WEBVTT

00:01:35.080 --> 00:01:41.760
‫بین خیر و شر
فقط یک قدم فاصله است‬

00:01:36.000 --> 00:01:42.639
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.640 --> 00:01:46.080
‫یک عروس بیجان در دریا پیدا شد
هنوز هیچ گزارش مفقودی نداریم‬

00:01:46.400 --> 00:01:48.280
‫این اطراف یه عروسی هست
فقط هنوز نگاهی بهش ننداختیم‬

00:01:48.360 --> 00:01:50.680
‫اما من گفتم که اقدامات لازم
انجام شده، گفتم بهتون بگم‬

00:01:50.960 --> 00:01:53.760
‫حداکثر 12-14 ساعت
زیر آب بوده‬

00:01:53.840 --> 00:01:56.720
‫احتمالاً داره غرق میشه
- یعنی میگید کشتنش و بعد انداختنش تو آب؟‬

00:01:56.880 --> 00:01:58.800
‫علت مرگ دختر غرق شدن نبود‬

00:01:59.040 --> 00:02:01.560
‫دوز بالای داروی آرامبخش‬

00:02:01.640 --> 00:02:04.920
‫پس دختری رو کشتن
میتونیم از این مطمئن باشیم؟‬

00:02:06.080 --> 00:02:08.680
‫آنها بدهی قمار دختر سلیم را پرداخت کردند‬

00:02:09.200 --> 00:02:12.440
‫این رو بگیر، به
عروسم جیلین بده‬

00:02:12.520 --> 00:02:15.280
‫به هر حال، او
خوب می داند، می تواند از عهده اش برآید‬

00:02:15.680 --> 00:02:17.920
‫به عنوان وکیل مردان کایا
من این حقایق را ارائه می کنم‬

00:02:17.960 --> 00:02:20.400
‫این حقایق رو در
پرونده اضافه کنید‬

00:02:20.600 --> 00:02:23.000
‫هر کسی که خواهرت رو کشته
پشت این قضیه است‬

00:02:23.200 --> 00:02:24.840
‫این کازینو کجاست؟
تو سلیم هستی؟‬

00:02:25.000 --> 00:02:26.560
‫پدرش هم اونجا
نگهبان امنیتیه‬

00:02:26.640 --> 00:02:28.240
‫بگو ببینم، رئیست کیه؟‬

00:02:28.360 --> 00:02:30.640
‫مافیای بالکان
آنها اینجارو اداره می کنن‬

00:02:30.800 --> 00:02:33.000
‫دارو رو با آب آلبالو دادی
-دروغ میگی‬

00:02:33.160 --> 00:02:36.200
‫بگو چرا کشتیش؟
چطور کشتی؟‬

00:02:36.320 --> 00:02:38.000
‫این کار رو کردم که اونا با هم ازدواج نکنن‬

00:02:38.240 --> 00:02:40.120
‫چون من سلیم رو دوست دارم‬

00:02:40.640 --> 00:02:42.520
‫باید یه چیز مهم بهت بگم‬

00:02:42.760 --> 00:02:44.080
‫خواهرت ربوده شد‬

00:02:44.480 --> 00:02:46.320
‫بله
-من این مینی بوس رو دیدم‬

00:02:46.440 --> 00:02:48.480
‫دیدید از کجا اومدن تو
مگه نه؟ پس می تونید توصیف کنید؟‬

00:02:48.560 --> 00:02:50.560
‫بله دیدم، البته اونا
وارد یه خونه تو اون خیابون شدن‬

00:02:51.040 --> 00:02:54.840
‫من برای دفنه هر کاری می کنم
من هم این کار رو می کنم. من سلیم رو ترک می کنم‬

00:02:55.040 --> 00:02:58.120
‫انگشتاش قهوه ای بودن
انگار با رنگ سیاه شده بودن؟‬

00:02:58.280 --> 00:02:59.400
‫آرایشگر مو‬

00:02:59.480 --> 00:03:03.560
‫سالنی رو می شناسید که
کارمندای اهل بالکان داشته باشه؟‬

