WEBVTT 00:00:00.361 --> 00:00:20.561 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.400 --> 00:01:40.360 =تو افتخار منی= 00:01:52.820 --> 00:01:55.620 [قسمت پنجم] 00:02:00.700 --> 00:02:02.140 چه کاری میخوای؟ 00:02:04.140 --> 00:02:05.100 شنیدم 00:02:05.740 --> 00:02:06.860 دی اف از پکن 00:02:07.260 --> 00:02:08.140 بهت پیشنهاد داده 00:02:08.940 --> 00:02:10.300 دی اف توی سال های گذشته خوب بوده 00:02:10.980 --> 00:02:12.260 خیلی خوب میشناسم شون 00:02:13.020 --> 00:02:13.980 اگه بخوای 00:02:14.580 --> 00:02:15.780 دربست در اختیارم 00:02:16.580 --> 00:02:17.100 مرسی 00:02:18.020 --> 00:02:18.860 ردش کردم 00:02:20.940 --> 00:02:21.500 جدی؟ 00:02:43.220 --> 00:02:43.660 ببین 00:02:44.380 --> 00:02:45.180 چیائو جینگ جینگه 00:02:53.900 --> 00:02:54.460 اگه بهمون 00:02:54.460 --> 00:02:55.580 فکر کنه 00:02:56.220 --> 00:02:57.340 حتما خنده اش میگیره 00:02:59.220 --> 00:03:01.260 قبلا بهترین های مدرسه بودیم 00:03:02.500 --> 00:03:04.020 حالا دستمون بهش نمیرسه 00:03:08.540 --> 00:03:09.140 نه 00:03:13.940 --> 00:03:15.100 اعتماد به سقف رو 00:03:33.060 --> 00:03:34.260 کار دارم 00:03:34.780 --> 00:03:35.420 باید برم 00:03:43.740 --> 00:03:44.780 میرسونمت مترو 00:03:45.740 --> 00:03:47.220 خیلی وقته سوار مترو نشدم 00:03:47.700 --> 00:03:48.620 بعد پیاده شدن از هواپیما 00:03:48.620 --> 00:03:49.700 باید یه مشتری رو ببینم 00:03:49.700 --> 00:03:50.660 نیازی به مترو ندارم 00:03:53.500 --> 00:03:54.060 سلام 00:03:54.060 --> 00:03:54.620 ببخشید اخر شماره 00:03:54.620 --> 00:03:55.820 شما 9472 ئه؟ 00:03:55.820 --> 00:03:56.180 اره 00:04:03.340 --> 00:04:04.980 انگیزه ام رو میدونی درسته؟ 00:04:10.420 --> 00:04:13.700 فقط به هدفت فکر میکنی 00:04:14.620 --> 00:04:15.540 عشق و بقیه چیزا 00:04:16.580 --> 00:04:17.980 برات مسخره ان 00:04:18.380 --> 00:04:19.380 جوری که به زبون هم نمیاری شون 00:04:20.500 --> 00:04:21.660 نمیخواد به روم بیاری 00:04:23.540 --> 00:04:24.540 به روت نمیارم 00:04:25.900 --> 00:04:26.780 حرف دلم رو زدم 00:04:29.660 --> 00:04:30.980 کسی رو منتظر نذار 00:05:09.900 --> 00:05:10.740 چرا اومدی؟ 00:05:11.700 --> 00:05:12.540 مگه نگفتی 00:05:13.100 --> 00:05:14.220 تا 9 بیام؟ 00:05:16.740 --> 00:05:18.020 (هنوز یه ساعت نشده) 00:05:18.380 --> 00:05:19.540 (خوب پیش رفت) 00:05:19.700 --> 00:05:20.580 (یا اصلا باهم) 00:05:20.580 --> 00:05:21.500 (نبودن؟ ) 00:05:24.700 --> 00:05:26.620 حالا یه چیزی گفتم 00:05:26.900 --> 00:05:27.940 ... سرت شلوغه 00:05:27.980 --> 00:05:28.660 نه اصلا 00:05:29.660 --> 00:05:30.340 ادامه بدیم 00:05:31.540 --> 00:05:33.180 (انگار راه شون رو جدا کردن) 00:05:33.620 --> 00:05:34.220 بعد رفتنم 00:05:34.220 --> 00:05:35.220 تمرین کردی؟ 00:05:36.460 --> 00:05:37.060 اره 00:05:37.540 --> 00:05:38.300 نتیجه رو ببینیم 00:05:39.580 --> 00:05:41.100 نتیجه هم چک میکنی؟ 00:05:58.780 --> 00:05:59.740 خوب شده 00:06:01.340 --> 00:06:02.060 معلومه 00:06:02.180 --> 00:06:03.460 خیلی پیشرفت کردم 00:06:05.220 --> 00:06:05.740 ادامه بده 00:06:06.180 --> 00:06:06.780 بازیت رو میبینم 00:06:13.140 --> 00:06:14.020 دوستت هم اومده 00:06:14.180 --> 00:06:15.100 بهش بگم عضو شه؟ 00:06:15.980 --> 00:06:16.500 حتما 00:06:17.100 --> 00:06:18.460 چرا سه به سه؟ 00:06:19.300 --> 00:06:20.580 حال نمیده 00:06:21.020 --> 00:06:22.420 بازی تیمی رو تمرین میکنم 00:06:23.700 --> 00:06:24.820 دست مریزاد 00:06:25.300 --> 00:06:25.900 شیائو ميان 00:06:26.500 --> 00:06:28.980 میخوای استادت باشم؟ 00:06:29.620 --> 00:06:30.260 چرا؟ 