WEBVTT

00:01:36.000 --> 00:01:40.959
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:40.960 --> 00:01:42.920
‫چاه را به یاد داری؟
این پسر زنده است‬

00:01:42.960 --> 00:01:43.920
‫او در حال حاضر در بیمارستان است‬

00:01:43.960 --> 00:01:45.800
‫شما کی هستید؟ اینجا چه کار می‌کنید؟‬

00:01:45.840 --> 00:01:47.680
‫من بوراک هستم، به شما گفتم‬

00:01:47.880 --> 00:01:48.360
‫شما کی هستید؟‬

00:01:48.400 --> 00:01:50.680
‫من بوراک هستم، یک خبرنگار‬

00:01:50.720 --> 00:01:51.800
‫من کارت شناسایی دارم، کمیسر‬

00:01:51.840 --> 00:01:53.520
‫ما همه را شناسایی کرده‌ایم، آقای دادستان‬

00:01:53.560 --> 00:01:55.240
‫اینجا، متعلق به همان خانواده است‬

00:01:55.280 --> 00:01:56.840
‫او برای خودش یک خانواده می‌سازد‬

00:01:56.880 --> 00:01:58.880
‫خانواده‌ای که دو سال پیش از بین رفت‬

00:01:58.920 --> 00:02:01.440
‫و این خانواده‌ای است که قاتل سعی در ایجاد آن داشت‬

00:02:01.480 --> 00:02:03.000
‫پس فکر می‌کنید به خانواده ربط دارد؟‬

00:02:03.040 --> 00:02:05.040
‫پس اولین خانواده‌ای که مرد‬

00:02:05.040 --> 00:02:07.280
‫می‌تواند خانواده قاتل باشد؟‬

00:02:09.400 --> 00:02:11.040
‫این چیزی است که باید بپوشی‬

00:02:12.600 --> 00:02:14.800
‫واقعاً کسی را که شما را ربوده بود ندیدی؟‬

00:02:14.840 --> 00:02:16.920
‫هیچ‌کس چیزی نمی‌داند؟‬

00:02:16.960 --> 00:02:18.760
‫این لباس‌ها را چه کسی آورد؟‬

00:02:18.800 --> 00:02:22.440
‫آن سوراخ را می‌بینی؟ او از آنجا پخش می‌کرد‬

00:02:22.480 --> 00:02:24.440
‫شما نمی‌توانید حقیقت را تغییر دهید، آقای دادستان!‬

00:02:24.480 --> 00:02:26.520
‫افکار جرم نیستند!‬

00:02:26.560 --> 00:02:27.560
‫جیلن چه ربطی به این موضوع دارد؟‬

00:02:27.600 --> 00:02:28.840
‫داداش، جیلن گم شده است!‬

00:02:28.880 --> 00:02:32.560
‫مردم دوباره ناپدید شدند، یک دختر جوان، دو مرد و یک کودک‬

00:02:32.720 --> 00:02:34.120
‫جیلن، پیدایت می‌کنم‬

00:02:34.240 --> 00:02:36.840
‫دیگر نمی‌گذارم احساساتی شوی، پارس!‬

00:02:36.880 --> 00:02:38.160
‫تو نمی‌توانی تسلیم شوی!‬

00:02:38.360 --> 00:02:39.320
‫جیلن ربوده شده است، پارس‬

00:02:39.360 --> 00:02:40.680
‫چه می‌گویی ارن؟‬

00:02:40.720 --> 00:02:42.680
‫کمک کنید جیلن را پیدا کنیم!‬

00:02:43.480 --> 00:02:45.920
‫مواظب باشید، کمیسر. بروید‬

00:02:45.960 --> 00:02:49.400
‫این مرد خانواده‌اش را کشت‬

00:02:49.600 --> 00:02:51.160
‫آن‌ها را نمی‌کشد،
اما به جایی می‌رساند‬

00:02:51.200 --> 00:02:52.760
‫که شروع به کشتن همدیگر می‌کنند‬

00:02:52.800 --> 00:02:53.440
‫مرده؟‬

00:02:53.560 --> 00:02:56.720
‫متأسفانه، این آزمایش نه در مدرسه ما و نه در بخش ما معتبر نیست‬

00:02:56.760 --> 00:02:59.680
‫پس خانواده‌ای که استخوان‌هایش را پیدا کردیم خانواده او نیست‬

00:02:59.720 --> 00:03:00.560
‫آن‌ها هم قربانی هستند‬

00:03:00.600 --> 00:03:01.640
‫خانواده‌اش کجاست؟‬

00:03:01.680 --> 00:03:02.680
‫هر دو خانواده خانواده
واقعی او نیستند‬

00:03:02.680 --> 00:03:03.920
‫آن‌ها فقط یک مدل از خانواده را نشان می‌دهند‬

00:03:03.960 --> 00:03:07.080
‫ظاهراً خانواده واقعی او 12 سال پیش به قتل رسیده است‬

