WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.930 --> 00:01:40.050 = تو افتخار منی = 00:02:11.430 --> 00:02:14.440 (قسمت بیست و یکم) 00:02:26.860 --> 00:02:28.780 از وقتی شاگرد اولمونو دیدم خیلی وقته میگذره 00:02:29.780 --> 00:02:31.860 هنوزم مثل قدیما خوشتیپه 00:02:38.980 --> 00:02:39.779 بگو 00:02:40.459 --> 00:02:41.540 چرا گواهی رانندگیش 00:02:41.540 --> 00:02:42.739 تو صندلی پشتی 00:02:42.739 --> 00:02:44.059 ماشینت بود؟ 00:02:44.499 --> 00:02:45.580 تو ماشین 00:02:46.019 --> 00:02:46.899 چی کار میکردین؟ 00:02:47.059 --> 00:02:48.140 کاری نکردیم 00:02:48.660 --> 00:02:50.059 حرفتو باور نمیکنم 00:02:50.459 --> 00:02:51.380 وقتی تو مسابقه ی 00:02:51.380 --> 00:02:52.820 افتخار حاکمان بازی میکردین دیدمتون 00:02:52.939 --> 00:02:53.860 راجبش ازت پرسیدم 00:02:53.860 --> 00:02:54.700 چی بهم گفتی؟ 00:02:54.860 --> 00:02:56.779 گفتی تو بازی دیدیش 00:02:56.939 --> 00:02:59.660 و ازش خواستی با هم دیگه مسابقه رو تماشا کنین 00:03:00.660 --> 00:03:01.899 ببین چی شد 00:03:03.100 --> 00:03:04.260 حالا گواهی رانندگیش 00:03:04.260 --> 00:03:05.700 تو صندلی پشتی ماشینته 00:03:05.700 --> 00:03:06.980 رابطه تون چطوری شروع شد؟ 00:03:08.339 --> 00:03:10.100 تو بازی دیدمش 00:03:11.100 --> 00:03:12.380 بازیش خوب بود 00:03:12.899 --> 00:03:14.619 واسه همین ازش خواستم یادم بده 00:03:15.260 --> 00:03:16.019 بعدش 00:03:16.019 --> 00:03:16.660 تو زندگی واقعیم 00:03:16.660 --> 00:03:18.140 همو دیدین 00:03:18.899 --> 00:03:20.339 یه همچین چیزی 00:03:22.300 --> 00:03:22.939 چون قبلنا 00:03:22.939 --> 00:03:24.260 بازیم زیاد تعریفی نداشت 00:03:24.420 --> 00:03:25.100 پس 00:03:25.100 --> 00:03:25.899 اون 00:03:26.380 --> 00:03:27.779 اومد 00:03:28.059 --> 00:03:29.260 تا بازیو یادم بده 00:03:30.660 --> 00:03:32.380 یعنی تنها بودین؟ 00:03:34.779 --> 00:03:37.219 ژآئو یون، لی بای و ژوگه لیانگم بودن 00:03:37.339 --> 00:03:39.300 اون جنگلدارا که حساب نیستن 00:03:39.860 --> 00:03:41.260 ژوگه لیانگ بازیکن میانیه 00:03:41.820 --> 00:03:42.700 چیائو جینگ جینگ 00:03:43.219 --> 00:03:44.499 حتی اگه 00:03:44.499 --> 00:03:45.860 برام چاخانم کنیا 00:03:46.540 --> 00:03:47.420 بازم نمیتونی 00:03:47.420 --> 00:03:48.980 جلوی کنجکاویمو بگیری 00:03:49.339 --> 00:03:50.179 خوب، بعدش چی؟ 00:03:51.140 --> 00:03:52.660 قرار میذارین؟ 00:03:52.980 --> 00:03:54.619 چرا راجبش بهم نگفتی؟ 