00:06:31.380 --> 00:06:33.180 چون خرگوش یشمی 00:06:34.900 --> 00:06:36.500 میخواد رل بزنه 00:06:38.380 --> 00:06:39.940 زود میره دیر میاد 00:06:39.940 --> 00:06:41.300 خدا میدونه چیکار میکنه 00:06:42.460 --> 00:06:43.940 تازه شنیدم 00:06:44.140 --> 00:06:45.220 یه چیزیش شده 00:06:45.500 --> 00:06:47.140 ولی به تو نمیگم 00:06:48.060 --> 00:06:48.780 این یعنی 00:06:48.780 --> 00:06:50.380 از الان اویزون منی 00:06:50.620 --> 00:06:51.860 برات وقت نداره 00:06:52.860 --> 00:06:53.620 واقعا ؟ 00:06:53.700 --> 00:06:54.180 اره 00:06:54.260 --> 00:06:55.380 زود میره دیر میاد 00:06:55.380 --> 00:06:56.380 بی قرارم هست؟ 00:07:20.860 --> 00:07:21.500 تمرکز کن 00:07:38.820 --> 00:07:40.500 چرا ساکت شدی؟ 00:07:46.220 --> 00:07:46.900 تمرکز کن - مگه تمرکز ندارم؟ - 00:07:48.700 --> 00:07:49.940 تایپ نکن حرف بزن 00:07:51.580 --> 00:07:52.900 شیائو ژو شام اورده 00:07:53.740 --> 00:07:54.260 میگیرمش 00:08:11.340 --> 00:08:11.980 شیائو ژو 00:08:12.620 --> 00:08:13.900 ... ماستی که خواستم 00:08:24.900 --> 00:08:26.340 رد میشدم دیدم لامپ ها روشنه 00:08:26.700 --> 00:08:27.460 ... پس 00:08:33.500 --> 00:08:33.940 ببخشید 00:08:42.500 --> 00:08:43.500 نباید براش توضیح بدی؟ 00:08:44.940 --> 00:08:46.380 دو ساله جداشدیم 00:08:46.380 --> 00:08:47.380 چی رو توضیح بدم؟ 00:08:47.700 --> 00:08:48.900 فقط ادعاست 00:08:54.860 --> 00:08:55.460 جینگ جینگ 00:08:55.460 --> 00:08:57.140 ... بگو کی رو 00:08:58.860 --> 00:08:59.540 اقای یو 00:08:59.700 --> 00:09:00.820 چطور اومد بالا؟ 00:09:00.860 --> 00:09:01.380 تازه مگه رمزا رو 00:09:01.380 --> 00:09:02.620 عوض نکردیم؟ 00:09:02.820 --> 00:09:03.980 اره ولی رمز قبلی رو داره 00:09:05.060 --> 00:09:06.260 از بس که فراموش کاری 00:09:06.700 --> 00:09:08.260 رمز جدید رو یادت میرفت 00:09:08.900 --> 00:09:10.140 همون قدیمی رو گذاشتیم دوباره 00:09:11.340 --> 00:09:12.020 پس بعدا جای من برو 00:09:12.020 --> 00:09:12.740 رمز رو عوض کن 00:09:12.940 --> 00:09:13.820 بذارش 1316 00:09:14.060 --> 00:09:14.580 چیه؟ 00:09:15.260 --> 00:09:16.580 بهترین نتیجمه 00:09:17.940 --> 00:09:18.780 13:1:6. 00:09:19.340 --> 00:09:20.700 این رو دیگه یادم نمیره 00:09:37.420 --> 00:09:39.100 امروز یکم عجیب نیست؟ 00:09:40.620 --> 00:09:41.100 چطور مگه؟ 00:09:41.780 --> 00:09:42.580 رل های قبلی مون که چندساله 00:09:42.580 --> 00:09:43.940 رفتن پی کارشون 00:09:44.300 --> 00:09:45.300 همزمان اومدن دیدن مون 00:09:50.660 --> 00:09:52.100 شش ماه باهاش بودم 00:09:52.300 --> 00:09:53.580 یه روز گفت 00:09:53.580 --> 00:09:54.180 خانواده اش 00:09:54.180 --> 00:09:55.540 با حرفه من کنار نمیاد 00:09:55.940 --> 00:09:57.300 خواست قبل از معرفی به خانواده اش 00:09:58.180 --> 00:09:59.620 از صنعت سرگرمی بازنشسته شم 00:10:00.060 --> 00:10:00.860 منم گفتم 00:10:00.860 --> 00:10:01.740 خانواده ام از شغل 00:10:01.740 --> 00:10:02.700 تو خوششون نمیاد 00:10:03.380 --> 00:10:04.140 ریسکش بالاست 00:10:04.140 --> 00:10:05.340 و ورشکست میشی 00:10:05.660 --> 00:10:06.780 استعفا بده 00:10:07.020 --> 00:10:07.460 وگرنه خانواده ام 00:10:07.460 --> 00:10:08.420 قبولت نمیکنن 00:10:11.220 --> 00:10:13.260 اقای سو با استعداده 00:10:13.820 --> 00:10:14.620 شهرت و وجهه خوبی داره 00:10:16.100 --> 00:10:16.900 میشناسیش؟ 00:10:18.060 --> 00:10:19.060 موقعی که دانشگاه بودم 00:10:19.500 --> 00:10:20.420 خبرا رو دنبال 00:10:21.060 --> 00:10:22.060 میکردم 00:10:22.540 --> 00:10:23.380 ولی شرط میبندم 00:10:23.380 --> 00:10:24.260 نمیدونی خودشیفته است 00:10:31.460 --> 00:10:31.980 تو چی؟ 00:10:34.300 --> 00:10:34.740 من چی؟ 00:10:36.420 --> 00:10:37.540 تو و شیا چینگ 00:10:37.820 --> 00:10:38.740 چرا بهم زدین؟ 