WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.328 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.328 --> 00:01:39.845 =تو افتخار منی= 00:01:52.317 --> 00:01:54.877 =قسمت هشت= 00:02:05.477 --> 00:02:05.996 بله 00:02:06.316 --> 00:02:06.797 جینگ جینگ 00:02:06.996 --> 00:02:08.037 تو وی چت بهت گفتم 00:02:08.037 --> 00:02:09.276 آقای لی برنامه سفرشو تغییر داده 00:02:09.276 --> 00:02:10.477 امشب به پکن برمیگرده 00:02:10.876 --> 00:02:11.397 قراره امروز عصر 00:02:11.397 --> 00:02:12.717 بریم دیدنش 00:02:12.996 --> 00:02:13.876 دیدیش؟ 00:02:14.037 --> 00:02:15.276 وی چتو نگاه نکردم 00:02:15.276 --> 00:02:16.037 کی قراره بریم دیدنش؟ 00:02:16.157 --> 00:02:16.996 سه و نیم عصر 00:02:17.157 --> 00:02:18.276 آرایشگر و استایلیست و من 00:02:18.276 --> 00:02:19.437 طبقه پایینیم 00:02:19.437 --> 00:02:20.197 داریم میایم بالا 00:02:20.676 --> 00:02:21.916 حتی با خودت 00:02:21.916 --> 00:02:22.757 آرایشگر و استایلیست اوردی؟ 00:02:22.757 --> 00:02:23.636 زیاد وقت نداریم 00:02:23.636 --> 00:02:24.956 اگه کمکت کنن زودتر تموم میشه 00:02:25.437 --> 00:02:25.956 بعد از ظهر 00:02:25.956 --> 00:02:26.636 تو دفتر داشتیم 00:02:26.636 --> 00:02:27.477 راجب چندتا کار حرف میزدیم 00:02:27.477 --> 00:02:29.037 واسه همین اوردمشون 00:02:30.596 --> 00:02:31.436 یادم رفت 00:02:31.676 --> 00:02:32.156 آقای یو هم 00:02:32.156 --> 00:02:33.557 باهاته؟ 00:02:33.557 --> 00:02:34.796 آره دیگه 00:02:35.277 --> 00:02:36.676 میدونستی و این همه آدم دنبال خودت کشوندی 00:02:36.676 --> 00:02:37.716 میدونی چیه 00:02:37.837 --> 00:02:39.516 الان تو آسانسوریم 00:02:43.156 --> 00:02:44.076 بهشون بگو 00:02:44.876 --> 00:02:45.876 واسه تعمیرات اینجام 00:02:47.076 --> 00:02:48.397 واسه اینکار زیادی خوشتیپ نیستی؟ 00:02:50.197 --> 00:02:50.796 آره 00:02:51.117 --> 00:02:51.876 راست میگی 00:02:52.557 --> 00:02:53.156 چطوره 00:02:53.596 --> 00:02:54.557 وقتی میری 00:02:54.796 --> 00:02:55.676 درو پشت سرت ببندی؟ 00:02:59.436 --> 00:02:59.997 خوب 00:02:59.997 --> 00:03:01.156 آرایشگر و استایلیست 00:03:01.156 --> 00:03:01.876 از همون تیم 00:03:01.876 --> 00:03:03.197 خودمونن 00:03:03.397 --> 00:03:04.436 پس 00:03:05.516 --> 00:03:06.277 راستش 00:03:06.477 --> 00:03:08.357 خانم لینگ خیلی وقته میخواد ببینتت 00:03:13.316 --> 00:03:14.076 برو 00:03:14.236 --> 00:03:14.876 باشه 00:03:19.596 --> 00:03:20.436 اومدم 00:03:24.757 --> 00:03:25.757 ما اومدیم 00:03:25.757 --> 00:03:26.596 خوش اومدین 00:03:32.436 --> 00:03:33.316 چطوره تو سالن 00:03:33.596 --> 00:03:34.477 کارا رو انجام بدیم؟ 00:03:34.676 --> 00:03:35.956 نه، بیا تو...تو بالکن انجامش بدیم 00:03:35.956 --> 00:03:37.316 نور طبیعی بهتره 00:03:37.316 --> 00:03:38.557 باشه شما برین تو 00:03:38.557 --> 00:03:39.197 تا چیزا رو مرتب کنین 00:03:39.197 --> 00:03:39.876 باشه 00:03:44.037 --> 00:03:45.557 آقای یو رو کجا قایم کردی؟ 00:03:46.277 --> 00:03:48.277 خیلی کنجکاوم 00:03:48.277 --> 00:03:50.076 مگه چقدر خوشتیپه؟ 00:03:50.236 --> 00:03:52.236 شیائو ژو خیلی ازش تعریف کرد 00:03:53.156 --> 00:03:54.117 تا کارا رو بکنیم 00:03:54.357 --> 00:03:56.076 میرم یواشکی بهش سلام کنم 00:03:56.076 --> 00:03:57.516 نکن...یواشکی نه 00:03:57.516 --> 00:03:58.876 خجالت میکشه 00:04:14.156 --> 00:04:15.357 ول کن بابا 00:04:15.357 --> 00:04:16.676 داره دیرمون میشه 00:04:25.156 --> 00:04:25.917 دارم میرم 00:04:25.917 --> 00:04:26.837 منتظرم بمون تا برگردم 00:04:31.876 --> 00:04:32.637 باشه 00:04:49.677 --> 00:04:50.357 یواش 00:04:50.797 --> 00:04:51.517 خانم شا گفت 00:04:51.517 --> 00:04:52.396 از دوان وو و مدیر برنامش 00:04:52.396 --> 00:04:53.876 هم خواستن بیان 00:04:54.077 --> 00:04:55.396 استرس نداشته باش 00:04:55.396 --> 00:04:56.957 آقای لی معمولا تسلیم فیلمنامه نمیشه 00:04:56.957 --> 00:04:57.957 فقط میخواد حرف بزنه 00:04:57.957 --> 00:04:58.797 یه کارگردان بزرگ 00:04:58.797 --> 00:05:00.276 مردمو به روش خودش تایید میکنه 00:05:00.276 --> 00:05:01.197 راجبش شنیدم 00:05:01.596 --> 00:05:02.596 اگه میخواد ببینتت 00:05:02.596 --> 00:05:03.316 یعنی توی تو 00:05:03.316 --> 00:05:04.436 یه چیزی دیده که 00:05:04.436 --> 00:05:05.797 به نقش میخوره 00:05:05.996 --> 00:05:06.716 به هر حال 00:05:06.716 --> 00:05:07.957 عادی بازی کن 00:05:09.156 --> 00:05:09.757 لینگ 00:05:09.757 --> 00:05:10.677 خانم شا 00:05:10.677 --> 00:05:11.836 بذارین معرفیتون کنم 00:05:11.836 --> 00:05:13.037 ایشون جینگ جینگه 00:05:13.037 --> 00:05:14.357 ایشونم خانم شا هستن 00:05:14.357 --> 00:05:16.116 کارگردان و مدیر بزرگیه 00:05:16.116 --> 00:05:16.996 و همیشه با آقای لی همکاری میکنه 00:05:17.316 --> 00:05:18.316 سلام خانم شا 00:05:18.436 --> 00:05:19.596 جینگ جینگ رو در رو 00:05:19.596 --> 00:05:20.836 از تلویزیونم خوشگل تره 00:05:20.836 --> 00:05:21.836 زیبایی اولویت نیست 00:05:21.836 --> 00:05:23.237 چیزی که مهمه بازی خوبشه 00:05:23.237 --> 00:05:24.156 مگه نه؟ 00:05:24.517 --> 00:05:25.156 بریم داخل- باشه- 00:05:25.156 --> 00:05:26.396 دوان وو و مدیر برنامه ش هم تازه رسیدن 00:05:26.396 --> 00:05:27.396 بریم- بیاین- 00:05:29.917 --> 00:05:30.996 این مدت چی کار میکردی؟ 