00:03:54.619 --> 00:03:55.499 مختو به کار بنداز 00:03:55.499 --> 00:03:57.059 اگه واقعا باهاش قرار میذاشتم 00:03:57.059 --> 00:03:57.660 الان با جنابعالی 00:03:57.660 --> 00:03:59.059 اینجا نبودم 00:04:02.619 --> 00:04:03.339 راست میگی 00:04:03.660 --> 00:04:05.100 تو همیشه قرارو به رفیقات ترجیح میدی 00:04:05.700 --> 00:04:07.499 حتی اگه کارت درستم باشه 00:04:07.499 --> 00:04:09.019 نباید به زبون بیاری 00:04:09.420 --> 00:04:10.899 دارم میگم 00:04:11.059 --> 00:04:12.619 اگه واقعا باهاش قرار میذاشتم 00:04:12.820 --> 00:04:14.219 تنهایی نمیومدم اینجا 00:04:14.260 --> 00:04:15.700 حتما یکیو با خودم میاوردم 00:04:15.700 --> 00:04:16.739 راست میگی 00:04:23.140 --> 00:04:24.100 وای نه جینگ جینگ 00:04:24.300 --> 00:04:25.499 (کلاس پنجم سال سوم دبیرستان) انگاری یکی 00:04:25.499 --> 00:04:26.500 (پی پی، الان با چیائو جینگ جینگی؟) ازمون عکس گرفته 00:04:26.500 --> 00:04:27.939 (پی پی، الان با چیائو جینگ جینگی؟) تازه پستشم کردن 00:04:28.219 --> 00:04:29.179 عکسه پخش شده 00:04:29.179 --> 00:04:30.300 رسیده به چت روم ما 00:04:30.459 --> 00:04:31.219 اینو ببین 00:04:33.540 --> 00:04:35.140 (کلاس پنجم سوم بیرستان) کی اینو گرفتن؟ 00:04:36.260 --> 00:04:37.499 تو اینکارا استادن 00:04:41.580 --> 00:04:42.580 خودمو میزنم به اون راه 00:04:45.379 --> 00:04:46.379 میگم که 00:04:46.540 --> 00:04:47.139 چرا بازی 00:04:47.139 --> 00:04:48.300 افتخار حاکمانو شروع کردی؟ 00:04:48.660 --> 00:04:49.579 دیدم بازی میکنی 00:04:49.579 --> 00:04:50.739 فکر کردم باحاله 00:04:50.739 --> 00:04:51.739 بعد بازی کردم 00:04:52.020 --> 00:04:52.540 جینگ جینگ 00:04:52.540 --> 00:04:53.739 از کدوم اکانت 00:04:53.739 --> 00:04:55.179 استفاده میکنی؟ 00:04:55.819 --> 00:04:57.340 اکانت اصلیم تو چی چیه 00:04:58.739 --> 00:04:59.780 ماه پیش سرم شلوغ بود 00:04:59.780 --> 00:05:00.860 نتونستم بازی کنم 00:05:01.300 --> 00:05:02.139 اگه خواستی بازی کنی 00:05:02.139 --> 00:05:03.220 با اکانت وی چتم یادت میدم 00:05:03.540 --> 00:05:04.179 باشه 00:05:07.179 --> 00:05:07.939 خوبه 00:05:08.340 --> 00:05:09.059 حالا که 00:05:09.059 --> 00:05:10.220 میخوای یادم بدی 00:05:10.420 --> 00:05:10.860 منم دیگه 00:05:10.860 --> 00:05:12.220 سوال پیچت نمیکنم 00:05:12.660 --> 00:05:13.499 خیلی تو داری 00:05:13.499 --> 00:05:14.980 هیچی بهم نمیگی 00:05:15.059 --> 00:05:15.900 دستتو خوندم 00:05:15.900 --> 00:05:17.020 بحثو عوض کردی 00:05:17.300 --> 00:05:18.179 بدجنس 00:05:19.780 --> 00:05:20.860 اصلا انتظارشو نداشتم 00:05:21.220 --> 00:05:22.499 چندین سال شده 00:05:22.699 --> 00:05:24.179 هنوزم با یو تو در ارتباطی 00:05:25.139 --> 00:05:25.980 حتما کار سرنوشته 00:05:35.179 --> 00:05:36.420 خودمم انتظارشو نداشتم 00:05:45.780 --> 00:05:46.300 اوکی 00:05:46.300 --> 00:05:47.379 نگران نباش 00:05:47.379 --> 00:05:48.139 باید حرف بزنی 00:05:50.660 --> 00:05:51.420 داغه 00:05:53.900 --> 00:05:54.579 یو تو 00:05:54.579 --> 00:05:55.540 بیا بشین 00:05:57.340 --> 00:05:58.579 یه حرفی باهات داشتم 00:05:58.819 --> 00:05:59.579 اون دختره که بود 00:05:59.579 --> 00:06:01.020 موقع شام راجبش حرف زدم 00:06:01.020 --> 00:06:02.739 نمیخوای ببینیش؟ 