WEBVTT

00:01:35.000 --> 00:01:35.319
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.320 --> 00:01:40.120
‫وزن سنگین تر راز است
مرحبا به کسانی که می توانند آن را حمل کنند‬

00:01:41.680 --> 00:01:43.440
‫چطوری رفیق؟‬

00:01:43.880 --> 00:01:45.160
‫حالت چطوره، سردار؟‬

00:01:46.200 --> 00:01:49.080
‫ارن، من یه بسته برای
تو دارم. دوستانت رو از‬

00:01:49.080 --> 00:01:52.080
‫بخش مواد مخدر ببر
مکانش رو برات می فرستم‬

00:01:52.200 --> 00:01:53.600
‫چرا اومدی پارک؟‬

00:01:53.680 --> 00:01:55.080
‫پسر، یه صدای
تیراندازی رو تلفن بود‬

00:01:55.240 --> 00:01:58.600
‫جناب جتا، جای ترسی
نیست. من این‬

00:01:58.640 --> 00:02:01.800
‫مرد رو برداشتم، دفنش کردم
اونا پیدام نمی کنن‬

00:02:01.880 --> 00:02:04.240
‫این آخرین شانس توئه
هرچی بخوای‬

00:02:04.480 --> 00:02:07.040
‫خوبه. من اون
۲ تا گلوله رو انداختم‬

00:02:07.320 --> 00:02:08.200
‫من کشتم‬

00:02:08.280 --> 00:02:10.360
‫عمو ظفر رو چنار نکشت
بلکه سردار کشت‬

00:02:10.400 --> 00:02:12.240
‫چیزی هست
که بتونه ثابتش کنه؟‬

00:02:12.520 --> 00:02:14.120
‫اون ازم میخواد
تلفنش رو براش بیارم‬

00:02:14.160 --> 00:02:15.200
‫تلفن کجاست؟‬

00:02:15.320 --> 00:02:16.360
‫نزد جتا‬

00:02:19.320 --> 00:02:22.120
‫مبادا خرج کنی. تو یه ربات
کنترلی می خری، یادت نره‬

00:02:22.240 --> 00:02:25.480
‫اونا داشتن دوربین های خیابون رو
نگاه می کردن تا چیزی پیدا کنن. و تو همون‬

00:02:25.520 --> 00:02:28.680
‫لحظه فهمیدم. این آدما همینجوری
تو خیابون راه نمیرن‬

00:02:28.720 --> 00:02:32.560
‫می تونیم بریم خونش؟
می تونیم با یه زن حرف بزنیم؟‬

00:02:32.680 --> 00:02:35.200
‫کنترل الکترونیکی
پهپاد دیگه چیه؟‬

00:02:35.200 --> 00:02:37.080
‫این چک چیه دختر؟
یه ربات کنترلی بخر‬

00:02:37.120 --> 00:02:39.200
‫این با روزی مصادف میشه که ما
جسدها رو تو چاه پیدا کردیم‬

00:02:39.200 --> 00:02:40.560
‫باشه، اما سردار
چه ربطی به این موضوع داره؟‬

00:02:40.760 --> 00:02:44.720
‫انگار یکی این پروژه و پول رو
بهش داده تا کاملش کنه‬

00:02:44.920 --> 00:02:48.520
‫من بهت یه روز مهلت میدم. تو ایوان
منو میشناسی. اگه چیزی که می خوام رو برام بیاری،‬

00:02:48.520 --> 00:02:51.840
‫اون وقت خوبه. اگه نیاریش،
بدون که این آتیش رو روشن می کنم‬

00:02:52.000 --> 00:02:54.760
‫من بزرگترین دارایی ام رو
برای آخر گذاشتم‬

00:02:55.320 --> 00:02:56.640
‫می خوای پخش کنم؟‬

00:02:57.000 --> 00:02:57.560
‫پخش کن‬

00:02:57.680 --> 00:02:59.760
‫پسر، این مرد امروز
قراره به دام بیفته‬

00:02:59.840 --> 00:03:02.480
‫ما پاسپورت های جعلی آماده
کردیم. ساعت ۴‬

00:03:02.560 --> 00:03:05.520
‫ایوانش همونجاست
مردم میان اونجا‬

00:03:06.280 --> 00:03:11.160
‫عمه گل! من چنارم. این قاتل
شوهرت هست؟ اون‬

00:03:11.160 --> 00:03:15.960
‫الان کنار منه. بیا سرنوشتش رو
تعیین کنیم. من آدرس رو می فرستم‬

00:03:19.680 --> 00:03:20.880
‫قسمت ۴۴‬

00:03:20.880 --> 00:03:26.440
‫ایلین، دخترم، چی کار کردی؟
من گاز رو خاموش کردم، تو چک کردی؟‬

00:03:26.560 --> 00:03:30.560
‫آره مامان، خوبه‬

00:03:32.960 --> 00:03:38.160
‫به بازرس نگاه کن،
اون ما رو تحت فشار گذاشت و بعدش‬

00:03:38.200 --> 00:03:42.160
‫رفت، معلوم شد اون
یه گربه واقعییه‬

00:03:43.240 --> 00:03:47.320
‫حتما، گربه کوچولو، از من بپرس، اون
تو دادگاه منو دیوونه کرد‬

00:03:47.480 --> 00:03:53.480
‫همش تاکتیکی بود، دوستان من،
اما باید تشویق کنیم، خوب بازی کرد‬

00:03:53.480 --> 00:03:59.920
‫یه چیزی بهت بگم، من واقعا
فکر می کردم قراره ما رو نابود کنه‬

00:04:00.400 --> 00:04:03.480
‫آقای تورگوت علی همه ما رو
غافلگیر کرد، اما چیز دیگه ای‬

00:04:03.520 --> 00:04:06.280
‫منو غافلگیر می کنه، دروغ نمیگم،
اصلا انتظارش رو نداشتم‬

00:04:07.040 --> 00:04:12.360
‫همگی به ما کمک کردید، دوندگی کردید
به لطف شما، همه چیز‬

00:04:12.400 --> 00:04:19.320
‫حل شد، من فهمیدم که
یه خانواده فوق العاده دارم‬

00:04:25.160 --> 00:04:26.400
‫بله، جناب دادستان‬

00:04:27.840 --> 00:04:32.760
‫درخت با ریشه هاش
سرپا می مونه. به سلامتی تون‬

00:04:32.760 --> 00:04:38.520
‫آره، باشه که همیشه کسایی دورت باشن که
حمایتت کنن و بخشی از‬

00:04:38.560 --> 00:04:44.520
‫بار تو رو به دوش بکشن. ان شاءالله
فقط روزهای قشنگ پیش رو داشته باشیم‬

00:04:44.520 --> 00:04:47.560
‫همونطور که توگسه گفت،
به خانواده قشنگمون‬

00:04:47.800 --> 00:04:48.920
‫نوش جان‬

00:04:48.920 --> 00:04:50.640
‫به سلامتی‬

00:14:45.320 --> 00:14:47.280
‫تو آشپزخونه بهت نشون میدم‬

00:24:54.920 --> 00:24:55.440
‫عصر بخیر‬

02:16:03.000 --> 02:16:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.