00:05:31.637 --> 00:05:33.077 تازه یه برنامه تلویزیونی رو تموم کردم 00:05:33.436 --> 00:05:34.276 دوازده روز زیر نور خورشید بودم 00:05:34.276 --> 00:05:35.757 ببین، برنزه شدم 00:05:35.757 --> 00:05:36.836 اینجوری طبیعی تر به نظر میای 00:05:37.677 --> 00:05:37.996 عیبی نداره 00:05:37.996 --> 00:05:38.876 به نظرم کاملا طبیعیه 00:05:38.876 --> 00:05:39.276 آره 00:05:39.276 --> 00:05:39.797 کارگردان 00:05:39.797 --> 00:05:41.197 جینگ جینگ و مدیر برنامه اش اینجان 00:05:41.197 --> 00:05:42.316 سلام کارگردان 00:05:42.316 --> 00:05:43.316 خوش اومدین 00:05:43.316 --> 00:05:44.357 بازم همو دیدیم کارگردان 00:05:44.357 --> 00:05:44.957 سلام 00:05:44.957 --> 00:05:45.716 سلام 00:05:45.716 --> 00:05:47.156 جینگ جینگ قبلا کارگردانو دیده؟ 00:05:47.556 --> 00:05:48.477 فکر کنم 00:05:48.716 --> 00:05:49.917 مال یکی دو سال قبل باشه 00:05:50.116 --> 00:05:51.237 ما همو 00:05:51.237 --> 00:05:51.757 تو یه جشنواره فیلم دیدیم 00:05:51.757 --> 00:05:52.037 آره 00:05:52.037 --> 00:05:52.517 درست میگم؟ 00:05:53.156 --> 00:05:53.957 خانم چیائو 00:05:53.957 --> 00:05:55.197 دو ساله همو ندیدیم 00:05:56.276 --> 00:05:57.556 همو میشناسین؟ 00:05:57.836 --> 00:05:59.116 قبلا با هم تو یه برنامه دعوت شده بودیم 00:05:59.116 --> 00:06:00.477 همون موقع ها بود که دبیو کرده بودم 00:06:00.596 --> 00:06:01.596 چیزی نمیدونستم 00:06:01.596 --> 00:06:02.996 خدارو شکر خانم چیائو مراقبم بود 00:06:02.996 --> 00:06:04.237 نه 00:06:04.237 --> 00:06:05.637 خجالتم میدی آقای دوان 00:06:05.637 --> 00:06:07.276 بیاید بشینین 00:06:07.957 --> 00:06:08.677 بشین 00:06:11.396 --> 00:06:12.156 من 00:06:12.156 --> 00:06:13.237 یه چندتا کار ضروری دارم 00:06:13.237 --> 00:06:14.996 باید امشب برم پکن 00:06:14.996 --> 00:06:15.677 برای همین دقیقه آخر 00:06:15.677 --> 00:06:17.116 همه رو اینجا جمع کردم 00:06:17.396 --> 00:06:18.677 اشکالی که نداره نه؟ 00:06:18.917 --> 00:06:19.917 نه 00:06:20.077 --> 00:06:21.596 اگه تعدادمون کم باشه استرس نمیگیرم 00:06:21.797 --> 00:06:22.876 به خودت فشار نیار 00:06:22.876 --> 00:06:24.237 بیا راحت گپ بزنیم 00:06:24.237 --> 00:06:25.197 بیا چای بخور 00:06:25.197 --> 00:06:25.757 یکم چای بخور 00:06:25.757 --> 00:06:26.156 مرسی 00:06:26.156 --> 00:06:26.876 بیا جینگ جینگ 00:06:26.876 --> 00:06:27.556 باشه 00:06:27.797 --> 00:06:29.116 چای کارگردانو بخور 00:06:48.436 --> 00:06:49.197 برگشتم 00:06:49.197 --> 00:06:50.396 کجایی؟ 00:06:51.677 --> 00:06:52.517 مراقب خونم 00:06:52.957 --> 00:06:53.917 مراقب خونه؟ 00:06:54.396 --> 00:06:55.596 نمی بینمت 00:07:07.316 --> 00:07:07.876 وقتی منو 00:07:07.876 --> 00:07:09.116 تنهایی اینجا ول میکنه خیالش راحته 00:07:12.396 --> 00:07:13.876 باید تا آخر ماه 00:07:14.276 --> 00:07:16.477 محتوای این فیلم مخفی بمونه 00:07:16.917 --> 00:07:17.996 مطمئنم 00:07:17.996 --> 00:07:19.156 با تمام فیلمایی که تا حالا کارگردانی کردم 00:07:19.156 --> 00:07:20.197 کاملا فرق میکنه 00:07:20.477 --> 00:07:21.316 شاید حتی 00:07:21.757 --> 00:07:22.876 باحال تر 00:07:22.876 --> 00:07:23.836 و 00:07:23.836 --> 00:07:24.957 خلاقانه تر باشه 00:07:25.477 --> 00:07:26.237 آقای لی 00:07:26.556 --> 00:07:28.037 وقتی اومدم خونتون 00:07:28.037 --> 00:07:29.237 دیدم 00:07:29.237 --> 00:07:31.077 دوتا ماشین بازی کنار دیواره 00:07:31.876 --> 00:07:33.197 گفتم نکنه فیلمتون 00:07:33.197 --> 00:07:34.836 به بازی ربط داره 00:07:35.116 --> 00:07:36.316 با حرفایی که زدین 00:07:36.316 --> 00:07:37.316 انگار احتمالش زیاده 00:07:38.996 --> 00:07:40.596 دوان، خیلی باهوشیا 00:07:40.596 --> 00:07:42.197 الکی نیست مردم تو فضای مجازی 00:07:42.197 --> 00:07:43.396 اسم عنوان موقت فیلمتو 00:07:43.396 --> 00:07:44.797 واقعیت گذاشتن 00:07:45.156 --> 00:07:46.477 حالا دلیلشو فهمیدم 00:07:46.477 --> 00:07:47.917 بازی و واقعیت 00:07:47.917 --> 00:07:49.436 واقعی و تقلبی 00:07:51.556 --> 00:07:52.716 به این 00:07:52.996 --> 00:07:54.596 راحتیا نیست 00:07:54.836 --> 00:07:57.116 پیچیده تره 00:07:57.517 --> 00:07:58.197 مثلا 00:08:00.556 --> 00:08:02.077 ازم حرف نکشین 00:08:02.077 --> 00:08:03.477 شاید یه چیزی از دهنم بپره 00:08:03.917 --> 00:08:06.197 کارگردان، خیلی پنهون کاری میکنی 00:08:06.517 --> 00:08:08.197 پس حدس و گمانو میذاریم کنار 00:08:08.197 --> 00:08:09.637 منتظریم تا سورپرایز بشیم 00:08:09.637 --> 00:08:10.797 باشه 00:08:25.716 --> 00:08:26.517 یو تو 00:08:26.716 --> 00:08:27.996 خبرای خوبی دارم 00:08:29.116 --> 00:08:30.116 نقشو گرفتی؟ 00:08:30.637 --> 00:08:31.677 فکر کنم 00:08:32.037 --> 00:08:33.596 اما از همه مهمتر اینکه 00:08:33.596 --> 00:08:35.077 آقای لی گفت 00:08:35.596 --> 00:08:37.197 خیلی لاغرم 00:08:41.237 --> 00:08:42.436 هنوزم تو خونمی آره؟ 00:08:42.716 --> 00:08:43.596 بیا پایین 00:08:43.716 --> 00:08:44.596 بریم شام مجانی بخوریم 00:08:45.077 --> 00:08:46.396 تولد شوهر خانم لینگه 00:08:46.396 --> 00:08:47.436 زودتر رفت 00:08:47.556 --> 00:08:48.757 میبرمت خونشون تا شام مجانی بخوری 00:08:48.757 --> 00:08:49.957 و غافلگیرش کنی 00:08:52.237 --> 00:08:53.237 مطمئنی 00:08:53.677 --> 00:08:54.756 غافلگیر میشه؟ 00:09:46.860 --> 00:09:47.899 چیه؟ 00:09:48.819 --> 00:09:49.659 وقتی فکر میکنم 00:09:49.659 --> 00:09:51.540 قراره غذایی رو که همسرم پخته بخورم 00:09:51.540 --> 00:09:52.100 خیلی 00:09:52.100 --> 00:09:53.500 ذوق میکنم 00:09:53.860 --> 00:09:55.659 منظورت چیه؟ 