00:06:02.900 --> 00:06:04.939 حتی عکسشم ندیدی 00:06:05.179 --> 00:06:06.420 ببینش 00:06:06.420 --> 00:06:07.699 باید بری ببینیش 00:06:07.699 --> 00:06:09.300 شانستو امتحان کن 00:06:09.300 --> 00:06:11.020 زیاد وقتتو نمیگیره 00:06:11.780 --> 00:06:12.460 خاله 00:06:12.619 --> 00:06:13.300 لازم نیست 00:06:13.699 --> 00:06:15.020 نمیخوام وقتشو حروم کنم 00:06:16.420 --> 00:06:17.259 شما ادامه بدین 00:06:55.080 --> 00:06:59.400 (یو تو) 00:06:59.400 --> 00:07:03.000 (کی میای یی شینگ؟) 00:07:12.699 --> 00:07:13.619 یوتو بهت 00:07:13.619 --> 00:07:14.699 کلی پیام داده 00:07:14.699 --> 00:07:15.860 هیچ کدومو جواب ندادی 00:07:15.860 --> 00:07:16.579 انقدرام زیاد نیستن 00:07:16.579 --> 00:07:17.460 خیلیه 00:07:17.860 --> 00:07:19.020 چی کار میکنی؟ 00:07:19.020 --> 00:07:20.420 به بازیت برس 00:07:20.420 --> 00:07:21.420 دارم برنامه رو آپدیت میکنم 00:07:21.900 --> 00:07:22.980 جینگ جینگ،کارت درسته 00:07:22.980 --> 00:07:23.460 تو 00:07:23.460 --> 00:07:24.980 میشه ببینم؟ 00:07:25.100 --> 00:07:26.420 وقتی 00:07:26.420 --> 00:07:27.100 با شوهرم قرار میذاشتم 00:07:27.100 --> 00:07:27.619 هزارتا 00:07:27.619 --> 00:07:28.259 اسکرین شات 00:07:28.259 --> 00:07:29.059 از حرفامون گرفتم برات فرستادم 00:07:29.059 --> 00:07:30.300 من که نخواستم 00:07:30.699 --> 00:07:31.139 خودت فرستادی 00:07:31.139 --> 00:07:31.819 حافظه گوشیمو 00:07:31.819 --> 00:07:32.699 پر کردی 00:07:33.499 --> 00:07:35.139 خیلی ضد حالی 00:07:38.699 --> 00:07:39.300 اما خوب 00:07:39.300 --> 00:07:40.660 خر کیف شدم 00:07:40.900 --> 00:07:41.860 تا حالا دیدی 00:07:42.420 --> 00:07:44.420 شاگرد اولمون این ریختی رفتار کنه؟ 00:07:46.139 --> 00:07:46.739 آجینگ 00:07:47.139 --> 00:07:47.900 چه احساسی 00:07:47.900 --> 00:07:48.939 نسبت بهش داری؟ 00:07:48.939 --> 00:07:49.619 اگه ازش خوشت میاد 00:07:49.619 --> 00:07:50.619 منتظرش نذار 00:07:50.939 --> 00:07:52.540 شاگرد اولمون آدم مغروریه 00:07:53.499 --> 00:07:54.699 کی منتظرش گذاشته 00:08:08.220 --> 00:08:08.780 آجینگ 00:08:09.300 --> 00:08:10.499 میشه اکانت افتخار حاکمانتو 00:08:10.739 --> 00:08:12.100 بهم قرض بدی؟ 00:08:12.619 --> 00:08:13.699 میخوام ببینم 00:08:13.699 --> 00:08:15.139 بازیکن برتر بودن چه حسی داره 00:08:17.059 --> 00:08:18.460 میخوای بقیه رو گول بزنی؟ 