WEBVTT

00:01:36.000 --> 00:01:42.079
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.080 --> 00:01:44.160
‫عروسی پیدا شد
در دریا، بی‌جان‬

00:01:44.280 --> 00:01:46.680
‫هنوز هیچ گزارش مفقودی‌ای وجود ندارد
عروسی‌ای در این اطراف هست؟‬

00:01:46.760 --> 00:01:48.720
‫... هنوز نگاهی به او نکرده‌ایم
اما اقداماتی صورت گرفته‬

00:01:48.720 --> 00:01:50.520
‫صورت گرفته. گفتم
از قبل بهتون خبر بدم‬

00:01:50.680 --> 00:01:53.960
‫همین الان با ارن صحبت کردم، اونا
این عروس رو از دریا بیرون کشیدن‬

00:01:54.360 --> 00:01:57.560
‫یک عروسی هم اخیراً لغو شده بود
پس هیچ عروسی‌ای وجود ندارد‬

00:01:57.720 --> 00:01:59.640
‫من می‌روم، می‌فهمیم
چه خبره‬

00:01:59.840 --> 00:02:02.560
‫حداکثر ۱۲، ۱۴ ساعت
توی دریا هستند‬

00:02:02.640 --> 00:02:04.280
‫احتمالاً شبیه غرق شدنه‬

00:02:04.360 --> 00:02:06.880
‫می‌گید کشتنش و انداختنش اونجا؟
-نه‬

00:02:07.000 --> 00:02:09.280
‫نگاه کردم و چنین
همهمه‌ای بود...‬

00:02:10.280 --> 00:02:12.840
‫... رفتم پیش مردم و گفتم:
‬

00:02:13.200 --> 00:02:15.800
‫گفت دختری نیست
گمشده است‬

00:02:16.240 --> 00:02:19.320
‫وقتی خبر مرگش را شنیدیم
حتی بیشتر ناراحت شدیم‬

00:02:19.520 --> 00:02:21.920
‫چرا گزارش مفقودی‌ای
به پلیس ندادید؟‬

00:02:22.240 --> 00:02:23.320
‫شرمنده‌ام آقای دادستان‬

00:02:23.400 --> 00:02:27.880
‫اگه مظنونی دارید یا
فردا اخیراً به کسی مشکوک شده بود...‬

00:02:27.960 --> 00:02:30.440
‫... رفتار غیرعادی‌ای داشت؟‬

00:02:30.760 --> 00:02:32.320
‫اسماعیل این کار رو نکرده؟‬

00:02:32.520 --> 00:02:34.920
‫پسر دیوانه بود
چرا باید می‌کشت؟‬

00:02:35.040 --> 00:02:36.080
‫به خاطر عشق است‬

00:02:36.240 --> 00:02:37.320
‫بله، این اسماعیل کیه؟‬

00:02:37.400 --> 00:02:38.800
‫عاشق فردا‬

00:02:39.280 --> 00:02:42.080
‫مجبور به ازدواج شده بود؟
-بله. به زور.‬

00:02:42.240 --> 00:02:43.600
‫اگه کسی کاری با
فردا کرده باشه‬

00:02:43.600 --> 00:02:45.160
‫یا برادرشه یا
پدرش‬

00:02:45.720 --> 00:02:47.080
‫جونش رو گرفتن‬

00:02:47.760 --> 00:02:50.280
‫به خاطر فرار از خانه، آنقدر کتکش زدند
تا از دهانش خون آمد‬

00:02:50.680 --> 00:02:52.800
‫اول از همه، دختر در
آب غرق نشده است‬

00:02:52.880 --> 00:02:54.680
‫همچنین، گزارش سم‌شناسی
نشان می‌دهد...‬

00:02:54.760 --> 00:02:56.680
‫... علت مرگ دختر
غرق شدن نیست‬

00:02:56.760 --> 00:02:59.320
‫دوز بالای داروی آرام‌بخش‬

00:02:59.440 --> 00:03:02.640
‫پس کسی دختر را کشته، می‌تونیم
بگیم از این مطمئنیم؟‬