00:09:55.659 --> 00:09:56.699 داری میگی سرگرم کارمم 00:09:56.699 --> 00:09:57.740 و واسه خونه وقت ندارم؟ 00:09:57.740 --> 00:09:58.459 نه 00:09:58.659 --> 00:09:59.860 منظورم این نبود 00:10:00.300 --> 00:10:01.540 خودم مراقب خونه هستم 00:10:01.540 --> 00:10:02.940 چرت و پرت نگو 00:10:02.940 --> 00:10:03.540 بچش 00:10:03.540 --> 00:10:04.659 ببین سوپم چطوره 00:10:07.540 --> 00:10:08.459 مراقب باش، داغه 00:10:12.100 --> 00:10:12.819 چطوره؟ 00:10:14.940 --> 00:10:16.060 میتونی یه رستوران بزنی 00:10:21.980 --> 00:10:22.659 برو درو باز کن 00:10:22.659 --> 00:10:23.779 کیکی که سفارش دادم رسیده 00:10:24.180 --> 00:10:24.899 اومدم 00:10:25.459 --> 00:10:26.300 اومدم 00:10:28.860 --> 00:10:30.019 آقای گو، تولدت مبارک 00:10:30.019 --> 00:10:31.019 واسه شام اومدیم 00:10:31.259 --> 00:10:31.860 آگو 00:10:31.860 --> 00:10:32.819 خوب خبر داریا 00:10:32.819 --> 00:10:33.899 این برای هوی یویه 00:10:34.259 --> 00:10:35.060 لازم نبود دست پر بیاین 00:10:35.060 --> 00:10:36.019 نه 00:10:36.019 --> 00:10:37.339 برو برو 00:10:37.339 --> 00:10:38.180 امروز 00:10:38.180 --> 00:10:39.019 نمیتونی پیش ما باشی 00:10:39.019 --> 00:10:40.180 الان وقتشه تنها باشیم 00:10:40.540 --> 00:10:41.300 دخترمون اینجاست 00:10:41.300 --> 00:10:42.540 خوب که چی؟ 00:10:46.659 --> 00:10:48.659 یه شام ساده داریم 00:10:48.659 --> 00:10:50.380 اگه برات مهم نیست بیا 00:10:50.380 --> 00:10:50.860 بیا تو 00:10:50.860 --> 00:10:51.860 بیا تو 00:10:51.860 --> 00:10:52.699 شیائو ژو، بیا تو 00:10:53.940 --> 00:10:54.699 هرجا راحتی بشین 00:10:54.699 --> 00:10:55.740 برات چای میارم 00:10:56.980 --> 00:10:58.339 این همون 00:10:58.339 --> 00:10:59.940 مربی افسانه ای هشتاد قهرمان 00:10:59.940 --> 00:11:00.860 استاد یوئه آره؟ 00:11:05.699 --> 00:11:06.659 سلام خانم لینگ 00:11:06.659 --> 00:11:07.819 منو یو تو صدا کنین 00:11:07.819 --> 00:11:09.100 بیا، بیا تو 00:11:10.139 --> 00:11:11.500 دست خالی اومدم 00:11:11.500 --> 00:11:12.420 شرمنده 00:11:12.779 --> 00:11:13.779 چرا انقدر خجالتی هستی؟ 00:11:13.779 --> 00:11:14.740 لازم نیست چیزی با خودت بیاری 00:11:14.740 --> 00:11:16.060 فقط بیا اینجا 00:11:16.060 --> 00:11:16.659 قبلا، جینگ جینگ 00:11:16.659 --> 00:11:18.300 نمیذاشت بیام دیدنت 00:11:18.980 --> 00:11:19.740 بشین 00:11:20.100 --> 00:11:20.980 خیلی خوشتیپه 00:11:20.980 --> 00:11:22.300 بیا بشین 00:11:22.300 --> 00:11:23.019 بیا 00:11:24.899 --> 00:11:25.579 ...خوب 00:11:26.139 --> 00:11:27.860 از وقتی که برای تولدم 00:11:28.060 --> 00:11:30.259 جواهرات گرفتم خیلی میگذره 00:11:30.819 --> 00:11:31.940 خیلی ذوق کردم 00:11:47.860 --> 00:11:48.699 خانم چیائو 00:11:49.659 --> 00:11:50.579 مثلا تولد منه ها 00:11:50.579 --> 00:11:51.819 این چه حرفیه؟ 00:11:51.819 --> 00:11:52.620 تولد توئه 00:11:52.620 --> 00:11:53.899 و منم برای همسرت هدیه گرفتم 00:11:53.899 --> 00:11:55.459 تو خرجت کمک نکردم مگه؟ 00:11:55.699 --> 00:11:57.339 انگار که واسه تو هدیه گرفتم 00:11:57.339 --> 00:11:58.699 اگه ازش خوشت نمیاد 00:11:58.699 --> 00:11:59.380 برو مغازه 00:11:59.380 --> 00:12:00.500 و با چیزی که میخوای عوضش کن 00:12:00.500 --> 00:12:01.819 آره میتونی عوضش کنی 00:12:02.339 --> 00:12:03.459 چی میگی ؟ 00:12:04.139 --> 00:12:05.139 چطوری اینو عوض کنم؟ 00:12:05.699 --> 00:12:06.339 اگه بخوام باید 00:12:06.339 --> 00:12:07.620 پول بیشتری روش بدم تا یه چیز گرون قیمت تر برات بگیرم 00:12:08.380 --> 00:12:09.060 خودم میندازم گردنت 00:12:09.060 --> 00:12:10.380 ولش کن، ببرش 00:12:10.380 --> 00:12:11.259 برو به هوی هوی بگو 00:12:11.259 --> 00:12:12.300 جینگ جینگ اینجاست، زود باش 00:12:12.300 --> 00:12:14.180 آره، حتما خیلی خوشحال میشه 00:12:15.579 --> 00:12:16.420 مرسی 00:12:17.819 --> 00:12:19.300 تو تولد ماه قمریم یه هدیه دیگه بهم بده 00:12:26.019 --> 00:12:26.899 به چی نگاه میکنی؟ 00:12:26.899 --> 00:12:28.380 منظورت چیه؟ 00:12:28.980 --> 00:12:29.699 آقای یو 00:12:29.860 --> 00:12:30.540 ...خوب 00:12:30.699 --> 00:12:31.860 میخوام باهات حرف بزنم 00:12:31.860 --> 00:12:32.860 نظرت راجب 00:12:32.860 --> 00:12:34.100 وارد شدن به 00:12:34.100 --> 00:12:35.699 صنعت سرگرمی چیه؟ 00:12:38.180 --> 00:12:39.779 هیچ استعدادی توش ندارم 00:12:40.779 --> 00:12:41.819 برو کنار 00:12:42.980 --> 00:12:44.659 استعداد میخوای چی کار؟ 00:12:44.659 --> 00:12:46.620 استعدادت صورتته دیگه 00:12:46.620 --> 00:12:48.180 آی کیوتم که عالیه 00:12:48.180 --> 00:12:49.819 درکتم که قویه 00:12:49.819 --> 00:12:50.540 وقتی امتحان نکردی 00:12:50.540 --> 00:12:52.339 از کجا میدونی تو بازیگری استعداد نداری؟ 00:12:52.699 --> 00:12:53.899 حرفه ی ما 00:12:53.899 --> 00:12:55.779 دنبال آدمای با کمالات و 00:12:55.779 --> 00:12:56.899 هم سن و سال توئه 00:12:56.899 --> 00:12:57.620 گوش کن چی میگم 00:12:57.620 --> 00:12:59.180 واسه دبیو کردنت اونقدرام دیر نیست 00:12:59.620 --> 00:13:01.219 مطمئنم که 00:13:01.500 --> 00:13:02.300 در عرض نیم سال 00:13:02.300 --> 00:13:03.459 مشهورت میکنم 00:13:04.300 --> 00:13:04.980 شرمنده 00:13:05.500 --> 00:13:06.019 نه 00:13:06.019 --> 00:13:07.420 شرمنده واسه چی 00:13:07.420 --> 00:13:08.500 خوب راجبش فکر کن 00:13:08.500 --> 00:13:10.019 هوی هوی، ببین کی اینجاست- اون اومده- 00:13:10.019 --> 00:13:10.980 هوی هوی- بیا- 00:13:10.980 --> 00:13:12.259 ببین کی اینجاست 00:13:12.259 --> 00:13:12.980 هوی هوی بیا 00:13:12.980 --> 00:13:13.779 بیا اینجا 00:13:13.899 --> 00:13:15.060 زود باش جینگ جینگ اینجاست 00:13:15.060 --> 00:13:15.980 برو بغلش 00:13:17.339 --> 00:13:18.940 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:13:18.940 --> 00:13:19.620 آره 00:13:19.779 --> 00:13:20.579 واقعا؟ 