00:03:03.640 --> 00:03:06.680
‫یکی توی کوسته په هست
اسمش شقایق آبیه‬

00:03:07.200 --> 00:03:08.800
‫متاسفانه، امروز نمی تونیم
آقای سلیم رو پیدا کنیم‬

00:03:08.920 --> 00:03:11.120
‫حالت چطوره عزیزم؟
-حکیم بی ها مریض شدند‬

00:03:11.200 --> 00:03:12.240
‫سلیم کونچور
بدون حضور در دادگاه آزاد شد‬

00:03:12.240 --> 00:03:13.360
‫حضور در مقابل
قاضی، درسته؟‬

00:03:13.440 --> 00:03:14.600
‫چرا آزاد شد
آقای دادستان؟‬

00:03:14.680 --> 00:03:16.240
‫آیا از تهدید و حمله می ترسید؟‬

00:03:16.320 --> 00:03:17.760
‫عدالت صدای
مافیا بود؟‬

00:03:17.880 --> 00:03:19.600
‫دوستان، سلیم
کونچور هنوز داخل هست‬

00:03:19.680 --> 00:03:21.680
‫او منتظر بازجویی است
مانند سایر مظنونین‬

00:03:21.920 --> 00:03:24.880
‫این دیمیتری کیه؟
-برادرم، بزرگترین ماست‬

00:03:25.080 --> 00:03:26.840
‫این دیمیتریس رو کجا پیدا کنیم؟‬

00:03:27.000 --> 00:03:28.680
‫ما در پارک ماکا ملاقات خواهیم کرد‬

00:03:28.800 --> 00:03:31.360
‫شما باید راه حلی برای این
وضعیت پیدا کنید، پارس‬

00:03:31.480 --> 00:03:33.080
‫بله، من راه حلی پیدا می کنم‬

00:03:33.160 --> 00:03:36.200
‫یه دوست دیگه رو به جای سلیم
توی ماشین زندان میذاریم، باشه؟‬

00:03:36.280 --> 00:03:37.880
‫از زندانبان بخواهید تا
یک افسر همکار ترتیب بدهد‬

00:03:38.160 --> 00:03:39.960
‫دختر کجاست؟
-تو کی هستی؟‬

00:03:40.040 --> 00:03:42.360
‫آقای دادستان، آقای دادستان!
-من متوجه نمی شم‬

00:03:42.440 --> 00:03:44.560
‫عرض می کنم، آقای دادستان کل
با اجازه شما البته...‬

00:03:44.640 --> 00:03:47.080
‫من جای سلیم رو می گیرم
-واقعاً داری این کار رو می کنی؟‬

00:03:47.160 --> 00:03:48.240
‫آقا؟‬

00:03:48.320 --> 00:03:50.920
‫دختر در عمرانیه است. خیابان
دقیق، شماره ده، طبقه سوم‬

00:03:51.000 --> 00:03:52.280
‫از اونجا برش دار‬

00:03:52.360 --> 00:03:54.040
‫برو گمشو!‬

00:38:42.520 --> 00:38:45.160
‫فکر می کنم باید ازشون بخواید
غذا رو بسته بندی کنن‬

00:39:38.760 --> 00:39:42.320
‫او بدن بسیار مقاومی دارد، وگرنه
از چنین سرمایی جان سالم به در نمی برد‬

01:19:50.640 --> 01:19:51.280
‫بریم‬

01:23:18.760 --> 01:23:27.560
‫باید غذا بخورم، واقعاً گرسنه ام
و تو هم حقش رو داری‬

01:53:02.200 --> 01:53:07.560
‫می دونم که می خوای برگردی سر کار
و می دونم که منم همین کار رو می کردم‬

01:53:07.560 --> 01:53:08.920
‫نمی دونم‬

01:57:57.760 --> 01:57:58.280
‫پارس‬

01:57:59.200 --> 01:57:59.920
‫پارس!‬

01:58:01.640 --> 01:58:07.240
‫پارس، کجا بودی؟ خیلی نگران بودم
خونه نیومدی، زنگ نزدی‬

01:58:07.240 --> 01:58:11.520
‫زنگ زدم ولی جواب ندادی. از من
دلخوری؟ متوجه نمیشم‬

01:58:11.520 --> 01:58:16.800
‫من خیلی درد دارم
دریا. بهم فشار نیار‬

01:58:17.040 --> 01:58:22.480
‫متاسفم، اما واقعاً
نگران بودم، پارس‬

01:58:22.480 --> 01:58:25.040
‫من خوبم، نگران
نباش، بهتر میشم‬

01:58:26.680 --> 01:58:27.520
‫مطمئنی؟‬

01:58:27.520 --> 01:58:28.560
‫حتماً‬

01:58:28.560 --> 01:58:31.480
‫کجا میری؟
-به کلانتری‬

01:58:31.480 --> 01:58:34.560
‫اما جواب
تماس های من رو میدی، پارس؟‬

01:58:35.240 --> 01:58:37.080
‫خواهش می کنم پارس‬

02:18:58.000 --> 02:19:08.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.