WEBVTT 00:00:01.220 --> 00:00:20.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.150 --> 00:01:40.270 تو افتخار منی 00:02:11.350 --> 00:02:14.360 قسمت ۱۷ 00:02:18.360 --> 00:02:24.680 یک روز قبل از سال نو ، شیان 00:02:28.140 --> 00:02:30.220 توی شی آن خیلی حال و هوای سال نو بهم‌ دست میده 00:02:31.099 --> 00:02:32.099 . ببین چقدر قشنگه 00:02:35.979 --> 00:02:37.020 فردا 00:02:37.060 --> 00:02:37.780 توی چونگ چینگ 00:02:37.819 --> 00:02:39.099 یه نمایش سیار دیگه برگزار میشه 00:02:39.460 --> 00:02:40.379 پس فردای روز سال نو 00:02:40.460 --> 00:02:41.460 فیلمت به طور رسمی اکران میشه 00:02:41.539 --> 00:02:43.180 ما به پکن میریم‌ تا توی مراسم اکران شرکت کنیم 00:02:43.740 --> 00:02:45.180 بعدش تو دوتا نمایش سیار توی 00:02:45.220 --> 00:02:46.659 ووهان و 00:02:46.740 --> 00:02:47.580 . نانجینگ داری 00:02:47.939 --> 00:02:49.020 . نانجینگ به شانگهای نزدیکه 00:02:49.139 --> 00:02:50.620 میخوای برگردی و یکم استراحت کنی ؟ 00:02:50.819 --> 00:02:51.740 بعد از اینکه با برنامه کاری بعدیت مشغول بشی 00:02:51.819 --> 00:02:53.020 .‌دیگه وقت برای برگشتن نداری 00:02:53.780 --> 00:02:55.620 بعدش چه فعالیت های کاری برنامه ریزی شدن ؟ 00:02:55.900 --> 00:02:57.060 ، چندتا مصاحبه 00:02:57.139 --> 00:02:58.340 ، یه عکس برداری برای مجله 00:02:58.659 --> 00:02:59.740 . و یه فیلم برداری برای تبلیغات 00:03:00.220 --> 00:03:01.939 پیش از جشنواره ی بهاره ، پلت فرم 00:03:02.020 --> 00:03:02.900 چندتا مراسم اهدای جوایز داره 00:03:03.060 --> 00:03:03.939 ، که تو باید توشون شرکت کنی 00:03:04.220 --> 00:03:05.060 . اما همشون توی پکن هستن 00:03:05.539 --> 00:03:06.539 . پس به شانگهای بر نمیگردم 00:03:06.620 --> 00:03:07.500 . مستقیم‌ با هواپیما میرم‌ پکن 00:03:07.900 --> 00:03:08.340 باشه 00:03:09.099 --> 00:03:11.099 ما توی اولین‌ روز سال نوی قمری 00:03:11.340 --> 00:03:12.220 .‌ برای جشنواره ی بهاره ی گالا وقت داریم 00:03:12.300 --> 00:03:13.259 . پس بیا شرکت کنیم 00:03:14.979 --> 00:03:16.620 برنامه ی فیلمبرداری سر صحنه ی فیلم آقای لی تایید شده ؟ 00:03:17.139 --> 00:03:17.859 روز پنجم سال نوی قمری 00:03:18.020 --> 00:03:18.859 زمانه فیلمنامه خوانی و فیلم برداری آزمایشیه 00:03:18.979 --> 00:03:20.020 و روز هشتم‌ سال نوی قمری روزیه که به طور رسمی فسلمبرداری رو شروع میکنی 00:03:22.340 --> 00:03:23.259 اگه کاری هست 00:03:23.300 --> 00:03:24.819 که بشه قبل از رفتن سر صحنه ی فیلم برداری انجام‌ داد 00:03:24.900 --> 00:03:25.900 .‌بیا انجامشون بدیم 00:03:26.539 --> 00:03:28.020 .‌دلم نمیخواد وسط فیلمبرداری مرخصی بگیرم 00:03:28.620 --> 00:03:29.099 باشه 00:03:29.539 --> 00:03:29.900 ، در ضمن 00:03:30.060 --> 00:03:31.139 یه مراسم‌ توی ماه آوریل برگزار میشه 00:03:31.180 --> 00:03:32.300 . که فکر کنم بهش علاقه داشته باشی 00:03:32.740 --> 00:03:33.259 چه مراسمی ؟ 00:03:33.379 --> 00:03:34.340 بیست و چهارم‌ آوریل 00:03:34.379 --> 00:03:35.340 . روز فضاست 00:03:35.859 --> 00:03:37.180 احتمالا بخاطر اینکه چیزی در مورد 00:03:37.220 --> 00:03:38.859 دستگاه تهویه کننده ی هوای فضایی برای مصرف غیر نظامی پست کردی 00:03:39.020 --> 00:03:40.060 برگزار کننده تو رو برای شرکت در مراسمشون 00:03:40.060 --> 00:03:41.220 . دعوت کرده 00:04:02.060 --> 00:04:02.900 اگه بعد از رفتن من 00:04:04.139 --> 00:04:05.139 ، برگردی 00:04:05.740 --> 00:04:07.419 من دیگه اینجا نیستم 00:04:07.419 --> 00:04:08.139 .‌که بهت یه خوشامدگویی پرشور تحویل بدم 00:04:08.900 --> 00:04:09.699 . دلت برام تنگ نشه 00:04:10.500 --> 00:04:11.699 . من به زودی به یه سفر کاری یه ماهه میرم 00:04:12.060 --> 00:04:12.979 . وقت ندارم که به تو فکر کنم 00:04:15.859 --> 00:04:17.060 میشه یکم به من احترام‌ بذاری ؟ 00:04:23.300 --> 00:04:24.699 من ممکنه ندونم بین تو و پشمک 00:04:24.699 --> 00:04:25.939 ، دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:04:27.979 --> 00:04:28.659 اما تو کی هستی ؟ 