00:03:07.120 --> 00:03:09.200
‫یک خانواده اردویی
در آتش‌سوزی کشته می‌شوند‬

00:03:09.240 --> 00:03:12.160
‫فقط یک پسر 12 ساله زنده ماند‬

00:03:12.200 --> 00:03:13.160
‫آیا شماره‌ای دارید، دادستان؟‬

00:03:13.200 --> 00:03:14.080
‫بله، بفرمایید‬

00:03:14.120 --> 00:03:15.480
‫حالا بیایید آن را بررسی کنیم‬

00:03:15.520 --> 00:03:16.760
‫این یک خبرنگار است‬

00:03:18.800 --> 00:03:19.400
‫شما؟‬

00:03:19.680 --> 00:03:23.720
‫قسمت 40‬

00:22:29.880 --> 00:22:31.120
‫بابا‬

00:22:32.000 --> 00:22:34.120
‫بابا بابا‬

00:22:37.200 --> 00:22:39.440
‫خانم لاچین، پدرم کامیل‬

00:22:39.440 --> 00:22:41.000
‫از آشنایی با شما خوشبختم‬

00:22:43.480 --> 00:22:44.680
‫بفرمایید داخل‬

00:50:52.840 --> 00:50:55.360
‫رئیس، متشکرم‬

00:50:55.600 --> 00:50:57.800
‫ارن، اگر چیزی هست که باید بدانم، خبرم کن‬

00:50:57.800 --> 00:50:58.840
‫قبول است، رئیس‬

00:50:58.840 --> 00:51:01.080
‫آقای رئیس، از همکاری شما در این تحقیقات سپاسگزارم‬

00:51:01.080 --> 00:51:03.720
‫بیا. وظیفه شهروندی است‬

00:51:03.720 --> 00:51:07.160
‫تا زمانی که اشتباهی نکنید، ما از شما حمایت می‌کنیم‬

00:51:43.320 --> 00:51:45.160
‫چه چیزی را بحث خواهیم کرد؟‬

00:51:47.080 --> 00:51:50.240
‫فکر می‌کنم راهی برای
خروج از اینجا وجود دارد‬

00:51:50.520 --> 00:51:51.920
‫کدام یک؟‬

00:51:52.480 --> 00:51:55.040
‫فقط این در به سمت بیرون باز می‌شود‬

00:51:55.040 --> 00:51:57.240
‫به جز پنجره‌های کوچک‬

00:51:57.440 --> 00:51:59.880
‫نمی‌توانید پنجره‌ها را بشکنید‬

00:52:00.160 --> 00:52:02.560
‫بیا؟ ما کوریم که چرا‬

00:52:02.560 --> 00:52:04.560
‫ساکت شو، گوش کن‬

00:52:04.760 --> 00:52:09.120
‫ما فکر کردیم اگر کاری بتوانیم بکنیم که مرد را داخل بیاوریم‬

00:52:10.920 --> 00:52:14.000
‫باید متوقف می‌شدم‬

00:52:14.920 --> 00:52:16.480
‫طرح را بررسی کنید!‬

00:52:19.000 --> 00:52:23.680
‫کسی پشت در پنهان می‌شود تا او را نبینند‬

00:52:23.800 --> 00:52:26.320
‫کسی که بیرون در است
روی او می‌پرد‬

00:52:26.360 --> 00:52:28.840
‫و بقیه بعداً روی او می‌پرند‬

00:52:29.040 --> 00:52:30.840
‫به نظر می‌رسد این تنها
راه خروج ماست‬

00:52:31.160 --> 00:52:33.080
‫یعنی، ما قاتل را به سمت خودمان پرتاب خواهیم کرد‬

00:52:34.000 --> 00:52:36.000
‫مگر دیوانه‌ای؟‬

00:52:36.160 --> 00:52:39.760
‫بگذارید یک مرد وارد شود، عصبانی می‌شود. قطعاً ما را خواهد کشت‬

00:52:39.760 --> 00:52:42.120
‫حتی وقتی برای
عصبانیت نخواهد بود‬

00:52:42.120 --> 00:52:45.440
‫چند نفر هستیم!
فکر می‌کنم می‌توانیم‬

00:52:45.840 --> 00:52:46.800
‫خیلی خطرناک است‬

00:52:46.960 --> 00:52:50.520
‫نمی‌توانم به خاطر
نقشه احمقانه شما بمیرم، باشد؟‬

00:52:56.080 --> 00:52:58.000
‫شما چه فکری می‌کنید؟‬

00:52:58.000 --> 00:53:03.800
‫من هم فکر می‌کنم غیرممکن است.
ما این کار را نمی‌کنیم، من مخالفم‬

00:53:11.600 --> 00:53:15.880
‫ببین، حق با توست.
من هم تا حد مرگ می‌ترسم‬

00:53:16.240 --> 00:53:20.160
‫ما به هم اعتماد نداریم،
نمی‌توانیم درست فکر کنیم‬

00:53:20.400 --> 00:53:22.840
‫اما، آیا واقعاً احمقانه نیست که گرسنه‬

00:53:22.840 --> 00:53:25.160
‫بدون آب،
با دست‌های بسته منتظر بمانیم؟‬

00:53:26.280 --> 00:53:30.120
‫یکی از ما مرد، حالا
در موردش صحبت نمی‌کنم‬

01:37:58.240 --> 01:38:01.680
‫آقای هالیوک، فکر می‌کنم اینجاست
که سفر من به پایان می‌رسد‬

01:38:01.680 --> 01:38:03.080
‫یعنی چه؟‬

02:24:14.000 --> 02:24:24.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.