WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.780 --> 00:01:40.460 [تو افتخار منی] 00:01:52.240 --> 00:01:55.200 [قسمت چهارم] 00:01:57.919 --> 00:01:58.640 هر ابزار ویژه ای که سیستم ارائه بده 00:01:58.640 --> 00:02:00.039 جمع میکنم 00:02:00.039 --> 00:02:00.919 هر چی طرف چپ پیدا بشه 00:02:00.919 --> 00:02:01.839 برمیدارم 00:02:02.240 --> 00:02:02.960 فهمیدم 00:02:03.559 --> 00:02:04.399 ابزار جادوگر 00:02:04.399 --> 00:02:05.479 معمولا خیلی قاعده دارن 00:02:06.039 --> 00:02:07.080 مثلا وانگ ژائو جون رو در نظر بگیر 00:02:07.319 --> 00:02:07.640 اگه 00:02:07.640 --> 00:02:08.880 رقیبت در نقش سای ون جیه 00:02:09.399 --> 00:02:10.399 میتونی بسته به موقعیت 00:02:10.640 --> 00:02:11.679 نیش بختک رو انتخاب کنی 00:02:11.880 --> 00:02:12.720 واسه چی؟ 00:02:13.160 --> 00:02:14.119 تا نذاری بهبود پیدا کنه 00:02:15.880 --> 00:02:16.520 همینطور 00:02:17.919 --> 00:02:19.000 یک چیزی رو 00:02:19.399 --> 00:02:20.360 باید بدونی 00:02:21.039 --> 00:02:21.720 چی؟ 00:02:22.559 --> 00:02:23.399 وقتی جای یک حامی بازی می‌کنی 00:02:23.559 --> 00:02:25.039 به سطح ابزار حامی رده سوم نرو 00:02:28.159 --> 00:02:31.040 ابزار حامی رده سوم چیه؟ 00:02:34.599 --> 00:02:35.920 کی بهت بازی یاد داده؟ 00:02:36.839 --> 00:02:38.119 گفتی تازه کاری 00:02:38.119 --> 00:02:39.679 پس از کجا این همه اطلاعات رو بلدی؟ 00:02:40.119 --> 00:02:40.800 چندان تحقیق لازم نداره 00:02:41.119 --> 00:02:42.119 چند دور که بازی کردم، یاد گرفتم 00:02:42.719 --> 00:02:44.040 این ها اطلاعات پایه اند 00:02:50.119 --> 00:02:51.040 داره دیر میشه 00:02:51.399 --> 00:02:52.399 تا همینجا بسه 00:02:53.080 --> 00:02:54.279 فردا می‌بینمت 00:02:54.439 --> 00:02:57.159 فردا نه صبح بیا 00:02:58.920 --> 00:02:59.839 میدونی که 00:02:59.839 --> 00:03:01.480 بیرون رفتن واسه من آسون نیست 00:03:03.760 --> 00:03:04.360 بله 00:03:05.200 --> 00:03:06.839 میبینمت 00:03:07.200 --> 00:03:07.839 خداحافظ 00:03:26.200 --> 00:03:27.119 ! شیائو ژو 00:03:27.800 --> 00:03:28.999 یکی از آرزوهای نوجوونی ام 00:03:28.999 --> 00:03:29.640 واقعی شد 00:03:29.839 --> 00:03:30.760 چی هست؟ 00:03:30.960 --> 00:03:32.559 ! اینکه نابغه بهت ریاضی یاد بده 00:03:40.559 --> 00:03:41.080 سلام؟ 00:03:41.800 --> 00:03:42.999 چرا جواب پیام هام رو ندادی؟ 00:03:43.159 --> 00:03:43.800 چی شد؟ 00:03:43.800 --> 00:03:44.760 جینگ جینگ برگشته‌؟ 00:03:44.760 --> 00:03:45.839 موافقت کرد؟ 00:03:46.439 --> 00:03:47.480 کرد 00:03:47.760 --> 00:03:48.480 ... اما 00:03:49.080 --> 00:03:49.760 اما چی؟ 00:03:50.920 --> 00:03:52.360 ...فکر کنم اونها 00:03:53.640 --> 00:03:55.360 کلاس ریاضی برگزار کردن 00:03:55.480 --> 00:03:56.080 هان؟ 00:04:07.040 --> 00:04:07.559 برگشت 00:04:07.559 --> 00:04:08.279 خیالت راحت 00:04:09.159 --> 00:04:10.879 چرا انقدر طول کشید؟ 00:04:12.200 --> 00:04:14.080 قطار زودتر رفت مجبور شدم با یک خط مترو دیگه بیام 00:04:17.080 --> 00:04:18.040 ...نجاتم بده! نج 00:04:20.399 --> 00:04:22.399 نمیتونستم نجاتت بدم 00:04:23.399 --> 00:04:23.960 یو تو 00:04:24.080 --> 00:04:25.439 دستگاه تهویه رو درست کردی؟ 