00:04:28.659 --> 00:04:29.979 تو یه شخص مشهوری 00:04:31.020 --> 00:04:32.539 . نباید اینجوری زندگی کنی 00:04:34.139 --> 00:04:34.460 بیخیال 00:04:34.620 --> 00:04:35.060 . من بدرقه ات میکنم 00:04:49.840 --> 00:04:56.520 هتل 00:05:04.260 --> 00:05:05.619 . حتما خیلی بهت سخت گذشته - . ممنون - 00:05:05.900 --> 00:05:06.580 خداحافظ 00:05:12.020 --> 00:05:13.580 در مورد جشن روز فضا چه فکری میکنی ؟ 00:05:13.859 --> 00:05:14.859 . من باید بهشون یه جواب بدم 00:05:16.140 --> 00:05:17.460 حتما ، چرا که نه ؟ 00:05:17.780 --> 00:05:18.739 . باعث افتخارمه که دعوت شدم 00:05:19.020 --> 00:05:19.419 باشه 00:05:19.539 --> 00:05:20.700 . پس بهشون جواب مثبت میدم 00:05:21.260 --> 00:05:22.460 . فکر میکنم این خیلی خوبه 00:05:22.580 --> 00:05:23.700 . برای وجهه ات خیلی تاثیرش مثبته 00:05:24.460 --> 00:05:25.299 ، علاوه بر این 00:05:25.619 --> 00:05:27.380 . ممکنه آقای یو رو اونجا ببینی 00:05:27.820 --> 00:05:28.940 . آقای یو خیلی با استعداده 00:05:29.099 --> 00:05:30.380 . شاید اون مهمون ویژه یا همچین چیزی باشه 00:05:32.380 --> 00:05:32.979 . شاید 00:05:34.659 --> 00:05:35.859 آقای یو توی مهمونی جشنواره ی قبلی 00:05:35.859 --> 00:05:36.979 . شرکت نکرد 00:05:37.340 --> 00:05:38.340 ، اگه بعدا وقت داشتی 00:05:38.659 --> 00:05:39.780 . آقای یو رو به صرف غذا مهمون کن 00:05:41.059 --> 00:05:41.499 . ببینیم چی میشه 00:05:45.220 --> 00:05:45.659 . چمدونم 00:05:45.820 --> 00:05:46.059 بیا 00:05:46.580 --> 00:05:46.979 . شب بخیر 00:05:47.179 --> 00:05:48.020 . برو استراحت کن 00:05:50.859 --> 00:05:51.739 . شب بخیر - . شب بخیر - 00:08:03.960 --> 00:08:07.880 ایستگاه یی شینگ 00:08:16.600 --> 00:08:20.280 ایستگاه یی شینگ 00:09:28.019 --> 00:09:28.859 . اومدم 00:09:31.099 --> 00:09:31.540 . مامان 00:09:31.979 --> 00:09:32.580 . یوتو 00:09:32.899 --> 00:09:33.979 چرا اومدی خونه ؟ 00:09:34.979 --> 00:09:35.540 عزیزم 00:09:35.940 --> 00:09:37.300 زود باش ، پسرمون اومده خونه 00:09:39.060 --> 00:09:39.660 بابا 00:09:40.580 --> 00:09:41.660 مگه تو ماه اکتبر برنگشته بودی ؟ 00:09:41.700 --> 00:09:42.619 چرا دوباره برگشتی ؟ 00:09:42.899 --> 00:09:43.940 . به زودی برای یک ماه به سفر کاری میرم 00:09:44.300 --> 00:09:45.540 ، مطمئن نیستم اونجا وضعیت آنتن دهی چطوره 00:09:45.739 --> 00:09:46.499 . برای همین‌ اومدم خونه یه سری بهتون بزنم 00:09:48.060 --> 00:09:49.060 میتونی برای سال نو 00:09:49.099 --> 00:09:49.979 خودتو برسونی خونه ؟ 00:09:50.739 --> 00:09:51.259 بله 00:09:51.739 --> 00:09:52.619 . خیلی خوبه . عالیه 00:09:53.139 --> 00:09:53.580 . عالیه 00:09:53.779 --> 00:09:54.739 . میرم یه مقدار غذای حاضری میخرم 00:09:54.979 --> 00:09:55.979 چرا ؟ 00:09:56.220 --> 00:09:57.019 . پسرمون برگشته 00:09:57.019 --> 00:09:58.139 .‌اون‌ باید غذای تازه پز بخوره 00:09:58.180 --> 00:09:59.139 .‌غذای مورد علاقش رو بخر 00:09:59.660 --> 00:10:00.820 ، ماهی ، میگو 00:10:01.300 --> 00:10:01.739 . و مرغ . همشونو بخر 00:10:01.739 --> 00:10:03.580 .‌باشه ، فهمیدم 00:10:04.379 --> 00:10:05.420 . بیا 00:10:05.820 --> 00:10:06.540 . بذار یه نگاهی بهت بندازم 00:10:07.060 --> 00:10:07.940 چرا بازم لاغر شدی ؟ 00:10:07.940 --> 00:10:08.859 درست حسابی غذا نمیخوردی ؟ 00:10:09.060 --> 00:10:09.859 . من خیلی خوب غذا میخوردم 00:10:10.940 --> 00:10:11.899 ای بچه پررو 00:10:19.779 --> 00:10:20.300 بفرما 00:10:22.099 --> 00:10:23.540 . سیب زمینی سرخ شده 00:10:24.700 --> 00:10:25.019 بیا 00:10:25.180 --> 00:10:25.859 یکم دوغ بخور 00:10:26.099 --> 00:10:27.739 .‌جوون ها این روزا دوست دارن از اینا بخورن 00:10:28.139 --> 00:10:29.019 . به هاضمه کمک میکنه 00:10:29.180 --> 00:10:29.580 بیا 00:10:30.340 --> 00:10:30.859 . ممنون مامان 00:10:48.220 --> 00:10:48.580 بابا 00:10:49.499 --> 00:10:50.580 حال مامان این اواخر چطوره ؟ 00:10:51.180 --> 00:10:51.619 . خیلی خوبه 00:10:52.420 --> 00:10:53.379 ، دفعه ی پیش 00:10:53.580 --> 00:10:54.060 اون‌ یکم 00:10:54.139 --> 00:10:54.940 . ترسید 00:10:55.739 --> 00:10:56.739 . اما چیز خوبی هم بود 00:10:57.540 --> 00:10:58.859 . حالا اون‌ بیشتر مراقب سلامتیشه 00:10:59.460 --> 00:11:01.379 . نمک و روغن و شکر کم مصرف میکنه 00:11:03.060 --> 00:11:03.820 . چاره ای ندارم 00:11:03.940 --> 00:11:04.979 من فقط میتونم 00:11:05.139 --> 00:11:06.180 از بیرون مقداری گوشت خوک بخرم 00:11:06.259 --> 00:11:07.139 . تا خودمو یکم تقویت کنم 00:11:09.420 --> 00:11:10.580 واسه خریدنش از کجا پول گیر آوردی ؟ 