00:08:19.259 --> 00:08:20.420 نخیرم 00:08:20.739 --> 00:08:22.300 منم بازیم خوبه 00:08:22.699 --> 00:08:23.379 از بدشانسی 00:08:23.660 --> 00:08:25.179 هیچ رتبه ای نگرفتم 00:08:25.379 --> 00:08:26.139 تو رو خدا 00:08:27.020 --> 00:08:27.780 نه 00:08:27.780 --> 00:08:29.020 وگرنه ریپورت میشم 00:08:33.499 --> 00:08:35.379 خیلی دلم میخواد جای بازیکن برتر بازی کنم 00:08:38.340 --> 00:08:38.980 باشه 00:08:38.980 --> 00:08:39.699 بیا 00:08:41.020 --> 00:08:42.220 اگه باختی پس میدیا 00:08:42.420 --> 00:08:43.059 باشه فهمدیم 00:08:43.059 --> 00:08:43.939 تو بهترینی 00:08:45.420 --> 00:08:46.619 (میشه یکی رو شکست بدم؟) 00:08:47.340 --> 00:08:48.220 اگه باختی 00:08:48.619 --> 00:08:49.579 بدش به من 00:08:54.579 --> 00:08:56.100 نام کاربری کیوتی داری 00:08:56.660 --> 00:08:57.699 میان هوای برگزیده 00:09:01.099 --> 00:09:01.819 تو 00:09:02.300 --> 00:09:03.979 (رتبه برد: %81) رتبه ت خیلی بالاستا 00:09:06.819 --> 00:09:08.740 حتی دوتا پنج کشتار داری 00:09:08.859 --> 00:09:09.859 خیلی باحاله 00:09:10.179 --> 00:09:11.020 چی؟ 00:09:12.140 --> 00:09:13.260 دوتا پنج کشتار 00:09:13.260 --> 00:09:14.380 پیروزیات یادت رفته؟ 00:09:16.360 --> 00:09:18.640 (پنج کشتار دوبل) 00:09:20.760 --> 00:09:21.473 (میان هوای برگزیده:بازیکن برتر) 00:09:21.540 --> 00:09:22.740 (برای تولدت) 00:09:22.939 --> 00:09:24.099 (چی میخوای؟) 00:09:24.339 --> 00:09:25.660 (بهم پنج کشتار بده) 00:09:25.979 --> 00:09:26.819 (تا حالا) 00:09:26.819 --> 00:09:28.020 (پنج کشتار نگرفتم) 00:09:29.140 --> 00:09:29.780 (خانم چیائو) 00:09:29.780 --> 00:09:30.819 (شما برای اهدای جایزه) 00:09:30.819 --> 00:09:32.339 (بهترین بازیکن حمایتی دعوت شدین) 00:09:32.660 --> 00:09:33.740 اوکی، الان میرم 00:09:33.740 --> 00:09:34.339 شما ادامه بدین 00:09:34.339 --> 00:09:35.219 من میرم 00:09:36.059 --> 00:09:36.900 مرسی 00:09:36.900 --> 00:09:37.819 جینگ جینگ، خیلی زحمت کشیدی 00:10:06.500 --> 00:10:07.260 جینگ جینگ 00:10:09.500 --> 00:10:10.300 جینگ جینگ 00:10:11.819 --> 00:10:12.740 چی شده؟ 00:10:14.020 --> 00:10:14.859 پی پی 00:10:17.660 --> 00:10:18.740 اگه یکی 00:10:19.819 --> 00:10:21.140 باهات خداحافظی کنه 00:10:21.900 --> 00:10:22.859 اما بعدش 00:10:22.859 --> 00:10:24.339 یواشکی برات کادوی تولد آماده کنه 00:10:28.300 --> 00:10:29.579 یعنی منظورش چیه؟ 