00:04:26.240 --> 00:04:26.920 از چیائو بپرس 00:04:30.760 --> 00:04:31.320 میان هوا 00:04:31.640 --> 00:04:32.559 به نظر اون بستگی داره 00:04:32.839 --> 00:04:34.040 یک چیزی هست 00:04:34.360 --> 00:04:35.560 که نمیدونم باید بهت بگم یا نه 00:04:35.640 --> 00:04:36.919 این چه جوابیه؟ 00:04:41.719 --> 00:04:42.760 پیشمون نمیای؟ 00:04:45.239 --> 00:04:46.000 من هم یک حرفی دارم 00:04:46.520 --> 00:04:47.599 که نمیدونم باید بگم یا نه 00:04:48.359 --> 00:04:49.640 سرم شلوغه، نمیتونم پیشتون بیام 00:04:52.080 --> 00:04:53.399 از وقتی پا توی خونه شیائو میان هوا گذاشته 00:04:53.399 --> 00:04:54.960 رفتارش عجیب شده 00:04:55.680 --> 00:04:56.320 میان هوا 00:04:56.599 --> 00:04:58.000 دستگاه تهویه هوات 00:04:58.039 --> 00:04:58.839 درست شد یا نه؟ 00:04:59.799 --> 00:05:00.640 شد 00:05:00.799 --> 00:05:01.399 استاد یوتو 00:05:01.399 --> 00:05:02.560 عالیه 00:05:02.919 --> 00:05:04.200 شما با هم زندگی میکنین 00:05:04.200 --> 00:05:05.080 همکارین؟ 00:05:05.200 --> 00:05:05.760 نه 00:05:05.760 --> 00:05:06.760 هم دانشگاهی بودیم 00:05:07.080 --> 00:05:07.839 تازه از کارم استعفا دادم 00:05:08.359 --> 00:05:09.399 قرارداد اجاره ام هم تموم شد 00:05:09.399 --> 00:05:10.120 پس اسباب کشی کردم 00:05:10.520 --> 00:05:12.200 واسه تغییر کنارش زندگی میکنم 00:05:13.000 --> 00:05:13.960 کم پیش میاد 00:05:13.960 --> 00:05:15.200 مردم توی سن و سال ما 00:05:15.200 --> 00:05:16.560 سینگل باشن 00:05:19.320 --> 00:05:19.960 شیائو میان هوا 00:05:21.080 --> 00:05:22.200 وقتی 00:05:22.200 --> 00:05:23.560 خدای خرگوش یشمی قدرتمند رو دیدی 00:05:23.560 --> 00:05:25.880 غافلگیر شدی؟ 00:05:26.279 --> 00:05:28.919 هم توی بازی فوق‌العاده است 00:05:29.039 --> 00:05:30.880 هم بدجوری خوش چهره است 00:05:46.640 --> 00:05:47.440 بد نبود 00:05:48.839 --> 00:05:49.479 چی؟ 00:05:50.200 --> 00:05:52.640 شیائو میان هوا، اگه به نظرت اون معمولیه 00:05:52.919 --> 00:05:55.640 خیلی استانداردهات بالان 00:05:57.399 --> 00:05:58.760 ! الان کشتار من رو دزدیدی 00:05:59.520 --> 00:06:00.440 کی این رو بهت یاد داده؟ 00:06:16.120 --> 00:06:17.279 یک رقابت حرفه ایه؟ 00:06:20.880 --> 00:06:22.479 از کی به این علاقه مند شدی؟ 00:06:23.760 --> 00:06:24.640 ...فکر کنم 00:06:25.640 --> 00:06:26.560 با یک هوس شروع شد 00:06:34.680 --> 00:06:35.880 ...به نظرت شیائو میان هوا 00:06:36.799 --> 00:06:37.960 خوشگله؟ 00:07:01.760 --> 00:07:03.120 میتونی عکسش رو همه جا ببینی 00:07:05.080 --> 00:07:06.760 بدجنس نباش 00:07:07.520 --> 00:07:07.799 این چه طرز رفتار 00:07:07.799 --> 00:07:09.000 با یک دختره؟ 00:07:10.000 --> 00:07:10.640 حقیقت رو گفتم 00:07:12.880 --> 00:07:13.320 باشه 00:07:14.120 --> 00:07:16.799 ...به نظر اون تو 00:07:18.560 --> 00:07:19.880 ! معمولی ای 00:07:24.200 --> 00:07:25.320 عادی ای 00:07:28.719 --> 00:07:29.760 آقای ژای 00:07:30.200 --> 00:07:31.120 خواهشاً دست از سر من بردار 00:07:33.680 --> 00:07:35.120 راحت باش، من میرم بخوابم 00:07:39.000 --> 00:07:39.799 در رو ببند 00:07:43.560 --> 00:07:44.239 برو بیرون 00:07:45.200 --> 00:07:46.120 بعد، در رو ببند 00:07:49.560 --> 00:07:50.120 شب به خیر 00:08:02.960 --> 00:08:03.799 "به من اعتماد داری؟" 