:04:55.280 ‫خودش من را خواست‬ 01:04:59.280 --> 01:05:03.920 ‫یک روز صبح که به دفترم آمدم، یادداشتی زیر در پیدا کردم‬ 01:05:04.520 --> 01:05:08.720 ‫چه کسی آن را آورد، چه کسی آن را گذاشت، نمی‌دانم. اما یادداشت می‌گفت او می‌خواهد مرا ببیند‬ 01:05:08.720 --> 01:05:13.720 ‫من از روی کنجکاوی به دیدارش رفتم اما نه او را دیدم و نه صحبت کردم‬ 01:05:13.720 --> 01:05:15.000 ‫همین است‬ 01:05:15.000 --> 01:05:16.800 ‫می‌توانم یادداشت را ببینم؟‬ 01:05:19.000 --> 01:05:20.400 ‫انداختم‬ 01:05:20.800 --> 01:05:22.400 ‫انداختیش دور؟؟؟‬ 01:05:23.680 --> 01:05:25.280 ‫فهمیدم‬ 01:05:26.000 --> 01:05:31.120 ‫جوابم را گرفتم. دوباره، متاسفم برای قطع صحبتتان‬ 01:05:31.120 --> 01:05:34.240 ‫شما را معطل کردم. موفق باشید‬ 01:05:47.280 --> 01:05:51.200 ‫جونت، می‌توانیم صحبت کنیم؟‬ 01:05:51.400 --> 01:05:53.000 ‫من یک تست بازیگری دارم‬ 01:05:53.000 --> 01:05:56.000 ‫باشه، برای تست دیر می‌رسی. - جیلین؟?‬ 01:05:57.200 --> 01:06:00.480 ‫باشه. من اینجا منتظر می‌مانم، برو داخل‬ 01:06:00.480 --> 01:06:03.400 ‫دو دقیقه - دو سوال...‬ 01:06:04.880 --> 01:06:08.080 ‫دو دقیقه به من فرصت بدهید، الان می‌آیم‬ 01:06:21.280 --> 01:06:22.880 ‫چه می‌خواهی؟?‬ 01:06:22.880 --> 01:06:24.280 ‫این از کی شروع شده؟‬ 01:06:24.280 --> 01:06:28.360 ‫چقدر طول کشیده، جیلین؟ به من می‌گویی مزخرف. برای همین من را اینجا صدا زدی؟‬ 01:06:28.360 --> 01:06:31.600 ‫تو مرا فریب نمی‌دهی! بگو، از کی؟ - ما فقط صحبت می‌کردیم‬ 01:06:31.600 --> 01:06:34.520 ‫مگر کورم، جونت؟ منظورت چیست فقط صحبت می‌کردید؟‬ 01:06:35.120 --> 01:06:40.480 ‫همچنین، به من ربطی ندارد. من از روی حسادت نپرسیدم و شما این را می‌دانید‬ 01:06:40.480 --> 01:06:44.200 ‫آیا قصدی هست، منفعتی هست؟ کنجکاوم که آیا واقعی است‬ 01:06:45.000 --> 01:06:46.400 ‫واقعی است‬ 01:06:46.400 --> 01:06:50.640 ‫خوب. پس برای همه آرزوی موفقیت دارم. پارس می‌داند؟‬ 01:06:50.640 --> 01:06:53.480 ‫زیادی سوال می‌پرسی جیلین؟ آیا پارس یا شخص دیگری می‌داند؟‬ 01:06:53.480 --> 01:06:57.760 ‫می‌پرسم، در هیچ مکالمه‌ای از دستم در نرود‬ 01:06:57.760 --> 01:07:00.280 ‫او نمی‌داند. تمام شدی؟‬ 01:07:00.280 --> 01:07:02.280 ‫تمام نشدم، سوال دومی دارم‬ 01:07:02.280 --> 01:07:04.600 ‫مشکل نوا با انگین چیست؟‬ 01:07:04.600 --> 01:07:08.720 ‫او با یک مرده چه مشکلاتی می‌تواند داشته باشد؟ چرا اینقدر عصبانی هستی، نمی‌فهمم‬ 01:07:08.720 --> 01:07:15.000 ‫دروغ همیشه آزارم می‌دهد، شاید به همین دلیل؟ علاوه بر این، می‌دانم انگین نوا را تهدید کرد‬ 01:07:15.600 --> 01:07:18.480 ‫اینجا هستی، رو برگرداندی، مچت را گرفتم!‬ 01:07:18.880 --> 01:07:22.840 ‫ببین، نمی‌دانم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنی. راستش‬ 01:07:22.840 --> 01:07:24.680 ‫شما خیلی خوب می‌دانید‬ 01:07:24.680 --> 01:07:27.480 ‫شما می‌دانید او را با چه چیزی تهدید کرد، پس به من خواهید گفت‬ 01:07:27.480 --> 01:07:30.000 ‫اوه... کافیه!‬ 01:07:31.600 --> 01:07:33.480 ‫از حدت نگذر!‬ 01:07:34.080 --> 01:07:36.480 ‫این را می‌دانید؟ من آن را خواهم فهمید!‬ 01:07:46.200 --> 01:07:49.000 ‫برادر، ببخشید که تا اینجا کشاندنت، اما...‬ 01:07:49.000 --> 01:07:53.440 ‫نه، افسوس، من قبلاً در راه بودم. کجاییم؟ پیشرفتی هست؟‬ 01:07:53.440 --> 01:08:00.080 ‫ما ۲ پرونده قدیمی را دیدیم. نیازی در روزهای دو قتل در آزمایشگاه نبود‬ 01:08:00.080 --> 01:08:04.840 ‫او مجوز داشت و سوابق HTS حضور او را در صحنه جرم نشان نمی‌دهد‬ 01:08:04.840 --> 01:08:08.240 ‫او پلیس بود. تلفن همراهش را در صحنه جرم نمی‌داشت‬ 01:08:08.240 --> 01:08:09.280 ‫همینطور است...‬ 01:08:09.320 --> 01:08:14.000 ‫در همین حال، هیچ چیزی وجود ندارد که نشان دهد او روزی که انگین کشته شد در شیله بود‬ 01:08:14.000 --> 01:08:16.320 ‫او یک کار تمیز انجام داد!‬ 01:08:16.320 --> 01:08:20.840 ‫چه ربطی به انگین داشت؟ آیا آنها دشمنی یا دعوایی داشتند، شما به آن نگاه کردید؟‬ 01:08:20.840 --> 01:08:23.880 ‫ما هنوز چیزی نمی‌دانیم، اما بچه‌ها در حال بررسی آن هستند‬ 01:08:23.880 --> 01:08:26.200 ‫از پرونده بانکی هم چیزی به دست نیامد‬ 01:08:26.200 --> 01:08:27.960 ‫همه چیز روشن شد، او پول نقد می‌گرفت‬ 01:08:27.960 --> 01:08:32.720 ‫اینطور به نظر می‌رسد. او پول نقد گرفت، واضح است. اما ما چیزی پیدا خواهیم کرد، نگران نباشید‬ 01:08:32.720 --> 01:08:39.600 ‫همچنین، یک روز با چشم کبود به آزمایشگاه آمد. گفت با یکی از خویشاوندانش دعوا کرده است. داریم بررسی می‌کنیم‬ 01:08:39.600 --> 01:08:43.400 ‫با چه کسی و چه مشکلی داشته، حتماً چیزی پیدا خواهیم کرد‬ 01:08:43.480 --> 01:08:47.200 ‫ممنون. می‌توانید پرونده‌های ۲ قتل را برایم بفرستید؟‬ 01:08:47.200 --> 01:08:52.480 ‫البته برایتان می‌فرستم. - ممنون. موفق باشید‬ 01:08:52.480 --> 01:08:54.000 ‫خداحافظ، برادر‬ 01:08:59.480 --> 01:09:02.200 ‫آیلا اِندار‬ 01:09:06.440 --> 01:09:11.000 ‫او منشی دانشکده حقوق دانشگاه آکسوی است‬ 01:09:20.600 --> 01:09:23.120 ‫به امید دیدار، خانم دریا. - به امید دیدار‬ 01:09:35.280 --> 01:09:37.320 ‫نوش جان، آقای دادستان‬ 01:09:37.320 --> 01:09:40.320 ‫خانم دادستان دریا، از کجا آمدید؟‬ 01:09:40.440 --> 01:09:45.880 ‫من هم اینجا کار می‌کنم. تصادفی نیست، از این به بعد زیاد همدیگر را خواهیم دید‬ 01:09:45.880 --> 01:09:47.000 ‫بله البته‬ 01:09:47.680 --> 01:09:49.880 ‫شما دیروز وارد دفتر من شدید‬ 01:09:49.880 --> 01:09:51.600 ‫منظورتان چیست، من وارد شدم؟‬ 01:09:51.680 --> 01:09:56.520 ‫اگر فرزندانتان این را گفتند، خیلی متاسفم. من یک پرونده گذاشتم...‬ 01:09:56.520 --> 01:10:00.000 ‫نه، نه، می‌دانم. پاکتی که گذاشتید را بررسی کردم‬ 01:10:01.200 --> 01:10:04.880 ‫پس دیدید که ایلگاز کایا هیچ ربطی به این حادثه نداشت‬ 01:10:04.880 --> 01:10:06.920 ‫دستکش از قبل آنجا بود‬ 01:10:06.920 --> 01:10:11.280 ‫ما حتی به شدت مشکوکیم که این شخص سوم نیازی است‬ 01:10:11.280 --> 01:10:14.080 ‫به همین دلیل تصمیم خواهم گرفت که تعقیب قضایی نکنم‬ 01:10:15.200 --> 01:10:17.280 ‫ما تصمیم می‌گیریم!‬ 01:10:17.280 --> 01:10:19.880 ‫درست است، آقای دادستان؟ ما با هم تصمیم خواهیم گرفت‬ 01:10:19.880 --> 01:10:22.640 ‫ببخشید. این از وقتی شما آمدید اتفاق افتاده است‬ 01:10:22.640 --> 01:10:28.000 ‫وقتی یک نفر به تنهایی کار کردن عادت دارد، می‌تواند چنین اشتباهاتی بکند‬ 01:10:28.520 --> 01:10:33.040 ‫درخواست شما را مبنی بر عدم تعقیب قضایی بررسی خواهم کرد‬ 01:10:33.640 --> 01:10:35.440 ‫و به شما اطلاع خواهم داد‬ 01:10:37.680 --> 01:10:39.800 ‫حرفتان را قطع کردم، ببخشید‬ 01:10:46.680 --> 01:10:48.400 ‫خانم دادستان دریا؟‬ 01:10:53.720 --> 01:10:55.480 ‫خانم دادستان دریا؟‬ 01:10:58.720 --> 01:11:02.080 ‫چه چیزی در ذهنتان دارید؟ بیایید بحث کنیم‬ 01:11:03.120 --> 01:11:08.600 ‫ایلگاز کایا مدارک را تغییر نداد، دستکش مال او نیست، تا اینجا خوب است...‬ 01:11:08.600 --> 01:11:10.840 ‫اما او آنقدرها هم بی‌گناه نیست، قبول کنید‬ 01:11:10.840 --> 01:11:14.840 ‫او بدون اجازه به صحنه جرم رفت و تحقیق کرد‬ 01:11:15.480 --> 01:11:17.880 ‫علاوه بر این، آقای یکتا ادعاهای دیگری دارد‬ 01:11:17.880 --> 01:11:21.040 ‫آنها چه کسانی هستند؟ چون ادعاهای او تمامی ندارد!‬ 01:11:22.040 --> 01:11:25.640 ‫دلتان برای همکار قدیمی‌تان تنگ شده است؟‬ 01:11:29.120 --> 01:11:31.040 ‫دلتان برایش تنگ شده...‬ 01:11:31.520 --> 01:11:35.040 ‫با این حال، همه می‌گویند شما اصلاً با هم سازگار نبودید اما...‬ 01:11:35.040 --> 01:11:40.880 ‫واضح است که همدلی وجود دارد. کمی حمایت‬ 01:11:41.280 --> 01:11:45.800 ‫خیلی کنجکاوم بدانم چرا. چرا؟‬ 01:11:46.000 --> 01:11:49.120 ‫ببینید، خانم دریا، اگر در درخواست من اشتباهی هست، آن را تصحیح کنید‬ 01:11:49.520 --> 01:11:51.480 ‫اما کنایه‌های شما مرا ناراحت می‌کند!‬ 01:11:51.480 --> 01:11:54.640 ‫آقای یکتا چه گفت که اینقدر شما را تحت تاثیر قرار داد؟‬ 01:11:54.640 --> 01:12:01.200 ‫اگر یک طرف ترازو مورد حمایت نیست، برای پر کردن طرف دیگر نیایید‬ 01:12:02.080 --> 01:12:05.760 ‫من تاکتیک‌های شما را درک می‌کنم‬ 01:12:06.200 --> 01:12:07.840 ‫من مدارک را دارم‬ 01:12:07.840 --> 01:12:13.000 ‫بگذارید کارم را انجام دهم، بگذارید آنها را بررسی کنم‬ 01:12:13.000 --> 01:12:16.880 ‫همانطور که گفتم، به شما اطلاع خواهم داد‬ 01:12:17.200 --> 01:12:19.000 ‫نگران نباشید‬ 01:13:02.080 --> 01:13:04.040 ‫من الان دارم می‌روم، لاچین، کجایی؟‬ 01:13:04.040 --> 01:13:05.280 ‫در راهم، دارم می‌آیم‬ 01:13:05.280 --> 01:13:07.600 ‫باشه، جلوی زندان همدیگر را می‌بینیم‬ 01:13:07.600 --> 01:13:10.600 ‫باشه. می‌توانم او را ببینم، درست است؟ مشکلی نخواهیم داشت؟‬ 01:13:10.600 --> 01:13:15.120 ‫گفتم ترتیبش را دادم، لاچین، او را خواهی دید. اما، مخفیانه و به زودی!‬ 01:13:15.120 --> 01:13:18.280 ‫باشه، باشه. مشکلی نیست، تا وقتی او را ببینم‬ 01:13:18.280 --> 01:13:21.080 ‫باشه. -خیلی ممنون، سندا‬ 01:13:37.000 --> 01:13:39.000 ‫خواهش می‌کنم...