00:10:32.219 --> 00:10:32.859 خوب 00:10:33.579 --> 00:10:34.380 شاید 00:10:34.380 --> 00:10:36.260 دلایل خودشو داره 00:10:38.740 --> 00:10:40.099 نمیخوام 00:10:40.099 --> 00:10:41.179 علاقه طرف مقابلم 00:10:41.740 --> 00:10:43.740 از من کمتر باشه 00:10:47.140 --> 00:10:48.579 درست نیست 00:10:49.699 --> 00:10:50.620 کمتر نیست 00:10:51.459 --> 00:10:52.300 خیلیم هست 00:10:54.339 --> 00:10:56.339 خودت گفتی برای هم هیچ معنایی نداریم 00:10:57.179 --> 00:10:58.740 وقتی واقعا یکیو دوست داشته باشی 00:10:58.740 --> 00:11:00.099 شجاع میشی 00:11:00.339 --> 00:11:01.979 گیج نمیشی 00:11:02.219 --> 00:11:03.579 به هیچی فکر نمیکنی 00:11:04.140 --> 00:11:05.500 من باهات فرق دارم 00:11:09.020 --> 00:11:10.540 خیلی فکر کردم 00:11:12.140 --> 00:11:13.699 (حتی راجب بقیه زندگیمم فکر کردم) 00:11:15.780 --> 00:11:16.579 جینگ جینگ 00:11:17.300 --> 00:11:18.380 چت شده؟ 00:11:25.579 --> 00:11:26.660 فقط 00:11:28.300 --> 00:11:29.660 یکم ناراحتم 00:11:52.459 --> 00:11:54.500 دورهمی هم کلاسیا تو کارائوکه ست؟ 00:11:55.840 --> 00:11:58.080 (لی مینگ) 00:12:00.300 --> 00:12:00.939 الو 00:12:01.260 --> 00:12:02.300 سلام یو تو 00:12:02.620 --> 00:12:03.780 امروز دور همی بچه های دبیرستانه 00:12:03.780 --> 00:12:05.099 قراره تو کارائوکه جمع بشیم 00:12:05.459 --> 00:12:06.500 میخوای بیای؟ 00:12:07.900 --> 00:12:08.699 شما خوش بگذرونین 00:12:09.140 --> 00:12:10.059 من نمیام 00:12:10.939 --> 00:12:11.900 میدونستم 00:12:12.260 --> 00:12:12.979 اما اگه وقت کردی 00:12:12.979 --> 00:12:13.859 بیا پیشمون 00:12:14.339 --> 00:12:15.740 حتی چیائو جینگ جینگم میاد 00:12:16.780 --> 00:12:17.660 چی گفتی؟ 00:12:17.859 --> 00:12:18.660 چیائو جینگ جینگ 00:12:18.660 --> 00:12:19.380 سوپراستارمون 00:12:19.859 --> 00:12:20.179 گفت 00:12:20.179 --> 00:12:21.459 تو دورهمی میاد 00:12:23.219 --> 00:12:23.939 دارم میرم بیرون 00:12:23.939 --> 00:12:24.780 منتظرم نمونین 00:12:25.420 --> 00:12:26.500 کجا میری؟ 00:12:31.900 --> 00:12:33.020 نباید ازش میپرسیدم 00:12:33.020 --> 00:12:34.380 حتما اون دختر خوشگله 00:12:34.380 --> 00:12:35.420 ازش خواسته بیاد بیرون 00:12:38.300 --> 00:12:38.979 جینگ جینگ 00:12:38.979 --> 00:12:39.780 اینجا گفته 00:12:39.780 --> 00:12:40.780 به یه اتاق بزرگتر رفتن 00:12:40.780 --> 00:12:42.620 بی یازده قسمت بی 00:12:43.459 --> 00:12:44.300 اینجاست 00:12:46.059 --> 00:12:47.020 این نیست؟ 00:12:48.380 --> 00:12:49.260 ما اینجاییم 00:12:49.579 --> 00:12:50.339 بریم 00:12:50.939 --> 00:12:51.699 پی پی 00:12:55.140 --> 00:12:56.219 سوپر استار 00:12:58.300 --> 00:12:59.740 صداتو بیار پایین 00:13:01.740 --> 00:13:02.780 چی کار میکنی؟ 