00:10:43.380 --> 00:10:44.260 پی پی بهم گفته 00:10:44.740 --> 00:10:45.860 بهم گفته سال اول دانشگاه 00:10:45.860 --> 00:10:46.700 باهم بودین 00:10:47.140 --> 00:10:48.020 زیاد برام خاطره 00:10:48.020 --> 00:10:49.140 هم کلاسی هاش رو میگه 00:10:50.620 --> 00:10:51.700 نمیخوای بگی 00:10:52.020 --> 00:10:52.820 فکر کن چیزی نپرسیدم 00:10:57.140 --> 00:10:57.940 اشکال نداره 00:10:58.740 --> 00:10:59.620 به خاطر مشغله کاری 00:11:00.100 --> 00:11:01.060 بعد فارغ التحصیلی 00:11:01.420 --> 00:11:02.300 از پکن رفتم 00:11:02.700 --> 00:11:04.220 و لیسانس و دکترا رو از موسسه تحقیقاتی هوافضا گرفتم 00:11:05.900 --> 00:11:07.020 پس یه جا نموندی 00:11:10.620 --> 00:11:12.340 اون موقع سوپرایز شدم که 00:11:12.340 --> 00:11:13.340 مدرک اقتصاد هم گرفتی 00:11:14.500 --> 00:11:15.220 تا یادم میاد 00:11:15.220 --> 00:11:16.740 عاشق کهکشان بودی 00:11:17.500 --> 00:11:18.820 چرا اقتصاد خوندی؟ 00:11:23.740 --> 00:11:24.780 پدر و مادرم موافق 00:11:25.380 --> 00:11:26.140 هوافضا نبودن 00:11:28.220 --> 00:11:29.100 ولی باخودم گفتم 00:11:29.580 --> 00:11:30.660 مدرک دوتاش رو میگیرم 00:11:33.060 --> 00:11:34.220 جوون و پرشور بودم 00:11:36.220 --> 00:11:37.380 و موفق شدی 00:11:37.620 --> 00:11:38.620 دکترا هم گرفتی 00:11:39.020 --> 00:11:40.540 توی کلاس مون جزو بهترین هایی 00:11:46.380 --> 00:11:46.900 ولی چرا تعطیلاتت 00:11:46.900 --> 00:11:48.140 اینقدر طولانیه؟ 00:11:48.380 --> 00:11:50.060 مگه تحقیق نداری؟ 00:11:58.380 --> 00:11:59.020 میخوام 00:12:02.020 --> 00:12:03.660 کهکشان رو ول کنم 00:12:34.380 --> 00:12:34.980 یو تو 00:12:35.460 --> 00:12:36.900 چانگ وان هم راه اندازی شد 00:12:37.220 --> 00:12:37.580 یکی زودتر 00:12:37.580 --> 00:12:38.540 به ارزوت رسیده 00:12:39.380 --> 00:12:40.060 عالیه 00:12:40.500 --> 00:12:41.220 وقتی وارد این رشته شدم 00:12:41.660 --> 00:12:43.140 قبل از من موفق به رفتن به ماه شدن 00:12:43.660 --> 00:12:44.740 پس ماه رو نقطه شروع برای 00:12:45.060 --> 00:12:45.660 رفتن به مریخ 00:12:45.940 --> 00:12:46.900 و سفر به خارج از منظومه شمسی میکنم 00:13:19.140 --> 00:13:19.820 (میخوام) 00:13:21.060 --> 00:13:22.740 (بی خیال کهکشان بشم) 00:13:43.420 --> 00:13:44.340 کی اومدی خونه؟ 00:13:45.900 --> 00:13:46.700 متوجه نشدم 00:13:47.260 --> 00:13:47.940 یکم پیش اومدم 00:13:49.380 --> 00:13:50.460 با گوشی حرف میزدی 00:13:54.340 --> 00:13:55.300 شیا چینگ رو دیدی؟ 00:13:57.660 --> 00:13:58.300 تو از کجا میدونی؟ 00:13:59.020 --> 00:13:59.940 از کجا؟ 00:14:00.020 --> 00:14:01.180 هنوز منو نشناختی؟ 00:14:01.780 --> 00:14:02.540 چی شد؟ 00:14:05.140 --> 00:14:06.860 من بهش چیزی نگفتم 00:14:07.180 --> 00:14:08.740 شیا چینگ برای جلسه رفته هانگ ژو 00:14:08.740 --> 00:14:09.740 پادشاه اژدها رو هم دیده 00:14:09.740 --> 00:14:11.740 طبیعیه با تو هم حرف بزنه 00:14:12.740 --> 00:14:13.420 زیادی بیکاری 00:14:14.140 --> 00:14:15.300 برو شن ژن کار کن 00:14:16.260 --> 00:14:16.660 و این که 00:14:17.700 --> 00:14:18.820 جلوی شیائو میان 00:14:18.820 --> 00:14:19.780 چرند نگو 00:14:22.260 --> 00:14:23.900 شیائو میان 00:14:23.900 --> 00:14:24.500 چیزی گفته؟ 