‬ 01:13:47.960 --> 01:13:50.880 ‫ممنون که ملاقات را قبول کردید‬ 01:13:51.480 --> 01:13:55.000 ‫گفتم «چه خبر»، کنجکاو شدم و به همین دلیل آمدم. خواهش می‌کنم‬ 01:13:55.000 --> 01:13:58.480 ‫من وکیل ایلگاز کایا هستم. - می‌دانم‬ 01:13:58.480 --> 01:14:01.600 ‫منظورم این است که می‌دانم شما کی هستید‬ 01:14:01.800 --> 01:14:05.520 ‫پس می‌دانید من طرف جیلین هستم و وکیل او هستم‬ 01:14:05.520 --> 01:14:06.520 ‫بله‬ 01:14:09.880 --> 01:14:14.320 ‫من اظهارات شما را خواندم. شما گفتید به انگین برای فرار کمک کردید‬ 01:14:14.320 --> 01:14:17.960 ‫اما هیچ اطلاعات دیگری در اظهارات نیست و این به دلم نمی‌نشیند‬ 01:14:17.960 --> 01:14:21.240 ‫پس انگین از شما خواست به او کمک کنید؟‬ 01:14:21.240 --> 01:14:27.240 ‫من بیمارستان را ترک نکردم مبادا خانواده به چیزی نیاز داشته باشند و آنجا ماندم‬ 01:14:27.240 --> 01:14:32.000 ‫سپس یک پرستار به سراغ من آمد و به من گفت که آقای انگین می‌خواهد مرا ببیند‬ 01:14:32.000 --> 01:14:36.080 ‫وقتی از کما خارج شد، می‌دانست شما آنجا، در بیمارستان هستید‬ 01:14:36.080 --> 01:14:39.240 ‫برای اینکه او به من پیام بفرستد، این را می‌گوید که می‌دانست‬ 01:14:39.240 --> 01:14:42.280 ‫ملاقات سخت نبود؟ چون او در بخش مراقبت‌های ویژه بود‬ 01:14:43.680 --> 01:14:46.120 ‫نه. من ریسک کردم و رفتم داخل‬ 01:14:46.120 --> 01:14:49.680 ‫سپس آقای انگین به من گفت که به او کمک کنم تا فرار کند‬ 01:14:49.680 --> 01:14:55.000 ‫اگر می‌دانستم این اتفاق می‌افتد، به او کمک نمی‌کردم، اما...‬ 01:14:55.000 --> 01:14:57.640 ‫اما... سرنوشت. انجام شده است، می‌بینید‬ 01:14:57.640 --> 01:15:02.200 ‫ایده رفتن به سیله، ایده انگین بود؟ او خواست یا شما به آن فکر کردید؟‬ 01:15:02.200 --> 01:15:03.880 ‫او خواست‬ 01:15:04.680 --> 01:15:13.080 ‫و من کلیدها، مسدودکننده و اسلحه را در ماشین گذاشتم‬ 01:15:13.080 --> 01:15:15.600 ‫آیا اسلحه مال شما بود؟‬ 01:15:15.600 --> 01:15:16.880 ‫بله، مال من بود‬ 01:15:16.880 --> 01:15:18.880 ‫فکر می‌کنم ثبت نشده بود، درست است؟‬ 01:15:18.880 --> 01:15:20.800 ‫نبود‬ 01:15:20.800 --> 01:15:23.280 ‫اسلحه چند میلی‌متر بود؟‬ 01:15:25.680 --> 01:15:27.120 ‫حالا چه فرقی می‌کند؟‬ 01:15:27.120 --> 01:15:30.280 ‫مهم نیست، فقط مرا شوکه کرد‬ 01:15:31.920 --> 01:15:37.440 ‫فکر می‌کنم ۱۱ بود. منظورم، ۱۱ میلی‌متر‬ 01:15:37.440 --> 01:15:42.480 ‫۱۱ میلی‌متر؟ - بله، ۱۱ میلی‌متر بود‬ 01:15:43.080 --> 01:15:47.200 ‫جواب اشتباه است. ۹ میلی‌متر بود‬ 01:16:24.640 --> 01:16:26.400 ‫صبح بخیر گیوکسو‬ 01:16:27.600 --> 01:16:29.600 ‫صبح بخیر، ببخشید‬ 01:16:29.600 --> 01:16:31.400 ‫من یک ساندویچ خریدم‬ 01:16:32.280 --> 01:16:34.200 ‫ما می‌خوریم؟‬ 01:16:36.480 --> 01:16:38.480 ‫می‌خواهم از شما عذرخواهی کنم‬ 01:16:41.280 --> 01:16:47.480 ‫ما به شدت فریب خوردیم، گیوکسو. یا ما می‌خواستیم دل شما را بشکنیم؟‬ 01:16:48.400 --> 01:16:51.200 ‫اگر قبول کنید، بسیار خوشحال می‌شوم‬ 01:16:54.480 --> 01:16:56.520 ‫من چای سفارش می‌دهم، عذرخواهی می‌کنیم‬ 01:16:56.520 --> 01:16:58.800 ‫نوشیدنی سفارش بده، برویم‬ 01:17:06.400 --> 01:17:08.200 ‫قاضی نوا؟‬ 01:17:08.480 --> 01:17:12.240 ‫جیلین از من پرسید که او شما را با چه چیزی تهدید می‌کرد، می‌دانید‬ 01:17:12.240 --> 01:17:14.440 ‫ممنون، آقای وکیل‬ 01:18:03.800 --> 01:18:05.280 ‫بفرمایید؛‬ 01:18:05.400 --> 01:18:08.400 ‫جیلین، خبرهای عالی برایت دارم. کجایی؟‬ 01:18:08.880 --> 01:18:11.200 ‫من در دادگاه هستم. - من الان می‌آیم‬ 01:18:11.200 --> 01:18:14.800 ‫باشه، کنار نیمکت‌ها می‌مانم، آنجا منتظرت می‌شوم‬ 01:18:23.080 --> 01:18:27.160 ‫ببخشید، عجله دارم، می‌توانید کمکم کنید؟‬ 01:18:27.160 --> 01:18:29.880 ‫البته، بفرمایید داخل. - ممنون‬ 01:18:33.400 --> 01:18:35.600 ‫از تأخیر متاسفم. چگونه می‌توانم کمکتان کنم؟‬ 01:18:35.600 --> 01:18:41.000 ‫افسوس. می‌خواستم در مورد آیلا اِندار بپرسم. او احتمالاً الان بازنشسته است‬ 01:18:41.000 --> 01:18:43.280 ‫بله، او دبیر سابق بخش بود‬ 01:18:43.280 --> 01:18:47.080 ‫آیا شانسی هست که بتوانم او را ملاقات کنم؟ اگر شماره تلفن یا آدرسی دارید‬ 01:18:47.080 --> 01:18:50.400 ‫متاسفانه او فوت کرده است‬ 01:18:51.400 --> 01:18:53.400 ‫سه سال پیش‬ 01:18:53.880 --> 01:18:56.200 ‫فهمیدم. خیلی متاسفم‬ 01:18:56.200 --> 01:19:00.200 ‫تسلیت می‌گویم. از چه؟ چند ساله بود؟‬ 01:19:00.200 --> 01:19:02.000 ‫او سرطان داشت‬ 01:19:03.080 --> 01:19:09.200 ‫من او را از مدت‌ها پیش می‌شناختم. ما همچنین فامیل هستیم. او در گذشته خیلی به من کمک کرده است‬ 01:19:09.200 --> 01:19:13.520 ‫اگر شماره تلفن یا آدرسی دارید، مایلم با خانواده‌اش تماس بگیرم تا تسلیت بگویم‬ 01:19:13.520 --> 01:19:16.920 ‫البته که هست. - عالی‬ 01:19:23.240 --> 01:19:28.720 ‫۵ دقیقه، حتی یک دقیقه هم بیشتر نه. ۵ دقیقه. جلوی در منتظر خواهم بود‬ 01:19:43.200 --> 01:19:45.680 ‫چرا گریه می‌کنی لاچین؟‬ 01:19:45.680 --> 01:19:49.480 ‫ببین، من پشیمان نیستم، حالم خوب است‬ 01:19:51.200 --> 01:19:53.000 ‫دیگر گریه نکن‬ 01:19:53.000 --> 01:19:56.400 ‫چرا؟ چرا این کار را کردی؟‬ 01:19:56.600 --> 01:19:58.440 ‫مهم نیست چه کردم...‬ 01:19:59.040 --> 01:20:02.720 ‫من این کار را برای تو کردم، چون دوستت دارم، لاچین‬ 01:20:03.320 --> 01:20:09.800 ‫ما هر دو این را می‌دانیم. من سزاوار اینجام‬ 01:20:09.800 --> 01:20:14.680 ‫من گناه کرده‌ام و انسان باید برای گناهانش مجازات شود‬ 01:20:15.000 --> 01:20:16.080 ‫راه فراری نیست‬ 01:20:16.080 --> 01:20:19.800 ‫گناهی نیست. هر کاری که کردیم، هر دو با هم کردیم‬ 01:20:20.080 --> 01:20:23.800 ‫آنچه مرا آزار می‌دهد غیبت توست‬ 01:20:23.800 --> 01:20:27.280 ‫این ناامیدی نیست، اشتیاق من به توست‬ 01:20:28.000 --> 01:20:30.080 ‫و اینگونه آرام می‌شوم‬ 01:20:30.080 --> 01:20:35.480 ‫مهم نیست چه شود، تو را از اینجا بیرون می‌آورم. قول می‌دهم. تو را بیرون خواهم آورد‬ 01:20:55.480 --> 01:20:58.920 ‫حالت خوب است؟ - حالم خوب است. دارم می‌روم خانه‬ 01:20:58.920 --> 01:21:02.200 ‫من را الان از اینجا بیرون ببر. - باشه‬ 01:21:08.120 --> 01:21:11.520 ‫خواهر، تا لونت ۳۷ دقیقه راه است. بیا، چه کار می‌کنیم؟‬ 01:21:12.800 --> 01:21:19.240 ‫نه، به دادگاه می‌رویم. شهر خوب است اما پیشرفت نمی‌کند‬ 01:21:19.720 --> 01:21:21.920 ‫هیچ جا نمی‌توانی بروی‬ 01:21:28.920 --> 01:21:31.200 ‫می‌توانی رانندگی کنی؟ حالت خوب است؟‬ 01:21:31.200 --> 01:21:32.840 ‫من خوبم. - مراقب باش‬ 01:21:32.840 --> 01:21:36.560 ‫می‌روم از دوستی که در راهمان کمکمان کرد تشکر کنم و بروم‬ 01:21:36.560 --> 01:21:38.000 ‫باشه‬ 01:21:53.480 --> 01:21:55.480 ‫خانم سندا؟‬ 01:22:01.680 --> 01:22:04.000 ‫چرا مسئولیت را به گردن گرفتی؟‬ 01:22:04.600 --> 01:22:06.880 ‫آن روز هم به شما گفتم‬ 01:22:06.880 --> 01:22:09.880 ‫تا خانم لاچین نسوزد، برای محافظت از او‬ 01:22:09.880 --> 01:22:13.240 ‫باشه، اما چه کسی به شما گفت او در خطر است؟‬ 01:22:13.240 --> 01:22:15.840 ‫هیچ کس به من نگفت. اما من شنیدم‬ 01:22:15.840 --> 01:22:18.640 ‫واقعاً؟ کجا این را شنیدید؟‬ 01:22:19.000 --> 01:22:23.480 ‫آن روز، بعد از اظهاراتم به دادستان، خانم لاچین را بردم‬ 01:22:23.480 --> 01:22:25.600 ‫خیلی بد بود، از آنجا فهمیدم‬ 01:22:25.600 --> 01:22:29.480 ‫سپس آقای یکتا را شنیدم که با دادستان پارس تلفنی صحبت می‌کرد‬ 01:22:29.480 --> 01:22:33.000 ‫عمداً نشنیدم اما...‬ 01:22:35.880 --> 01:22:38.960 ‫کجا و چه می‌گفتند؟‬ 01:22:38.960 --> 01:22:40.520 ‫در ماشین‬ 01:22:41.520 --> 01:22:46.000 ‫آقای یکتا درخواست کرد که نام خانم لاچین در کیفرخواست ذکر نشود اما...‬ 01:22:46.000 --> 01:22:50.440 ‫...دادستان پارس اصرار داشت که من حداقل ده سال حبس درخواست کنم‬ 01:22:50.600 --> 01:22:52.400 ‫او حتی گوش نمی‌کرد‬ 01:22:55.080 --> 01:22:58.680 ‫آقای یکتا خیلی ناراحت شد‬ 01:22:59.200 --> 01:23:00.680 ‫واقعاً؟‬ 01:23:01.480 --> 01:23:04.880 ‫یک وکیل و یک دادستان، آنها تلفنی در موردش صحبت کردند، ها؟‬ 01:23:04.880 --> 01:23:08.280 ‫قسم می‌خورم، خانم سندا‬ 01:23:09.000 --> 01:23:18.200 ‫خانم لاچین و آقای یکتا، آنها سال‌هاست که مرا "تغذیه" می‌کنند، من نتوانستم...‬ 01:23:20.320 --> 01:23:23.680 ‫باشه، آقای مراد، باشه‬ 01:23:28.600 --> 01:23:30.480 ‫به هر حال همدیگر را خواهیم دید‬ 01:23:58.480 --> 01:24:01.280 ‫آمدی؟ من رفتم آب بیاورم‬ 01:24:01.280 --> 01:24:02.080 ‫بیا به دادگاه برویم‬ 01:24:02.080 --> 01:24:04.800 ‫صبر کن، صبر کن. بیایید همدیگر را در جریان بگذاریم‬ 01:24:04.800 --> 01:24:06.080 ‫شروع کنیم‬ 01:24:06.880 --> 01:24:10.000 ‫نامزد سابق شما... - او را اینطور صدا نزنید، چون او اسم دارد‬ 01:24:10.000 --> 01:24:13.840 ‫خوش آمدی، نوا. او یک محبوب جدید دارد!‬ 01:24:13.840 --> 01:24:15.600 ‫و حتی جونیت!