00:08:05.159 --> 00:08:06.320 "تو همکلاسی منی" 00:08:41.200 --> 00:08:42.839 تازه ساعت دو نصف شبه 00:08:47.960 --> 00:08:49.560 "قطار زودتر رفت مجبور شدم با یک خط مترو دیگه بیام" 00:08:52.879 --> 00:08:54.639 "فردا واسه یوتو تاکسی بگیر" 00:09:02.400 --> 00:09:04.280 "اینجوری درست نیست" 00:09:05.080 --> 00:09:05.519 "درسته" 00:09:05.960 --> 00:09:07.759 "یادم رفت وی چت یوتو رو بگیرم" 00:09:30.759 --> 00:09:32.440 "جینگ جینگ، پیامی که پاک کردی چی بود؟" 00:09:35.280 --> 00:09:36.440 "کاری ازم میخوای؟" 00:09:40.359 --> 00:09:41.440 "دل درد گرفتی؟" 00:09:50.400 --> 00:09:51.839 "دو دست صبحونه بیار" 00:09:58.639 --> 00:09:59.119 "صبر کن" 00:09:59.239 --> 00:10:00.719 "امروز صبح لازم نیست بیای" 00:10:05.839 --> 00:10:07.680 "خدای خرگوش، واسه ام صبحونه بیار" 00:10:16.160 --> 00:10:16.639 سلام 00:10:19.920 --> 00:10:20.680 برات خریدم 00:10:21.239 --> 00:10:21.920 ممنون 00:10:29.280 --> 00:10:29.999 بیا تو 00:10:37.920 --> 00:10:39.359 دمپایی اون پشته 00:10:45.160 --> 00:10:46.999 این همه رو میشه خورد؟ 00:10:47.400 --> 00:10:48.040 من صبحونه خوردم 00:10:49.400 --> 00:10:50.519 همه اش مال منه؟ 00:10:52.320 --> 00:10:53.200 به نظرت 00:10:53.200 --> 00:10:54.280 تمام سلبریتی ها پر خورن؟ 00:10:55.280 --> 00:10:56.280 نمیدونم چی دوست داری 00:10:56.519 --> 00:10:57.400 واسه همین هر چی بود خریدم 00:11:00.119 --> 00:11:01.960 پس هر چی موند رو جای ناهار میخوریم 00:11:02.239 --> 00:11:03.639 لازم نیست شیائو ژو ناهار بفرسته 00:11:04.920 --> 00:11:05.400 درسته 00:11:05.759 --> 00:11:06.400 ...خب 00:11:06.800 --> 00:11:08.400 نمیتونم برم بیرون 00:11:08.519 --> 00:11:10.119 پس شیائو ژو برام 00:11:10.119 --> 00:11:11.599 ناهار و شام می‌فرسته 00:11:11.920 --> 00:11:12.800 اشکال نداره؟ 00:11:13.200 --> 00:11:13.879 شام؟ 00:11:14.040 --> 00:11:14.519 بله 00:11:16.040 --> 00:11:16.920 پس ساعت کاری من 00:11:16.920 --> 00:11:18.400 ... ساعت 00:11:19.800 --> 00:11:20.800 نه شب تمومه 00:11:22.920 --> 00:11:23.719 باشه 00:11:24.239 --> 00:11:25.280 البته اگه دستت درد نگیره 00:12:06.920 --> 00:12:07.359 تموم کردی؟ 00:12:07.560 --> 00:12:07.960 بله 00:12:09.040 --> 00:12:10.280 لپ تاپت رو آوردی 00:12:11.239 --> 00:12:12.400 کی بهت بازی یاد داده؟ 00:12:12.639 --> 00:12:13.639 شوهر مدیر برنامه هام 00:12:13.839 --> 00:12:14.680 اون بهت یاد داد 00:12:14.800 --> 00:12:15.599 چطور نقش سای ون جی و سون دی رو بازی کنی؟ 00:12:16.040 --> 00:12:16.479 بله 00:12:16.599 --> 00:12:17.680 فکر کرد کارم به عنوان یک حامی 00:12:17.680 --> 00:12:18.639 بهتره 00:12:18.800 --> 00:12:19.519 ولی بعد از بازی 00:12:19.519 --> 00:12:20.519 با تو و دوستت 00:12:20.519 --> 00:12:21.680 به فکرم رسید 00:12:21.680 --> 00:12:22.719 با وانگ ژائو جون بیشتر سازش دارم 00:12:24.400 --> 00:12:25.759 تا حالا یک رقابت حرفه ای دیدی؟ 00:12:27.119 --> 00:12:27.999 این رو نگاه کن 00:12:47.160 --> 00:12:47.920 نظرت چیه؟ 