00:11:12.180 --> 00:11:13.940 سالهاست که دارم‌ پول پس انداز میکنم 00:11:14.259 --> 00:11:15.619 . البته که مشکلی نیست 00:11:16.979 --> 00:11:18.700 تو سالها پول شخصی قایم‌ میکردی ؟ 00:11:19.420 --> 00:11:20.340 پسرمون برگشته 00:11:20.340 --> 00:11:22.340 . من فقط دارم‌ جلوی اون‌ لاف میزنم 00:11:22.340 --> 00:11:23.540 . جدی نگیر بابا 00:11:23.540 --> 00:11:24.259 ! ساکت شو 00:11:24.259 --> 00:11:25.540 زودباش ، بیا بیرون ببینم 00:11:25.540 --> 00:11:25.940 بجنب 00:11:25.940 --> 00:11:27.060 .‌دارم‌ ظرف میشورم 00:11:27.460 --> 00:11:28.379 نمیشه پسرمون اونا رو بشوره ؟ 00:11:28.739 --> 00:11:29.139 مامان 00:11:29.379 --> 00:11:30.060 . من میتونم‌ بشورمشون 00:11:30.259 --> 00:11:31.099 . بابا داره میره بیرون 00:11:46.500 --> 00:11:50.420 قهرمان 00:11:50.420 --> 00:11:56.420 فناوری عکاسی تعیین مدار ماهواره هوافضایی 00:11:56.420 --> 00:11:57.980 نفر اول ششمین المپیاد جهانی ریاضی 00:12:02.140 --> 00:12:05.380 ریاضی 00:12:10.639 --> 00:12:11.320 یو تو 00:12:11.320 --> 00:12:12.399 . بهم‌ ریاضی یاد بده 00:12:12.399 --> 00:12:13.480 من واست مرغ سرخ کرده میخرم 00:12:25.480 --> 00:12:26.360 یو تو 00:12:26.919 --> 00:12:28.039 . یکم‌ میوه بخور 00:12:30.679 --> 00:12:31.759 این کتاب سال آخر دبیرستانت نیست ؟ 00:12:31.799 --> 00:12:32.560 چرا الان 00:12:32.560 --> 00:12:33.279 به فکر خوندنش افتادی؟ 00:12:34.919 --> 00:12:35.639 . چیزی نیست 00:12:38.440 --> 00:12:39.679 چرا کتابای سال آخر دبیرستانم هنوز اینجان ؟ 00:12:40.960 --> 00:12:41.519 حتما وقتی داشتم‌ مرتبشون میکردم 00:12:41.519 --> 00:12:42.759 . جا موندن 00:12:43.279 --> 00:12:44.039 . خیلی هستن 00:12:50.600 --> 00:12:51.279 مامان 00:12:51.720 --> 00:12:52.960 کامپیوتر قدیمیم کجاست ؟ 00:12:54.039 --> 00:12:55.399 ، فکر کردم دیگه ازش استفاده نمیکنی 00:12:55.840 --> 00:12:56.600 برای همین گذاشتمش توی 00:12:56.600 --> 00:12:57.600 . اون انباری کوچیک طبقه پایین 00:13:12.720 --> 00:13:14.200 . این کامپیوتر دیگه خیلی قدیمی شده 00:13:14.279 --> 00:13:15.279 چرا امروز به فکر 00:13:15.279 --> 00:13:16.360 بیرون آوردنش افتادی؟ 00:13:16.759 --> 00:13:18.999 ، وقتی قبلا تلویزیونمون رو عوض کردیم 00:13:19.440 --> 00:13:20.399 باید میذاشتم‌ اونا 00:13:20.399 --> 00:13:21.200 . این رو هم‌ با خودشون میبردن 00:13:21.440 --> 00:13:22.480 ، به هر حال فقط الکی جا گرفته 00:13:22.999 --> 00:13:24.399 . ولی زیاد هم فروش نمیره 00:13:24.960 --> 00:13:26.159 . مامان ، بذار نگهش داریم 00:13:27.279 --> 00:13:28.039 . باشه ، نگهش میداریم 00:13:42.660 --> 00:13:44.220 خوش آمدید 00:14:03.170 --> 00:14:10.820 چی چی 00:14:10.820 --> 00:14:12.633 معجون کوبنده ی خرگوش یشمی 00:14:12.679 --> 00:14:13.759 . خیلی سریع قبول کرد 00:14:14.879 --> 00:14:16.039 چی باید بگم ؟ 00:14:19.799 --> 00:14:20.559 سلام 00:14:24.840 --> 00:14:25.360 سلام 00:14:29.039 --> 00:14:30.679 من اکانت چی چی تو رو 00:14:30.679 --> 00:14:31.799 توی تالار گفتگوی هوا فضا دیدم 00:14:31.960 --> 00:14:32.679 . برای همین اَدت کردم 00:14:36.480 --> 00:14:37.279 همونی که در مورد چانگه ۱ بود ؟ 00:14:38.720 --> 00:14:40.519 . بحثتون خیلی جالب بود 00:14:40.799 --> 00:14:41.679 واقعا فکر میکنی 00:14:41.679 --> 00:14:42.639 ما میتونیم به ماه بریم ؟ 00:14:44.999 --> 00:14:46.159 این مسئله ی زمان و اشتیاقه 00:14:50.560 --> 00:14:51.360 ، در آینده 00:14:51.360 --> 00:14:52.600 میتونم‌ در مورد بعضی سوال ها باهات مشورت کنم ؟ 00:14:52.879 --> 00:14:54.159 . راستش من فقط یه تازه واردم 00:14:54.320 --> 00:14:55.639 . به تازگی به این موضوع علاقمند شدم 00:15:00.720 --> 00:15:01.480 حتما 00:15:01.999 --> 00:15:02.560 . ممنون 00:15:06.480 --> 00:15:07.360 . یه سوال دارم 00:15:07.679 --> 00:15:09.200 سرعت کاوشگر باید چقدر باشه 00:15:09.200 --> 00:15:10.600 تا بتونه از جاذبه ی زمین جدا بشه ؟ 