‬ 01:24:17.800 --> 01:24:20.400 ‫آیا شما را اذیت کرد؟ - البته که نه‬ 01:24:20.400 --> 01:24:22.920 ‫می‌خواهم شاد باشی. یعنی، خوب باشی‬ 01:24:22.920 --> 01:24:27.320 ‫باشه، ادامه می‌دهم. جونیت و نوا به وضوح چیزی را پنهان می‌کنند‬ 01:24:27.320 --> 01:24:30.280 ‫همچنین، همانطور که پیش‌بینی می‌کردیم، او پارس را با نوا تهدید کرد‬ 01:24:30.280 --> 01:24:33.120 ‫و جونیت این را می‌داند. ما فوراً باید این راز را بدانیم‬ 01:24:33.120 --> 01:24:36.280 ‫این طرف کاملاً گیج کننده است. اما ما راه حل را پیدا خواهیم کرد‬ 01:24:37.080 --> 01:24:38.600 ‫چیز دیگری؟‬ 01:24:39.080 --> 01:24:40.320 ‫هیچ چیز دیگری‬ 01:24:40.320 --> 01:24:43.960 ‫من با مراد ملاقات کردم، او همان چیزی را گفت که در اظهارات بود اما...‬ 01:24:43.960 --> 01:24:44.880 ‫اما؟‬ 01:24:44.880 --> 01:24:49.640 ‫او نمی‌دانست اسلحه چند میلی‌متر بود. حتی گفت ۱۱ میلی‌متر، انگار که مطمئن بود‬ 01:24:49.640 --> 01:24:53.560 ‫عجب! پس او او را نربود! آیا اشتباه یکتا را پوشش می‌دهد؟‬ 01:24:53.560 --> 01:24:55.840 ‫اینقدر مطمئن نباش، «پرنده عجول»‬ 01:24:55.840 --> 01:24:57.920 ‫همین که داشتم می‌رفتم، سندا و لاچین را دیدم‬ 01:24:57.920 --> 01:25:01.400 ‫فکر نمی‌کنم آنها کسی غیر از مراد را ملاقات کنند!‬ 01:25:01.400 --> 01:25:03.360 ‫آفرین، رفیق!‬ 01:25:03.360 --> 01:25:06.440 ‫کنجکاوم که آیا لاچین او را ربود و مسئولیتش را به گردن گرفت؟‬ 01:25:06.440 --> 01:25:08.000 ‫احتمالاً. - البته...‬ 01:25:08.000 --> 01:25:11.480 ‫لاچین یک زن پاک‌تر، انسان‌تر است‬ 01:25:11.480 --> 01:25:12.760 ‫باید برویم او را ببینیم؟‬ 01:25:12.760 --> 01:25:15.440 ‫ملاقات با طرف مقابل غیراخلاقی است. هیچ شانسی نیست‬ 01:25:15.440 --> 01:25:16.880 ‫اما شما با مراد ملاقات کردید‬ 01:25:16.880 --> 01:25:18.920 ‫اگر او نمی‌خواست، موافقت نمی‌کردم‬ 01:25:18.920 --> 01:25:21.560 ‫نمی‌دانم، شاید او بتواند چیزی به ما بگوید‬ 01:25:21.560 --> 01:25:23.120 ‫بیایید حداقل امتحان کنیم‬ 01:25:23.120 --> 01:25:25.600 ‫علاوه بر این، شما می‌گویید غیراخلاقی است، اما او رفت و با مادرم صحبت کرد‬ 01:25:25.600 --> 01:25:27.440 ‫فکر می‌کنم من هم حق دارم او را ملاقات کنم‬ 01:25:27.440 --> 01:25:29.080 ‫من می‌روم، شما نیایید‬ 01:25:29.080 --> 01:25:32.640 ‫ما می‌دانیم وقتی تنها عمل می‌کنی، چه مشکلاتی برایمان ایجاد می‌کنی، خانم جیلین!‬ 01:25:32.640 --> 01:25:35.720 ‫تنها رفتن یک گزینه نیست‬ 01:25:36.320 --> 01:25:37.480 ‫من انجامش می‌دهم!‬ 01:25:37.480 --> 01:25:41.720 ‫بیا برویم این پرونده‌ها را بگیریم و سپس به لاچین برویم‬ 01:25:41.720 --> 01:25:43.080 ‫بیا برویم‬ 01:25:44.600 --> 01:25:46.080 ‫گذشت‬ 01:25:46.080 --> 01:25:48.880 ‫به من گفتند که می‌خواستید مرا ببینید‬ 01:25:48.880 --> 01:25:50.880 ‫بیا، جونت‬ 01:25:54.280 --> 01:25:56.000 ‫بیا، بنشین‬ 01:26:02.280 --> 01:26:04.320 ‫شما کمی از من ناراضی هستید، مگر نه؟‬ 01:26:04.320 --> 01:26:06.800 ‫چون من پرونده را به سندا دادم‬ 01:26:07.280 --> 01:26:10.280 ‫نه، چنین چیزی نیست، آقای یکتا‬ 01:26:10.280 --> 01:26:11.880 ‫همینطور است‬ 01:26:12.880 --> 01:26:15.880 ‫اما باور کنید، این کار را چون به شما فکر می‌کردم انجام دادم‬ 01:26:15.880 --> 01:26:18.880 ‫نمی‌خواستم شما به دردسر بیفتید‬ 01:26:18.880 --> 01:26:20.480 ‫چگونه، متوجه نشدم؟‬ 01:26:20.480 --> 01:26:23.080 ‫جیلین نامزد سابق شماست‬ 01:26:23.080 --> 01:26:26.560 ‫می‌دانید، طبیعی است که ذهن آدم سرگردان شود‬ 01:26:26.560 --> 01:26:28.400 ‫ممکن است برایش دلتان بسوزد و غیره...‬ 01:26:28.400 --> 01:26:30.960 ‫به همین دلیل است که شما را دور نگه می‌دارم‬ 01:26:30.960 --> 01:26:35.120 ‫به من ربطی ندارد، آقای یکتا. جیلین برای من یک شخص عادی است‬ 01:26:35.120 --> 01:26:36.560 ‫شما بیهوده نگران بودید‬ 01:26:36.560 --> 01:26:39.480 ‫واقعاً؟ من نمی‌دانستم. او را فراموش کردید؟‬ 01:26:39.480 --> 01:26:44.440 ‫دقیقاً. کاش زودتر از من پرسیده بودید‬ 01:26:44.440 --> 01:26:46.000 ‫عصبانی نشوید‬ 01:26:46.000 --> 01:26:48.720 ‫شما قبلاً خیلی کمک کرده‌اید‬ 01:26:50.600 --> 01:26:52.720 ‫خب پس...‬ 01:26:53.680 --> 01:26:58.600 ‫...بیایید جیلین را نابود کنیم، نظرت چیست جونت؟‬ 01:26:58.600 --> 01:27:02.000 ‫حالا که او را فراموش کرده‌ای، بیایید برایش دل نسوزانیم‬ 01:27:03.520 --> 01:27:06.000 ‫برای من خوب است. - عالی‬ 01:27:06.000 --> 01:27:10.720 ‫ما چیز بسیار جدی در مورد مشکل خشم جیلین فهمیدیم‬ 01:27:10.720 --> 01:27:13.200 ‫اما باید آن را افزایش دهیم‬ 01:27:13.200 --> 01:27:16.400 ‫یک مثال تنها ممکن است پذیرفته نشود‬ 01:27:17.080 --> 01:27:19.760 ‫به همین دلیل می‌گویم...‬ 01:27:19.760 --> 01:27:25.080 ‫...اگر در گذشته لحظه ناخوشایندی با او داشتید...‬ 01:27:25.520 --> 01:27:32.400 ‫...یا اگر وجود ندارد و ما آن را بسازیم، آیا شما شهادت می‌دهید، چه می‌گویید؟‬ 01:27:33.680 --> 01:27:35.600 ‫ممنون، آقای یکتا‬ 01:27:35.600 --> 01:27:38.680 ‫من آماده‌ام هر کاری لازم باشد برای نابودی جیلین انجام دهم‬ 01:27:38.800 --> 01:27:42.040 ‫فوق‌العاده! بدون نگاه به عقب ادامه بده‬ 01:27:42.040 --> 01:27:46.880 ‫«لحظه حال است» معتبرترین شعار در این زندگی است‬ 01:27:53.880 --> 01:27:58.520 ‫کجایی برادر؟ ده بار بهت زنگ زدم، بین هر محاکمه آمدم‬ 01:27:58.520 --> 01:28:02.600 ‫من کار می‌کنم نوا، دیدم کجا مرا بردی. زنگ زدم، اما جواب ندادی‬ 01:28:02.600 --> 01:28:04.400 ‫من در حال محاکمه بودم‬ 01:28:06.600 --> 01:28:11.400 ‫اگر با مقدمه کارتان تمام شد، به من بگویید، من جلوی شما هستم‬ 01:28:12.080 --> 01:28:14.200 ‫داروهایم را مصرف می‌کنم، نگران نباش‬ 01:28:14.200 --> 01:28:15.800 ‫جیلین امروز به دفتر من آمد‬ 01:28:15.800 --> 01:28:19.320 ‫او از من پرسید چرا به دیدن انگین در زندان رفتم، چرا سوار آمبولانس شدم و غیره‬ 01:28:19.320 --> 01:28:23.400 ‫تو به من قول دادی که اظهاراتم را در پرونده نمی‌گذاری، برادر‬ 01:28:23.400 --> 01:28:27.280 ‫اسم شما در دفتر مهمانان است، به همین دلیل‬ 01:28:27.280 --> 01:28:29.280 ‫حالا چه کار می‌خواهیم بکنیم؟‬ 01:28:29.800 --> 01:28:31.200 ‫به من چه گفتی؟‬ 01:28:32.480 --> 01:28:34.800 ‫من همان چیزی را به شما گفتم که گفتم‬ 01:28:34.800 --> 01:28:36.640 ‫یعنی، حقیقت‬ 01:28:36.640 --> 01:28:38.560 ‫باشه، پس هیچ جای نگرانی نیست، درست است؟‬ 01:28:38.560 --> 01:28:40.560 ‫این همان چیزی است که شما گفتید‬ 01:28:42.040 --> 01:28:44.000 ‫درست است‬ 01:28:44.600 --> 01:28:48.520 ‫بی‌جهت نگران بودم، حق با شماست. حالا که فکرش را می‌کنم...‬ 01:28:49.600 --> 01:28:51.800 ‫باشه، پس امشب می‌بینمت‬ 01:29:09.680 --> 01:29:11.280 ‫بفرمایید، پارس‬ 01:29:12.000 --> 01:29:14.000 ‫ما در دادگاه هستیم، در پرونده‬ 01:29:17.480 --> 01:29:18.680 ‫می‌آید‬ 01:29:18.800 --> 01:29:20.880 ‫پنهان شویم؟‬ 01:29:21.000 --> 01:29:25.080 ‫قبول می‌کنم ایده بدی نیست، چون دوست ما داشت بهتر می‌شد‬ 01:29:25.400 --> 01:29:27.000 ‫عالی!‬ 01:29:33.000 --> 01:29:34.880 ‫هدف شما چیست؟‬ 01:29:35.800 --> 01:29:38.880 ‫آیا در آرشیو نگاه می‌کنیم و این ممنوع است؟‬ 01:29:38.880 --> 01:29:42.000 ‫می‌توانم بدانم چرا از نوا سوال می‌پرسید؟‬ 01:29:42.000 --> 01:29:45.280 ‫خواهرم در این پرونده کجاست؟‬ 01:29:45.280 --> 01:29:47.040 ‫هیچ جا وجود ندارد‬ 01:29:47.040 --> 01:29:50.040 ‫فکر می‌کنم همه ما می‌دانیم او می‌خواست انگین را ملاقات کند‬ 01:29:50.040 --> 01:29:52.520 ‫فقط می‌خواستیم بپرسیم چرا، همین‬ 01:29:52.520 --> 01:29:55.080 ‫شما نمی‌توانید بپرسید. همچنین، اگر می‌خواهید بپرسید، از من بپرسید‬ 01:29:55.080 --> 01:29:57.120 ‫باشه، پس می‌پرسم‬ 01:29:57.120 --> 01:30:01.440 ‫انگین نوا را با چه چیزی تهدید می‌کرد؟ می‌توانیم بفهمیم؟‬ 01:30:03.920 --> 01:30:06.040 ‫شما به وضوح آن را می‌دانید، پارس‬ 01:30:06.880 --> 01:30:10.000 ‫همچنین، بگذارید به شما یادآوری کنم که شما از ما عصبانی شدید چون چیزهایی را از شما پنهان می‌کنیم‬ 01:30:10.200 --> 01:30:13.000 ‫حالا که اینقدر کنجکاو هستید، به شما می‌گویم‬ 01:30:13.000 --> 01:30:17.600 ‫خواهرم فکر می‌کرد می‌خواهد ازدواج کند، و بعد از اینکه ایلگاز او را ترک کرد...‬ 01:30:17.600 --> 01:30:23.080 ‫او شوکه شد، وحشت کرد، دیوانه شد! به همین دلیل نمی‌دانست چه کند‬ 01:30:23.080 --> 01:30:28.080 ‫فقط برای اینکه در یک شهر با او باشد، او سرش را پیش کسی خم کرد تا او را دوباره به دست آورد‬ 01:30:28.080 --> 01:30:31.320 ‫منظورم این است که او سرش را در برابر ایلگاز خم کرد. باشه؟‬ 01:30:31.320 --> 01:30:32.840 ‫هی، ایلگاز؟‬ 01:30:33.080 --> 01:30:34.880 ‫بفرمایید!‬ 01:30:35.200 --> 01:30:37.200 ‫شما هم مراقب باشید‬ 01:30:37.200 --> 01:30:41.200 ‫از این به بعد از ابتدا خواهید دید که به چه کسی و چقدر می‌توانید اعتماد کنید‬ 01:30:42.280 --> 01:30:46.680 ‫و ببینید وارد زندگی کسی شدن و به پایان رسیدن آن چگونه است‬ 01:31:08.000 --> 01:31:11.200 ‫آقای دادستان، اگر وقت دارید، می‌توانیم ۵ دقیقه صحبت کنیم؟