00:13:20.579 --> 00:13:21.380 دختر خوب 00:13:21.380 --> 00:13:22.500 خوب راجبش فکر کن 00:13:22.500 --> 00:13:22.940 واقعا 00:13:22.940 --> 00:13:24.219 لازم نیست امروز جوابمو بدی 00:13:24.219 --> 00:13:25.740 برو خونه و خوب فکراتو بکن 00:13:25.740 --> 00:13:26.459 اینکارو که میتونی 00:13:26.860 --> 00:13:28.180 لازم نیست بهش فکر کنه 00:13:28.180 --> 00:13:28.779 آگو ببین 00:13:28.779 --> 00:13:29.779 مثلا تولدته 00:13:29.779 --> 00:13:30.860 اونوقت زنت به یه پسر خوشتیپ زل زده 00:13:30.860 --> 00:13:31.579 ناراحت نیستی؟ 00:13:31.579 --> 00:13:32.779 عصبانی نشدی؟ 00:13:33.259 --> 00:13:34.500 نه نشدم 00:13:34.940 --> 00:13:36.060 عصبانی نیستم 00:13:36.060 --> 00:13:37.339 هر روز خدا داره پسرای خوشتیپو میپاد 00:13:37.339 --> 00:13:39.139 چی میگی تو؟ 00:13:39.540 --> 00:13:39.860 جینگ جینگ 00:13:39.860 --> 00:13:41.100 یه کاری نکن دعوامون بشه 00:13:41.100 --> 00:13:42.980 دارم کارمو میکنم خوب؟ 00:13:42.980 --> 00:13:43.659 تازه 00:13:43.659 --> 00:13:44.860 راجب تو که حرف نمیزنم 00:13:44.860 --> 00:13:46.540 حتی وقتی اومدی زنگم نزدی 00:13:46.540 --> 00:13:47.740 به اندازه غذا نپختیم 00:13:48.980 --> 00:13:50.339 مهم نیست 00:13:50.339 --> 00:13:51.420 چیزی نشده حالا 00:13:51.420 --> 00:13:53.060 میتونیم آبگوشت سفارش بدیم 00:13:53.659 --> 00:13:54.899 میخوام آبگوشت بخورم 00:13:54.899 --> 00:13:55.659 آره مهم نیست چند نفر اومدن 00:13:55.659 --> 00:13:56.540 باشه پس 00:13:56.540 --> 00:13:57.500 شیائو ژو، زنگ بزن 00:13:57.500 --> 00:13:58.540 به دان دان و بقیه بگو 00:13:58.540 --> 00:13:59.459 بیان خوش بگذرونن 00:13:59.459 --> 00:14:00.019 باشه 00:14:00.019 --> 00:14:00.819 آره 00:14:00.819 --> 00:14:01.819 به بچه های دفترم زنگ میزنم 00:14:01.819 --> 00:14:02.459 به هرکی میاد زنگ بزن 00:14:02.459 --> 00:14:03.819 میخوایم آبگوشت بخوریم 00:14:07.420 --> 00:14:08.659 ببخشید، نسوزینا 00:14:11.259 --> 00:14:12.540 عجب بویی 00:14:12.540 --> 00:14:13.899 این چیزا کم پیش میاد 00:14:13.899 --> 00:14:15.819 مارماهی رسید 00:14:16.219 --> 00:14:17.420 ممنون خانم لینگ 00:14:17.420 --> 00:14:17.899 مرسی 00:14:17.899 --> 00:14:18.860 زیاد بخورین 00:14:21.300 --> 00:14:22.180 اون کیه؟ 00:14:26.380 --> 00:14:27.620 مواظب وجهت باش 00:14:31.779 --> 00:14:32.940 عیبی نداره خانم لینگ 00:14:32.940 --> 00:14:33.579 آقای یو از اول 00:14:33.579 --> 00:14:34.420 تا آخر دوره دبیرستان 00:14:34.420 --> 00:14:35.540 این موقعیتا زیاد براش پیش اومده 00:14:35.540 --> 00:14:36.699 عادت داره 00:14:37.740 --> 00:14:38.420 دبیرستان؟ 00:14:39.259 --> 00:14:40.860 به یه دبیرستان میرفتیم 00:14:41.420 --> 00:14:42.779 مدرسه هامون ادغام شدن 00:14:42.779 --> 00:14:44.659 تو تو کلاس یک بودی منم نُه 00:14:54.699 --> 00:14:55.500 جینگ جینگ 00:14:55.500 --> 00:14:57.060 مدرسه تون شما رو 00:14:57.060 --> 00:14:58.819 طبق نمره گروه بندی میکرد؟ 00:14:59.860 --> 00:15:02.019 زیادی فیلم میبینی 00:15:02.420 --> 00:15:03.100 وقتی دبیرستانی بودم 00:15:03.100 --> 00:15:04.060 نمراتم خیلیم خوب بود 00:15:04.060 --> 00:15:05.060 وگرنه چطوری به دبیرستانی که 00:15:05.060 --> 00:15:06.180 آقای یو میرفته، میرفتم؟ 00:15:06.180 --> 00:15:06.860 راست میگی 00:15:06.860 --> 00:15:08.259 فقط تو اون دبیرستان 00:15:08.259 --> 00:15:09.219 کلی بچه زرنگ خرخون مثل آقای یو 00:15:09.219 --> 00:15:11.019 بهم فشار میاوردن 00:15:15.459 --> 00:15:16.219 کم بخور 00:15:16.420 --> 00:15:17.180 چاق میشی 00:15:17.180 --> 00:15:18.620 عیب نداره بذار بخوره 00:15:18.899 --> 00:15:20.060 آقای لی، سفارش داده 00:15:21.300 --> 00:15:23.060 جینگ جینگ نقشو گرفت؟ 00:15:23.420 --> 00:15:24.500 معلومه 00:15:24.500 --> 00:15:25.779 منتظریم قراردادو امضا کنیم 00:15:27.500 --> 00:15:28.579 عالیه 00:15:28.579 --> 00:15:29.699 اما میدونی چیه 00:15:29.699 --> 00:15:30.339 امروز 00:15:30.339 --> 00:15:31.779 وقتی رفتیم دیدن کارگردان 00:15:31.940 --> 00:15:33.659 یه چیز خیلی عجیب دیدیم 00:15:33.659 --> 00:15:34.420 چی شد؟ 00:15:34.420 --> 00:15:35.219 چی بود؟ 00:15:35.420 --> 00:15:35.740 خوب 00:15:35.740 --> 00:15:37.180 مدیر برنامه دوان وو 00:15:37.740 --> 00:15:39.659 خیلی حرصمونو در اورد 00:15:39.659 --> 00:15:41.259 بعد این همه سال کار تو صنعت سرگرمی 00:15:41.259 --> 00:15:42.579 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:15:44.219 --> 00:15:45.579 وایسا مگه چی شد؟ 00:15:47.259 --> 00:15:48.779 ازم اطلاعات کش نرین 00:15:48.779 --> 00:15:50.100 باید جلوی دهنمو بگیرم 00:15:50.100 --> 00:15:51.779 پس ما هم حدسای الکی نمیزنیم 00:15:51.779 --> 00:15:53.060 منتظریم تا سورپرایز شیم 00:15:53.060 --> 00:15:53.980 باشه 00:15:57.100 --> 00:15:58.740 اما اگه حرف از بازی باشه 00:15:58.740 --> 00:16:00.219 بین ما 00:16:00.219 --> 00:16:01.819 جینگ جینگ از همه بهتره نه؟ 