WEBVTT

00:01:34.880 --> 00:01:41.800
‫من بلد نیستم کم دوست داشته باشم. من
زیاد دوست دارم، به خاطر همین همیشه رنجیده‌ام.‬

00:01:36.000 --> 00:01:42.359
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.360 --> 00:01:43.880
‫سردار را مردان کایا
نکشته...‬

00:01:44.000 --> 00:01:45.480
‫...پارلا ییلماز کشتش.‬

00:01:45.560 --> 00:01:48.560
‫خواهر، ویدئوها دستشونه.
-چی فکر می‌کنی؟‬

00:01:48.680 --> 00:01:51.160
‫مال شما تا چنار زنگ زد
فرار کرد.‬

00:01:51.240 --> 00:01:54.040
‫چی می‌خوای؟
-یکی رو برام می‌کشی.‬

00:01:54.120 --> 00:01:56.840
‫پس چرا جتا نمی‌گه من دیدم
تو اظهاراتش، مگه اون شاهد نیست؟‬

00:01:56.960 --> 00:01:58.920
‫شاید داده‌ای نباشه.
-شاید هم باشه، ارن.‬

00:01:59.040 --> 00:02:00.760
‫بده! من هرگز
قاتل نمی‌شم!‬

00:02:04.160 --> 00:02:07.000
‫چرا وقتی برای اولین بار فهمیدی
به من نگفتی؟‬

00:02:07.080 --> 00:02:09.360
‫ایلگاز قسم می‌خورم می‌خواستم
بگم.‬

00:02:09.440 --> 00:02:10.720
‫نمی‌خواستم پنهانش کنم.‬

00:02:10.920 --> 00:02:12.520
‫پارلا، الان کیفت رو جمع کن
داری میری.‬

00:02:12.600 --> 00:02:15.200
‫فهمیدن، وقت زیادی نداریم.
می‌بریمش خارج، بیا.‬

00:02:15.320 --> 00:02:17.200
‫همه رو نگه می‌دارم، جیلین.‬

00:02:17.280 --> 00:02:18.920
‫صبح اونو به دادگاه
صلح می‌فرستم.‬

00:02:19.120 --> 00:02:21.440
‫مناسب است، آقای دادستان
کل، هر طور که شما بخواهید.‬

00:02:21.520 --> 00:02:23.720
‫خوشحالی؟ اینطوری!
بالاخره به دست آوردی‬

00:02:23.720 --> 00:02:26.080
‫چیزی که می‌خواستی رو. قاضی
همه‌شون رو دستگیر کرد.‬

00:02:26.360 --> 00:02:27.560
‫خوشحالی؟ اینطوری!‬

00:02:27.720 --> 00:02:30.400
‫نگو که نمی‌تونم با دروغگویی
مثل تو زندگی کنم.‬

00:02:30.480 --> 00:02:33.880
‫جیلین، تو قبلاً من رو رها کردی.‬

00:02:34.040 --> 00:02:36.880
‫چطور بدون تو زندگی کنم، هیچ
ایده‌ای ندارم، نمی‌دونم.‬

00:02:36.960 --> 00:02:40.320
‫نمی‌دونم چطور با تو
زندگی کنم. لعنت بهش!‬

00:02:40.560 --> 00:02:43.720
‫در مال تو شکوفا شدن
غیرممکنه.‬

00:02:43.880 --> 00:02:45.080
‫پس چطور؟‬

00:02:45.240 --> 00:02:47.680
‫یعنی، این مورد
اون‌ها با ایلگاز امروز.‬

00:02:47.680 --> 00:02:48.480
‫اصلاً خوب نیست.‬

00:02:48.760 --> 00:02:51.480
‫من هم در شیلی هستم. ما هم
یک عروس مرده در دریا پیدا کردیم.‬

00:02:51.600 --> 00:02:53.840
‫این کار رو نکن!
خودکشی یا قتل؟‬

00:02:54.000 --> 00:02:55.840
‫قسم می‌خورم دنیا داره
ما رو تماشا می‌کنه. هر دو ممکنه.‬