‬ 01:31:11.200 --> 01:31:15.200 ‫البته، خانم. بیا پنج دقیقه از کارمان را بگیریم. بفرمایید...‬ 01:31:15.200 --> 01:31:18.200 ‫آیا هرگز با یکتا در مورد کیفرخواست تلفنی صحبت کردید؟‬ 01:31:18.200 --> 01:31:19.600 ‫شوخی می‌کنید!‬ 01:31:19.600 --> 01:31:23.320 ‫البته عزیزم، من او را بردم، نظرش را پرسیدم و او به من کمک کرد‬ 01:31:23.320 --> 01:31:25.360 ‫این سوالات احمقانه را از کجا پیدا می‌کنید؟‬ 01:31:25.360 --> 01:31:28.760 ‫سلام، آیا درخواستی برای محاکمه لاچین به عنوان مظنون در آدم‌ربایی انگین کرده‌اید؟‬ 01:31:28.760 --> 01:31:30.280 ‫مثلاً حبس جنایی ۱۰ ساله؟‬ 01:31:30.280 --> 01:31:34.480 ‫مطمئنید دانشکده حقوق را تمام کرده‌اید؟ کدام ۱۰ سال؟ چنین چیزی وجود ندارد‬ 01:31:34.480 --> 01:31:37.320 ‫اگر با سوالات دیوانه‌کننده‌تان تمام شدید، حد روزانه شما هم به پایان رسیده است!‬ 01:31:37.320 --> 01:31:39.000 ‫ببخشید، من کار دارم‬ 01:31:43.880 --> 01:31:46.000 ‫آه یکتا، آه!‬ 01:31:59.880 --> 01:32:02.000 ‫می‌خواهی صحبت کنی؟‬ 01:32:04.880 --> 01:32:09.200 ‫حالا گیج شدم. نوا چه کار می‌توانست بکند؟‬ 01:32:09.480 --> 01:32:13.240 ‫او گفت سرش را خم کرد، پس یک بی‌نظمی وجود دارد‬ 01:32:13.240 --> 01:32:16.000 ‫چیزی که زندگی و شغل او را به خطر می‌اندازد‬ 01:32:18.000 --> 01:32:20.000 ‫من هم همینطور فکر می‌کنم‬ 01:32:23.280 --> 01:32:25.400 ‫شما به دنبالش نخواهید گشت، درست است؟‬ 01:32:25.400 --> 01:32:28.680 ‫دختر همه کار را برای تو، از روی عشقش به تو انجام داد‬ 01:32:28.680 --> 01:32:33.000 ‫چقدر می‌توانست به دردسر افتاده باشد که با دانستن اینکه ضبط می‌شود به زندان برود؟‬ 01:32:33.280 --> 01:32:38.920 ‫ایلگاز، به من بگو چه در ذهنت است. آیا حتی می‌تواند به طور غیرمستقیم به کسی آسیب برساند؟‬ 01:32:38.920 --> 01:32:40.600 ‫نمی‌دانم‬ 01:32:42.400 --> 01:32:45.480 ‫و فقط فکر می‌کنم...‬ 01:32:46.400 --> 01:32:48.480 ‫...خونم سرد شد‬ 01:32:49.000 --> 01:32:51.080 ‫آیا او می‌تواند محرک باشد؟‬ 01:32:51.080 --> 01:32:54.480 ‫و اگر خودش این کار را نکرده بود، شاید کس دیگری برایش انجام داده باشد‬ 01:32:56.400 --> 01:32:58.400 ‫منظورت جونیت است‬ 01:32:58.400 --> 01:33:00.600 ‫نگفتی که آنها با هم بودند؟‬ 01:33:00.600 --> 01:33:04.880 ‫اگر او را دوست داشته باشد، می‌تواند هر کاری بکند. به روشی تمیز یا کثیف‬ 01:33:08.320 --> 01:33:11.200 ‫قبل از اینکه به لاچین برویم، اینها را در دفتر بگذاریم؟‬ 01:33:11.200 --> 01:33:12.840 ‫یعنی هنوز آنجایی‬ 01:33:12.840 --> 01:33:15.520 ‫فکر می‌کنم بهتر است روی چیز دیگری تمرکز کنیم‬ 01:33:16.480 --> 01:33:19.720 ‫همچنین بله، شاید رفتن شما به لاچین اخلاقی نباشد...‬ 01:33:19.720 --> 01:33:25.280 ‫اما من وکیل نیستم. این حق من است. به همین دلیل شما نمی‌آیید‬ 01:33:26.600 --> 01:33:28.000 ‫بیا برویم‬ 01:33:29.480 --> 01:33:31.000 ‫مراقب باش‬ 01:33:31.200 --> 01:33:33.000 ‫برو داخل‬ 01:33:49.000 --> 01:33:51.080 ‫چیزی خواهیم شنید؟‬ 01:33:55.280 --> 01:33:57.480 ‫من این را دوست دارم‬ 01:34:08.280 --> 01:34:10.080 ‫روی دستت چه می‌نویسی؟‬ 01:34:10.080 --> 01:34:14.600 ‫این؟ اسم یک مشتری آینده‌نگر است. او دنبال وکیل می‌گردد‬ 01:34:15.600 --> 01:34:17.680 ‫چرا روی موبایلت ننوشتی؟‬ 01:34:17.880 --> 01:34:20.880 ‫نمی‌دانم، جلوی دادگاه همدیگر را دیدیم، او مهربان بود‬ 01:34:20.880 --> 01:34:24.280 ‫در یک لحظه نوشتمش، نتوانستم موبایلم را بیرون بیاورم‬ 01:34:33.280 --> 01:34:35.920 ‫پارلا؟ کمی آهسته‌تر برو‬ 01:34:35.920 --> 01:34:36.920 ‫پارلا؟‬ 01:34:44.640 --> 01:34:46.640 ‫چه خبر؟‬ 01:34:59.640 --> 01:35:00.280 ‫چه شد؟‬ 01:35:00.280 --> 01:35:02.200 ‫هیچی، ادامه بده‬ 01:35:13.280 --> 01:35:17.080 ‫نفهمیدم. وقتی اینطور بود، چرا اینقدر تلاش کردیم؟‬ 01:35:17.080 --> 01:35:20.800 ‫کار خراب شد، دختر. چی را نمی‌فهمی؟ من نمی‌فهمم‬ 01:35:22.880 --> 01:35:25.480 ‫صورت هر دوی شما مثل اسفنج شد‬ 01:35:26.000 --> 01:35:29.080 ‫به خاطر شما، کار خراب شد. فکر می‌کنم همه ریسک‌ها بی‌فایده بود‬ 01:35:29.720 --> 01:35:32.800 ‫ببین، دوباره می‌گویم. من هیچ ربطی به این پرونده ندارم‬ 01:35:32.800 --> 01:35:37.280 ‫اگر در مورد این اضافی‌ها صحبت کنیم، این ضمانت ما بود، باشه؟‬ 01:35:37.880 --> 01:35:40.080 ‫صورتم درد می‌کند، اذیتم نکن!‬ 01:35:40.080 --> 01:35:43.120 ‫کار کاملاً خراب شد، دوباره نپرس باشه؟ تمام شد‬ 01:35:43.120 --> 01:35:44.800 ‫بگذار حداقل این را نگه دارم‬ 01:35:44.800 --> 01:35:49.800 ‫نه دوست من، ما همه کار را خواهیم کرد. هر چی داری بریز‬ 01:35:50.400 --> 01:35:52.480 ‫دیر کردم، ببخشید‬ 01:35:52.480 --> 01:35:56.200 ‫حالا چه، چرا همه را پس می‌دهیم؟‬ 01:35:56.200 --> 01:35:58.120 ‫اینگونه باید باشد، عزیزم‬ 01:35:58.120 --> 01:36:00.200 ‫چه بلایی سر صورتت آمد؟‬ 01:36:00.200 --> 01:36:02.480 ‫یعنی صورت‌های شما‬ 01:36:02.480 --> 01:36:06.680 ‫اگر همه را پس ندهیم، چیزی باقی نمی‌ماند‬ 01:36:06.680 --> 01:36:09.200 ‫به همین دلیل پارلای من، بیا، تو هم بریز‬ 01:36:11.480 --> 01:36:13.200 ‫چقدر در آنجاست؟‬ 01:36:31.000 --> 01:36:34.200 ‫یادت می‌آید آخرین بار کی اینجا آمدم؟‬ 01:36:35.800 --> 01:36:38.200 ‫و سپس به سراغ شما آمدم‬ 01:36:38.200 --> 01:36:41.000 ‫اگر می‌خواهید می‌توانید جای دیگری صحبت کنید‬ 01:37:51.880 --> 01:37:54.640 ‫خانم لاچین، بابت مزاحمت متاسفم‬ 01:37:54.640 --> 01:37:56.720 ‫جیلین می‌آید‬ 01:38:13.280 --> 01:38:15.280 ‫خانم لاچین اینجاست؟‬ 01:38:16.000 --> 01:38:17.280 ‫خواهش می‌کنم...‬ 01:38:50.440 --> 01:38:52.440 ‫ممنون، خانم گونول‬ 01:39:04.240 --> 01:39:13.000 ‫این باغ، وارد شدن، بودن در این اتاق نشیمن، باور کنید، برایم بسیار دشوار بود‬ 01:39:18.800 --> 01:39:21.480 ‫اما باید این کار را بکنم‬ 01:39:22.080 --> 01:39:26.480 ‫چون من عدالت می‌خواهم. برای همه‬ 01:39:32.000 --> 01:39:34.600 ‫من همیشه شما را دوست داشتم، خاله لاچین‬ 01:39:38.240 --> 01:39:45.200 ‫شاید به این دلیل که به خاطر کاری که یکتا کرده بود، برایتان دلم می‌سوخت. نمی‌دانم...‬ 01:39:46.280 --> 01:39:54.880 ‫اما برای صبر و تلاش‌هایتان برای سازگاری با انگین، همیشه شما را تحسین می‌کردم...‬ 01:40:07.080 --> 01:40:12.080 ‫بعضی شب‌ها که خوابم نمی‌برد به آن فکر می‌کنم و شاید شما هم همینطور...‬ 01:40:13.680 --> 01:40:18.200 ‫به این فکر می‌کنم که چرا انگین اینگونه شد اما نه برای درک او...‬ 01:40:20.400 --> 01:40:26.800 ‫چون انسان می‌خواهد پاسخ سوالات درون خود را پیدا کند...‬ 01:40:27.880 --> 01:40:34.080 ‫فکر می‌کردم به خاطر ژن‌های یکتا یا بیماری روانی است اما...‬ 01:40:34.200 --> 01:40:37.680 ‫اما سپس وقتی رفتار شما را دیدم...‬ 01:40:39.680 --> 01:40:43.080 ‫شما هم مقصرید، این را می‌دانید، درست است؟‬ 01:40:46.520 --> 01:40:48.880 ‫چرا آمدی، جیلین؟‬ 01:40:52.400 --> 01:40:55.200 ‫شما رفتید مادرم را ببینید‬ 01:40:55.200 --> 01:40:58.280 ‫او گفت: «همدیگر را در آغوش گرفتیم و گریه کردیم»‬ 01:41:00.600 --> 01:41:04.000 ‫می‌دانم که هنوز ردی از وجدان در شما باقی است‬ 01:41:05.080 --> 01:41:09.600 ‫سپس شما رفتید راننده‌ای را که از شما محافظت می‌کرد ببینید‬ 01:41:11.200 --> 01:41:14.880 ‫حالا با این تفکر، لطفاً به من گوش کنید‬ 01:41:17.000 --> 01:41:20.480 ‫می‌دانید که من انگین را نکشتم، درست است؟‬ 01:41:22.440 --> 01:41:24.480 ‫شما این را می‌دانید‬ 01:41:28.480 --> 01:41:31.400 ‫من از شما یک سوال می‌پرسم‬ 01:41:31.400 --> 01:41:34.880 ‫انگین یکتا را با چه چیزی تهدید می‌کرد؟‬ 01:41:35.400 --> 01:41:40.880 ‫آیا ربطی به آیلا اِندار دارد؟ یا یکتا چه ربطی به آن دارد؟‬ 01:41:46.960 --> 01:41:49.480 ‫حالا برو، جیلین‬ 01:41:49.880 --> 01:41:53.000 ‫یکتا امروز زود برمی‌گردد‬ 01:42:30.120 --> 01:42:32.200 ‫حالت خوب است؟‬ 01:42:33.800 --> 01:42:36.200 ‫الان بهبود پیدا می‌کنم‬ 01:42:40.200 --> 01:42:42.680 ‫او حرف نمی‌زند‬ 01:42:59.280 --> 01:43:02.800 ‫خانم لاچین، این قاتل با چه جسارتی به اینجا آمد؟‬ 01:43:02.800 --> 01:43:05.000 ‫او از شما چه می‌خواهد؟‬ 01:43:07.400 --> 01:43:10.000 ‫او قاتل نیست!‬ 01:43:15.280 --> 01:43:16.400 ‫گیوکسو، تمام شد‬ 01:43:16.400 --> 01:43:19.920 ‫بیا گیوکسو. - حالت خوب است؟ - ممنون، رئیس‬ 01:43:19.920 --> 01:43:21.880 ‫ما شما را کمی ناراحت کردیم با این حال‬ 01:43:21.880 --> 01:43:23.600 ‫من خوبم‬ 01:43:23.600 --> 01:43:25.880 ‫برگرم خوب بود‬ 01:43:25.880 --> 01:43:29.000 ‫آفرین. حالا، ببین گیوکسو...‬ 01:43:29.000 --> 01:43:35.000 ‫ما درخواستی از دادگاه داریم، دستکش برای باروت آزمایش نشده بود‬ 01:43:38.200 --> 01:43:41.880 ‫نیازی گفت نگاه کرده اما، گفت چیزی نیست‬ 01:43:41.880 --> 01:43:45.280 ‫ما باید همه پرونده‌هایی را که نیازی به آنها نگاه کرده بود دوباره بررسی کنیم‬ 01:43:45.280 --> 01:43:50.200 ‫هر چیزی که دست نیازی لمس کرده، کاری که انجام داده یا نداده، دوباره بررسی خواهد شد‬ 01:43:50.200 --> 01:43:54.280 ‫همانطور که می‌بینید، ما دو برابر کار خواهیم کرد. ما دستکش را داریم، مگر نه؟