00:14:26.340 --> 00:14:26.900 برم توی بازی 00:14:27.940 --> 00:14:28.500 باهاش حرف بزنم 00:14:30.900 --> 00:14:31.540 برو 00:14:34.180 --> 00:14:34.740 بگذریم 00:14:36.500 --> 00:14:38.380 بازی شیائو میان 00:14:38.540 --> 00:14:39.740 خیلی بهتر شده 00:14:40.100 --> 00:14:41.540 داشتن دختر توی گروه 00:14:41.540 --> 00:14:42.500 اسون نیست 00:14:43.260 --> 00:14:43.660 راستی 00:14:44.100 --> 00:14:45.380 چو مینگ زنگ زده بود 00:14:45.580 --> 00:14:47.100 فردا دعوت مون کرده 00:14:47.660 --> 00:14:48.900 ساعت شش و نیم توی لوجیازوی منتظرمونه 00:14:49.100 --> 00:14:50.060 باید بیای 00:14:50.260 --> 00:14:50.660 ... اخه فردا 00:14:50.980 --> 00:14:51.540 نگو 00:14:51.580 --> 00:14:52.860 اینجوری نکن دیگه 00:14:53.180 --> 00:14:53.860 مرتیکه ناخن خشک 00:14:53.860 --> 00:14:55.340 بعد عمری دعوت مون کرده 00:14:55.660 --> 00:14:56.620 یکم جیبش خالی کنیم دیگه 00:14:56.620 --> 00:14:57.860 یکم احترام من رو نگه دار 00:14:58.620 --> 00:14:59.260 گفته باشم 00:14:59.820 --> 00:15:00.740 هم کلاسی های دانشگاه شانگهای 00:15:00.740 --> 00:15:01.580 همه میان 00:15:02.460 --> 00:15:03.140 خوب فکر کن 00:15:29.620 --> 00:15:30.220 سلام اقا 00:15:30.260 --> 00:15:31.180 رزرو دارین؟ 00:15:31.580 --> 00:15:32.460 به اسم اقای چو 00:15:32.620 --> 00:15:32.900 خیلی خوب 00:15:32.900 --> 00:15:33.980 همراهم بیاین 00:15:35.140 --> 00:15:36.260 چندبار بهت گفتم؟ 00:15:36.540 --> 00:15:37.500 نخرش بابا 00:15:37.740 --> 00:15:38.860 همش ضرره 00:15:40.140 --> 00:15:40.780 خری مگه؟ 00:15:42.900 --> 00:15:44.260 همه چی رو به باد میدی 00:15:44.460 --> 00:15:44.900 یوتو 00:15:45.300 --> 00:15:45.780 سلام 00:15:48.300 --> 00:15:49.740 نابغه مون 00:15:49.740 --> 00:15:50.620 هم اومده 00:15:50.620 --> 00:15:51.540 خوش اومدی 00:15:53.020 --> 00:15:55.420 قدم رنجه کردی 00:15:55.660 --> 00:15:56.540 همه اومدن 00:15:56.540 --> 00:15:57.700 دیر که نکردیم؟ 00:15:58.540 --> 00:15:59.140 اومدین 00:15:59.140 --> 00:16:00.220 دیر کردین 00:16:00.340 --> 00:16:01.220 واقعا که 00:16:01.420 --> 00:16:02.660 چرا باهم اومدین؟ 00:16:03.260 --> 00:16:04.220 لوجیازوی بزرگ نیست 00:16:04.460 --> 00:16:05.060 توی راه هم دیگه رو دیدیم 00:16:05.100 --> 00:16:05.740 اتفاقی هم رو دیدین 00:16:06.500 --> 00:16:07.100 بچه ها 00:16:07.820 --> 00:16:09.260 خیلی خوشحالم 00:16:09.500 --> 00:16:10.820 که یوتو امروز اومده 00:16:11.580 --> 00:16:13.380 فکر کردم نمیای 00:16:13.980 --> 00:16:15.220 توی دانشگاه 00:16:15.220 --> 00:16:16.380 یا توی کتابخونه بود 00:16:16.380 --> 00:16:17.620 یا با بخش های دیگه حرف میزد 00:16:17.620 --> 00:16:18.740 کلا با ما نمیجوشید 00:16:18.740 --> 00:16:19.220 کسی نمیدونست 00:16:19.220 --> 00:16:21.140 فکر میکرد مال یه رشته دیگه است 00:16:22.980 --> 00:16:23.740 نه 00:16:24.140 --> 00:16:25.020 توی تیم ورزشی هم 00:16:25.020 --> 00:16:26.020 یوتو مهم ترین بازیکن مون بود 00:16:26.020 --> 00:16:26.500 اره 00:16:26.500 --> 00:16:27.220 کدوم تیم؟ 00:16:28.540 --> 00:16:29.820 بسکتبال یا فوتبال؟ 00:16:29.820 --> 00:16:30.620 بسکتبال 00:16:30.740 --> 00:16:31.420 چرت نگو 00:16:31.420 --> 00:16:32.580 کاپیتان تیم بسکتبال بوددم 00:16:32.580 --> 00:16:33.620 چطور نمیدونم؟ 00:16:34.180 --> 00:16:35.620 سنتر اصلی تیم بودم 00:16:35.620 --> 00:16:36.260 درسته؟ 00:16:36.500 --> 00:16:36.900 یوتو 00:16:37.300 --> 00:16:37.860 بعد این همه سال 00:16:37.860 --> 00:16:39.260 هنوزم چومینگ عاشق اذیت کردنته 00:16:39.260 --> 00:16:40.780 با شیا چینگ بهم زدی 00:16:40.780 --> 00:16:42.020 دلیلی برای این کار نداره 00:16:42.020 --> 00:16:42.780 چومینگ 00:16:42.940 --> 00:16:44.220 مگه نگفتی شیاچینگ هم میاد؟ 00:16:44.980 --> 00:16:46.020 چرا نیومده هنوز؟ 00:16:46.380 --> 00:16:47.180 راست میگی 00:16:47.380 --> 00:16:48.300 بهش زنگ بزنم 00:16:48.660 --> 00:16:49.980 حتما توی راهه 00:16:51.260 --> 00:16:52.180 وایسا 00:16:57.380 --> 00:16:57.740 الو 00:16:58.580 --> 00:17:00.820 چرا هنوز نیومدی؟ 