00:12:49.400 --> 00:12:51.280 "انگار امتحانه" 00:12:54.800 --> 00:12:56.479 کم پیش اومد که بمیرن 00:12:56.999 --> 00:12:57.920 برعکس ما 00:12:57.920 --> 00:12:59.119 ما زیاد میمیریم 00:12:59.519 --> 00:13:00.440 میدونن چه قدر 00:13:00.440 --> 00:13:01.320 تلفات دادن 00:13:01.999 --> 00:13:02.759 میتونن ببرن؟ 00:13:02.920 --> 00:13:03.920 ادامه ی جنگ فایده داره؟ 00:13:04.280 --> 00:13:05.440 اونها بی پروا مبارزه تیمی رو شروع نمیکنن 00:13:06.320 --> 00:13:07.280 سبک بازی 00:13:07.639 --> 00:13:09.080 یویو از تیم لو شن رو متوجه شدی؟ 00:13:09.560 --> 00:13:10.879 کسی که دور اول نقش ژانگ فی رو داشت؟ 00:13:11.400 --> 00:13:12.280 کارشناس بازی 00:13:12.280 --> 00:13:13.519 خیلی اسمش رو آورد 00:13:13.920 --> 00:13:14.839 توی مبارزه تیمی قبلی 00:13:14.920 --> 00:13:16.400 یک نقش اساسی بازی کرد 00:13:16.800 --> 00:13:17.519 توی اون دور 00:13:17.519 --> 00:13:18.320 اون با ارزشترین بازیکن بود (ام وی پی، بازیکنی که بیشترین سهم رو در نتیجه بازی داره یا بهترین بازی رو ارائه داده) 00:13:19.040 --> 00:13:19.879 حامی 00:13:19.879 --> 00:13:20.999 نقش مهمی داره 00:13:21.320 --> 00:13:22.040 گاهی 00:13:22.440 --> 00:13:23.800 نقش فرمانده رو داره 00:13:26.160 --> 00:13:27.599 پس اینکه آگو 00:13:28.280 --> 00:13:29.680 شوهر مدیر برنامه هام 00:13:30.239 --> 00:13:31.879 گفت نقش حامی آسون تره 00:13:31.879 --> 00:13:33.040 اشتباهه 00:13:33.560 --> 00:13:34.160 میبینم 00:13:34.160 --> 00:13:35.160 وارد رده طلایی شدی 00:13:36.080 --> 00:13:36.920 خودت رسیدی؟ 00:13:37.999 --> 00:13:38.800 توی چند تا بازی 00:13:38.800 --> 00:13:39.719 با ارزشترین بازیکن بودم 00:13:50.560 --> 00:13:52.359 با اکانت من بازی کن 00:14:09.280 --> 00:14:09.839 ادامه بده 00:14:32.999 --> 00:14:34.440 بازی ات توی رده طلایی خوبه 00:14:34.960 --> 00:14:36.479 اما توی رده برلیان خوب نیستی 00:14:37.080 --> 00:14:38.239 رقابتی که توش عضو شدی 00:14:38.400 --> 00:14:39.400 بازیکن های حرفه ای داره 00:14:39.719 --> 00:14:41.239 سختیش خیلی بالاتره 00:14:41.839 --> 00:14:42.519 نمیدونستیم 00:14:42.519 --> 00:14:43.680 چه چالش هایی در پیشه 00:14:43.839 --> 00:14:44.320 واسه همین 00:14:44.320 --> 00:14:45.839 فکر کردی استفاده از وانگ ژائو جون خوبه 00:14:46.479 --> 00:14:47.440 راستش 00:14:47.879 --> 00:14:49.080 همیشه چالش بالاتری 00:14:49.239 --> 00:14:50.560 پیش میاد 00:14:52.119 --> 00:14:53.599 حالا باید چیکار کنم؟ 00:14:54.200 --> 00:14:55.359 یک ماه مونده 00:14:56.639 --> 00:14:57.560 با تلاش خودت 00:14:58.080 --> 00:14:59.119 بهترین شو 00:15:22.239 --> 00:15:23.440 فکر کنم بتونم 00:15:27.239 --> 00:15:28.680 حالا باید رقابت رده بندی بازی کنیم؟ 00:15:29.160 --> 00:15:29.479 نه 00:15:30.680 --> 00:15:31.719 دوئل میکنیم 00:15:34.960 --> 00:15:36.160 دیشب که رفتم خونه 00:15:36.160 --> 00:15:37.440 چند تا رقابت حرفه ای دیدم 00:15:37.920 --> 00:15:39.040 یک درک کلی 00:15:39.040 --> 00:15:40.200 از محیط حال حاضر بازی دارم 00:15:40.879 --> 00:15:41.719 بعد از این 00:15:41.719 --> 00:15:43.040 توی دوئل هامون 00:15:43.040 --> 00:15:44.800 با تمام قهرمان ها تمرین میکنیم 00:15:45.320 --> 00:15:46.160 باید مهارت هاشون 00:15:46.280 --> 00:15:47.920 گستردگی حرکاتشون 00:15:47.999 --> 00:15:48.759 میزان تخریبی که وارد میکنن 00:15:48.960 --> 00:15:50.160 و استراتژی های مهمشون رو موقع تمرین 00:15:50.359 --> 00:15:51.719 به یاد بسپری 00:15:53.519 --> 00:15:54.759 تمام قهرمان ها؟ 