‬ 01:43:54.280 --> 01:43:55.600 ‫ما داریمش، رئیس‬ 01:43:56.000 --> 01:44:05.200 ‫خوب، حالا دوباره برای باروت چک کنید و ببینید آیا دی‌ان‌ای روی دستکش با نیازی مطابقت دارد یا نه‬ 01:44:06.480 --> 01:44:08.320 ‫نیازی شگفتی‌های زیادی برای ما داشت‬ 01:44:08.320 --> 01:44:13.200 ‫در بررسی بالستیک اسلحه او، دو پرونده حل نشده را شناسایی کردیم‬ 01:44:13.200 --> 01:44:15.200 ‫یعنی چطور؟‬ 01:44:15.280 --> 01:44:18.480 ‫پس! ما دیگر آدم‌ها را نمی‌شناسیم، گیوکسو‬ 01:44:19.080 --> 01:44:22.880 ‫متاسفانه! به کارتان برگردید. کار منتظر نمی‌ماند‬ 01:44:22.880 --> 01:44:24.880 ‫بله، رئیس‬ 01:44:31.720 --> 01:44:33.680 ‫ایلگاز، من از خانه‌ام می‌روم‬ 01:44:34.680 --> 01:44:35.800 ‫من هم‬ 01:44:35.800 --> 01:44:39.400 ‫به چینار فکر می‌کردم. می‌روم با او صحبت کنم‬ 01:44:41.600 --> 01:44:44.000 ‫تو به خانه می‌آیی، مگر نه؟‬ 01:44:45.680 --> 01:44:47.680 ‫می‌آیم‬ 01:44:49.000 --> 01:44:52.080 ‫مرا همینجا پیاده کن. - باشه‬ 01:45:15.320 --> 01:45:17.320 ‫برو جلو، مرد!‬ 01:45:18.320 --> 01:45:20.200 ‫بیا برادر!‬ 01:45:20.200 --> 01:45:24.000 ‫البته، وسط راه می‌ایستند و مثل احمق‌ها بوق می‌زنند‬ 01:45:50.120 --> 01:45:51.600 ‫صدای شما را می‌شنوم، آقای دادستان‬ 01:45:51.600 --> 01:45:54.920 ‫اِرن، یک نشانی بهت می‌دهم، آن را ببین و به من خبر بده‬ 01:45:54.920 --> 01:45:56.560 ‫باشه، یادداشت می‌کنم، آقای دادستان‬ 01:45:56.560 --> 01:45:59.480 ‫۳۴ ر ز... - ۳۴ ر ز‬ 01:45:59.480 --> 01:46:02.000 ...۴۵۳۷۵ 01:46:07.880 --> 01:46:09.000 ‫برادر؟‬ 01:46:09.880 --> 01:46:13.520 ‫من از پنجره نگاه می‌کردم، آن بیرون چه شد؟‬ 01:46:13.520 --> 01:46:16.120 ‫به خاطر تاکسی که گرفتم‬ 01:46:16.120 --> 01:46:21.200 ‫او پول خرد نداشت به من بدهد و مردم پشت سرش بی‌تاب بودند‬ 01:46:21.200 --> 01:46:23.800 ‫به همین دلیل بوق زدند؟‬ 01:46:26.200 --> 01:46:27.400 ‫به من بگو، اِرن‬ 01:46:27.400 --> 01:46:29.480 ‫پیدایش کردیم، آقای دادستان، یک ماشین اجاره‌ای است‬ 01:46:29.480 --> 01:46:31.240 ‫مال کیست؟‬ 01:46:31.240 --> 01:46:33.320 ‫آن را پیدا نکردم، آقای دادستان، اما هنوز دنبالش هستم‬ 01:46:33.320 --> 01:46:36.400 ‫خوش آمدی، خواهی فهمید! باشه اِرن، ساکت شو!‬ 01:46:39.400 --> 01:46:41.880 ‫اوه خدای من‬ 01:46:52.280 --> 01:46:55.400 ‫مرا ببخش که در چنین زمانی مزاحم شما شدم‬ 01:46:55.400 --> 01:47:00.480 ‫مزاحمتی نیست، به آمدن شاگردان مادرم به خانه عادت دارم‬ 01:47:00.480 --> 01:47:02.480 ‫آنها او را خیلی دوست داشتند‬ 01:47:02.480 --> 01:47:07.080 ‫من هم او را دوست داشتم، او "مادر" کل بخش بود‬ 01:47:07.480 --> 01:47:10.600 ‫ای کاش قبل از فوتش او را دیده بودم‬ 01:47:11.080 --> 01:47:13.200 ‫زندگی همین است‬ 01:47:13.480 --> 01:47:17.800 ‫او اخیراً حالش خیلی خوب نبود. بهتر که او را ندیدی‬ 01:47:20.080 --> 01:47:22.200 ‫فکر می‌کنم او مدت زیادی بیمار بوده است؟‬ 01:47:22.200 --> 01:47:24.080 ‫او حتی به خارج از کشور هم رفت‬ 01:47:24.080 --> 01:47:28.080 ‫وقتی ناامید هستید، همه چیز را امتحان می‌کنید‬ 01:47:34.880 --> 01:47:37.400 ‫یکتا تیلمن را می‌شناسید؟‬ 01:47:37.400 --> 01:47:39.480 ‫بله، او را خیلی خوب می‌شناسم‬ 01:47:39.480 --> 01:47:41.600 ‫او شخص بسیار خوبی است‬ 01:47:44.680 --> 01:47:49.480 ‫او تمام هزینه‌های درمان مادرم را پوشش داد‬ 01:47:49.480 --> 01:47:53.600 ‫او علاقه زیادی نشان داده بود. او دائماً می‌پرسید و کمک می‌کرد‬ 01:47:53.680 --> 01:47:59.000 ‫اینکه مادرم اینقدر عمر کرد به خاطر اوست‬ 01:47:59.680 --> 01:48:05.000 ‫واقعاً؟ من هم او را دوست دارم. او یک رده بالاتر از من بود‬ 01:48:06.000 --> 01:48:08.000 ‫درست است. من او را دوست داشتم‬ 01:48:16.480 --> 01:48:19.000 ‫اوه نه!‬ 01:48:19.000 --> 01:48:24.800 ‫داری از من دزدی می‌کنی؟؟؟ داری این کار را می‌کنی؟؟؟‬ 01:48:29.400 --> 01:48:32.280 ‫خانم دافنه، شما در این کار خیلی خوبید‬ 01:48:33.200 --> 01:48:36.520 ‫خواهش می‌کنم، پسرم. میز تقریباً آماده است‬ 01:48:36.520 --> 01:48:37.720 ‫برادر، خوش آمدید‬ 01:48:37.720 --> 01:48:41.080 ‫پسر، کجا می‌روی؟ بیا تو را ببینم، نرو‬ 01:48:42.880 --> 01:48:44.600 ‫می‌روم او را ببینم‬ 01:48:53.680 --> 01:48:55.200 ‫چه کار می‌کنی؟‬ 01:48:55.800 --> 01:48:57.480 ‫من خوبم، برادر‬ 01:48:58.480 --> 01:48:59.680 ‫چه بلایی سرت آمد؟‬ 01:48:59.680 --> 01:49:02.280 ‫هیچی، یک دعوای بی‌دلیل!‬ 01:49:02.800 --> 01:49:04.400 ‫با چه کسی دعوا کردی؟‬ 01:49:04.600 --> 01:49:08.280 ‫اما به خدا هیچ اتفاقی نیفتاد، برادر. انگار که هرگز اتفاق نیفتاده است!‬ 01:49:08.280 --> 01:49:10.080 ‫با چه کسی؟‬ 01:49:11.000 --> 01:49:15.040 ‫با سردار. ما داشتیم شوخی می‌کردیم و آن احمق یک نمایش کامل راه انداخت‬ 01:49:15.040 --> 01:49:17.840 ‫پسرم، چرا هنوز آن آشغال را می‌بینی؟‬ 01:49:18.480 --> 01:49:21.200 ‫برادر، فهمیدم که نباید او را ملاقات می‌کردم‬ 01:49:21.280 --> 01:49:25.960 ‫ببین، چینار، این چیزی است که اگر زندگی‌ات را سر و سامان ندهی، خواهی شد‬ 01:49:26.000 --> 01:49:30.480 ‫شما تصمیم بگیرید. آیا مرد می‌شوید یا صندوق‌دار کنار پدربزرگتان؟‬ 01:49:31.200 --> 01:49:33.200 ‫من دارم می‌روم خارج از کشور، برادر‬ 01:49:33.200 --> 01:49:37.400 ‫پسر، شما احتمالاً نمی‌فهمید. محاکمه شما هنوز در حال برگزاری است‬ 01:49:37.400 --> 01:49:39.880 ‫باشه، بعداً می‌روم، برادر‬ 01:49:40.000 --> 01:49:42.680 ‫آنجا چه کار می‌خواهی بکنی؟ دلیل؟‬ 01:49:42.680 --> 01:49:44.080 ‫زندگی‌ام را درست خواهم کرد‬ 01:49:44.080 --> 01:49:46.200 ‫پسرم، آن را اینجا، در خانه پدرت درست کن‬ 01:49:46.200 --> 01:49:48.200 ‫می‌گویم به یک مدرسه بروید‬ 01:49:48.200 --> 01:49:51.680 ‫پس من همیشه می‌خواستم طراح گرافیک شوم، این چیزی است که می‌خواهم بخوانم‬ 01:50:00.120 --> 01:50:02.000 ‫من نمی‌دانستم‬ 01:50:02.400 --> 01:50:04.280 ‫حالا فهمیدی‬ 01:50:04.280 --> 01:50:07.480 ‫ببین، برای اینکه تو درس بخوانی، من هر کاری می‌کنم‬ 01:50:07.480 --> 01:50:10.680 ‫اما خارج از کشور سخت است. بیا اینجا یک مدرسه پیدا کنیم‬ 01:50:10.680 --> 01:50:14.240 ‫چرا، برادر؟ چون من موفق نمی‌شوم؟‬ 01:50:14.240 --> 01:50:17.280 ‫چرا من کیلومترها دور خواهم بود و شما مرا چک نمی‌کنید؟‬ 01:50:17.280 --> 01:50:21.320 ‫چون هیچ کس به اندازه تو موفق، سخت‌کوش و مصمم نیست، درست است؟‬ 01:50:21.320 --> 01:50:22.600 ‫این چه ربطی دارد؟‬ 01:50:23.800 --> 01:50:28.520 ‫پسر، چرا مدام ما را مقایسه می‌کنی؟ خسته نشدی؟ خسته نشدی؟‬ 01:50:28.520 --> 01:50:33.720 ‫برادر، می‌گویم، آیا هر کس باید به کار خودش رسیدگی کند؟ من بچه نیستم!‬ 01:50:34.440 --> 01:50:36.400 ‫بابا از یک طرف، پدربزرگ از طرف دیگر‬ 01:50:36.400 --> 01:50:37.680 ‫حداقل تو بیرون بمان، برادر‬ 01:50:37.680 --> 01:50:42.680 ‫این انرژی، زمانی که با من تلف کردی، آن را صرف نجات جیلین کن!‬ 01:50:46.480 --> 01:50:49.200 ‫خاله، من خیلی گرسنه هستم. می‌خورم و می‌روم‬ 01:50:49.600 --> 01:50:53.000 ‫چینار، پسرم، چه بلایی سر صورتت آمد؟‬ 01:50:53.000 --> 01:50:55.320 ‫برادر، کار اشتباهی کردی؟‬ 01:50:55.320 --> 01:50:59.240 ‫نه پرنسس، من خوبم، نگران نباش. سیر شدم، ممنون‬ 01:51:01.880 --> 01:51:05.000 ‫چه شد، بازی تمام شد؟ هنوز نبردی، بیا‬ 01:51:05.000 --> 01:51:06.840 ‫بیا، بیایید بازی‌مان را تمام کنیم‬ 01:51:12.200 --> 01:51:14.480 ‫خاله؟ - پارلا؟‬ 01:51:19.680 --> 01:51:21.400 ‫چیزی اتفاق افتاد؟‬ 01:51:22.200 --> 01:51:25.480 ‫امروز شما را در خیابان دیدم. - خب؟‬ 01:51:25.600 --> 01:51:27.880 ‫کیف را که در دستتان داشتید از کجا پیدا کردید؟‬ 01:51:28.680 --> 01:51:30.400 ‫کدام کیف؟‬ 01:51:30.400 --> 01:51:32.400 ‫شوخی می‌کنی؟‬ 01:51:32.400 --> 01:51:34.840 ‫دیدم یک کیف گران‌قیمت طراح‌ساز بود، اینجاست؟‬ 01:51:34.840 --> 01:51:37.200 ‫چه کار می‌کنی خاله، دیوانه شدی؟ - کجاست؟ بیاورش اینجا‬ 01:51:37.200 --> 01:51:40.480 ‫کجاست، داخل است؟ اینجاست؟ - دیوانه شدی، خاله؟‬ 01:51:40.480 --> 01:51:44.520 ‫گفتم بده، بده! بهت می‌گویم تو را دیدم، دیدمت‬ 01:51:44.520 --> 01:51:47.600 ‫حتی صدایت کردم، شما پیچ خیابان را دور زدید‬ 01:51:47.600 --> 01:51:50.080 ‫من هیچ کیف طراح‌ساز گران‌قیمتی ندارم!‬ 01:51:50.080 --> 01:51:52.840 ‫با چه کسی شوخی می‌کنی؟ - شوخی نمی‌کنم، رهایم کن!‬ 01:51:52.840 --> 01:51:58.040 ‫اِنگی کیف‌هایی مثل آن داشت، یادت نمی‌آید؟ او چنین کیف‌هایی را نگه می‌داشت‬ 01:51:58.040 --> 01:52:01.800 ‫باشه! او دوست من بود، باشه؟‬ 01:52:01.800 --> 01:52:05.080 ‫او آن را برای مدتی به من داد چون دست‌هایش پر بود، باشه؟؟؟‬ 01:52:05.200 --> 01:52:07.120 ‫چرا شب فریاد می‌زنی؟‬ 01:52:07.120 --> 01:52:08.840 ‫چه خبر، پرلا؟‬ 01:52:11.880 --> 01:52:14.200 ‫از خاله‌ام بپرس‬ 01:52:18.080 --> 01:52:21.080 ‫پارلا؟