00:15:17.759 --> 00:15:18.879 . میتونی در موردش توی بایدو سرچ کنی 00:15:23.919 --> 00:15:25.519 . اوه ، باشه 00:15:30.480 --> 00:15:31.279 . بدبخت شدم 00:15:33.240 --> 00:15:33.799 اون حتما فهمیده 00:15:33.799 --> 00:15:35.080 . که من هیچی بارم‌ نیست 00:15:43.159 --> 00:15:43.999 . الان‌ میفهمم 00:15:44.519 --> 00:15:45.480 اما فکر میکنم روی ماه کاملا اینجوری نباشه 00:15:45.480 --> 00:15:46.720 درسته ؟ 00:15:47.159 --> 00:15:49.080 چون ماه قمرِ زمینه 00:15:49.759 --> 00:15:50.360 سلام 00:15:50.919 --> 00:15:51.840 دفعه ی پیش ازت پرسیدم‌ میشه در مورد بعضی سوال ها 00:15:51.840 --> 00:15:53.159 .باهات مشورت کنم هنوزم‌ میشه این کار رو بکنم ؟ 00:15:53.799 --> 00:15:55.440 من بحث رو که در مورد 00:15:55.440 --> 00:15:57.039 فاصله ی فناوری هوافضایی ملت خودمون و آمریکا رو توی تالار گفتگو دیدم 00:15:57.560 --> 00:15:58.519 واقعا فاصله ی ما و اونا 00:15:58.600 --> 00:15:59.919 خیلی زیاده ؟ 00:15:59.960 --> 00:16:01.279 . بازم‌ که جواب نمیده 00:16:05.200 --> 00:16:05.999 اونجایی ؟ 00:16:06.399 --> 00:16:07.480 نکنه منو حذف کردی ؟ 00:16:14.519 --> 00:16:15.960 کی واسه حرف زدن با من 00:16:15.960 --> 00:16:17.159 پا پیش میذاری ؟ 00:16:22.799 --> 00:16:24.560 . بحث گروه چت خیلی پر شوره 00:16:25.159 --> 00:16:26.279 واقعا فکر میکنی نسل بشر میتونه 00:16:26.279 --> 00:16:27.399 به مریخ نقل مکان کنه ؟ 00:16:38.440 --> 00:16:39.240 . ما یه عضو جدید داریم 00:16:39.960 --> 00:16:40.560 . اینطور فکر میکنم 00:16:40.799 --> 00:16:41.399 .‌و اون‌ یه دختره 00:16:41.919 --> 00:16:42.639 سلام 00:16:43.480 --> 00:16:44.399 . واقعا یه دختره 00:16:44.799 --> 00:16:46.039 کسی اونو دعوت کرده ؟ 00:16:46.440 --> 00:16:47.039 نُچ 00:16:47.279 --> 00:16:48.960 ، من آیدی گروهتون رو توی تالار گفتگوی هوافضایی دیدم 00:16:48.960 --> 00:16:49.440 . برای همین ملحق شدم 00:16:49.960 --> 00:16:51.080 خانم ، شما چند سالته ؟ 00:16:51.519 --> 00:16:53.240 . هر جمله یه اموجی داره 00:16:53.440 --> 00:16:54.159 ۱۷ 00:16:54.519 --> 00:16:55.399 . تو خیلی جوونی 00:16:55.879 --> 00:16:56.639 . باید هنوز دبیرستانی باشی 00:16:57.879 --> 00:16:59.399 دانش آموزای دبیرستانی این روزا خیلی معرکه هستن 00:16:59.840 --> 00:17:01.399 ما هم‌ توی گروهمون یه دانش آموز سال آخری . دبیرستانی داریم 00:17:01.840 --> 00:17:03.279 . اون خیلی اطلاعات داره 00:17:04.320 --> 00:17:05.360 اون واقعا اینقدر فوق العاده است ؟ 00:17:05.519 --> 00:17:06.440 . من چیزی نمیدونم 00:17:06.600 --> 00:17:07.679 . فقط یکم‌ کنجکاوم 00:17:08.399 --> 00:17:09.799 . اشکال نداره . به اینجا خوش اومدی 00:17:09.960 --> 00:17:11.360 . اون اخیراً به ما ملحق شده 00:17:11.480 --> 00:17:12.879 . وقتی بهمون ملحق شد بهت معرفیش میکنم 00:17:13.080 --> 00:17:14.240 . کهکشان ، اومدی 00:17:14.519 --> 00:17:15.240 عصری ، یه نفر که هم‌سن و سال تو بود رو 00:17:15.240 --> 00:17:16.039 . از دست دادی 00:17:16.320 --> 00:17:17.039 . من اینجا بودم 00:17:17.279 --> 00:17:18.639 اما چیزهایی که در موردش حرف میزدین خیلی تخصصی بودن 00:17:18.639 --> 00:17:19.519 . جرات نکردم حرف بزنم 00:17:19.919 --> 00:17:21.080 . اما اون واقعا فوق العاده است 00:17:21.159 --> 00:17:22.080 . اون خیلی چیزها میدونه 00:17:23.759 --> 00:17:24.440 کسی اینجا هست 00:17:24.440 --> 00:17:25.200 که بتونه بهم‌ کمک کنه ؟ 00:17:25.679 --> 00:17:27.200 من یه مشکل توی فیزیک دارم که نمیتونم . بهش جواب بدم 00:17:28.320 --> 00:17:29.399 . پس اینجوری انجام‌ میشه 00:17:29.519 --> 00:17:30.560 . ممنون آقای کله ماهی 00:17:30.560 --> 00:17:31.440 . تو خیلی فوق العاده ای 00:17:33.080 --> 00:17:33.799 . آقای کله ماهی 00:17:34.240 --> 00:17:35.080 استادم گفت که 00:17:35.080 --> 00:17:36.399 راه حل دیروزت اشتباه بود 00:17:45.639 --> 00:17:47.280 . دیگه نمیتونم‌ بهتون ملحق بشم 00:17:47.600 --> 00:17:49.120 چرا ؟ مامان و بابات بهت اجازه نمیدن ؟ 00:17:49.919 --> 00:17:50.479 نه 00:17:50.679 --> 00:17:51.879 . الان باید سخت درس بخونم 00:17:52.280 --> 00:17:53.479 بعد از ورودم به دانشگاه مورد نظرم 00:17:53.479 --> 00:17:54.520 . دوباره میام و بهتون ملحق میشم 00:17:57.080 --> 00:17:58.199 کدوم دانشگاه مد نظرته ؟ 