00:17:01.540 --> 00:17:02.180 رستوران 00:17:02.180 --> 00:17:03.460 نزدیک هتله 00:17:09.940 --> 00:17:10.980 باشه 00:17:11.340 --> 00:17:11.900 کارت رو کن 00:17:11.980 --> 00:17:12.420 اشکالی نداره 00:17:12.420 --> 00:17:13.580 بار بعدی هم دیگه رو میبینیم 00:17:14.020 --> 00:17:14.660 باشه 00:17:14.660 --> 00:17:15.420 بای 00:17:18.660 --> 00:17:19.260 موضوع چیه؟ 00:17:19.980 --> 00:17:20.980 خانم شیا نمیاد؟ 00:17:21.940 --> 00:17:23.220 توی پکن براش کار پیش اومده 00:17:23.580 --> 00:17:24.860 تازه رسیده فرودگاه 00:17:25.780 --> 00:17:26.140 چرا 00:17:26.140 --> 00:17:27.700 بهت خبر نداده؟ 00:17:27.700 --> 00:17:28.380 نه 00:17:28.420 --> 00:17:29.540 بهم گفته بود 00:17:31.180 --> 00:17:31.900 حیف شد 00:17:32.020 --> 00:17:33.540 خیلی وقت بود دورهمی نداشتیم 00:17:33.620 --> 00:17:34.260 اره 00:17:35.300 --> 00:17:36.380 شیا چینگ توی گپ 00:17:36.380 --> 00:17:37.420 عذرخواهی کرده 00:17:37.820 --> 00:17:38.380 واقعا دلم میخواست 00:17:38.380 --> 00:17:39.780 که بیام توی جمع تون 00:17:39.820 --> 00:17:41.500 ولی دیروز یه کار فوری توی پکن برام پیش اومد 00:17:41.540 --> 00:17:42.580 نشد اطلاع بدم 00:17:42.660 --> 00:17:44.020 چو مینگ مگه نگفتی 00:17:44.020 --> 00:17:45.700 تازه رسیده فرودگاه؟ 00:17:45.980 --> 00:17:46.540 چه خبره؟ 00:17:47.900 --> 00:17:49.020 سفارش بدیم 00:17:49.140 --> 00:17:50.140 اره سفارش بدیم 00:17:50.460 --> 00:17:52.180 چرا اینقدر بزرگش میکنین؟ 00:17:52.260 --> 00:17:53.020 اشتباه شنیدم حتما 00:17:53.020 --> 00:17:53.620 درسته 00:17:53.620 --> 00:17:54.260 بی خیال اون 00:17:54.460 --> 00:17:55.220 سفارش بدیم 00:17:55.460 --> 00:17:55.980 گارسون 00:17:57.460 --> 00:17:58.860 یه هدف دیگه داره 00:18:00.380 --> 00:18:01.900 چرا خواسته دوباره 00:18:01.900 --> 00:18:02.660 دور هم جمع شیم؟ 00:18:02.660 --> 00:18:03.660 واقعا چشه؟ 00:18:03.660 --> 00:18:05.500 میخواست شیا چینگ رو ببینه 00:18:05.500 --> 00:18:06.620 ولی اون نیومده 00:18:07.500 --> 00:18:08.900 تو اومدی 00:18:09.500 --> 00:18:11.540 مارو مسخره کرده یا خودشو؟ 00:18:15.780 --> 00:18:16.700 لافیت 1990 00:18:17.300 --> 00:18:18.140 برای یه سال خوب 00:18:18.380 --> 00:18:19.060 با قلبمون بخوریمش 00:18:19.060 --> 00:18:19.700 شراب خوبیه 00:18:22.580 --> 00:18:23.420 راستی یو تو 00:18:23.780 --> 00:18:24.380 اون روز 00:18:24.380 --> 00:18:25.940 یکی رو از کلاس بغلی مون دیدم 00:18:26.460 --> 00:18:26.980 گفت 00:18:27.460 --> 00:18:29.580 میخوای بری توی شرکت شون؟ 00:18:30.940 --> 00:18:32.100 اسمش چی بود؟ 00:18:32.980 --> 00:18:33.980 حافظه ام خوب نیست 00:18:34.180 --> 00:18:35.100 ولی میدونم 00:18:35.100 --> 00:18:36.180 شرکت متعلق 00:18:36.260 --> 00:18:36.940 به رن وانگه 00:18:37.660 --> 00:18:38.540 مگه یوتو 00:18:38.540 --> 00:18:39.580 توی موسسه تحقیقاتی هوافصا کار نمیکنه؟ 00:18:40.180 --> 00:18:41.020 اره 00:18:41.820 --> 00:18:42.700 یوتو 00:18:43.060 --> 00:18:44.340 میخوای کارت رو عوض کنی؟ 00:18:44.940 --> 00:18:45.740 این رو بدون 00:18:46.380 --> 00:18:47.620 اگه کارت رو الان عوض کنی 00:18:47.940 --> 00:18:49.300 یه جورایی گیم اور میشی 00:18:50.820 --> 00:18:52.420 مثلا حقوق 00:18:52.820 --> 00:18:54.420 اندازه دوران فارغ التحصیلی میگیری 00:19:04.140 --> 00:19:05.980 از منم که بدتری 00:19:06.580 --> 00:19:07.220 استاد یو 00:19:07.220 --> 00:19:08.100 فردا نتیجه رو ببینه 00:19:08.100 --> 00:19:09.260 باز میره بالا منبر 00:19:25.180 --> 00:19:25.820 الو 00:19:26.180 --> 00:19:27.260 جینگ جینگ 00:19:27.940 --> 00:19:29.020 گفتی سالاد بگیرم 00:19:29.020 --> 00:19:30.460 ولی حدس بزن کی رو دیدم؟ 00:19:31.220 --> 00:19:32.660 مربی قهرمان 00:19:32.660 --> 00:19:33.660 استاد یو 00:19:34.180 --> 00:19:35.020 خبر داشتی؟ 