00:02:57.040 --> 00:02:58.640
‫نتایج DNA.‬

00:02:58.920 --> 00:03:00.720
‫به خانواده ما خوش آمدی، عمر.‬

00:03:01.080 --> 00:03:03.880
‫بدون مدرک،
خودکشی یا جنایت؟‬

00:03:04.400 --> 00:03:07.080
‫...آنها حکم حبس ابد
با اعمال شاقه را می‌خواهند.‬

00:03:07.240 --> 00:03:08.880
‫یتا، من نکردم!‬

00:03:09.240 --> 00:03:11.280
‫این اولین و آخرین حرف منه!‬

00:03:11.400 --> 00:03:12.800
‫اصلاً نفهمیدی؟‬

00:03:13.080 --> 00:03:17.120
‫این تو رو خیلی ناراحت کرد. تهدیدها.
من می‌خواستم الان راحت باشی.‬

00:03:17.360 --> 00:03:18.360
‫چه کار کردی؟‬

00:03:18.440 --> 00:03:19.840
‫هیچ تصادفی در کار نیست.‬

00:03:19.920 --> 00:03:23.760
‫آدم‌ها زمانی همدیگر را
دیدند که باید می‌دیدند.‬

00:03:24.760 --> 00:03:26.000
‫این بود...‬

00:03:26.840 --> 00:03:28.000
‫...پدر.‬

00:03:28.840 --> 00:03:30.920
‫حالا، در این اتاق،
عکس‌هایی گذاشتند‬

00:03:30.920 --> 00:03:33.120
‫از اتاق عروس
در شبکه‌های اجتماعی.‬

00:03:33.200 --> 00:03:34.200
‫بله، دادستان.‬

00:03:34.280 --> 00:03:36.600
‫داماد آنجا به عروس کمک می‌کند
تا لباس بپوشد.‬

00:03:36.800 --> 00:03:38.240
‫او آنجا نبود وقتی
که ما جسد را پیدا کردیم.‬

00:03:38.440 --> 00:03:40.440
‫می‌خواستم بفروشمش و
پولش را به تو بدهم، اما‬

00:03:40.480 --> 00:03:42.600
‫این میراث مادرمه. یادگاری.‬

00:03:42.760 --> 00:03:44.080
‫چرا به تست بازیگری نیومدی؟‬

00:03:44.200 --> 00:03:45.680
‫من اومدم، تو اونجا نبودی.‬

00:03:45.840 --> 00:03:47.880
‫قاضی اون رو به مدت
دو هفته به تعویق انداخت.‬

00:03:48.240 --> 00:03:52.200
‫گفتم نیازی به اطلاع نیست، ما حاضر
خواهیم بود، به هر حال کافی نیست.‬

00:03:52.840 --> 00:03:54.160
‫شما باردار هستید.‬

00:03:56.920 --> 00:03:59.200
‫اول از همه، دختر در آب
غرق نشده بود.‬

00:03:59.360 --> 00:04:01.120
‫همچنین، گزارش سم‌شناسی
می‌گوید که‬

00:04:01.120 --> 00:04:03.080
‫علت مرگ دختر
خفگی نبوده.‬

00:04:03.280 --> 00:04:05.680
‫دوز بالای داروی آرام‌بخش.‬

00:04:05.840 --> 00:04:09.240
‫پس یک نفر دختر را کشته، می‌توانیم
بگوییم در این مورد مطمئنیم؟‬

00:04:09.480 --> 00:04:12.840
‫اون رو کشت، برداشت تا رد
پا رو پاک کنه و به دریا انداخت.‬

00:04:16.280 --> 00:04:17.920
‫من همه رو اینجا آپلود کردم.‬

00:04:19.560 --> 00:04:21.000
‫ما همه رو اینجا ردیابی می‌کنیم.‬

00:04:21.200 --> 00:04:23.720
‫ما الان اطلاعات کمی
درباره خانواده داریم.‬

00:04:23.840 --> 00:04:26.080
‫شاید حالا همه چیز کمی
بیشتر معنی پیدا کند.‬

00:04:26.200 --> 00:04:28.360
‫امیدوارم برای حالت تهوعت
قرص خورده باشی.‬

02:18:15.000 --> 02:18:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.