00:18:04.800 --> 00:18:05.600 . سینگهوا 00:18:08.000 --> 00:18:08.800 خوبه 00:18:09.360 --> 00:18:10.719 . تو نباید چیزی رو از رو ظاهرش قضاوت کنی ، دختر 00:18:11.520 --> 00:18:12.360 . آرزوی بلند پروازانه ای داری 00:18:15.199 --> 00:18:16.760 .‌ راستش من‌، آرزوی بلند پروازانه ای ندارم 00:18:17.320 --> 00:18:18.080 ، اما اخیراً 00:18:18.080 --> 00:18:19.399 . به کسی که دوستش دارم احساساتم رو ابراز کردم 00:18:19.800 --> 00:18:21.479 فکر کنم‌ اون حس میکنه که نمره های من‌ به اندازه ی کافی خوب نیستن 00:18:21.800 --> 00:18:22.479 برای همین میخوام 00:18:22.479 --> 00:18:23.560 . به همون دانشگاهی برم که اون میره 00:18:23.959 --> 00:18:25.879 . شاید اون موقع از من خوشش بیاد 00:18:26.560 --> 00:18:27.479 . اون چیزی نیست که مردها دنبالشن 00:18:27.679 --> 00:18:28.159 . ستاره های دستچین شده 00:18:28.479 --> 00:18:29.719 مگه زیاد خوشگل نیستی ؟ 00:18:30.879 --> 00:18:31.800 . من خیلی خوشگلم 00:18:32.800 --> 00:18:33.679 . کم پیدا باش 00:18:36.840 --> 00:18:38.679 به هر حال من همش تو فکرشم 00:18:39.159 --> 00:18:40.800 و دلیلش باید بخاطر این باشه که 00:18:40.800 --> 00:18:41.520 . نمرات من به اندازه ی کافی خوب نیستن 00:18:42.040 --> 00:18:43.320 . برای همین قصد دارم سخت درس بخونم 00:18:44.000 --> 00:18:45.040 اما نمراتم راستش 00:18:45.040 --> 00:18:46.600 . در حدود ۲۰۰ نفر برتر توی شهره 00:18:47.879 --> 00:18:48.879 اما اون‌ همیشه 00:18:48.879 --> 00:18:49.719 . توی شهر نفر اوله 00:18:51.919 --> 00:18:52.919 . تو از پسش بر میای 00:18:53.800 --> 00:18:55.479 . فاصله ی خیلی زیادیه 00:18:58.239 --> 00:18:59.919 فکر کنم‌ میتونم‌ بیشتر درس بخونم 00:19:05.800 --> 00:19:07.719 ، اگه منم‌ بتونم‌ وارد دانشگاه سینگهوا بشم 00:19:08.360 --> 00:19:09.800 اونوقت منم یکی از سلبریتی های صنعت سرگرمی میشم 00:19:09.800 --> 00:19:11.600 . که سوابق تحصیلی خیلی فوق العاده ای دارم 00:19:12.159 --> 00:19:13.479 اگه طرفدارات میدونستن 00:19:14.440 --> 00:19:15.639 که تو میخوای بخاطر اونا وارد دانشگاه سینگهوا بشی 00:19:16.639 --> 00:19:17.639 . خیلی خوشحال میشدن 00:19:20.679 --> 00:19:21.959 . بخاطر اونها نیست 00:19:26.226 --> 00:19:27.639 خیلی از اینکه رشته ی امور مالی رو 00:19:27.800 --> 00:19:29.120 به عنوان‌ رشته ی اصلی برنامه ی دانشگاهیت انتخاب کردی 00:19:29.560 --> 00:19:30.760 همیشه یادمه که رویای تو 00:19:30.760 --> 00:19:31.719 . کهکشان بود 00:19:34.199 --> 00:19:34.840 قصد دارم که 00:19:34.840 --> 00:19:35.879 . بیخیال کهکشان بشم 00:19:49.093 --> 00:19:50.399 چرا گفتی 00:19:50.639 --> 00:19:51.159 که میخوای بیخیال بشی ؟ 00:19:51.919 --> 00:19:53.080 بخاطر خانوادته ؟ 00:19:53.879 --> 00:19:55.080 اما یادمه که داییت هم 00:19:55.080 --> 00:19:55.879 . توی موسسه ی هوا فضا کار میکرد 00:19:56.159 --> 00:19:57.479 چرا خانوادت باهاش مخالفن ؟ 00:19:59.120 --> 00:20:00.000 چون تو همیشه نمره ی کامل توی 00:20:00.000 --> 00:20:00.959 . فیزیک و ریاضی میگرفتی 00:20:01.520 --> 00:20:02.520 اون موقع ، فکر میکردم 00:20:03.439 --> 00:20:05.040 اون احتمالاً در آینده یه 00:20:05.040 --> 00:20:06.239 . دانشمند خیلی فوق العاده میشه 00:20:06.719 --> 00:20:08.320 . باعث افتخار منم میشه 00:20:11.919 --> 00:20:13.320 . من‌ فقط میخواستم‌ از تو دفاع کنم 00:20:15.000 --> 00:20:16.280 من بیشتر از هر کسی دلم میخواد 00:20:16.280 --> 00:20:17.679 . مهندس هوافضا باشم 00:20:19.879 --> 00:20:20.399 چرا ؟ 00:20:43.360 --> 00:20:44.760 . دیگه ازت نمیپرسم چرا 00:21:14.439 --> 00:21:15.080 یو 00:21:16.399 --> 00:21:17.639 . تو فقط خوشت میاد که وقت تلف کنی 00:21:17.639 --> 00:21:19.000 . یو ، عجله کن 00:21:22.199 --> 00:21:22.879 . ما داریم واسه پیاده روی میریم بیرون 00:21:22.879 --> 00:21:23.959 چرا با خودت قمقمه آوردی ؟ 00:21:24.239 --> 00:21:25.879 ژانگ الان بهم زنگ زد 00:21:25.959 --> 00:21:26.639 .‌که باهاش ماهجونگ بازی کنم 00:21:26.800 --> 00:21:28.120 . ماهجونگ.... شما همش ماهجونگ بازی میکنید 00:21:28.399 --> 00:21:29.080 ، پسرمون اومده خونه 00:21:29.080 --> 00:21:30.080 . و تو هنوز داری ماهجونگ بازی میکنی 00:21:30.879 --> 00:21:31.439 من دیگه چند ساعت باهاش 00:21:31.439 --> 00:21:32.399 . وقت گذروندم 00:21:34.679 --> 00:21:35.080 . باشه 00:21:35.360 --> 00:21:36.520 .