00:03:03.640 --> 00:03:06.560
‫به آن شوهر بگو
کارها را خراب نکند‬

00:03:06.920 --> 00:03:08.640
‫عروس مرد، ازدواج تمام شد‬

00:03:09.040 --> 00:03:11.040
‫بگو خودکشی کرده، پرونده را
ببند‬

00:03:11.040 --> 00:03:13.480
‫کش نده
وگرنه او را می‌سوزانیم‬

00:03:13.680 --> 00:03:16.160
‫پیام شوهر دادستانت را رساندی‬

00:03:16.360 --> 00:03:18.120
‫چه کسی دخترت را زد
تو یا برادرش؟‬

00:03:18.680 --> 00:03:19.680
‫من این کار را کردم‬

00:03:19.840 --> 00:03:22.480
‫ما فهمیدیم دخترت چه دارویی
مصرف می‌کند‬

00:03:23.000 --> 00:03:24.240
‫یک آرام‌بخش‬

00:03:24.520 --> 00:03:27.600
‫آقای دادستان، من فقط دو تا دادم‬

00:03:28.240 --> 00:03:30.880
‫به خاطر خدا به من بگو
کجا می‌برندم؟‬

00:03:31.080 --> 00:03:34.280
‫به خانه‌ات. فردا از دارویی
که تو دادی نمرد‬

00:03:35.360 --> 00:03:37.800
‫آنها بدهی قمار دخترش را
به سلیم پرداخت کردند‬

00:03:38.760 --> 00:03:40.840
‫این پدر سلیم است
برادر عروس، آه‬

00:03:40.840 --> 00:03:43.120
‫اسمت، که بدهی
قمارش را تسویه کرد‬

00:03:43.240 --> 00:03:45.800
‫برادر عروس، اسمت کورکان،
بدهی قمار داشت‬

00:03:46.320 --> 00:03:49.440
‫بدهی قمار تسویه شد
ازدواج ترتیب داده شد‬

00:03:49.520 --> 00:03:51.360
‫بدهی چقدر بود؟
-سیصد و پنجاه هزار‬

00:03:51.480 --> 00:03:53.720
‫بدهی قمار برادرت را
پرداخت کردی؟‬

00:03:55.280 --> 00:03:56.800
‫قربانی خواهرم باشم
فکرش را بکن‬

00:03:56.880 --> 00:03:59.520
‫وقتی بهش نگاه می‌کنی، شاید بگی:
‬

00:03:59.600 --> 00:04:00.800
‫... به چیزی برنخوردید؟‬

00:04:00.880 --> 00:04:04.920
‫ببینید، چیزی شبیه استفراغ دیدم
پاکش کردم و رفت‬

00:04:05.800 --> 00:04:09.400
‫اون قسمت را رد کردند
اینجا مقدار کمی...‬

00:04:09.480 --> 00:04:11.800
‫... مایع بدنی حاوی DNA پیدا کردیم
آن را بررسی کردیم‬

00:04:12.040 --> 00:04:14.640
‫مایع معده متعلق به
عروس مرده‌مان فردا پیدا شد‬

00:04:14.880 --> 00:04:16.640
‫ما از شهروندان
اطلاعیه دریافت کردیم‬

00:04:16.800 --> 00:04:19.080
‫اونا یک مرد ۵۵-۶۰ ساله دیدند
کنار جاده در E-5...‬

00:04:19.160 --> 00:04:21.600
‫بله؟ از ترس نتونستن
پیاده بشن و نگاه کنن‬

00:04:21.920 --> 00:04:24.960
‫بی‌حرکت افتاده بود
-آیا توصیف به متین امیر من می‌خورد؟‬

00:04:25.160 --> 00:04:26.160
‫بله‬

00:04:26.240 --> 00:04:27.600
‫آمبولانس!
-پدر!‬

00:04:27.800 --> 00:04:29.120
‫آمبولانس، سریع!‬

00:04:30.720 --> 00:04:31.840
‫پدر‬

00:04:32.000 --> 00:04:33.280
‫پدر!‬

01:33:28.440 --> 01:33:30.480
‫داداش، ببین چی داره میاد‬

02:05:19.000 --> 02:05:29.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.