00:15:55.320 --> 00:15:56.320 توی بازی 00:15:56.320 --> 00:15:57.719 بالای صد تا قهرمان هست 00:15:58.879 --> 00:15:59.920 پس خیلی هم زیاد نیست 00:16:01.839 --> 00:16:02.800 در محیط بازی الان 00:16:02.800 --> 00:16:03.479 یوجی بهترین تیراندازه 00:16:03.719 --> 00:16:04.719 کنترلش آسون تره 00:16:05.280 --> 00:16:06.040 ویژگی مهمش 00:16:06.040 --> 00:16:06.479 دومین مهارتشه 00:16:06.479 --> 00:16:07.719 که بهش آسیب ناپذیری جسمی 00:16:07.719 --> 00:16:08.440 و سرعت در ترقی میده 00:16:08.839 --> 00:16:11.200 این قابلیت مقابل قاتل هایی که تخریب جسمی زیاد وارد میکنن ازش حفاظت می‌کنه 00:16:16.560 --> 00:16:17.479 دونگ هوانگ تای یی 00:16:18.080 --> 00:16:19.359 این حامی مناسبته 00:16:19.680 --> 00:16:20.519 اما مهارت اشتباهی رو 00:16:20.519 --> 00:16:21.200 ارتقاء دادی 00:16:21.599 --> 00:16:22.719 باید مهارت اول رو ارتقاء بدی 00:16:39.200 --> 00:16:40.080 باید قوی بمونم 00:16:44.920 --> 00:16:45.759 باید قوی بمونم 00:17:01.560 --> 00:17:02.359 ! نگاه نکن 00:17:07.839 --> 00:17:08.879 آماده شو 00:17:09.200 --> 00:17:10.040 با شیائو چیائو تمرین میکنیم 00:17:15.759 --> 00:17:16.479 ! جینگ جینگ 00:17:17.239 --> 00:17:18.320 واسه اتون شام آوردم 00:17:18.560 --> 00:17:19.479 امروز چی شد؟ 00:17:19.960 --> 00:17:20.680 سوالی که 00:17:20.680 --> 00:17:22.080 نمیتونم جواب بدم نپرس 00:17:22.639 --> 00:17:23.479 گوشت هست؟ 00:17:23.479 --> 00:17:24.360 دلم گوشت میخواد 00:17:24.559 --> 00:17:25.600 سینه مرغ آبپز 00:17:26.239 --> 00:17:27.400 مرغ سوخاری می‌خوام 00:17:27.799 --> 00:17:28.719 واسه تو نیست 00:17:28.920 --> 00:17:29.759 مال استاد یوئه 00:17:30.079 --> 00:17:31.479 شب گوشت خوردن ممنوعه 00:17:31.719 --> 00:17:32.079 حرف گوش کن 00:17:37.200 --> 00:17:37.880 استاد یو که رفت 00:17:37.880 --> 00:17:38.600 ظرف ها رو میشورم 00:17:38.880 --> 00:17:39.840 بهتره نیام تو 00:17:40.519 --> 00:17:41.440 خوب تمرین کن 00:17:43.840 --> 00:17:44.360 آفرین 00:18:21.880 --> 00:18:22.719 از این میخوای؟ 00:18:23.719 --> 00:18:24.960 راحت باش، تو بخور 00:18:26.719 --> 00:18:28.200 جدیدا وزن اضافه کردم 00:18:40.960 --> 00:18:42.600 منصفانه نیست 00:18:42.759 --> 00:18:44.880 ببین، سطح من خیلی پایینه 00:18:45.120 --> 00:18:46.200 پایین سطح سی ام 00:18:46.200 --> 00:18:47.039 پاداش پیشروی پر نشده 00:18:47.039 --> 00:18:47.960 مال تو بیشتره 00:18:48.200 --> 00:18:49.360 معلومه ازت نمیبرم 00:18:54.239 --> 00:18:54.999 من هم کم دارم 00:19:00.279 --> 00:19:01.360 اینجوری پیش میری؟ 00:19:01.960 --> 00:19:02.680 سطحم پایینه 00:19:05.759 --> 00:19:06.319 فهمیدم 00:19:07.799 --> 00:19:08.559 کل روز مشغول بازی بودیم 00:19:08.680 --> 00:19:09.039 حالا میتونی بگی 00:19:09.039 --> 00:19:10.559 کدوم قهرمان مناسب منه؟ 00:19:13.960 --> 00:19:14.719 باید باز هم تمرین کنیم تا بفهمیم 00:19:18.600 --> 00:19:19.999 چرا من اینجوری شنیدم 00:19:20.519 --> 00:19:22.200 باید بیشتر شکنجه بشی تا بفهمیم؟ 00:19:31.880 --> 00:19:32.799 ! صبر کن 00:19:32.799 --> 00:19:33.880 ...