‌قبل از ساعت ۹ برگرد 00:21:36.719 --> 00:21:37.239 برمیگردم 00:21:37.520 --> 00:21:38.280 خیلی مراقب مامانت باش 00:21:40.080 --> 00:21:41.080 . تو برو به ماه جونگ بازی کردنت برس 00:21:42.320 --> 00:21:43.479 پسرت برگشته خونه ؟ 00:21:43.959 --> 00:21:45.439 . آره اون تازه موقع ناهار برگشت 00:21:45.719 --> 00:21:46.760 یو تو 00:21:46.760 --> 00:21:48.280 . داره جذاب و جذابتر میشه ها 00:21:48.399 --> 00:21:49.560 اون الان دوست دختر داره ؟ 00:21:50.080 --> 00:21:51.360 اون انقدر سرگرم کاره که به وقت نداره به این چیزا فکر کنه 00:21:51.719 --> 00:21:52.639 ، هر چقدر هم‌ که سرش شلوغ باشه 00:21:52.800 --> 00:21:54.840 . اون نباید ازدواج رو به تاخیر بندازه 00:21:55.239 --> 00:21:56.199 این از معایب کار کردن 00:21:56.399 --> 00:21:57.479 . توی یه جای دوره 00:21:57.760 --> 00:21:58.879 . پدر و مادر نمیتونن توی کارش دخالت کنن 00:21:59.000 --> 00:22:00.520 ، اگه اینجا کار میکرد 00:22:01.000 --> 00:22:02.560 . بچه هاش الان رفته بودن مدرسه 00:22:03.239 --> 00:22:04.159 درسته 00:22:04.399 --> 00:22:05.040 بذار ببینم 00:22:05.040 --> 00:22:06.040 کسی توی شانگهای میشناسم 00:22:06.280 --> 00:22:07.159 . که بعدا بهت معرفیش کنم 00:22:07.439 --> 00:22:08.360 . یادت نره ها 00:22:08.719 --> 00:22:09.239 خداحافظ 00:22:11.199 --> 00:22:12.159 زود باش بریم ، بریم 00:22:12.879 --> 00:22:14.080 . اون خانم فقط دوست داره نگران بقیه باشه 00:22:16.919 --> 00:22:17.800 بهم بگو 00:22:18.679 --> 00:22:19.560 ، بعد از ظهر 00:22:19.560 --> 00:22:21.040 چیزی اذیتت میکرد ؟ 00:22:25.439 --> 00:22:26.520 ، قبل از اینکه دفعه ی پیش بیام‌ خونه 00:22:27.520 --> 00:22:28.760 ، استعفانامه ام‌ رو تحویل داده بودم 00:22:29.760 --> 00:22:31.000 . اما با اینحال برگشتم اونجا 00:22:35.040 --> 00:22:36.000 فکر کنم 00:22:36.120 --> 00:22:37.239 . تو بیشتر به داییت رفتی 00:22:37.639 --> 00:22:38.840 . تو از بچگی اونو تحسین میکردی 00:22:39.080 --> 00:22:40.399 همش به دوستات پز میدادی و میگفتی که 00:22:40.439 --> 00:22:41.280 دایی من 00:22:41.320 --> 00:22:42.560 . مسئول پرتاب موشکه 00:22:43.560 --> 00:22:44.840 ، بین خواهر برادرام 00:22:44.919 --> 00:22:46.239 . داییت از همه باهوش تر بود 00:22:46.479 --> 00:22:47.959 . اما همچنین‌به اون بیشتر سخت گذشته 00:22:48.520 --> 00:22:49.679 . اون توی شمال غربی چین تک و تنهاست 00:22:49.760 --> 00:22:51.040 . اون‌اصلا نمیتونه از خانوادش مراقبت کنه 00:22:51.879 --> 00:22:52.679 ، یه بار 00:22:52.760 --> 00:22:53.639 پدر بزرگت مریض شد 00:22:53.679 --> 00:22:54.800 . و نزدیک بود جون سالم‌ به در نبره 00:22:55.159 --> 00:22:56.919 . ما هر چقدر تلاش کردیم‌ نتونستیم‌ باهاش تماس بگیریم 00:22:57.959 --> 00:22:58.719 ، اون‌موقع 00:22:58.800 --> 00:22:59.840 راه های ارتباطی به اندازه الان 00:22:59.840 --> 00:23:00.800 . پیشرفته نبودن 00:23:01.280 --> 00:23:02.040 بعداً ، بالاخره تونستیم 00:23:02.080 --> 00:23:03.360 . پدربزرگت رو نجات بدیم 00:23:03.919 --> 00:23:05.000 . ما با داییت تماس برقرار کردیم 00:23:05.000 --> 00:23:06.159 ، ازش خواستیم‌ بیاد خونه 00:23:06.719 --> 00:23:08.399 ، اما اون یکم دستپاچه حرف زد 00:23:08.639 --> 00:23:09.879 . و گفت که نمیتونه 00:23:10.760 --> 00:23:11.399 اون گفت 00:23:11.439 --> 00:23:12.840 ، حالا که حال پدربزرگت خوبه 00:23:13.080 --> 00:23:14.520 . ماموریت فعلی اون هم خیلی مهمه 00:23:14.560 --> 00:23:16.120 . اون میتونست بعد از انجام‌ ماموریتش بیاد خونه 00:23:17.320 --> 00:23:18.040 و در اخر یه ماه بعد 00:23:18.040 --> 00:23:19.679 . برگشت خونه 00:23:20.439 --> 00:23:21.600 همه ی خواهر برادراش 00:23:21.679 --> 00:23:22.560 از دستش عصبانی بودن 00:23:22.560 --> 00:23:23.360 . و باهاش سرد رفتار کردن 00:23:23.919 --> 00:23:24.760 ، اون‌ زمان 00:23:25.360 --> 00:23:26.600 عمه بزرگت 00:23:26.800 --> 00:23:27.679 ، به دیدنش اومد 00:23:27.679 --> 00:23:29.280 و بهش اشاره کرد و سرزنشش کرد 00:23:29.479 --> 00:23:30.399 . که در حق پدرش بچه ی خوبی نیست 00:23:31.000 --> 00:23:32.479 داییت فقط گوش کرد 00:23:32.919 --> 00:23:34.320 . و هیچ حرفی نزد 00:23:35.320 --> 00:23:36.479 . اون‌ موقع تو هنوز خیلی کوچیک بودی 00:23:36.760 --> 00:23:37.760 ، تو یهویی گفتی 00:23:38.120 --> 00:23:38.719 ، عمه بزرگ 00:23:39.159 --> 00:23:39.760 مگه پسرت 00:23:39.760 --> 00:23:41.320 توی آمریکا کار نمیکنه ؟ 