‬ 01:52:23.600 --> 01:52:26.600 ‫پارلا؟ ببخشید، پار...‬ 01:52:27.800 --> 01:52:29.200 ‫جیلین؟‬ 01:52:31.200 --> 01:52:33.280 ‫چرا داد می‌زنی؟‬ 01:52:34.800 --> 01:52:40.400 ‫خواهر، خیلی متاسفم. وقتی دیدم کیف را در دست دارد...‬ 01:52:42.200 --> 01:52:45.600 ‫برای لحظه‌ای فکر کردم که او مثل اِنگی می‌شود، او را از دست خواهیم داد‬ 01:52:45.600 --> 01:52:48.480 ‫خواهر، خیلی متاسفم، او یک کیف طراح‌ساز در دست داشت‬ 01:52:48.480 --> 01:52:50.080 ‫آن کدام کیف است؟‬ 01:52:51.080 --> 01:52:53.680 ‫مال او نبود، مال یکی از دوستانش بود‬ 01:52:53.800 --> 01:52:59.600 ‫لعنت! او را هم ناراحت کردم. خیلی متاسفم، خیلی متاسفم!‬ 01:53:01.280 --> 01:53:03.800 ‫باشه‬ 01:53:10.000 --> 01:53:11.800 ‫ببخشید...‬ 01:53:27.200 --> 01:53:30.880 ‫رفقا، چه عجله‌ای است؟‬ 01:53:31.600 --> 01:53:38.880 ‫برادر، ما اینجا ۱۵ هزار دلار داریم و اگر آنها را هم بفروشیم به ۳۰ هزار دلار می‌رسیم‬ 01:53:39.280 --> 01:53:42.320 ‫ما بقیه پول را خواهیم آورد. پول شما را نگه نمی‌داریم‬ 01:53:42.320 --> 01:53:44.080 ‫حالا این کار را اینگونه انجام می‌دهیم...‬ 01:53:44.080 --> 01:53:47.320 ‫برادر خطیب به شما درس انسانیت خواهد داد‬ 01:53:48.000 --> 01:53:52.000 ‫شما آن اسباب‌بازی‌های کودکان را آوردید‬ 01:53:52.000 --> 01:53:55.880 ‫آنها نه به شما می‌آیند و نه به من‬ 01:53:57.680 --> 01:54:03.080 ‫این کیف‌ها را برای دخترانتان بگیرید، آنها خوشحال خواهند شد‬ 01:54:08.800 --> 01:54:11.400 ‫برادر عزیز سردار...‬ 01:54:11.400 --> 01:54:14.200 ‫...آن پول را نگه دار‬ 01:54:15.480 --> 01:54:17.000 ‫آنها را بگیرید...‬ 01:54:19.680 --> 01:54:23.840 ‫شما این همه راه را بی‌جهت آمدید، بیایید بر این اساس پیش برویم‬ 01:54:23.840 --> 01:54:25.720 ‫چه کار کنیم، سیمکوز؟‬ 01:54:25.720 --> 01:54:27.720 ‫از آنجا که پولی نیست...‬ 01:54:27.920 --> 01:54:35.880 ‫پس آنها ظرف خواهند شست، کثیفی‌ها را تمیز می‌کنند، گناهان برملا خواهند شد و بهایش پرداخت خواهد شد‬ 01:54:35.880 --> 01:54:44.200 ‫قاعده اساسی. شما کار خواهید کرد، من در موردش فکر می‌کنم و در مورد تقسیم وظایف به شما اطلاع خواهم داد‬ 01:54:44.600 --> 01:54:49.000 ‫کار آسانی نیست. حالا شما برای من کار خواهید کرد‬ 01:54:49.800 --> 01:54:51.400 ‫بیا ببینیم‬ 01:54:54.400 --> 01:54:58.560 ‫آفرین. بیا، بیا. آفرین‬ 01:54:58.560 --> 01:55:00.440 ‫من شما را پیدا خواهم کرد‬ 01:55:01.200 --> 01:55:03.440 ‫خدا نگهدارتان باشد رفقا!‬ 01:55:09.880 --> 01:55:13.600 ‫دیدی؟ دیدی ما را درگیر چه کسانی کردی؟‬ 01:55:13.680 --> 01:55:15.280 ‫احمق!‬ 01:55:17.080 --> 01:55:18.600 ‫برو جلو!‬ 01:55:28.400 --> 01:55:30.080 ‫از من عصبانی نیستی؟‬ 01:55:32.280 --> 01:55:35.680 ‫شاید حق داشته باشید که مشکوک باشید‬ 01:55:36.080 --> 01:55:38.080 ‫منظورت چیست؟‬ 01:55:38.080 --> 01:55:40.680 ‫پارلا وقت داشت به مدرسه برود‬ 01:55:40.880 --> 01:55:43.080 ‫امروز برای اولین بار رفت‬ 01:55:43.080 --> 01:55:45.440 ‫منظورت چیست که کار نمی‌کند، نمی‌فهمم؟‬ 01:55:45.440 --> 01:55:47.800 ‫همه چیز بعد از آن دعوا شروع شد‬ 01:55:47.800 --> 01:55:51.160 ‫او نمی‌خواست برود، ما فکر کردیم می‌رود اما او پیچاند‬ 01:55:51.160 --> 01:55:53.480 ‫و بعد از اینکه به مدرسه نمی‌رود چه کار می‌کند؟‬ 01:55:53.600 --> 01:55:58.400 ‫او می‌گوید با دوستانش خوش می‌گذراند و می‌نشینند و بازی می‌کنند!‬ 01:55:59.400 --> 01:56:01.000 ‫ای خدای من!‬ 01:56:01.000 --> 01:56:05.680 ‫نگران نباش، امروز او را تا مدرسه دنبال کردم. ما به روانشناس مراجعه کردیم‬ 01:56:05.800 --> 01:56:08.080 ‫وضعیت اینقدر جدی است؟‬ 01:56:08.280 --> 01:56:11.680 ‫خواهر، مراقبش باش! و عثمان هم‬ 01:56:11.680 --> 01:56:18.200 ‫راستی، من قرار را برای جمعه، دو روز دیگر، رزرو کردم‬ 01:56:18.200 --> 01:56:21.560 ‫من همچنین به زمرد پیامی فرستادم، او گفت باشه!‬ 01:56:21.560 --> 01:56:25.120 ‫باشه، من با شما خواهم بود. شما تنها نخواهید بود‬ 01:56:25.120 --> 01:56:28.600 ‫در را باز نگذارید، خانه سرد می‌شود!‬ 01:56:30.200 --> 01:56:32.160 ‫خدا را شکر کفش‌هایم را ندید، وگرنه...‬ 01:56:32.160 --> 01:56:33.360 ‫گم شو!‬ 01:56:43.920 --> 01:56:46.480 ‫اموت، من این رفقا را یادم می‌آید...‬ 01:56:46.880 --> 01:56:49.280 ‫بیا، برادرم. - نوش جان‬ 01:56:49.280 --> 01:56:52.400 ‫ممنون، بیا یک تکه بخور. - ممنون‬ 01:56:52.400 --> 01:56:55.280 ‫توکسه از شما خوشش نمی‌آید؟ - می‌آید‬ 01:56:55.280 --> 01:56:56.880 ‫چرا خانه نیستی؟‬ 01:56:57.080 --> 01:56:58.680 ‫چطور می‌توانم خانه باشم، برادر؟‬ 01:56:59.600 --> 01:57:02.680 ‫می‌توانم از کار خلاص شوم؟ ما حتی در خواب هم کار می‌کنیم!‬ 01:57:02.680 --> 01:57:05.600 ‫پسر، در خانه کار کن، برو آنجا غذا بخور!‬ 01:57:08.200 --> 01:57:10.200 ‫حق با شماست، برادر‬ 01:57:10.200 --> 01:57:14.200 ‫فکر نمی‌کنم به پدر بودن یا داشتن کسی در خانه عادت کرده باشم‬ 01:57:14.200 --> 01:57:17.000 ‫فکر نمی‌کنم او به سراغ شما آمد چون جایی برای رفتن نداشت...‬ 01:57:17.000 --> 01:57:19.080 ‫من ناگهان بحث را باز کردم اما...‬ 01:57:19.680 --> 01:57:21.680 ‫نه، نه، کار خوبی کردی‬ 01:57:23.800 --> 01:57:26.000 ‫تو چشمانم را باز کردی!‬ 01:57:27.040 --> 01:57:29.440 ‫به خدا، من دارم می‌روم خانه، برادر‬ 01:57:29.440 --> 01:57:31.480 ‫من از شما یک لطف می‌خواهم...‬ 01:57:32.200 --> 01:57:36.000 ‫یک پسر بود، سردار دنجی دوست چینار،‬ 01:57:36.400 --> 01:57:39.000 ‫سردار؟ بله، او را یادم آمد‬ 01:57:39.000 --> 01:57:40.000 ‫من آدرس خانه‌اش را می‌خواهم‬ 01:57:40.000 --> 01:57:42.200 ‫باشه، این آسان است. آن را به من بسپارید‬ 01:57:42.480 --> 01:57:44.600 ‫دارم می‌آیم. - باشه‬ 01:57:52.480 --> 01:57:54.960 ‫اجازه می‌دهید؟‬ 01:57:54.960 --> 01:57:56.600 ‫سندا؟‬ 01:58:03.280 --> 01:58:07.520 ‫فکر می‌کردم شما صادق هستید، این را می‌دانید؟ که شما ناامید بودید‬ 01:58:07.520 --> 01:58:12.200 ‫خوشحال بودم که شما سعی می‌کردید دوباره با هم باشید. گفتم او اشتباهش را فهمیده است‬ 01:58:13.000 --> 01:58:15.200 ‫او دستش را به سمت شما دراز می‌کند...‬ 01:58:16.600 --> 01:58:19.000 ‫گفتم، آن دست را رها نکن، سندا‬ 01:58:20.000 --> 01:58:22.000 ‫او خواهر شماست‬ 01:58:28.280 --> 01:58:32.800 ‫اما معلوم شد که خواهر عزیزم مرا بازیچه قرار داده بود!‬ 01:58:32.800 --> 01:58:35.000 ‫چه می‌گویی، سندا؟‬ 01:58:39.600 --> 01:58:41.680 ‫خیلی ممنون!‬ 01:58:42.000 --> 01:58:44.600 ‫شما او را یک بار دیگر به من نزدیک کردید‬ 01:58:44.800 --> 01:58:49.280 ‫برای شما دلم می‌سوخت. واقعاً فکر می‌کردم به من نیاز دارید‬ 01:58:51.000 --> 01:58:54.880 ‫شما از صداقت و احساسات من برای نجات خود استفاده کردید‬ 01:58:55.480 --> 01:58:58.600 ‫اما تمام شد. من دیگر وجود ندارم‬ 01:58:59.080 --> 01:59:02.320 ‫خودت فکر کن چطور از دست یکتا نجات پیدا می‌کنی‬ 01:59:02.320 --> 01:59:05.280 ‫چه شده سندا؟ می‌شود به من بگویی، لطفا؟‬ 01:59:11.880 --> 01:59:14.080 ‫من از رابطه شما با مورات خبر دارم‬ 01:59:20.800 --> 01:59:23.280 ‫امروز وقتی رفتی و او را دیدی، متوجه شدم‬ 01:59:25.600 --> 01:59:30.880 ‫وقتی یک زن از عشق رنج می‌برد، من می‌فهمم! آن مرد خودش را فدای شما کرد‬ 01:59:30.880 --> 01:59:33.240 ‫و شما می‌خواهید او را نجات دهید‬ 01:59:33.240 --> 01:59:37.280 ‫اما بی‌فایده تلاش می‌کنید، چون یکتا همه چیز را می‌داند‬ 01:59:38.480 --> 01:59:40.480 ‫نه، او نمی‌داند. نمی‌تواند بداند‬ 01:59:41.280 --> 01:59:43.200 ‫پس شما اینطور فکر می‌کنید‬ 01:59:44.480 --> 01:59:47.000 ‫می‌دانید چرا مورات در زندان است؟‬ 01:59:47.000 --> 01:59:51.000 ‫چون شوهر محبوبتان با او بازی کرد!‬ 01:59:53.000 --> 01:59:56.080 ‫داستانی سرهم کنید که دادستان قصد دارد شما را متهم کند...‬ 01:59:56.280 --> 01:59:58.280 ‫...فیتیله را روشن کنید....‬ 01:59:58.400 --> 02:00:02.280 ‫...و راننده فقیر و عاشق خود را فدای شما کرد‬ 02:00:03.680 --> 02:00:06.720 ‫یکتا با هر دوی شما بازی کرد‬ 02:00:08.680 --> 02:00:12.240 ‫او با شکست دادن عشق شما، از شما انتقام می‌گیرد‬ 02:00:12.240 --> 02:00:15.880 ‫نه، نمی‌تواند‬ 02:00:17.880 --> 02:00:19.480 ‫و با این حال او این کار را کرد!‬ 02:00:22.200 --> 02:00:24.800 ‫حالا به آن فکر کن، خواهرم‬ 02:00:25.480 --> 02:00:29.000 ‫نمی‌دانم شوهر محبوبتان چه پایانی برای شما در نظر گرفته است؟‬ 02:00:32.480 --> 02:00:35.800 ‫گونول، همسر عزیزم کجاست؟‬ 02:00:38.280 --> 02:00:39.920 ‫تو هم نمی‌میری، لاچین‬ 02:00:39.920 --> 02:00:40.800 ‫چه شد؟‬ 02:00:40.800 --> 02:00:44.000 ‫از دست دادن فرزندتان سخت است اما باید با آن کنار بیایید‬ 02:00:44.000 --> 02:00:45.600 ‫دوباره بد شد‬ 02:00:45.600 --> 02:00:48.480 ‫آه، همسر عزیزم...‬ 02:00:48.480 --> 02:00:52.400 ‫شما به اندازه کافی ناراحت بودید، کافی است! لاچین! عزیزم!‬ 02:00:53.880 --> 02:00:56.000 ‫دیگر غمگین نباش‬ 02:00:56.000 --> 02:00:58.000 ‫سندا؟