00:16:02.219 --> 00:16:03.740 افتخار حاکمان که جینگ جینگ ثبت نام کرده 00:16:03.740 --> 00:16:05.100 یه بازی ملیه 00:16:05.100 --> 00:16:06.459 همه عاشق بازیشیم 00:16:06.819 --> 00:16:08.459 فقط نمیشه رتبه مونو ببریم بالا 00:16:09.259 --> 00:16:11.139 کی قراره یادم بدی؟ 00:16:15.459 --> 00:16:16.620 رتبه ت چنده؟ 00:16:16.779 --> 00:16:17.459 رده پلاتیوم 00:16:18.500 --> 00:16:19.699 رتبه ام بالاتر از توئه 00:16:19.699 --> 00:16:20.620 اگه یادت بدم 00:16:20.620 --> 00:16:21.899 شاید سخت بیای بالا 00:16:21.899 --> 00:16:22.819 گوشیتو بده 00:16:22.819 --> 00:16:23.940 تو یه بازی کمکت میکنم 00:16:24.620 --> 00:16:25.339 باشه 00:16:32.300 --> 00:16:33.659 عمدا حرصتونو در اورد؟ 00:16:33.659 --> 00:16:34.620 دیدی گفتم 00:16:34.620 --> 00:16:35.139 منظورش 00:16:35.139 --> 00:16:36.420 از اونکار چی بوده؟ 00:16:36.420 --> 00:16:37.980 دیگه نمیخوان باهامون کار کنن؟ 00:16:38.420 --> 00:16:40.620 دوان وو از پارسال مشهور شده 00:16:40.620 --> 00:16:41.819 امسالم خیلی محبوبه 00:16:42.740 --> 00:16:44.139 ربطی به اون بدبخت نداره 00:16:44.139 --> 00:16:44.540 بعدش 00:16:44.540 --> 00:16:45.860 تو وی چت بهم گفت 00:16:46.500 --> 00:16:47.740 از شرکتش خواسته 00:16:47.740 --> 00:16:49.060 مدیر برنامه شو عوض کنن 00:16:49.060 --> 00:16:50.380 فکر کنم به گوشش خورده 00:16:50.740 --> 00:16:51.380 واسه همین 00:16:51.380 --> 00:16:52.219 عمدا اونکارو کرده 00:16:52.219 --> 00:16:53.339 میخواسته حرص هر دوتامونو در بیاره 00:16:53.339 --> 00:16:53.899 مطمئنم آقای لی 00:16:53.899 --> 00:16:55.219 زیاد از دوان وو خوشش نمیاد 00:16:56.259 --> 00:16:57.659 پس که اینطور 00:16:58.300 --> 00:16:59.699 بعدش چی کار کردی؟ 00:16:59.699 --> 00:17:01.420 گوشیشو گرفتم 00:17:01.420 --> 00:17:02.060 و گرون ترین بازیکنو 00:17:02.060 --> 00:17:03.180 برنده شدم 00:17:05.139 --> 00:17:06.860 آفرین- چی میگی آقای یو؟- 00:17:06.860 --> 00:17:08.180 شرمنده ت نکردم مگه نه؟ 00:17:08.940 --> 00:17:10.100 کارت خوب بود 00:17:10.219 --> 00:17:11.740 جینگ جینگ، الان کارت بیسته نه؟ 00:17:11.740 --> 00:17:12.339 رتبه ش 00:17:12.339 --> 00:17:13.620 فقط پلاتینه 00:17:15.100 --> 00:17:16.420 ببین چه خودشو میگیره 00:17:16.420 --> 00:17:17.300 آره 00:17:18.339 --> 00:17:19.380 بخورین 00:17:20.259 --> 00:17:21.380 جینگ جینگ 00:17:21.380 --> 00:17:22.100 میگم 00:17:22.100 --> 00:17:23.899 کی تو رو به این بازی کشوند 00:17:23.899 --> 00:17:24.779 ها؟ 00:17:25.540 --> 00:17:26.860 چطوری انقدر راحت 00:17:26.860 --> 00:17:28.819 مربیتو...عوض میکنی؟ 00:17:30.219 --> 00:17:31.459 حسودیش شده 00:17:33.579 --> 00:17:34.420 آقای یو 00:17:36.139 --> 00:17:37.300 میخوای 00:17:38.459 --> 00:17:39.500 باهم مسابقه بدیم؟ 00:17:41.659 --> 00:17:42.420 تک نفره؟ 00:17:42.540 --> 00:17:44.019 تنهایی مسابقه بدین 00:17:44.019 --> 00:17:45.740 تنهایی- تنهایی- 00:17:45.740 --> 00:17:46.699 چون تولدشه 00:17:46.699 --> 00:17:47.899 بهش آسون نگیر 00:17:48.579 --> 00:17:49.940 خوب...اول غذامونو بخوریم 00:17:50.500 --> 00:17:51.380 ما بازی میکینم 00:17:51.380 --> 00:17:52.899 شما بخورین 00:17:52.899 --> 00:17:53.899 وقتی میخوریم بازی میکنیم 00:17:53.899 --> 00:17:54.579 تکی بازی میکنیم 00:17:54.579 --> 00:17:55.380 بیا 00:17:55.380 --> 00:17:56.540 زود باش 00:18:41.579 --> 00:18:42.819 اینکاره است 00:18:42.819 --> 00:18:43.980 بذار هدف تعیین کنم 00:18:43.980 --> 00:18:45.299 حمله همه جانبه 00:18:45.699 --> 00:18:46.219 خوبه 00:18:46.219 --> 00:18:47.219 هنوز شروع نکرده 00:18:47.219 --> 00:18:48.500 با یکی دیگه بازی میکنم. یه دور دیگه بازی کنیم 00:18:49.459 --> 00:18:50.100 باشه 00:18:50.100 --> 00:18:50.939 هی، باز داری بازی میکنی؟ 00:18:55.260 --> 00:18:56.459 !آگو، جایو 00:18:56.459 --> 00:18:57.660 !آره، جایو 00:18:58.500 --> 00:18:59.140 از پسش بر میاد 00:18:59.140 --> 00:19:00.660 آقای گو، تو میتونی 00:19:00.660 --> 00:19:02.579 کارش حرف نداره 00:19:12.819 --> 00:19:13.780 چرا حس میکنم 00:19:13.780 --> 00:19:14.980 بازم میبازم؟ 00:19:14.980 --> 00:19:15.500 بزنم به تخته 00:19:15.500 --> 00:19:16.260 آره 00:19:18.579 --> 00:19:19.059 بیا با یه قهرمان بازی کنیم 00:19:19.059 --> 00:19:19.939 آخرین دور 00:19:19.939 --> 00:19:20.699 !جایو 00:19:40.339 --> 00:19:41.780 ای بابا 00:19:41.780 --> 00:19:43.419 بیخیال شو 00:19:43.819 --> 00:19:44.900 میدونستم 00:19:44.900 --> 00:19:46.380 باز میبازه 00:19:46.900 --> 00:19:48.020 غذامونو بخوریم 00:19:48.020 --> 00:19:48.860 میدونستم 00:19:48.860 --> 00:19:50.339 چی میشه 00:19:50.539 --> 00:19:51.100 امروز ناهار نخوردم 00:19:51.100 --> 00:19:52.059 آره 00:19:52.059 --> 00:19:52.980 سرم گیج میره، واسه همین 00:19:52.980 --> 00:19:53.620 بیا 00:19:53.620 --> 00:19:54.579 میدونیم چی میگی 00:19:54.579 --> 00:19:55.939 یکم گوشت بخور 00:19:56.100 --> 00:19:57.020 تازه 00:19:57.020 --> 00:19:57.699 اول دوستی اولویته 00:19:57.699 --> 00:19:59.339 بعدش رقابت 00:19:59.339 --> 00:19:59.780 مگه نه؟ 