00:23:42.439 --> 00:23:43.040 عمه بزرگت 00:23:43.040 --> 00:23:44.320 . خیلی عاشق شنیدن این حرف بود 00:23:44.560 --> 00:23:45.439 " اون گفت "درسته 00:23:45.959 --> 00:23:46.760 ، یوتو 00:23:46.760 --> 00:23:48.040 ، تو هم خوب درس بخون 00:23:48.080 --> 00:23:49.399 ، و در آینده برو آمریکا 00:23:49.840 --> 00:23:50.679 ، بعدش تو گفتی 00:23:51.959 --> 00:23:52.600 ، عمه بزرگ 00:23:52.679 --> 00:23:53.199 پسرت 00:23:53.199 --> 00:23:55.280 . سالهاست که به دیدنت نیومده 00:23:55.280 --> 00:23:56.600 چرا اونو بخاطر اینکه بچه ی خوبی نیست دعوا نمیکنی ؟ 00:24:00.280 --> 00:24:01.959 ، اون‌موقع ، فکر کردم 00:24:02.199 --> 00:24:02.760 . هی 00:24:02.840 --> 00:24:03.360 هر دوی اونها 00:24:03.360 --> 00:24:04.840 . نمیتونن پیش پدر و مادرشون‌ باشن 00:24:05.320 --> 00:24:06.320 ، اگه خارج‌ از کشور زندگی کنی 00:24:06.320 --> 00:24:07.360 . همه بهت حسادت میکنن 00:24:07.600 --> 00:24:08.600 ، اگه توی شمال غرب چین باشی 00:24:08.600 --> 00:24:09.600 و در سکوت کمک کنی 00:24:09.760 --> 00:24:11.159 ، همه‌ میگن که ارزشش رو نداره 00:24:11.280 --> 00:24:12.360 و حتی تو رو فرزند ناخلف در نظر میگیرن 00:24:12.479 --> 00:24:13.520 این معنی داره ؟ 00:24:14.399 --> 00:24:15.840 همه ی ما آدمای بالغ 00:24:15.840 --> 00:24:16.760 . نتونستیم‌ اینو بفهمیم 00:24:16.800 --> 00:24:18.679 . ما از یه بچه ی ده ساله مثل تو هم کمتر بودیم 00:24:19.919 --> 00:24:21.000 . من‌ از بچگی باهوش بودم 00:24:21.679 --> 00:24:22.439 . البته 00:24:22.919 --> 00:24:24.159 . تو پسر منی 00:24:27.000 --> 00:24:27.879 پسرم 00:24:28.719 --> 00:24:30.120 تو از حقایق زندگی 00:24:30.639 --> 00:24:31.360 . آگاهی 00:24:31.600 --> 00:24:33.000 ، اما وقتی به خودت میرسه 00:24:33.040 --> 00:24:34.000 . گیج میزنی 00:24:36.280 --> 00:24:37.639 راستش چیزی که توی زندگیم 00:24:38.239 --> 00:24:39.360 بیشتر از همه ازش پشیمونم 00:24:39.840 --> 00:24:41.520 اینه که مجبورت کردم 00:24:41.840 --> 00:24:42.840 امور مالی رو به عنوان‌رشته ی اصلیت 00:24:42.840 --> 00:24:43.840 . برای دانشگاه انتخاب کنی 00:24:45.439 --> 00:24:47.040 اون موقع پیش خودم چه فکری میکردم ؟ 00:24:47.360 --> 00:24:48.000 ، فکر میکردم 00:24:48.280 --> 00:24:49.320 پسرم‌ نمره های بالایی داره 00:24:49.439 --> 00:24:50.439 اون باید 00:24:50.600 --> 00:24:51.719 . معروف ترین رشته رو بخونه 00:24:51.959 --> 00:24:53.560 . وگرنه نمراتش هدر میرن 00:24:55.320 --> 00:24:56.199 ، بعداً 00:24:56.280 --> 00:24:56.959 فهمیدم که 00:24:56.959 --> 00:24:58.919 . تو یواشکی دوتا رشته رو خوندی 00:24:59.879 --> 00:25:01.600 . خیلی از این کار پشیمون شدم 00:25:02.320 --> 00:25:03.280 ، بخاطر من 00:25:04.280 --> 00:25:05.639 . خیلی تلاشت هدر رفت 00:25:06.439 --> 00:25:07.239 . همش تقصیر منه 00:25:08.639 --> 00:25:09.439 پسرم 00:25:10.800 --> 00:25:12.040 . با من‌ رو راست باش 00:25:12.360 --> 00:25:13.479 دفعه ی پیش 00:25:14.199 --> 00:25:14.919 بخاطر بیماری من 00:25:14.919 --> 00:25:16.280 قصد داشتی استعفا بدی ؟ 00:25:17.320 --> 00:25:18.080 مامان 00:25:20.239 --> 00:25:21.080 . تو خیلی خنگی 00:25:22.040 --> 00:25:23.439 . تو داشتی فکر و خیال میبافتی 00:25:24.120 --> 00:25:25.320 ، مهم نیست در آینده چکار میکنی 00:25:25.679 --> 00:25:26.639 نمیخواد 00:25:27.159 --> 00:25:28.360 .‌به فکر ما باشی 00:25:28.879 --> 00:25:30.080 . فقط به فکر خودت باش 00:25:32.679 --> 00:25:33.399 پسرم 00:25:35.760 --> 00:25:37.120 . من خیلی بهت افتخار میکنم 00:25:38.000 --> 00:25:39.399 . تو همین‌ الان هم کارت خوب پیش میره 00:25:40.199 --> 00:25:40.959 مردم به من و پدرت 00:25:40.959 --> 00:25:42.320 . خیلی حسودیشون‌ میشه 00:25:44.879 --> 00:25:45.600 . بهم‌ قول بده 00:25:46.239 --> 00:25:46.959 واقعا نیازی نیست که توی همه چیز 00:25:46.959 --> 00:25:48.399 . بهترین باشی 00:25:57.679 --> 00:25:58.120 پسرم 00:25:59.320 --> 00:26:01.080 . تو باید به فکر ازدواج هم‌ باشی 00:26:01.760 --> 00:26:02.520 وگرنه ، اون خانم ها 00:26:02.520 --> 00:26:03.520 ، همش ازم‌ میپرسن‌ که 00:26:03.600 --> 00:26:04.520 یوتو کی قراره 00:26:04.520 --> 00:26:05.760 ازدواج کنه ؟ 