صبر کن! نه 00:19:41.479 --> 00:19:42.519 مردم 00:19:52.239 --> 00:19:53.519 دو روز گذشته 00:19:53.519 --> 00:19:55.400 چرا یک دور هم برنده نشدم؟ 00:20:07.519 --> 00:20:08.960 منظورم این نبود 00:20:12.479 --> 00:20:13.799 پس این قدر حرف نزن 00:20:22.400 --> 00:20:23.479 امتیازهام رو ببین 00:20:26.400 --> 00:20:26.840 اوهوم 00:20:28.200 --> 00:20:29.400 بهتره بری سراغ بازیکن های دیگه 00:20:31.440 --> 00:20:33.120 "بهتره بری سراغ بازیکن های دیگه؟" 00:20:33.440 --> 00:20:34.200 "خب حقیقت داره که ازش نمیبرم" 00:20:34.200 --> 00:20:34.719 "ولی واقعا" 00:20:34.719 --> 00:20:36.479 "! زیادی خودشیفته است" 00:20:38.160 --> 00:20:39.440 رقابت تک نفره با بقیه بازیکن ها؟ 00:20:41.600 --> 00:20:42.880 به نظرت میبرم؟ 00:20:43.400 --> 00:20:43.960 اگه نتونستی 00:20:44.600 --> 00:20:45.440 موبایلت رو رد کن بیاد 00:20:47.239 --> 00:20:47.759 ! بزن بریم 00:21:08.640 --> 00:21:10.039 همینجوری بردم؟ 00:21:11.239 --> 00:21:11.880 ادامه بده 00:21:31.400 --> 00:21:31.920 عجله کن 00:21:34.039 --> 00:21:35.319 میشه بازی رو برگردوند؟ 00:21:36.360 --> 00:21:37.600 الان چند بار پشت سر هم مردی 00:21:37.920 --> 00:21:39.799 پولی برات نمونده، ابزارت هم خوب نیستن 00:21:40.479 --> 00:21:41.360 مستقیم جنگیدن اثر نداره 00:21:41.600 --> 00:21:42.479 باید دور و ورش بچرخی تا جلوی حرکتش رو بگیری 00:21:43.160 --> 00:21:44.079 باید مسیر رو پاکسازی کنی 00:21:44.600 --> 00:21:45.719 نذاری دیوچه ها به برج برسن 00:21:47.400 --> 00:21:48.640 ! بخورش 00:21:48.640 --> 00:21:50.479 میتونی مقابل باد بایستی؟ 00:21:53.479 --> 00:21:54.519 ! این تنبیه اته 00:22:01.079 --> 00:22:03.120 "با این وضعیت هم بازی رو عوض کرد" 00:22:04.400 --> 00:22:05.440 "اون موقع داشتی سر به سرم میذاشتی؟" 00:22:09.559 --> 00:22:10.440 بهت گفتم 00:22:10.880 --> 00:22:11.840 دومین مهارت یو جی 00:22:11.960 --> 00:22:13.519 سپر محافظ اون مقابل آسیب جسمیه 00:22:14.279 --> 00:22:15.039 اما به موقع 00:22:15.039 --> 00:22:15.920 از مهارت استفاده نکردی 00:22:16.039 --> 00:22:16.519 این چطوره؟ 00:22:17.319 --> 00:22:18.920 من از قاتل استفاده میکنم تو با یو جی کار کن 00:22:19.079 --> 00:22:19.840 اینطوری ادامه میدیم 00:22:26.960 --> 00:22:27.559 ممنون، استاد یو 00:22:27.559 --> 00:22:28.160 استاد یو، خسته نباشی 00:22:28.160 --> 00:22:29.120 خداحافظ 00:22:50.079 --> 00:22:50.640 پایین که بودم 00:22:50.640 --> 00:22:51.680 دیدم استاد یو رفت 00:22:51.680 --> 00:22:52.559 پس اومدم بالا 00:22:52.960 --> 00:22:53.400 امروز 00:22:53.400 --> 00:22:54.479 کارتون بیشتر طول کشید 00:22:58.160 --> 00:22:59.160 ظرف ها شسته شدن 00:22:59.440 --> 00:23:00.319 به استاد یو نگفتی که 00:23:00.559 --> 00:23:01.640 من ظرف ها رو میشورم؟ 00:23:02.239 --> 00:23:03.440 نشد بگم 00:23:03.559 --> 00:23:04.360 وگرنه میفهمید 00:23:04.360 --> 00:23:05.719 این قدر تنبلم که کارهای خونه رو هم انجام نمیدم 00:23:06.160 --> 00:23:07.479 آهان، خب باید هم نگی 00:23:08.319 --> 00:23:09.279 امروز چی شد؟ 00:23:10.239 --> 00:23:11.519 هم حساب و کتاب یادم داد 00:23:11.519 --> 00:23:12.200 ...