‬ 02:01:03.800 --> 02:01:05.000 ‫عزیزم!‬ 02:01:49.280 --> 02:01:50.680 ‫خانم گونول؛‬ 02:01:50.680 --> 02:01:52.600 ‫صبح بخیر، آقای یکتا‬ 02:01:52.600 --> 02:01:55.280 ‫صبح بخیر، لاچین صبحانه‌اش را می‌خورد؟‬ 02:01:55.280 --> 02:01:58.000 ‫نه، خانم لاچین زود رفت‬ 02:02:04.680 --> 02:02:06.560 ‫هنوز کمی مانده، عزیزم‬ 02:02:06.560 --> 02:02:08.200 ‫خواهر هالیده را ناراحت نکن، باشه؟‬ 02:02:08.520 --> 02:02:10.680 ‫صبحانه‌ات را بخور‬ 02:02:12.600 --> 02:02:16.000 ‫من هم خیلی دلتنگت بودم. اما، کمی مانده...‬ 02:02:16.000 --> 02:02:19.880 ‫یک کار دیگر دارم. وقتی تمام شد، بلافاصله برمی‌گردم‬ 02:02:19.880 --> 02:02:22.640 ‫سخت کار خواهم کرد، زود تمامش می‌کنم و می‌آیم‬ 02:02:22.640 --> 02:02:24.120 ‫باشه، عزیزم؛‬ 02:02:24.120 --> 02:02:25.800 ‫بوسه‌ها‬ 02:02:26.120 --> 02:02:28.080 ‫دوستت دارم‬ 02:02:33.000 --> 02:02:34.600 ‫انجه؟‬ 02:02:34.600 --> 02:02:36.240 ‫صبح بخیر، خانم سندا‬ 02:02:36.240 --> 02:02:38.800 ‫چه کار کردی؛ پرونده‌هایی که گفتم را پیدا کردی؟‬ 02:02:39.200 --> 02:02:41.960 ‫فقط توانستم بفهمم کجاست‬ 02:02:41.960 --> 02:02:45.680 ‫در دفتر آقای یکتا، در داشبورد قفل شده است‬ 02:02:47.200 --> 02:02:48.480 ‫ممنون‬ 02:02:53.320 --> 02:03:01.160 ‫وقتی نوجوانان اشتباه می‌کنند، این والدین هستند که راه را نشان می‌دهند و مرزها را تعیین می‌کنند‬ 02:03:01.160 --> 02:03:06.480 ‫اگر این کار را بکنید، پارلا خواهد دانست چه اتفاقی می‌افتد...‬ 02:03:06.480 --> 02:03:10.440 ‫او خواهد دانست که این رفتارش چه نتیجه‌ای به همراه خواهد داشت...‬ 02:03:10.440 --> 02:03:12.880 ‫او هم احساس امنیت خواهد کرد‬ 02:03:12.880 --> 02:03:15.880 ‫او باید به شما اعتماد کند‬ 02:03:16.000 --> 02:03:17.920 ‫در طول این فرآیند، شما باید آرام باشید‬ 02:03:17.920 --> 02:03:23.080 ‫پارلا باید احساس کند که شما کنارش هستید. این مهمترین چیز است‬ 02:03:24.280 --> 02:03:28.200 ‫البته، پدرش و من هر کاری لازم باشد انجام خواهیم داد‬ 02:03:30.080 --> 02:03:32.000 ‫اینطور نیست، عثمان؟‬ 02:03:32.480 --> 02:03:34.200 ‫البته‬ 02:03:34.200 --> 02:03:36.960 ‫هفته آینده دوباره پارلا را خواهم دید‬ 02:03:36.960 --> 02:03:40.720 ‫در صورت لزوم، دوباره با شما صحبت خواهم کرد. ممنون‬ 02:03:40.720 --> 02:03:43.600 ‫ممنون. - ممنون. کار خوب‬ 02:03:43.600 --> 02:03:45.000 ‫خداحافظ‬ 02:04:04.040 --> 02:04:05.360 ‫بابا؛‬ 02:04:40.120 --> 02:04:42.560 ‫بپرس! سوار قطار می‌شویم‬ 02:04:42.560 --> 02:04:46.280 ‫بله، عزیزم، سوار قطار می‌شویم و می‌رویم‬ 02:05:48.400 --> 02:05:50.800 ‫من اینجا خوبم، خوشحالم.‬ 02:05:51.280 --> 02:05:54.280 ‫جیلین به زودی اینجا خواهد بود و ما شروع به کار خواهیم کرد.‬ 02:05:59.640 --> 02:06:01.680 ‫باشه، حتماً سر می‌زنم‬ 02:06:01.680 --> 02:06:05.000 ‫باشه، خیلی ممنون. موفق باشید‬ 02:06:06.080 --> 02:06:07.240 ‫چه گفت؛‬ 02:06:07.240 --> 02:06:10.720 ‫او لیستی از آخرین پرونده‌هایی که نوا قبول کرده، برای ما خواهد فرستاد‬ 02:06:10.720 --> 02:06:13.800 ‫همچنین بررسی خواهد کرد که انتقال چگونه انجام شد‬ 02:06:15.080 --> 02:06:17.680 ‫او درباره مدرسه، درباره مدرک کارشناسی ارشد گفت‬ 02:06:17.880 --> 02:06:20.680 ‫به هر حال، ما بالاخره خواهیم فهمید او چه کرد‬ 02:06:21.200 --> 02:06:24.800 ‫شما می‌دانید که این می‌تواند ما را به جایی بکشاند که نمی‌خواهیم، درست است؟‬ 02:06:24.800 --> 02:06:27.680 ‫شاید، خواهیم دید‬ 02:06:35.920 --> 02:06:38.680 ‫بیایید سندا را هم در اولویت قرار دهیم‬ 02:06:38.680 --> 02:06:40.600 ‫آیا باید با او تماس بگیرم؟‬ 02:06:43.080 --> 02:06:44.680 ‫چه کار می‌خواهید بکنید؟‬ 02:06:44.680 --> 02:06:47.680 ‫من قصد دارم با مشتری جدیدمان، خانم آیلا، ملاقات کنم‬ 02:06:47.680 --> 02:06:50.000 ‫اگر پرونده‌ای باشد که قابل قبول باشد، آن را قبول می‌کنیم‬ 02:06:50.000 --> 02:06:51.600 ‫ما تا زمان محاکمه کمی وقت داریم‬ 02:06:51.600 --> 02:06:53.240 ‫به هر حال، شما می‌دانید، البته، اما...‬ 02:06:53.240 --> 02:06:55.320 ‫هر دقیقه از وقت ما ارزشمند است‬ 02:06:55.320 --> 02:06:59.280 ‫امروز واقعاً توانایی دیدن هیچ یک از تیلمن‌ها را ندارم‬ 02:07:01.600 --> 02:07:03.800 ‫من منتظر کسی نبودم. - من هم‬ 02:07:19.000 --> 02:07:20.480 ‫می‌توانم رد شوم؟‬ 02:07:21.600 --> 02:07:23.480 ‫البته‬ 02:07:32.480 --> 02:07:34.000 ‫کیست؟‬ 02:07:40.480 --> 02:07:42.840 ‫بابت مزاحمت متاسفم‬ 02:07:42.840 --> 02:07:44.640 ‫بفرمایید‬ 02:07:50.920 --> 02:07:54.600 ‫می‌بینم که برای محاکمه آماده می‌شوید. - متاسفانه‬ 02:07:58.400 --> 02:08:01.400 ‫شما هیچ اثری از انگین باقی نگذاشتید‬ 02:08:08.320 --> 02:08:11.400 ‫از من پرسیدید او را با چه چیزی تهدید می‌کرد؟‬ 02:08:11.400 --> 02:08:15.000 ‫و همچنین برای آیلا اِندار‬ 02:08:16.680 --> 02:08:18.280 ‫بله...‬ 02:08:18.600 --> 02:08:21.680 ‫او منشی دپارتمان در دانشگاه یکتا بود‬ 02:08:22.680 --> 02:08:28.080 ‫او بیش از حد لازم به او توجه می‌کرد. آن زمان این را نمی‌فهمیدم‬ 02:08:28.200 --> 02:08:30.400 ‫اما حالا می‌فهمم‬ 02:08:31.800 --> 02:08:35.000 ‫ظاهراً آن زن به او کمک کرد...‬ 02:08:35.080 --> 02:08:37.600 ‫و یکتا بهای کمک او را پرداخت‬ 02:08:37.800 --> 02:08:39.480 ‫اما چطور؟‬ 02:08:50.600 --> 02:08:53.480 ‫مدرک یکتا جعلی است‬ 02:08:57.800 --> 02:09:00.680 ‫او هرگز دانشکده حقوق را تمام نکرد‬ 02:09:02.480 --> 02:09:05.600 ‫یعنی، در واقع، او حتی وکیل هم نیست‬ 02:09:06.080 --> 02:09:08.480 ‫او یک کلاهبردار بزرگ است، اینطور نیست؟‬ 02:09:09.800 --> 02:09:13.880 ‫فکر می‌کنم این اطلاعاتی است که می‌خواستید بدانید‬ 02:09:21.240 --> 02:09:25.000 ‫من هرگز باور نکردم که شما انگین را کشتید‬ 02:09:33.000 --> 02:09:34.880 ‫خیلی ممنون‬ 02:09:35.880 --> 02:09:38.080 ‫این لطف را هرگز فراموش نخواهم کرد‬ 02:09:48.080 --> 02:09:50.080 ‫باورم نمی‌شود‬ 02:09:50.400 --> 02:09:52.320 ‫واقعاً نفس‌ام را بند آورد‬ 02:09:52.600 --> 02:09:57.320 ‫می‌توانید تصور کنید اگر او بفهمد چه اتفاقی می‌افتد؟ یکتا بلافاصله به زندان خواهد رفت‬ 02:09:57.320 --> 02:10:00.720 ‫از این سن به بعد، بیرون آمدن از آنجا غیرممکن است‬ 02:10:03.000 --> 02:10:06.840 ‫یکتا برای پنهان کردن آن، چه برسد به انگین، به هر کسی آسیب می‌زند‬ 02:10:06.840 --> 02:10:10.800 ‫حالا بیایید به دانشگاه برویم تا سوابق قدیمی را بررسی کنیم، بیا‬ 02:10:11.840 --> 02:10:15.000 ‫اول، یک سوال مهمتر وجود دارد که باید پاسخ داده شود‬ 02:10:16.000 --> 02:10:19.880 ‫این مشتری من که نامش را بردید، آیلا، همان که روی دستتان نوشتید‬ 02:10:20.600 --> 02:10:22.400 ‫چه کار می‌کنی؟‬ 02:10:22.600 --> 02:10:24.600 ‫سعی می‌کنم شما را بفهمم...‬ 02:10:24.600 --> 02:10:28.120 ‫سعی می‌کنم درک نشان دهم، سعی می‌کنم شما را همانطور که هستید بپذیرم...‬ 02:10:28.120 --> 02:10:32.280 ‫اما شما هنوز پشت سر من کارهایتان را انجام می‌دهید‬ 02:10:32.480 --> 02:10:34.560 ‫آن اسم را از چه کسی گرفتی؟‬ 02:10:34.560 --> 02:10:39.560 ‫چون هر دوی ما توافق یا درک یکسانی نداریم، باشه؟‬ 02:10:40.200 --> 02:10:47.200 ‫من نمی‌توانم همه چیز را مثل شما بر ترازو بگذارم، نمی‌توانم فکر کنم چه چیزی عادلانه است و چه چیزی نیست!‬ 02:10:47.840 --> 02:10:49.600 ‫به خاطر خدا!‬ 02:10:50.400 --> 02:10:53.200 ‫من ۳۰ سال است که اینطور هستم، فهمیدی؟‬ 02:10:54.600 --> 02:11:00.800 ‫بگذار عادت بنامید، بگذار شخصیتم بنامید، اگر می‌خواهید حماقت بنامید، اما من اینطور هستم‬ 02:11:01.600 --> 02:11:03.280 ‫آن اسم را از کجا آوردی؟‬ 02:11:06.400 --> 02:11:08.920 ‫این را با نگاه کردن به یادداشت‌های قدیمی انگین پیدا کردم‬ 02:11:08.920 --> 02:11:12.400 ‫به شما نگفتم چون گفتید یکتا را ناجوانمردانه هدف قرار ندهم‬ 02:11:13.200 --> 02:11:15.720 ‫خوشحال؟ ما خوبیم؟‬ 02:11:45.800 --> 02:11:47.080 ‫بیا، دختر، برویم‬ 02:11:47.080 --> 02:11:50.240 ‫ساعت ۱۲ است، قطارمان آمده؟‬ 02:11:50.240 --> 02:11:52.560 ‫ساعت از ۱۲ گذشته، ما سوار قطار نمی‌شویم‬ 02:11:52.560 --> 02:11:54.680 ‫پس کجا برویم؟‬ 02:11:55.280 --> 02:11:56.600 ‫بیا‬ 02:12:00.960 --> 02:12:03.080 ‫شما ریسک بزرگی کردید، جیلین‬ 02:12:03.080 --> 02:12:04.240 ‫چه؟‬ 02:12:04.240 --> 02:12:08.240 ‫کاری که یکتا کرد. خیلی راحت می‌توان اثبات کرد‬ 02:12:08.240 --> 02:12:12.360 ‫کلاهبرداران زیادی در این دنیا هستند که می‌دانند مثل شما فکر کنند‬ 02:12:12.360 --> 02:12:16.200 ‫و به همین دلیل این کلاهبرداران در زندگی ما ادامه خواهند داشت‬ 02:12:16.200 --> 02:12:19.440 ‫ما در مورد یکتا صحبت می‌کنیم، جیلین‬ 02:12:19.440 --> 02:12:21.680 ‫بیا، ما را خلاص کن. این مرد ده‌ها دشمن دارد‬ 02:12:21.680 --> 02:12:23.680 ‫هیچ کدامشان علاقه‌مند نبودند؟‬ 02:12:23.680 --> 02:12:25.400 ‫شاید علاقه‌مند نبوده‌اند‬ 02:12:25.880 --> 02:12:27.680 ‫چیزی به نام دولت الکترونیک وجود دارد‬ 02:12:27.680 --> 02:12:30.600 ‫یک مقام ذیصلاح می‌تواند با دو کلیک به همه چیز دسترسی پیدا کند‬ 02:12:30.600 --> 02:12:34.080 ‫یا یک "هکر" بدخواه. شاید همه یک بازی باشد‬ 02:12:34.600 --> 02:12:35.640 ‫یعنی چطور؟