00:19:59.780 --> 00:20:00.500 آره 00:20:00.500 --> 00:20:01.179 درسته 00:20:01.500 --> 00:20:02.419 آره 00:20:02.419 --> 00:20:03.419 بیا آقای یو 00:20:03.419 --> 00:20:05.059 بوی گوشت دوستی محشره 00:20:06.699 --> 00:20:07.699 این چه حرفیه 00:20:08.860 --> 00:20:09.860 بی ادب نشو 00:20:10.459 --> 00:20:11.339 باشه 00:20:12.260 --> 00:20:13.179 آقای یو 00:20:13.179 --> 00:20:14.819 تنها کسی که میتونه 00:20:14.819 --> 00:20:16.059 حریفش بشه تویی 00:20:16.699 --> 00:20:17.660 حسودیش شد 00:20:18.100 --> 00:20:19.620 یه کار میکنی همه بهم حسودی کنن 00:20:19.620 --> 00:20:20.260 بیا آگو 00:20:20.260 --> 00:20:21.219 تولدت مبارک 00:20:21.579 --> 00:20:22.419 به سلامتی 00:20:22.419 --> 00:20:23.299 آگو، تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:20:23.299 --> 00:20:24.339 تولدت مبارک 00:20:24.339 --> 00:20:24.980 تولدت مبارک 00:20:24.980 --> 00:20:25.980 تولدت مبارک 00:20:33.900 --> 00:20:35.059 خداجون 00:20:35.419 --> 00:20:36.059 زیادی 00:20:36.219 --> 00:20:36.660 بزرگش کردی 00:20:36.660 --> 00:20:37.380 تو هم میخوای؟ 00:20:38.699 --> 00:20:39.579 چی شده؟ 00:20:39.579 --> 00:20:41.140 باید پنج، شش، هفت، هشت و نه باشه 00:20:41.140 --> 00:20:41.620 آره پنج، شش، هفت، هشت و نه 00:20:41.620 --> 00:20:43.299 زیادی مغرور نشو 00:20:44.819 --> 00:20:45.100 آره 00:20:45.100 --> 00:20:45.819 خیلی عصبانیم 00:20:45.939 --> 00:20:46.380 آره دیگه 00:20:46.380 --> 00:20:47.260 بیا 00:20:47.660 --> 00:20:48.179 اما لازم نیست 00:20:48.179 --> 00:20:49.620 زیاد به نظرم فکر کنی 00:20:49.900 --> 00:20:51.459 چند ساله تو کارش نبودم 00:20:51.660 --> 00:20:53.219 همین تازگیا شروع کردم 00:20:53.459 --> 00:20:54.620 نه 00:20:54.620 --> 00:20:56.100 به نظرم حرفات منطقیه 00:20:56.539 --> 00:20:58.260 باید دارایی مو کم کنم 00:20:58.699 --> 00:20:59.740 آقای یو 00:21:00.059 --> 00:21:01.140 ببین 00:21:02.059 --> 00:21:03.900 تو خوشتیپ و با استعدادی 00:21:04.780 --> 00:21:05.459 وقتی اومدی 00:21:05.459 --> 00:21:06.699 با خودم گفتم 00:21:06.699 --> 00:21:08.339 نکنه مال صنعت سرگرمی هستی 00:21:08.339 --> 00:21:09.860 بعدش وقتی بازی کردیم 00:21:09.860 --> 00:21:10.380 خیلی 00:21:10.699 --> 00:21:12.020 حرفه ای بودی 00:21:16.339 --> 00:21:17.620 کنجکاو شدم 00:21:18.020 --> 00:21:20.140 شغلت چیه؟ 00:21:23.740 --> 00:21:24.780 از ماه بعد 00:21:26.539 --> 00:21:27.500 تو یه بانک سرمایه گذاری کار میکنم 00:21:29.380 --> 00:21:30.299 بانک سرمایه گذاری؟ 00:21:30.780 --> 00:21:32.020 عجب 00:21:32.579 --> 00:21:33.579 باریکلا 00:21:34.819 --> 00:21:36.140 هرکسی 00:21:36.500 --> 00:21:37.900 نمیتونه تو بانک سرمایه گذاری کار کنه 00:21:38.260 --> 00:21:39.140 آگو 00:21:39.780 --> 00:21:40.620 بیا اینجا 00:21:40.620 --> 00:21:41.980 بدشانسی اوردم 00:21:42.100 --> 00:21:43.059 کسی اینو میخواد؟ 00:21:43.059 --> 00:21:44.459 خوش شانسیت کجا رفته؟ 00:21:45.299 --> 00:21:45.860 بدون من دووم نمیاره 00:21:45.860 --> 00:21:46.819 زود باش 00:21:46.819 --> 00:21:47.660 بشین اینجا 00:21:48.579 --> 00:21:49.620 باشه اومدم 00:21:52.260 --> 00:21:52.939 کارتای بیشتری میخوام 00:21:53.140 --> 00:21:55.140 یه کارت دیگه، یکی دیگه میخوام 00:21:55.860 --> 00:21:57.179 کسی این کارتو میخواد؟ 00:21:57.179 --> 00:21:58.260 نه نمیخوایمش 00:22:22.579 --> 00:22:23.900 !عجب هوایی 00:22:24.339 --> 00:22:25.140 آره 00:22:33.459 --> 00:22:35.419 واقعا میخوای تو بانک سرمایه گذاری کار کنی؟ 00:22:55.260 --> 00:22:56.380 راستش، تو دبیرستان 00:22:56.380 --> 00:22:57.939 همیشه تحسینت میکردم 00:23:03.459 --> 00:23:04.620 چون تو فیزیک و ریاضی 00:23:04.620 --> 00:23:05.699 نمره هات خوب بود 00:23:06.020 --> 00:23:07.500 با خودم گفتم 00:23:08.219 --> 00:23:08.780 شاید 00:23:08.780 --> 00:23:09.860 یه دانشمند 00:23:09.860 --> 00:23:11.419 افسانه ای بشی 00:23:12.059 --> 00:23:13.299 اونجوری 00:23:13.459 --> 00:23:15.140 افتخار میکردم 00:23:16.900 --> 00:23:17.860 هم کلاسیتم 00:23:21.299 --> 00:23:22.740 حتما نا امیدت کردم 00:23:25.780 --> 00:23:26.579 نه 00:23:26.980 --> 00:23:28.219 کار کردن تو بانک سرمایه گذاری هم خوبه 00:23:29.339 --> 00:23:30.059 به نظرم 00:23:30.059 --> 00:23:31.020 مهم نیست چی کار میکنی 00:23:31.020 --> 00:23:32.179 همیشه کارت درسته 00:23:45.539 --> 00:23:47.100 یکی میگفت 00:23:47.819 --> 00:23:48.860 خیلی خودخواهم 00:23:53.339 --> 00:23:54.059 میتونستم 00:23:54.059 --> 00:23:54.819 برای خانوادم 00:23:54.819 --> 00:23:56.100 زندگی بهتری بسازم 00:23:56.819 --> 00:23:57.459 اما با خودخواهیام 00:23:57.459 --> 00:23:59.100 باعث شدم خانوادم 00:24:00.620 --> 00:24:01.939 بخاطر آرزوی مسخرم سختی بکشن 00:24:11.900 --> 00:24:13.620 پس باید به طرف بگی 00:24:13.620 --> 00:24:14.539 شرمنده 00:24:15.179 --> 00:24:16.660 تو همین یه کار استعداد دارم 00:24:17.539 --> 00:24:18.579 فکرشو بکن 00:24:18.579 --> 00:24:20.100 همه نمیتونن مثل تو 00:24:20.100 --> 00:24:21.900 تو همه چی خوب باشن 00:24:21.900 --> 00:24:23.419 و فقط تو یه کاری خوبن 00:24:23.579 --> 00:24:24.699 طبق استاندارای مردم 00:24:24.699 --> 00:24:26.059 تو آدم فوق العاده ای به حساب میای مگه نه؟ 00:24:26.059 --> 00:24:27.780 کی میگه خودخواهی؟ 00:24:28.539 --> 00:24:30.179 مطمئنم اونی که بهت گفته خودخواه 00:24:30.299 --> 00:24:31.500 بخاطر استعدادای 00:24:31.500 --> 00:24:33.339 خارق العادت بوده 00:24:33.339 --> 00:24:34.380 چطوری تونسته 00:24:34.380 --> 00:24:35.380 بهت سرکوفت بزنه؟ 00:24:39.419 --> 00:24:41.339 به نظرم خیلیم منطقیم 00:24:43.219 --> 00:24:44.140 اشتباه میکنم؟ 