هم جام بازی 00:23:13.799 --> 00:23:14.239 جام تکالیف رو انجام داد 00:23:14.920 --> 00:23:15.519 تکالیف؟ 00:23:19.319 --> 00:23:20.239 بعد از انجام این همه دوئل 00:23:20.640 --> 00:23:21.400 باید بتونی 00:23:21.400 --> 00:23:22.160 تمام قهرمان ها رو 00:23:22.319 --> 00:23:23.559 بشناسی 00:23:24.079 --> 00:23:25.319 حالا، رقابت های سه نفره رو تمرین میکنیم 00:23:26.120 --> 00:23:27.079 اما خودم رقیبت میشم 00:23:28.960 --> 00:23:29.640 از کجا این همه مطمئنی که 00:23:29.640 --> 00:23:30.880 تو حریفم میشی؟ 00:23:31.600 --> 00:23:32.759 میتونیم توی بازی یک تالار جدید باز کنیم 00:23:33.479 --> 00:23:34.519 هر کدوم مجازیم 00:23:34.519 --> 00:23:35.160 دو هم تیمی هوش مصنوعی داشته باشیم 00:23:35.799 --> 00:23:36.400 اونوقت من دعوتت میکنم 00:23:36.559 --> 00:23:36.880 باشه 00:23:57.680 --> 00:23:58.920 می‌خوام یکم استراحت کنم 00:24:05.239 --> 00:24:06.079 ببین 00:24:06.559 --> 00:24:08.079 تقریباً کل روز داشتیم 00:24:08.160 --> 00:24:09.680 با بازیکن های هوش مصنوعی بازی میکردیم 00:24:10.880 --> 00:24:11.920 بیا بیخیال 00:24:11.920 --> 00:24:12.559 تالار بشیم، هان؟ 00:24:17.200 --> 00:24:17.559 حتما 00:24:19.600 --> 00:24:20.120 خوبه یک تیم بشیم 00:24:20.120 --> 00:24:21.239 و مقابل بقیه بازی کنیم 00:24:21.559 --> 00:24:23.160 میذارم بری غول کشی 00:24:23.279 --> 00:24:24.079 عوض اینکه توی مبارزات تیمی شرکت کنی 00:24:26.519 --> 00:24:27.360 بذار واسه ات آب بیارم 00:24:35.079 --> 00:24:36.319 بیا توی تیم 00:24:37.799 --> 00:24:38.319 مگه نمیخواستی استراحت کنی؟ 00:24:39.039 --> 00:24:39.999 استراحت نخواستم 00:24:40.279 --> 00:24:41.200 چرا؟ 00:24:41.200 --> 00:24:41.999 باید برنده بشم 00:24:41.999 --> 00:24:43.319 خیلی بهت باختم 00:24:56.640 --> 00:24:58.160 داری با ژانگ فی غول کشی می‌کنی؟ 00:25:04.479 --> 00:25:05.279 مهره ات رو دزدیدم 00:25:06.239 --> 00:25:06.840 زود یاد میگیری 00:25:08.360 --> 00:25:09.319 پول خیلی مهمه 00:25:09.680 --> 00:25:10.920 اما واسه به دست آوردنش زیادی خطر نکن 00:25:11.559 --> 00:25:12.840 پیشرفت هم تیمی هات رو عقب ننداز 00:25:15.400 --> 00:25:15.960 این مبارزه تیمیه 00:25:16.200 --> 00:25:16.999 هم تیمی ام داره میبازه 00:25:20.880 --> 00:25:21.999 چرا متوقف شدی؟ 00:25:22.920 --> 00:25:24.200 ...آخه الان وقت زنگ خوردنه 00:25:29.279 --> 00:25:29.880 جواب نمیدی؟ 00:25:30.319 --> 00:25:30.920 اول بازی رو تموم کنیم 00:25:34.160 --> 00:25:34.680 دیوچه ها 00:25:35.079 --> 00:25:35.719 به برج رسیدن 00:25:36.640 --> 00:25:37.200 ! برجم 00:25:51.880 --> 00:25:52.479 باید زنگ بزنم 00:25:53.279 --> 00:25:53.719 باشه 00:26:15.519 --> 00:26:16.160 باید برم بیرون 00:26:16.600 --> 00:26:17.200 به تمرینت ادامه بده 00:26:19.440 --> 00:26:20.999 شیا چینگ هم توی شانگهای کار می‌کنه؟ 00:26:23.039 --> 00:26:24.120 احتمالا هنوز در پکنه 00:26:31.519 --> 00:26:32.640 "احتمالا؟" 00:26:38.600 --> 00:26:40.079 احتمالا در پکن باشه 00:26:41.640 --> 00:26:43.239 اما خیلی چیزها قطعی نیستن 00:26:46.319 --> 00:26:47.360 نکنه 00:26:47.360 --> 00:26:48.200 دیگه نخواد بهم درس بده؟ 00:27:11.440 --> 00:27:12.840 خانم، امریکانوتون 00:27:17.960 --> 00:27:19.120 وقتی دوستتون رسید 00:27:19.120 --> 00:27:20.239 سفارش رو بیاریم؟ 