00:19:35.500 --> 00:19:36.660 میدونستم شام میره اونجا 00:19:36.660 --> 00:19:38.020 برای همین گفتم سالاد اونجا رو بخر 00:19:38.500 --> 00:19:39.780 سالاد رو خریدی بیا 00:19:39.780 --> 00:19:40.780 نری پیش ادوارد 00:19:40.860 --> 00:19:41.940 وگرنه پول نمیگیره 00:19:42.220 --> 00:19:43.020 میدونم 00:19:43.020 --> 00:19:43.740 فقط سالاد میخرم 00:19:43.740 --> 00:19:44.700 چرا برم پیش صاحبش اخه؟ 00:19:45.660 --> 00:19:46.980 نزدیک شون نشستم 00:19:47.420 --> 00:19:48.980 اقای یو دقیقا رو به رو منه 00:19:49.660 --> 00:19:50.900 مزاحمش نشو 00:19:51.340 --> 00:19:52.460 میدونم 00:19:52.660 --> 00:19:53.100 ولی 00:19:54.780 --> 00:19:55.580 یکی هست 00:19:55.660 --> 00:19:57.020 باهاش بده انگار 00:19:57.500 --> 00:19:58.900 هی مسخره اش میکنه 00:19:59.140 --> 00:20:00.060 خیلی بده 00:20:00.460 --> 00:20:01.300 عصبی شدم 00:20:05.340 --> 00:20:06.540 سختی همیشه بد نیست 00:20:06.620 --> 00:20:07.380 دوست بدرد همین مواقع میخوره 00:20:07.540 --> 00:20:09.580 حتما سفارشت رو میکنیم 00:20:13.300 --> 00:20:15.340 توی یه بخش محرمانه کار میکنه 00:20:15.660 --> 00:20:17.140 توی این کار شرط استعفا هم هست 00:20:17.380 --> 00:20:18.820 چی میدونی اصلا؟ 00:20:18.820 --> 00:20:20.060 نمیدونی دهنت رو ببند 00:20:20.060 --> 00:20:20.980 شیا چینگ 00:20:20.980 --> 00:20:21.980 نیومده دیدنت 00:20:21.980 --> 00:20:23.620 عقده ات رو خالی نکن 00:20:26.220 --> 00:20:27.300 چرت نگو 00:20:30.180 --> 00:20:31.340 فقط سی سال عمر میکنیم؟ 00:20:34.060 --> 00:20:35.140 یعنی چی؟ 00:20:35.780 --> 00:20:36.940 چرا اینقدر هولی؟ 00:20:38.020 --> 00:20:38.860 راه زیادی مونده 00:20:40.220 --> 00:20:41.300 میفهمیم اینده چی میشه 00:20:43.660 --> 00:20:44.300 یادم رفته بود 00:20:45.220 --> 00:20:46.540 چه قدر مهارت داری 00:20:46.980 --> 00:20:47.820 معلومه از بالا 00:20:47.820 --> 00:20:49.260 به ادمایی مثل ما نگاه میکنی 00:20:51.180 --> 00:20:53.860 بقیه رو درگیر نکن 00:20:55.740 --> 00:20:56.260 چو مینگ 00:20:56.780 --> 00:20:58.380 به یوتو انگ نزن 00:20:58.460 --> 00:20:58.980 هیچ وقت 00:20:58.980 --> 00:21:00.820 از بالا نگاه مون نکرده 00:21:01.260 --> 00:21:02.420 کسایی که توی بخش 00:21:02.780 --> 00:21:03.700 تحقیق هستن 00:21:04.300 --> 00:21:05.540 از بقیه بهتر نیستن 00:21:05.540 --> 00:21:06.580 یا برعکس 00:21:06.580 --> 00:21:07.460 ولی ادما 00:21:07.900 --> 00:21:09.180 میتونن کوته فکر باشن 00:21:10.700 --> 00:21:11.140 چیه؟ 00:21:11.220 --> 00:21:11.940 از این چیزا نگیم 00:21:12.420 --> 00:21:13.300 مگه امروز 00:21:13.300 --> 00:21:13.860 نیومدیم 00:21:13.860 --> 00:21:15.420 برای دورهمی رفتن ژای لیانگ؟ 00:21:15.540 --> 00:21:16.220 دقیقا 00:21:16.260 --> 00:21:16.740 پس 00:21:17.140 --> 00:21:18.460 ستاره امروز رو فراموش نکنیم 00:21:18.460 --> 00:21:19.020 درسته 00:21:19.020 --> 00:21:20.340 این چیزا رو نگین 00:21:20.740 --> 00:21:21.420 خوشم نمیاد 00:21:21.580 --> 00:21:22.540 ستاره نیستم که 00:21:23.140 --> 00:21:25.220 حالا منظور 00:21:25.780 --> 00:21:26.460 چو مینگ رو فهمیدم 00:21:26.460 --> 00:21:27.140 اصلا ربطی به من نداره 00:21:27.140 --> 00:21:28.380 ولی دوستی؟ 00:21:28.380 --> 00:21:29.460 دورهمی بدرقه من؟ 00:21:29.860 --> 00:21:32.140 یه هدف دیگه داره 00:21:33.860 --> 00:21:35.140 وقتی استعفا دادم 00:21:36.020 --> 00:21:37.340 حقوقم یه میلیون بود 00:21:38.180 --> 00:21:39.340 صندوقی که من اداره میکردم 00:21:39.340 --> 00:21:41.420 جزو ده تای برتر کشور بود 00:21:42.020 --> 00:21:42.500 ولی اصلا 00:21:42.500 --> 00:21:43.540 حس برتری نکردم 00:21:43.900 --> 00:21:45.260 همیشه بهمون گفتن 00:21:45.580 --> 00:21:46.740 مغرور نشین 00:21:46.860 --> 00:21:47.940 پز ندین 00:21:48.020 --> 00:21:49.860 ولی بعضی ها 00:21:50.060 --> 00:21:51.260 با چندغاز دلار 00:21:51.420 --> 00:21:52.420 زمین و زمان یادشون رفته 00:21:52.540 --> 00:21:53.140 مغرور شده 00:21:53.140 --> 00:21:53.580 ژای لیانگ 00:21:54.020 --> 00:21:54.700 کافیه 00:21:55.060 --> 00:21:56.820 ژای لیانگ بسه 00:21:56.980 --> 00:21:57.420 ژای لیانگ 00:21:57.980 --> 00:21:59.380 حقوق سالانه ات یه میلیون بود؟ 