00:24:45.500 --> 00:24:46.219 نه 00:24:47.020 --> 00:24:47.819 خیلی باهوشی 00:24:47.819 --> 00:24:48.780 هرچی میگی درسته 00:24:49.339 --> 00:24:50.020 معلومه 00:24:57.620 --> 00:24:58.419 فکرشو نمیکردم 00:24:58.419 --> 00:24:59.740 یه روز راجب این چیزا حرف بزنیم 00:25:01.500 --> 00:25:02.299 آره 00:25:02.860 --> 00:25:04.860 غیر این، عجیب تر اینکه 00:25:04.860 --> 00:25:06.380 بازی کردنو یادت دادم 00:25:06.860 --> 00:25:08.299 حقه تو کارت نبود؟ 00:25:12.219 --> 00:25:12.900 راستی 00:25:13.539 --> 00:25:14.020 چرا میگن 00:25:14.020 --> 00:25:15.500 مربی افسانه ای هشتاد قهرمان؟ 00:25:15.939 --> 00:25:16.459 مگه افتخار حاکمان 00:25:16.459 --> 00:25:17.860 بیشتر از صدتا قهرمان نداره؟ 00:25:18.459 --> 00:25:19.660 وسواس فکری داری؟ 00:25:19.660 --> 00:25:21.100 همش میخوای برات توضیح بدم 00:25:21.500 --> 00:25:22.539 چون ارزش 00:25:22.539 --> 00:25:23.699 بیست تا قهرمان دیگه رو ندارم 00:25:23.699 --> 00:25:25.620 مثلا، لی بای، وان ار 00:25:25.620 --> 00:25:26.860 سیما یی، ژوگه لیانگ 00:25:27.459 --> 00:25:28.219 دیگه نمیشمرمشون 00:25:28.219 --> 00:25:29.699 وقتی دونه دونه میشمرم به غرورم بر میخوره 00:25:30.740 --> 00:25:31.459 آره 00:25:36.059 --> 00:25:37.059 خانم چیائو 00:25:37.419 --> 00:25:38.299 فعلا 00:25:38.459 --> 00:25:39.900 وقت نداری اونا رو یاد بگیری 00:25:39.900 --> 00:25:40.939 آره 00:25:44.500 --> 00:25:45.740 دلیلش همینه 00:25:48.620 --> 00:25:49.980 گفتی ماه بعد تو بانک سرمایه گذاری کار میکنی 00:25:49.980 --> 00:25:51.299 دقیقا کی؟ 00:25:52.699 --> 00:25:53.780 وسطای ماه 00:25:54.179 --> 00:25:54.939 پس میتونی تا روز مسابقه 00:25:54.939 --> 00:25:56.219 یادم بدی 00:25:56.699 --> 00:25:57.539 آره 00:26:18.260 --> 00:26:20.020 الان دوستیم، آره؟ 00:26:22.980 --> 00:26:23.699 آره 00:27:09.459 --> 00:27:11.179 برنامه افزایش وزن و رتبه شروع میشه 00:27:11.459 --> 00:27:12.620 هدفمون اینه که 00:27:12.819 --> 00:27:14.819 تو ده روز به رتبه برتر برسیم 00:27:15.380 --> 00:27:16.539 و سی روزه 00:27:16.660 --> 00:27:18.299 پنج پوند 00:27:19.179 --> 00:27:20.100 وزن اضافه کنیم 00:27:32.699 --> 00:27:34.539 نگران نباش 00:27:34.819 --> 00:27:35.660 برنامه ام 00:27:35.660 --> 00:27:37.819 یه کوچولو مشکل داره 00:27:38.100 --> 00:27:40.140 زیادی خوب پیش رفته 00:27:40.260 --> 00:27:42.299 خودت زیادی خوب انجامش دادی 00:27:42.459 --> 00:27:43.539 مگه نگفتی 00:27:43.539 --> 00:27:44.380 میخوای تو سی روز 00:27:44.380 --> 00:27:46.179 وزن اضافه کنی؟ 00:27:46.419 --> 00:27:47.100 چرا پنج پوند 00:27:47.100 --> 00:27:48.380 تو یه هفته اضافه کردی؟ 00:27:48.539 --> 00:27:49.539 میتونم 00:27:49.539 --> 00:27:51.140 وزنمو کنترل کنم؟ 00:27:51.140 --> 00:27:52.419 مگه وزنم 00:27:52.419 --> 00:27:53.299 درک و احساس داره؟ 00:27:53.299 --> 00:27:55.579 خودتو کنترل کن فهمیدی؟ 00:27:55.740 --> 00:27:56.419 سی روزه 00:27:56.419 --> 00:27:57.660 پونزده پوند اضافه نکن 00:27:57.860 --> 00:27:58.699 اونوقت اون بلاگر 00:27:58.699 --> 00:27:59.819 از خجالتت در میاد 00:27:59.819 --> 00:28:00.500 نگران نباش 00:28:00.500 --> 00:28:01.699 با یه اکانت الکی نگاهش کردم 00:28:01.699 --> 00:28:02.900 یکی ازش تو خیابون عکس گرفته 00:28:02.900 --> 00:28:04.059 حداقل ده پوند اضافه کرده 00:28:04.059 --> 00:28:04.699 صورتش خیلی گنده ست 00:28:04.699 --> 00:28:05.699 حتی راجبم نظر داده؟ 00:28:06.020 --> 00:28:07.020 برنامه اضافه وزنت 00:28:07.020 --> 00:28:08.299 موفقیت آمیز بوده 00:28:08.299 --> 00:28:10.059 برنامه ارتقا رتبه ت چطوره؟ 00:28:10.059 --> 00:28:11.260 اونو که نگو 00:28:11.260 --> 00:28:12.260 رتبه اول الماس گرفتم 00:28:12.260 --> 00:28:13.539 به زودی به رتبه برتر میرسم 00:28:13.740 --> 00:28:15.179 چه سریع 00:28:16.260 --> 00:28:17.980 آقای یو راهنماییت میکنه نه؟ 00:28:18.699 --> 00:28:19.699 آخه مگه میشه؟ 00:28:19.699 --> 00:28:20.860 تنهایی بازی کردم 00:28:21.059 --> 00:28:22.539 آقای یو خیلی خشکه 00:28:22.699 --> 00:28:24.299 با هم تیمیای متقلبم رو به رو شدم 00:28:24.299 --> 00:28:25.699 ده بار یه جنگو باختم و اونم راهنماییم نکرد 00:28:27.260 --> 00:28:28.059 امشب 00:28:28.059 --> 00:28:28.939 بعد یه شام حسابی 00:28:28.939 --> 00:28:29.860 دیگه خودمو کنترل میکنم 00:28:29.860 --> 00:28:30.620 قطع میکنم 00:28:30.620 --> 00:28:31.660 نه، من 00:28:35.339 --> 00:28:36.819 بی ادب 00:28:39.419 --> 00:28:40.419 وقتی تنهایی بازی میکنی 00:28:40.539 --> 00:28:41.020 با همه نوع 00:28:41.020 --> 00:28:42.459 موقعیت و هم تیمی رو به رو میشی 00:28:42.819 --> 00:28:44.179 بهتره مهارتای شخصیتو ارتقا بدی 00:28:44.579 --> 00:28:45.500 و تو طول رقابت 00:28:45.500 --> 00:28:47.140 دو تا هم تیمی داری که نمیشناسی 00:28:47.459 --> 00:28:49.100 از مهارتشونم خبر نداری 00:28:49.459 --> 00:28:50.260 پس 00:28:50.539 --> 00:28:52.219 باید واسه بدترین شرایط آماده باشی 00:28:53.620 --> 00:28:54.380 تازه 00:28:54.900 --> 00:28:56.819 تو راند قبلی تو بودی که تقلب میکردی 00:28:56.939 --> 00:28:58.179 دقیقا برعکسشه 00:28:58.819 --> 00:28:59.860 موقع مبارزه 00:28:59.860 --> 00:29:01.339 قبل اینکه هم تیمیا بیان شروع کردی 00:29:02.179 --> 00:29:03.020 اصلا صبر نداشتی 00:29:03.380 --> 00:29:04.380 ضبطشون کردم 00:29:04.380 --> 00:29:05.140 یه نگاه بنداز 00:29:06.020 --> 00:29:06.660 وایستا 00:29:06.660 --> 00:29:07.980 باز خودمو وزن میکنم 00:29:07.980 --> 00:29:09.660 قبل خوردن صبحونه وزن کرده بودم 00:29:27.939 --> 00:29:28.660 (بعد خوردن ناهار) 00:29:28.660 --> 00:29:30.500 (نود و نه پوند بودم) 00:29:30.860 --> 00:29:31.740 (اگه موقع صبح) 00:29:31.740 --> 00:29:33.260 (ثبتش کنم) 00:29:33.260 --> 00:29:34.059 (و امشبم) 00:29:34.059 --> 00:29:35.219 (یه شام حسابی بخورم) 00:29:35.219 --> 00:29:35.620 (شاید) 00:29:35.620 --> 00:29:37.500 (حداکثر نود و هفت پوند وزنم بشه) 00:29:37.620 --> 00:29:38.819 (یعنی باید) 00:29:38.819 --> 00:29:40.699 (همونجایی که رزرو کردیم بخورم؟) 