‬ 02:12:35.640 --> 02:12:40.280 ‫پس می‌تواند یک بازی باشد که یکتا ترتیب داده است. برای گمراه کردن ما!‬ 02:12:40.880 --> 02:12:42.880 ‫فکر می‌کنم لاچین کاملاً صادق به نظر می‌رسید‬ 02:12:42.880 --> 02:12:45.520 ‫آیا او هم یک مهره دستکاری شده است؟‬ 02:12:46.680 --> 02:12:49.000 ‫شما واقعاً اصرار دارید؟‬ 02:12:49.680 --> 02:12:51.400 ‫بله‬ 02:12:51.600 --> 02:12:54.760 ‫چون مطمئنم چیزی پیدا خواهد شد. من یکتا را می‌شناسم‬ 02:12:54.760 --> 02:12:59.200 ‫به ذهنت نمی‌رسد، می‌فهمم. چون مغز تو اینطور کار نمی‌کند‬ 02:12:59.200 --> 02:13:03.640 ‫با وجود تمام چیزهایی که تجربه کرده‌اید، با وجود تمام مجرمانی که دیده‌اید...‬ 02:13:03.640 --> 02:13:06.840 ‫درونتان باور دارید که مردم مثل شما هستند...‬ 02:13:06.840 --> 02:13:09.840 ‫اما، صبح بخیر ایلگاز. بعضی از آدم‌ها بد هستند‬ 02:13:09.840 --> 02:13:13.280 ‫بعضی‌ها راه کج را انتخاب می‌کنند‬ 02:13:13.280 --> 02:13:19.680 ‫و بعضی‌ها از ریسک‌هایی که می‌کنند، دروغ‌هایی که می‌گویند و شرارتی که انجام می‌دهند تغذیه می‌کنند‬ 02:13:19.680 --> 02:13:22.600 ‫و این آدم‌ها دوست دارند محدودیت‌هایشان را رد کنند‬ 02:13:22.600 --> 02:13:24.880 ‫گاهی اوقات حتی مرزها را هم نمی‌شناسند‬ 02:13:24.880 --> 02:13:30.000 ‫برای شکست دادن آنها، شما باید هیچ محدودیتی نداشته باشید، حتی در فکر‬ 02:13:30.400 --> 02:13:34.200 ‫اینها همه حدس و گمان است، شما استدلال قوی در دست ندارید‬ 02:13:34.680 --> 02:13:35.800 ‫خب‬ 02:13:35.800 --> 02:13:40.600 ‫مثلاً، آیا اسم منشی مدرسه‌ای که از آن فارغ‌التحصیل شدید را به خاطر دارید؟‬ 02:13:41.600 --> 02:13:44.920 ‫یادتان نمی‌آید، درست است؟ چه تصادفی، من هم یادم نمی‌آید‬ 02:13:44.920 --> 02:13:47.880 ‫اما به دلایلی، دخترش یکتا را با احترام به یاد می‌آورد‬ 02:13:47.880 --> 02:13:53.240 ‫علاوه بر این، یکتا با کمال میل هزینه‌های درمانی آن زن را در خارج از کشور پرداخت. چرا؟‬ 02:13:53.240 --> 02:13:55.280 ‫یک دقیقه، یک دقیقه...‬ 02:13:55.880 --> 02:13:58.120 ‫آیا با خانواده این زن ملاقات کردید؟‬ 02:13:58.120 --> 02:14:00.160 ‫این الان موضوع ما نیست. بله، البته که رفتم‬ 02:14:00.160 --> 02:14:02.000 ‫من همچنین باید تحقیق می‌کردم‬ 02:14:02.000 --> 02:14:06.680 ‫چه نوع بدهی وفاداری یکتا را به منشی دپارتمان مرتبط می‌کند؟‬ 02:14:07.080 --> 02:14:08.400 ‫به شما می‌گویم‬ 02:14:08.400 --> 02:14:10.240 ‫تمام اطلاعات وارد شده به سیستم‬ 02:14:10.240 --> 02:14:13.880 ‫نتایج امتحانات، اطلاعات غیبت، به طور خلاصه...‬ 02:14:13.880 --> 02:14:17.040 ‫کسی که تمام اطلاعات را دارد، البته شما به او "خوراک" می‌دهید‬ 02:14:17.040 --> 02:14:21.080 ‫اگر فسادی در رتبه‌بندی‌ها وجود داشته باشد، البته شما فرد مسئول آن را انتخاب خواهید کرد‬ 02:14:21.080 --> 02:14:22.440 ‫این منطقی‌ترین چیز است‬ 02:14:22.440 --> 02:14:26.040 ‫حتی اگر شانس پیدا کردن چیزی یک درصد باشد، من آنجا می‌روم‬ 02:14:26.040 --> 02:14:27.880 ‫من به سراغ آن پرونده می‌روم، ایلگاز‬ 02:14:27.880 --> 02:14:31.800 ‫ما هنوز می‌توانیم از مقامات بخواهیم تحقیق کنند، می‌دانید‬ 02:14:31.800 --> 02:14:37.240 ‫این قطار حرکت کرده است، ما پارس را از دست دادیم. پس من به روش‌های خودم برمی‌گردم و...‬ 02:14:37.240 --> 02:14:41.480 ‫شما مجبور نیستید با آنها کنار بیایید. صادقانه بگویم، ببینید احترام من بی‌حد و حصر است‬ 02:14:41.480 --> 02:14:43.000 ‫شما نمی‌توانید بیایید‬ 02:14:44.880 --> 02:14:46.600 ‫برو داخل!‬ 02:14:46.600 --> 02:14:50.480 ‫به زودی یک برگ برنده بزرگ خواهیم داشت و همه باید آن را بشنوند‬ 02:14:55.080 --> 02:14:56.960 ‫آیا اطلاعات را به خبرنگاران دادگاه می‌دهید؟‬ 02:14:56.960 --> 02:14:59.200 ‫بله، و در واقع به همه‬ 02:15:00.480 --> 02:15:04.200 ‫بیا ببینیم، بیایید با بوشرا شروع کنیم‬ 02:15:07.200 --> 02:15:10.240 ‫عصر بخیر بوشرا، من جیلین ارگوان هستم...‬ 02:15:10.240 --> 02:15:11.640 ‫...کایا!‬ 02:15:11.640 --> 02:15:15.600 ‫من یک خبر تکان‌دهنده دارم که فکر می‌کنم برای شما جذاب خواهد بود‬ 02:15:19.440 --> 02:15:21.280 ‫نوش جان، اِرن‬ 02:15:21.480 --> 02:15:24.200 ‫خوش آمدید، آقای دادستان. داشتم به شما زنگ می‌زدم‬ 02:15:25.000 --> 02:15:29.880 ‫من از شما خواستم کاری برایم انجام دهید، اما این به معنای دوستی ما نیست‬ 02:15:30.480 --> 02:15:31.840 ‫یخ آب نشد‬ 02:15:31.840 --> 02:15:35.320 ‫بین ما محدودیت‌ها و فاصله‌های غیرقابل عبور وجود دارد‬ 02:15:35.440 --> 02:15:39.760 ‫چرا؟ چرا با دوستان محبوبتان متحد شدید و مرا کنار گذاشتید!‬ 02:15:39.760 --> 02:15:41.160 ‫من اجازه نمی‌دهم‬ 02:15:41.640 --> 02:15:44.200 ‫افسوس، آقای دادستان، چرا باید شما...‬ 02:15:47.280 --> 02:15:49.200 ‫فهمیدم، آقای دادستان‬ 02:15:50.200 --> 02:15:52.000 ‫آیا چیزی در مورد ماشین فهمیدید؟‬ 02:15:52.680 --> 02:15:55.880 ‫فهمیدم، آقای دادستان، دقیقاً به همین دلیل داشتم به شما زنگ می‌زدم‬ 02:15:56.080 --> 02:15:59.720 ‫ماشین توسط یکی از کارمندان شرکت تیلمن اجاره شده بود‬ 02:15:59.720 --> 02:16:01.200 ‫این چه ربطی دارد؟‬ 02:16:03.200 --> 02:16:05.880 ‫با صدای بلند فکر کردم، به آن گیر نده، اِرن ادامه داد‬ 02:16:05.880 --> 02:16:08.280 ‫کیست؟ پیدا کردی چه کسی ماشین را اجاره کرده؟‬ 02:16:08.680 --> 02:16:12.880 ‫دست راست یکتا، آقای دادستان، جونیت، او ماشین را اجاره کرد‬ 02:16:15.200 --> 02:16:17.880 ‫آیا به تحقیقات مربوط است، آقای دادستان؟‬ 02:16:17.880 --> 02:16:21.200 ‫یخ آب نشد، فاصله‌ها را به خاطر بسپار اِرن!‬ 02:16:22.400 --> 02:16:26.200 ‫همچنین، با این همه کربوهیدراتی که هر روز می‌خوری، خوشبختانه مغزت هنوز کار می‌کند‬ 02:16:26.280 --> 02:16:28.000 ‫شیفت خوبی داشته باشید‬ 02:16:30.080 --> 02:16:34.440 ‫اگر کمی از این کربوهیدرات‌ها می‌خوردی، یک هورمون شادی از آنها آزاد می‌شد و...‬ 02:16:34.440 --> 02:16:38.000 ‫ما را هم راحت می‌گذاشتی!‬ 02:16:38.400 --> 02:16:43.000 ‫فقط از سر لجبازی، کربوهیدرات می‌خورم.....‬ 02:17:05.760 --> 02:17:12.080 ‫خواهر پارلا! خواهر پارلا! ما به سراغ آنها می‌رویم، به سراغ خواهر پارلا می‌رویم‬ 02:17:31.720 --> 02:17:35.360 ‫بله، بله، خبر عالی! به شما می‌گویم با اسناد خواهم آمد‬ 02:17:35.360 --> 02:17:39.800 ‫اما اگر شما علاقه‌مند نیستید، البته می‌توانم آنها را به سوات بدهم، او آنها را منتشر خواهد کرد‬ 02:17:40.640 --> 02:17:46.720 ‫باشه، موافقم. پس یک ساعت و نیم دیگر بیرون دادگاه همدیگر را می‌بینیم، باشه؟‬ 02:17:46.720 --> 02:17:51.120 ‫من چنان خبری برایتان می‌آورم که مکان را به لرزه درمی‌آورد!‬ 02:17:51.120 --> 02:17:53.280 ‫باشه. بعداً می‌بینمت‬ 02:17:56.480 --> 02:17:59.200 ‫فکر کرده‌اید چرا لاچین این لطف را در حق ما کرد؟‬ 02:17:59.200 --> 02:18:01.400 ‫در نهایت، او به شوهرش خیانت کرد‬ 02:18:02.080 --> 02:18:03.080 ‫نمی‌دانم‬ 02:18:03.080 --> 02:18:06.480 ‫چه می‌شود اگر بین او و راننده‌اش مسئله عمیق‌تری از آنچه فکر می‌کردیم وجود داشته باشد؟‬ 02:18:06.480 --> 02:18:09.080 ‫اگر انگین می‌دانست و آنها را تهدید می‌کرد؟‬ 02:18:10.400 --> 02:18:13.080 ‫پس شما می‌گویید هر کسی که این کار را با شوهرش کرد...‬ 02:18:13.080 --> 02:18:15.760 ‫تا این راز فاش نشود، کاری که ممکن است با پسرش کرده باشد‬ 02:18:15.760 --> 02:18:20.000 ‫یا یک مرد حاضر است برای محافظت از زنی که دوستش دارد به زندان برود‬ 02:18:22.920 --> 02:18:24.600 ‫ما رسیدیم‬ 02:18:24.600 --> 02:18:27.000 ‫لیست همین الان بزرگ‌تر شد!‬ 02:18:27.000 --> 02:18:30.280 ‫بیایید آن اسناد را بگیریم و سپس به اینها نگاه می‌کنیم‬ 02:18:45.720 --> 02:18:47.600 ‫او نمی‌تواند در جامعه ظاهر شود!‬ 02:18:47.600 --> 02:18:49.480 ‫من او را منفجر می‌کنم!‬ 02:18:50.280 --> 02:18:51.520 ‫کار تو تمام است، یکتا!‬ 02:19:44.600 --> 02:19:48.320 ‫با خبری فوق‌العاده، عزیزان شنونده، بولتن خبری خود را ادامه می‌دهیم.‬ 02:19:48.320 --> 02:19:52.560 ‫انفجاری در ساختمان دانشگاه آکسوی استانبول رخ داد.‬ 02:19:52.560 --> 02:19:55.680 ‫طبق اطلاعات، علت این انفجار نشت گاز بوده است.‬ 02:19:55.680 --> 02:20:02.000 ‫در حالی که آتش‌سوزی در حال خاموش شدن است، گزارش‌ها حاکی از آن است که تلفاتی در پی نداشته است.‬ 02:20:02.000 --> 02:20:05.000 ‫با تحولات جدید دوباره به شما گزارش خواهیم داد.‬ 02:20:05.400 --> 02:20:07.000 ‫عالی!‬ 02:20:09.000 --> 02:20:11.800 ‫اینگونه است که آنچه پنهان است را از بین می‌بری، جونیت!‬ 02:20:11.800 --> 02:20:13.480 ‫تبریک می‌گویم!‬ 02:20:14.880 --> 02:20:17.800 ‫بیایید در خانه‌مان را تمیز نگه داریم...‬ 02:20:17.800 --> 02:20:22.080 ‫...تا کسی نتواند روی آن پا بگذارد، درست است؟‬ 02:20:32.080 --> 02:20:35.480 ‫پایان قسمت ۲۱ ~S.~‬ 02:20:33.000 --> 02:20:43.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.