00:21:59.380 --> 00:22:00.060 ولی یه نوشیدنی هم 00:22:00.060 --> 00:22:01.620 مهمون مون نکردی 00:22:01.740 --> 00:22:02.140 اره 00:22:02.140 --> 00:22:02.900 بی معرفت 00:22:02.980 --> 00:22:03.780 به تو هم میگن دوست؟ 00:22:03.780 --> 00:22:04.420 قبل رفتن 00:22:04.620 --> 00:22:05.540 جبران کن برامون 00:22:05.900 --> 00:22:06.540 باشه 00:22:06.820 --> 00:22:07.980 با قلبمون بخوریمش 00:22:08.460 --> 00:22:09.420 لافیت 1989 00:22:11.500 --> 00:22:12.500 شراب مون اومد 00:22:14.700 --> 00:22:15.140 اقای یو 00:22:15.420 --> 00:22:16.260 این شراب رو 00:22:16.260 --> 00:22:16.980 رئیس رستوران 00:22:17.220 --> 00:22:18.060 مخصوص خواسته براتون 00:22:24.740 --> 00:22:25.180 این 00:22:25.180 --> 00:22:25.700 لطف صاحب اینجا 00:22:25.700 --> 00:22:26.580 به اقای یوئه 00:22:26.700 --> 00:22:27.660 نوش جون 00:22:33.020 --> 00:22:33.500 اقا 00:22:33.700 --> 00:22:35.180 شرابتون یکم دیگه میرسه 00:22:38.500 --> 00:22:40.420 یوتو قبلا اومدی اینجا؟ 00:22:42.580 --> 00:22:44.020 رومانه کنتی 00:22:44.420 --> 00:22:45.340 واقعا؟ 00:22:45.420 --> 00:22:46.940 اره ببین 00:22:48.300 --> 00:22:49.460 عالیه یوتو 00:22:49.460 --> 00:22:50.100 عالیه 00:22:50.100 --> 00:22:50.620 ببینم 00:22:50.620 --> 00:22:52.060 توقعش رو نداشتم 00:22:55.620 --> 00:22:56.620 ...قیمتش 00:23:00.260 --> 00:23:01.780 باید برم 00:23:02.180 --> 00:23:02.580 خوش بگذره 00:23:05.300 --> 00:23:05.860 بعدا هم دیگه رو میبینیم 00:23:17.540 --> 00:23:18.580 شراب هم برد 00:23:20.180 --> 00:23:20.620 اره 00:23:21.540 --> 00:23:22.100 چو مینگ 00:23:23.820 --> 00:23:25.300 بخور مجانیه 00:23:27.580 --> 00:23:29.100 بخوریم 00:23:29.460 --> 00:23:29.940 بخور 00:23:29.940 --> 00:23:31.060 بخوریم 00:23:37.580 --> 00:23:39.380 شیائو ژو باز چی یادت رفته؟ 00:23:46.300 --> 00:23:47.220 چرا برگشتی؟ 00:23:48.180 --> 00:23:49.820 شراب هم اوردی؟ 00:23:50.580 --> 00:23:51.660 نمیشد این رو بخورن 00:23:52.220 --> 00:23:53.060 با خودم اوردمش 00:23:55.420 --> 00:23:56.620 میدونستم میری اونجا 00:23:56.900 --> 00:23:58.060 سالاد اون رستوران رو دوست داشتم 00:23:58.060 --> 00:23:59.180 به شیائو ژو گفتم یکم برام بخره 00:23:59.460 --> 00:24:00.180 ...پس 00:24:02.980 --> 00:24:05.300 زیادی فضولم؟ 00:24:06.860 --> 00:24:07.260 ادمیم 00:24:07.260 --> 00:24:08.340 که خوب و بد رو تشخیص ندم؟ 00:24:09.180 --> 00:24:09.900 شاید 00:24:10.940 --> 00:24:11.620 چی شد؟ 00:24:11.620 --> 00:24:12.980 خوشحال شدی؟ 00:24:15.460 --> 00:24:17.060 انگار که راکت فرستادم فضا 00:24:19.100 --> 00:24:20.660 برای جشن گرفتنش 00:24:20.660 --> 00:24:21.860 یکم میخوری؟ 00:24:23.180 --> 00:24:24.380 نمیشه چند صد دلار رو 00:24:24.460 --> 00:24:25.700 حیف و میل کرد 00:24:27.460 --> 00:24:28.140 چند صد دلار؟ 00:24:28.420 --> 00:24:28.900 اره 00:24:29.260 --> 00:24:30.380 فکر کردی احمقم؟ 00:24:30.580 --> 00:24:31.420 به غریبه ها همچین 00:24:31.420 --> 00:24:32.340 شراب گرونی رو میدم؟ 00:24:32.940 --> 00:24:33.260 من 00:24:33.260 --> 00:24:34.460 صاحب رستوران رو میشناسم 00:24:34.580 --> 00:24:35.580 اونجا ضبط داشتم 00:24:35.780 --> 00:24:36.220 تازه 00:24:36.460 --> 00:24:37.540 برای فیلم 00:24:37.540 --> 00:24:38.540 از شیشه خالیش استفاده کردیم 00:24:39.580 --> 00:24:40.580 میای بخوری یا نه؟ 