00:29:54.179 --> 00:29:55.500 (خیلی وقته بیرون شام نخوردم) 00:29:55.500 --> 00:29:57.020 (اما به عنوان یه سلبریتی زن) 00:29:57.020 --> 00:29:58.939 (چرا باید وزنم نود و هفت پوند باشه؟) 00:30:06.219 --> 00:30:07.100 یکم پیش 00:30:07.740 --> 00:30:08.260 زیادی بهت سخت گرفتم 00:30:08.260 --> 00:30:09.059 چطوره اینکارو کنیم؟ 00:30:10.219 --> 00:30:11.579 اگه قبل پنج و نیم عصر 00:30:11.579 --> 00:30:12.579 بتونم به رتبه برتر برسم 00:30:12.579 --> 00:30:12.939 اونوقت واسه شام 00:30:12.939 --> 00:30:14.059 میریم بیرون 00:30:14.059 --> 00:30:14.939 اما از فردا 00:30:14.939 --> 00:30:16.260 دیگه اینکارو نمیکنیم 00:30:25.299 --> 00:30:26.980 بیا فیلم آخرین دورو ببین 00:30:27.860 --> 00:30:28.539 زود باش 00:30:30.579 --> 00:30:31.299 بیچاره بچه ای که 00:30:31.299 --> 00:30:32.380 تو باباش باشی 00:30:33.260 --> 00:30:34.339 زود باش 00:30:44.740 --> 00:30:45.539 پس از کجا بفهمم 00:30:45.539 --> 00:30:46.780 اونا کجان؟ 00:30:51.900 --> 00:30:53.260 دفعه پیش راجب 00:30:53.539 --> 00:30:54.579 بعضی از مبارزه های جنگلی 00:30:54.900 --> 00:30:56.260 و موقعیت های کلیدی گفتم 00:30:57.500 --> 00:30:59.140 وقتی بازی میکرم یادم رفت 00:31:01.579 --> 00:31:02.780 یه چند وقت بگذره 00:31:03.059 --> 00:31:04.059 یادت میاد 00:31:04.980 --> 00:31:05.939 بیا ببین 00:31:10.380 --> 00:31:11.219 حالا فهمیدی؟ 00:31:12.539 --> 00:31:13.500 آره 00:31:13.939 --> 00:31:14.740 چطوری میتونی 00:31:14.740 --> 00:31:15.900 این همه مشکلو پیدا کنی؟ 00:31:16.179 --> 00:31:16.819 وقتی تو مسابقه ای 00:31:16.819 --> 00:31:18.179 هزاران بیننده با دقت بیشتری 00:31:18.620 --> 00:31:20.260 نسبت به من تماشاش میکنن 00:31:21.059 --> 00:31:21.740 اوکی 00:31:21.740 --> 00:31:23.100 پس شروع میکنم 00:31:26.980 --> 00:31:28.459 برای رسیدن به رتبه برتر چهارتا ستاره میخوای 00:31:28.740 --> 00:31:29.939 تا قبل پنج ونیم 00:31:30.100 --> 00:31:31.299 هنوز یه ساعت و نیم وقت داری 00:31:31.939 --> 00:31:33.179 بردن تنها انتخابیه که داری 00:31:33.179 --> 00:31:33.980 نمیتونی ببازی 00:31:34.380 --> 00:31:35.980 شروع کن، من نگاه میکنم 00:31:35.980 --> 00:31:37.020 تیان می 00:31:37.179 --> 00:31:37.660 فکر کن 00:31:37.660 --> 00:31:39.140 تایید کننده تم 00:31:44.740 --> 00:31:47.219 ارتش دشمن پنج ثانیه دیگه وارد میدون میشه 00:31:47.219 --> 00:31:48.260 لطفا آماده باش 00:31:52.539 --> 00:31:54.140 چرا یکی در دسترس نیست؟ 00:31:56.260 --> 00:31:57.660 کارم تو مبارزات جنگلی حرف نداره 00:31:57.660 --> 00:31:59.100 باورم نمیشه پنج تا گرفتم 00:32:04.219 --> 00:32:05.059 بازیتو بکن 00:32:15.660 --> 00:32:16.219 ببین 00:32:16.219 --> 00:32:17.260 بهترین بازیکن شدم 00:32:17.260 --> 00:32:18.819 سی و سه درصد جون دارم 00:32:19.660 --> 00:32:21.020 زیاد خودتو نگیر 00:32:21.780 --> 00:32:22.740 یه دور دیگه مونده 00:32:26.179 --> 00:32:27.339 فکر کنم بازیکن میانی شون و جنگلیشون 00:32:27.339 --> 00:32:28.339 دارن میجنگن 00:32:28.339 --> 00:32:29.620 وایستادن اونجا تا منو بکشن 00:32:39.819 --> 00:32:40.939 چی شد؟ 00:32:41.459 --> 00:32:43.100 مگه نگفتی رفتن به دور بعدی سخته؟ 00:32:46.819 --> 00:32:47.900 انگار تیان می میخواد 00:32:47.900 --> 00:32:49.819 تایید کننده ش بیشتر بخوره 00:32:55.100 --> 00:32:56.059 کجا غذا میخوریم؟ 00:33:13.500 --> 00:33:15.539 این صف طولانی برای چیه؟ 00:33:15.980 --> 00:33:16.819 یادمه این رستوران 00:33:16.819 --> 00:33:18.179 همچینم معروف نبود 00:33:18.179 --> 00:33:19.059 فکر کنم خیلی وقت پیش 00:33:19.059 --> 00:33:20.260 یه راهنمای میشلن گرفتن 00:33:20.459 --> 00:33:21.539 اما ما رزرو کردیم 00:33:21.539 --> 00:33:22.380 لازم نیست منتظر بمونیم 00:33:22.539 --> 00:33:23.179 جینگ جینگ 00:33:23.179 --> 00:33:23.780 آقای یو 00:33:23.780 --> 00:33:24.660 بیاین داخل 00:33:24.660 --> 00:33:25.860 چندتا از کارمندا رو برمیگردونم 00:33:25.860 --> 00:33:26.980 بعدش میام پیشتون 00:33:27.219 --> 00:33:27.819 باشه 00:33:29.419 --> 00:33:30.219 تو اول برو 00:33:31.579 --> 00:33:32.900 منم همین فکرو داشتم 00:33:33.260 --> 00:33:35.020 اینجوری بخاطرمن ازت عکس نمیگیرن 00:33:42.780 --> 00:33:43.380 سلام 00:33:43.380 --> 00:33:44.459 یه رزرو برای خانم ژو 00:33:44.620 --> 00:33:45.380 لطفا بفرمایید داخل 00:33:45.380 --> 00:33:46.100 ممنون 00:33:53.299 --> 00:33:54.819 اینجا اتاقیه که خانم ژو رزرو کردن 00:34:17.780 --> 00:34:19.299 بیا بیشتر سفارش بدیم 00:34:19.299 --> 00:34:19.980 اگه نتونیم تمومشون کنیم 00:34:19.980 --> 00:34:21.140 میتونی با خودت ببریش 00:34:21.140 --> 00:34:21.939 میخوام چندتا از 00:34:21.939 --> 00:34:23.059 غذاهارو امتحان کنم 00:34:24.020 --> 00:34:24.740 جینگ جینگ 00:34:26.059 --> 00:34:27.299 میشه یه لطفی بکنی 00:34:35.000 --> 00:35:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:00.024 --> 00:35:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.