00:27:25.519 --> 00:27:26.999 همین الان بیارین، رسیدش 00:27:46.600 --> 00:27:47.600 واسه ات امریکانو سفارش دادم 00:28:00.279 --> 00:28:00.999 واسه کار اومدی؟ 00:28:02.600 --> 00:28:03.880 قرار بود توی هانگ ژو باشم 00:28:12.759 --> 00:28:14.120 در لوجیازویی چیکار می‌کنی؟ 00:28:14.920 --> 00:28:15.600 اینجا کار دارم 00:28:17.680 --> 00:28:18.920 فکر کردم اینجا مصاحبه داشتی 00:28:22.120 --> 00:28:22.880 توی هانگ ژو 00:28:23.200 --> 00:28:24.279 با پادشاه اژدها شام خوردم 00:28:25.039 --> 00:28:25.680 بهم گفت که 00:28:26.840 --> 00:28:28.239 میخوای قید تحصیلات تکمیلی رو بزنی 00:28:28.759 --> 00:28:29.600 حقیقت داره؟ 00:28:33.279 --> 00:28:34.120 میخوام 00:28:36.039 --> 00:28:36.880 آخه واسه چی؟ 00:28:38.239 --> 00:28:39.360 تو با من به هم زدی 00:28:39.360 --> 00:28:40.479 که بری دنبال هدف خودت 00:28:41.160 --> 00:28:42.759 بعد حالا داری به همین راحتی تسلیم میشی 00:28:47.759 --> 00:28:48.479 امیدوارم 00:28:48.479 --> 00:28:49.519 به کارت ادامه بدی 00:28:51.759 --> 00:28:52.799 وگرنه 00:28:53.120 --> 00:28:54.519 میفهمم من واسه ات هیچ ارزشی نداشتم 00:28:58.880 --> 00:29:00.319 اینکه بخوای بیخیال بشی به خودت بستگی داره 00:29:01.799 --> 00:29:02.880 ولی حس بی ارزشی بهم میده 00:29:06.400 --> 00:29:07.600 قبل از اینکه وارد رابطه بشیم 00:29:08.519 --> 00:29:08.920 میدونستی که 00:29:08.920 --> 00:29:10.400 هدف من چیه 00:29:15.960 --> 00:29:17.519 یاد این حرف افتادم 00:29:18.759 --> 00:29:20.519 احمقانه ترین تفکر اینه که خیال کنی 00:29:21.719 --> 00:29:22.239 میتونی 00:29:22.239 --> 00:29:23.400 کس دیگه ای رو تغییر بدی 00:29:30.759 --> 00:29:31.440 هنوز در بخش مهندسی کیفیتی؟ 00:29:33.239 --> 00:29:34.200 دنبال یک کار دیگه بودم 00:29:34.920 --> 00:29:35.999 الان مدیر بازاریابی ام 00:29:37.519 --> 00:29:39.120 حقوقم از وقتی تازه فارغ التحصیل شده بودم 00:29:39.120 --> 00:29:39.920 ! خیلی تپل تره 00:29:40.319 --> 00:29:41.600 کار بیشتری هم دارم 00:29:44.120 --> 00:29:44.799 همیشه فوق‌العاده بودی 00:29:46.440 --> 00:29:47.440 ولی من خسته ام 00:29:48.999 --> 00:29:50.039 داشتم فکر میکردم 00:29:50.999 --> 00:29:52.079 چرا باید یک زن 00:29:52.759 --> 00:29:53.999 خودش رو با کار بیچاره کنه؟ 00:30:04.799 --> 00:30:06.440 میخوای توی کدوم حوزه کار کنی؟ 00:30:07.239 --> 00:30:08.079 شنیدم 00:30:08.360 --> 00:30:09.880 مرکز مدیریت اطلاعات پکن 00:30:09.960 --> 00:30:11.039 بهت پیشنهاد کار داده 00:30:11.440 --> 00:30:12.840 کار مرکز مدیریت اطلاعات خوبه 00:30:13.200 --> 00:30:14.400 ساختمون دفترهامون یکیه 00:30:14.880 --> 00:30:16.239 خوب میشناسمشون 00:30:16.960 --> 00:30:17.880 اگه بخوای 00:30:18.479 --> 00:30:19.719 میتونم یک پرس و جو بکنم 00:30:20.479 --> 00:30:21.120 ممنونم 00:30:21.920 --> 00:30:22.680 ولی پیشنهاد رو رد کردم 00:30:24.880 --> 00:30:25.479 که اینطور 00:30:47.160 --> 00:30:47.719 ببین 00:30:48.319 --> 00:30:48.960 چیائو جینگ جینگه 00:30:48.960 --> 00:31:08.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:08.984 --> 00:31:29.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.