WEBVTT

00:01:36.000 --> 00:01:44.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.000 --> 00:01:52.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:35.680 --> 00:45:40.160
‫ببخشید، فکر کنم
من نفر آخر باشم؟‬

00:45:40.200 --> 00:45:41.560
‫الان یه نگاه می‌کنم‬

00:45:47.840 --> 00:45:51.120
‫شما یکتا تیلمنت هستید. بله،
ما یک لیست آدرس تهیه کرده‌ایم‬

00:45:51.440 --> 00:45:52.920
‫یه همچین مسیری‬

00:45:53.520 --> 00:45:59.000
‫نمی‌خواستم بگم ولی اگه
از آخر شروع می‌کردید من نفر اول می‌شدم‬

00:45:59.040 --> 00:46:01.000
‫نمی‌فهمم چطوری انتخاب کردید؟‬

00:46:02.000 --> 00:46:04.760
‫ورق رو برگردون
ببین، من نفر اولم‬

00:46:05.360 --> 00:46:07.280
‫چیکار کنیم؟‬

00:46:10.640 --> 00:46:11.440
‫آروم باش!‬

00:46:11.480 --> 00:46:12.560
‫می‌خوای جونمون رو بگیری؟!‬

00:46:13.920 --> 00:46:14.760
‫باید از زور استفاده کنیم؟‬

00:46:14.800 --> 00:46:18.480
‫نه، هیچ بیمه‌ای در کار نیست
آروم باش‬

00:46:18.520 --> 00:46:19.880
‫من استعفا می‌دم‬

00:46:19.920 --> 00:46:22.360
‫چرا؟ چی شد؟‬

00:46:22.800 --> 00:46:25.520
‫چی شد؟ آروم باش‬

00:46:32.880 --> 00:46:33.920
‫خواهر موسیده‬

00:46:33.960 --> 00:46:38.480
‫جیلین، این واقعیه؟
مهمت پیدا شد، زنده‌ست؟‬

00:46:38.520 --> 00:46:39.960
‫دعا کنیم که باشه‬

00:46:40.000 --> 00:46:41.960
‫بریم‬

01:01:17.000 --> 01:01:18.720
‫این حساب بزرگه‬

01:01:19.240 --> 01:01:20.120
‫چی؟‬

01:01:20.160 --> 01:01:24.120
‫این شخص بهت گفت
کمی کمتر انجام بدی‬

01:01:33.680 --> 01:01:34.240
‫این‬

01:01:34.520 --> 01:01:34.840
‫این هم‬

01:01:35.400 --> 01:01:38.280
‫من اینجا نیومدم خدمتکاری کنم
پول رو بگیر و برو‬

01:11:30.000 --> 01:11:32.600
‫پافشاری می‌کنه. قسم می‌خورم
که دیوونه‌ست‬

01:11:33.240 --> 01:11:35.680
‫تمام کارش اینه
که شردر رو پیدا کنه‬

01:11:35.680 --> 01:11:38.320
‫اگه اینطور نباشه
رگام رو می‌زنم‬

01:29:57.560 --> 01:29:58.360
‫از اینجا؟‬

01:29:58.560 --> 01:29:59.360
‫بله‬

01:30:03.400 --> 01:30:05.440
‫برای کی اینقدر غذا می‌پزی؟‬

01:30:06.120 --> 01:30:09.280
‫برای ما، دختر، دیگه کی؟‬

01:30:09.440 --> 01:30:10.400
‫زیاد نیست‬

01:30:10.440 --> 01:30:12.280
‫یک هفته‌ای تموم می‌کنیم‬

01:30:12.320 --> 01:30:14.960
‫درش رو ببند که
خشک نشن‬

01:30:15.120 --> 01:30:21.200
‫دخترم، تو که می‌تونی همه رو
یه دفعه بخوری، من تصمیم گرفتم همه رو یکجا درست کنم‬

01:30:21.640 --> 01:30:24.720
‫بقیه رو می‌ذارم تو
فریزر و تمام‬

01:30:24.760 --> 01:30:26.280
‫من آماده‌ام جیلین‬

01:30:26.880 --> 01:30:29.480
‫مامان، اتو داغه
مراقب باش‬

01:30:30.040 --> 01:30:30.920
‫خوبه‬

01:30:44.080 --> 01:30:46.880
‫چرا اینقدر شیک پوشیدی؟‬

01:30:47.880 --> 01:30:52.240
‫نه، لباس جدیده
برای همین فکر کردی‬

01:30:52.360 --> 01:30:54.640
‫رژ لب پارلا، ولی
پاکش می‌کنم، خیلی‬

01:30:54.680 --> 01:30:56.760
‫پررنگه. از کجا
پیدا می‌کنه؟ نمی‌دونم‬

01:30:56.920 --> 01:30:58.280
‫تو که تو اداره‌ای‬

01:30:58.320 --> 01:31:02.840
‫نه، تو رو برمی‌دارم و
می‌رم دادگاه پارس‬

01:31:04.480 --> 01:31:06.480
‫قاضی نوا...‬

01:31:07.600 --> 01:31:09.280
‫مرده پیدا شد‬

01:31:09.400 --> 01:31:10.320
‫چی؟‬

01:31:48.440 --> 01:31:52.840
‫خبر بزرگی گرفتیم! آفرین!‬

01:31:53.880 --> 01:31:55.880
‫منبع کجاست؟ رئیس؟‬

01:31:56.520 --> 01:31:58.560
‫خبر از داخل اومد‬

01:31:58.600 --> 01:32:02.520
‫یعنی چی؟ حتماً کسایی
هستند که از داخل دوستت دارن‬

01:32:19.360 --> 01:32:21.120
‫همه تو!‬

01:32:23.880 --> 01:32:26.120
‫بریم رفقا، بریم. همه‬

01:32:32.360 --> 01:32:39.320
‫فقط این! فقط این!
گفتن محرمانه می‌مونه‬

01:32:44.520 --> 01:32:47.680
‫4 جسد در مرکز
استانبول پیدا شد!‬

01:32:47.680 --> 01:32:50.480
‫یکی متعلق به یک
افسر پرونده جدیه‬

01:32:50.720 --> 01:32:55.240
‫ما یک شاهد زنده داریم
اون تو مراقبت‌های ویژه است‬

01:33:00.960 --> 01:33:02.760
‫اگه اتفاقی برای‬

01:33:02.800 --> 01:33:04.400
‫این بچه بیفته و ما دهنمون رو نبندیم، چیکار می‌کنید؟‬

01:33:12.440 --> 01:33:18.440
‫می‌تونید با آرامش بخوابید؟
به خودتون می‌گید یه پلیس خوب؟‬

01:33:24.600 --> 01:33:28.800
‫هر کسی که نتونه از یه بچه محافظت کنه
نباید خودشو پلیس بدونه‬

01:33:33.960 --> 01:33:38.720
‫چه کسی و چطور این
خبر رو پخش کرد، اسمش رو برام پیدا کن!‬

01:33:39.320 --> 01:33:42.680
‫هم از اونی که چشم‌پوشی
کرد از این قضیه و هم از اونی که باعثش شد، سوال می‌کنم‬

01:33:42.680 --> 01:33:44.640
‫شنیدی ارن؟ پیدا میشه‬

01:33:47.400 --> 01:33:49.560
‫عذرخواهی پذیرفته نیست‬

02:17:05.000 --> 02:17:15.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.