00:13:03.260 --> 00:13:04.020 دوستان 00:13:04.859 --> 00:13:05.459 جینگ جینگ 00:13:05.459 --> 00:13:06.219 بیا بنوشیم 00:13:07.140 --> 00:13:07.859 جینگ جینگ 00:13:08.179 --> 00:13:09.459 از موقع فارغ التحصیلی تا حالا 00:13:09.459 --> 00:13:10.699 همو ندیدیم 00:13:10.939 --> 00:13:12.699 وقتی تو تلویزیون دیدمت 00:13:12.699 --> 00:13:13.979 خیلی سورپرایز شدم 00:13:13.979 --> 00:13:15.459 اصلا انتظار نداشتم هم کلاسیم 00:13:15.459 --> 00:13:16.939 سوپر استار بشه 00:13:16.939 --> 00:13:17.819 خوشگل نیست؟ 00:13:18.660 --> 00:13:19.420 جینگ جینگ 00:13:19.540 --> 00:13:20.140 دخترم 00:13:20.140 --> 00:13:21.459 از طرفداراته 00:13:21.699 --> 00:13:22.740 مامان شدی؟ 00:13:23.260 --> 00:13:23.900 اون اولین کسی بود که 00:13:23.900 --> 00:13:25.260 بین ما ازدواج کرد 00:13:25.420 --> 00:13:26.300 شوهرشم 00:13:26.620 --> 00:13:27.620 درست اونجاست 00:13:27.979 --> 00:13:28.780 چیائو جینگ جینگ 00:13:28.900 --> 00:13:29.740 خیلی وقته همو ندیدیم 00:13:30.339 --> 00:13:31.620 یعنی شما با هم عروسی کردین؟ 00:13:49.660 --> 00:13:50.540 میخوام آهنگ انتخاب کنم 00:13:50.780 --> 00:13:51.660 تو انتخاب کن 00:13:51.859 --> 00:13:52.939 من چند کلوم حرف دارم 00:13:53.699 --> 00:13:54.260 دورهمی امسال 00:13:54.260 --> 00:13:56.339 خیلی کم پیش میاد 00:13:56.579 --> 00:13:57.900 خیلیامون دور هم جمع شدیم 00:13:57.900 --> 00:13:58.540 مگه نه؟ 00:13:58.540 --> 00:13:59.339 آره 00:13:59.339 --> 00:14:00.339 با تشکر از کی؟ 00:14:01.059 --> 00:14:02.459 جینگ جینگ 00:14:02.459 --> 00:14:03.859 با تشکر از جینگ جینگ 00:14:04.099 --> 00:14:05.660 ببینیم کی غایبه 00:14:08.780 --> 00:14:09.819 دوتا باهوشای کلاس 00:14:09.819 --> 00:14:10.740 اینجا نیستن نه؟ 00:14:11.059 --> 00:14:12.020 از شیا چینگ پرسیدم 00:14:12.020 --> 00:14:13.099 گفت بخاطر دورهمی خانوادگیشون 00:14:13.099 --> 00:14:14.500 میره شهرشون 00:14:15.540 --> 00:14:16.339 یو تو چی؟ 00:14:16.339 --> 00:14:17.099 یو تو هم نیست 00:14:17.099 --> 00:14:18.099 بهش زنگ زدم 00:14:18.339 --> 00:14:19.500 چتاشو نگاه نکرده 00:14:19.500 --> 00:14:20.540 فکر نکنم بیاد 00:14:21.300 --> 00:14:21.939 پس 00:14:24.020 --> 00:14:24.780 جینگ جینگ 00:14:24.780 --> 00:14:26.939 تو و یو تو صمیمی نیستین؟ 00:14:28.339 --> 00:14:29.099 آره 00:14:29.300 --> 00:14:30.380 ما 00:14:30.380 --> 00:14:31.300 فیلم بازی تونو با هم دیگه دیدیم 00:14:31.300 --> 00:14:32.219 اون به حرفت گوش میده 00:14:32.219 --> 00:14:33.540 آره 00:14:33.900 --> 00:14:34.979 بعد اون بازی 00:14:34.979 --> 00:14:36.059 با هم در تماس نبودیم 00:14:36.059 --> 00:14:36.579 آره 00:14:36.579 --> 00:14:37.859 با هم تماس نداشتن 00:14:39.219 --> 00:14:40.699 چطوره یه آهنگ بخونم؟ 