00:26:07.040 --> 00:26:08.320 . شرایطش لازم‌ نیست زیاد خوب باشه 00:26:08.520 --> 00:26:09.679 .‌لازم‌ هم نیست که خیلی خوشگل باشه 00:26:10.040 --> 00:26:11.239 . بهتره بلد باشه چطور از آدم مراقبت کنه 00:26:18.360 --> 00:26:19.040 مامان 00:26:22.040 --> 00:26:23.439 . من فکر کنم برخلاف اینو میپسندم 00:26:40.980 --> 00:26:50.767 دون هوانگ 00:26:50.879 --> 00:26:51.360 . متاسفم 00:26:51.919 --> 00:26:52.800 . پروازم تاخیر داشت 00:26:52.959 --> 00:26:53.919 . دیگه از هواپیما پیاده شدم 00:26:55.840 --> 00:26:56.360 باشه 00:26:56.639 --> 00:26:57.239 . الان میام اونجا 00:26:58.300 --> 00:27:00.380 دون هوانگ 00:27:07.000 --> 00:27:07.399 سلام 00:27:07.840 --> 00:27:08.719 . من یوتو از پایگاه ۱۵۸ هستم 00:27:08.919 --> 00:27:09.320 سلام 00:27:10.560 --> 00:27:11.239 ماشین موسسه ی شما 00:27:11.239 --> 00:27:11.840 . دیگه پر شده 00:27:11.840 --> 00:27:12.719 مگه شما با همدیگه با هواپیما نیومدین اینجا ؟ 00:27:13.040 --> 00:27:14.080 . من از یه جای دیگه اومدم 00:27:15.000 --> 00:27:16.239 . پس با آخرین ون برید 00:27:16.719 --> 00:27:17.080 فقط منتظر چند نفر دیگه از همکاران 00:27:17.080 --> 00:27:17.919 دانشکده علوم‌ چین باشید 00:27:17.919 --> 00:27:18.560 . بعد میتونید برید 00:27:19.040 --> 00:27:19.520 ممنون 00:27:19.639 --> 00:27:20.239 . خواهش میکنم 00:27:30.080 --> 00:27:30.439 سلام 00:27:30.879 --> 00:27:31.280 سلام 00:27:31.919 --> 00:27:33.000 ما از دانشکده علوم چین هستیم . شما چطور ؟ 00:27:35.040 --> 00:27:35.479 آقای ژو ؟ 00:27:36.639 --> 00:27:37.040 ...چطور 00:27:37.040 --> 00:27:37.719 شما از کجا میدونستید ؟ 00:27:38.760 --> 00:27:39.679 . ما قبلا یه کنفرانس از راه دور داشتیم 00:27:40.560 --> 00:27:41.919 . من یوتو از پایگاه ۱۵۸ هستم 00:27:47.679 --> 00:27:48.879 من از کسانی که قبلا به گروه 00:27:48.879 --> 00:27:49.959 آزمایش میدانی ملحق شدن‌ شنیدم که 00:27:50.120 --> 00:27:51.479 . غذای پایگاه خیلی خوبه 00:27:51.719 --> 00:27:52.679 اونا حتی یه استاد 00:27:52.679 --> 00:27:53.439 رامن پزی استخدام کردن 00:27:53.840 --> 00:27:54.679 ، بعد از شنیدن این 00:27:54.879 --> 00:27:56.159 . خیلی منتظرش بودم 00:27:57.080 --> 00:27:57.600 چرا تو همیشه 00:27:57.760 --> 00:27:59.120 به غذا فکر میکنی ؟ 00:27:59.600 --> 00:28:00.399 . من شمالی هستم 00:28:00.399 --> 00:28:02.000 . ما عاشق رشته ایم 00:28:02.560 --> 00:28:02.919 آقای یو 00:28:03.199 --> 00:28:03.959 شما جنوبی هستی ، درسته ؟ 00:28:04.199 --> 00:28:04.959 با غذایی که بهش عادت داری فرق داره ؟ 00:28:06.760 --> 00:28:07.159 نه 00:28:07.639 --> 00:28:08.320 . تا وقتی که سیر بشم باهاش مشکلی ندارم 00:28:09.560 --> 00:28:10.479 .‌آقای یو خیلی جذابه 00:28:10.560 --> 00:28:11.159 ، وقتی حرف میزنه 00:28:11.239 --> 00:28:12.399 اون واقعا شبیه کسی که تو زمینه ی فناوری . فعالیت داره به نظر میاد 00:28:12.399 --> 00:28:13.120 . درسته 00:28:59.120 --> 00:28:59.600 رسیدیم 00:28:59.919 --> 00:29:00.320 بچه ها 00:29:00.520 --> 00:29:01.879 . ما یه ماه قراره اینجا زندگی کنیم 00:29:21.399 --> 00:29:21.879 آقایون 00:29:21.879 --> 00:29:22.840 توی پایگاه طوفان شنی شدیدی به راهه 00:29:22.879 --> 00:29:24.239 .‌قبل از اینکه از وَن پیاده بشین از خودتون خوب محافظت کنید 00:29:24.280 --> 00:29:24.840 ...خب 00:29:25.879 --> 00:29:26.600 . ما از تیم‌ دور سنجی هستیم 00:29:26.879 --> 00:29:27.600 برید سمت راست 00:29:27.760 --> 00:29:28.360 جلوتره ؟ 00:29:28.360 --> 00:29:28.840 درسته 00:29:28.840 --> 00:29:30.080 . اینجا ثبت نام‌ کنید 00:29:32.159 --> 00:29:33.199 مراقب باشید 00:29:55.199 --> 00:30:15.199 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:15.223 --> 00:30:36.223 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.