00:24:41.140 --> 00:24:41.900 به هرحال 00:24:41.900 --> 00:24:42.740 امروز دیگه بازی نمیکنم 00:24:43.180 --> 00:24:43.900 شصت چپم 00:24:43.900 --> 00:24:45.060 نابود شده 00:24:50.740 --> 00:24:51.660 لیوان میارم 00:25:03.460 --> 00:25:04.940 فضا یکم خشکه 00:25:08.220 --> 00:25:09.180 بریم کنار پنجره 00:25:09.460 --> 00:25:10.340 یوتو بیا 00:25:11.540 --> 00:25:12.180 زود 00:25:18.940 --> 00:25:19.820 کمکم کن اینارو 00:25:19.940 --> 00:25:20.860 جا به جا کنیم 00:25:53.740 --> 00:25:54.260 شمع 00:26:05.620 --> 00:26:06.420 یکمم میوه 00:26:30.020 --> 00:26:31.060 وسایل مون کم هم باشه 00:26:31.180 --> 00:26:32.180 بازم شدنیه 00:26:32.380 --> 00:26:33.140 اقای یو بفرما 00:26:47.260 --> 00:26:47.940 بیست دقیقه 00:26:48.180 --> 00:26:48.740 چی؟ 00:27:10.700 --> 00:27:11.820 ممنون که من رو 00:27:17.500 --> 00:27:19.500 مهمون شراب چند صد دلاری کردی 00:27:21.220 --> 00:27:22.620 ممنون که بازی رو بهم یاد میدی 00:27:25.780 --> 00:27:26.300 وایسا 00:27:26.980 --> 00:27:27.860 یه چیزی رو چک کنم 00:27:36.700 --> 00:27:37.860 خداروشکر کالریش زیاد نیست 00:27:38.980 --> 00:27:40.260 لیوان رو تا 00:27:40.260 --> 00:27:41.100 ته پر کنم 00:27:41.100 --> 00:27:42.060 بقیه اش برای تو 00:27:42.940 --> 00:27:43.500 باشه 00:27:50.020 --> 00:27:51.460 شراب قرمز تلخ تر و شورتره 00:27:51.980 --> 00:27:53.300 شراب قرمز مزه اش بهتره 00:27:54.620 --> 00:27:55.500 به خاطرش 00:27:55.500 --> 00:27:56.340 میرم زادگاهم 00:27:56.500 --> 00:27:57.580 مامانم هر سال درست میکنه 00:27:57.700 --> 00:27:58.340 خانواده ات بلدن درست کنن؟ 00:27:59.140 --> 00:27:59.620 اره 00:28:00.500 --> 00:28:01.940 ولی خیلی شیرینه 00:28:02.660 --> 00:28:03.700 خوشمزه است 00:28:04.740 --> 00:28:05.740 حتما کالریش زیاده 00:28:07.580 --> 00:28:08.660 نداشتیم دیگه 00:28:09.020 --> 00:28:09.700 توصیه دوستانه بود 00:28:10.260 --> 00:28:10.620 بیا 00:28:35.260 --> 00:28:36.060 پس یوتو 00:28:36.500 --> 00:28:37.820 میخوای کارت رو عوض کنی؟ 00:28:38.740 --> 00:28:40.020 کارت رو عوض کنی 00:28:40.300 --> 00:28:41.700 گیم اور میشی 00:28:42.260 --> 00:28:43.740 مثلا حقوق 00:28:44.180 --> 00:28:45.740 در حد دوران فارغ التحصیلیه 00:28:48.020 --> 00:28:48.780 تا یادم میاد 00:28:48.780 --> 00:28:50.140 کهکشان ارزوت بوده 00:28:50.940 --> 00:28:52.540 چرا اقتصاد خوندی؟ 00:28:54.980 --> 00:28:57.380 رویا و احساس نون و اب نمیشه 00:28:58.540 --> 00:28:59.980 اگه بخوای اینجوری زندگی کنی 00:29:00.060 --> 00:29:01.500 ناامید نمیشی؟ 00:29:26.220 --> 00:29:26.780 امروز 00:29:26.780 --> 00:29:27.900 که رفتی شام 00:29:27.900 --> 00:29:28.980 تیم خودم رو ساختم 00:29:29.540 --> 00:29:31.500 هم تیمی هام فاجعه بودن 00:29:31.980 --> 00:29:33.380 وانگ ژائو جون رو یه دور برداشتم 00:29:33.500 --> 00:29:34.660 هم تیمی هام 00:29:34.660 --> 00:29:35.580 یینگ ژنگ و داجی رو برداشتن 00:29:35.660 --> 00:29:37.420 رو به رومون جادوگر بودن 00:29:37.460 --> 00:29:38.020 میدونی چی شد؟ 00:29:38.060 --> 00:29:39.460 هواشونو داشتم 00:31:30.420 --> 00:31:31.300 خانم چیائو کیه؟ 00:31:32.700 --> 00:31:33.500 خانم چیائو کیه؟ 00:31:33.620 --> 00:31:34.460 خانم چیائو کیه؟ 00:31:34.540 --> 00:31:35.580 خانم چیائو کیه؟ 00:31:35.780 --> 00:31:36.420 خانم چیائو کیه؟ 00:31:36.540 --> 00:31:37.420 خانم چیائو کیه؟ 00:31:37.420 --> 00:31:38.580 کیه؟ 00:31:40.580 --> 00:31:41.300 هم کلاسی سابقم 00:31:51.460 --> 00:31:52.260 هم دیگه رو میشناسم 00:32:13.005 --> 00:32:33.205 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:33.229 --> 00:32:45.229 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.