00:14:41.099 --> 00:14:42.059 باشه 00:14:42.380 --> 00:14:42.819 خوبه 00:14:44.420 --> 00:14:45.339 یادتون باشه 00:14:45.819 --> 00:14:47.780 ما هم کلاسی همیم 00:14:47.780 --> 00:14:48.579 و دوستای خوبی هستیم 00:14:48.579 --> 00:14:49.859 وقتی عکس گرفتیم 00:14:49.859 --> 00:14:51.219 جایی پست نمیکنیم 00:14:51.380 --> 00:14:52.219 خیالت تخت 00:14:52.219 --> 00:14:52.859 نگران نباش 00:14:53.579 --> 00:14:54.099 چیائو جینگ جینگ 00:14:54.099 --> 00:14:55.140 چه آهنگی میخوای بخونی؟ 00:14:55.380 --> 00:14:56.459 همین خوبه 00:14:56.819 --> 00:14:57.540 اوکی 00:15:09.640 --> 00:15:15.960 ♪خواب دیدم نور ستاره ها آستینمو میکشه♪ 00:15:16.840 --> 00:15:19.960 ♪یه پیراهن سفید شونه های نحیفمو پوشونده♪ 00:15:20.020 --> 00:15:22.059 آقا، همینجا پیاده میشم ممنون 00:15:23.880 --> 00:15:30.640 ♪با گذشت هر سال دیدم که زخم هام خوب شدن♪ 00:15:30.920 --> 00:15:34.120 ♪همیشه آدمایی هستن که♪ 00:15:34.640 --> 00:15:38.280 ♪تا ابد در حال دویدنن♪ 00:15:38.560 --> 00:15:41.200 ♪سر چهار راه شلوغ♪ 00:15:41.280 --> 00:15:45.480 ♪زیر چراغ کم سو، یه دفعه به عقب نگاه میکنم♪ 00:15:46.080 --> 00:15:48.560 ♪عاشقِ اون♪ 00:15:48.640 --> 00:15:49.520 ♪چشماتم که♪ 00:15:49.640 --> 00:15:53.040 ♪نگاهش به آسمون پر ستاره ست♪ 00:15:53.200 --> 00:15:58.600 ♪و عاشق دنیای توی قلبتم♪ 00:16:00.160 --> 00:16:02.960 ♪زمان متوقف نمیشه♪ 00:16:03.040 --> 00:16:07.360 ♪یادته ما قدرشو ندونستیم♪ 00:16:07.400 --> 00:16:16.000 ♪باد از میون ساختمونای بلند میگذره و کسی منتظرش نیست♪ 00:16:43.280 --> 00:16:49.680 ♪خواب دیدم دور سیاره ای میچرخم♪ 00:16:50.600 --> 00:16:57.040 ♪دیدم که کهکشان از میون ابرا میگذره♪ 00:16:57.600 --> 00:17:03.600 ♪به تپه های پوشیده از غم نگاه کردم♪ 00:17:14.680 --> 00:17:18.600 ♪دارم به کدوم کهکشان میرم؟♪ 00:17:18.600 --> 00:17:21.520 ♪از دور نگاه میکنم♪ 00:17:21.640 --> 00:17:22.560 ♪کدوم ستاره♪ 00:17:22.560 --> 00:17:25.960 ♪چشمای توئه؟♪ 00:17:26.120 --> 00:17:31.480 ♪دست نیافتنیه، پر نوره و به دست اوردنش مشکله♪ 00:17:33.080 --> 00:17:35.880 ♪زمان به عقب برنمیگرده♪ 00:17:35.920 --> 00:17:40.320 ♪بهار و پاییز میگذرن♪ 00:17:40.320 --> 00:17:43.600 ♪وقتی باد آواز آزادی سر میده♪ 00:17:43.640 --> 00:17:50.937 ♪من به دردهای زمان گوش میدم♪ 00:17:51.020 --> 00:17:52.260 آهنگ خوبی بود جینگ چینگ 00:17:53.099 --> 00:17:54.180 یکی دیگه 00:17:54.379 --> 00:17:55.460 یکی دیگه، خیلی خوب میخونی 00:17:55.500 --> 00:17:56.859 دیگه روتون رو زیاد نکنین 00:17:57.139 --> 00:17:58.059 من واستون میخونم 00:17:58.899 --> 00:17:59.260 خوبه 00:17:59.260 --> 00:18:00.339 یو تو اومده 00:18:00.339 --> 00:18:02.220 یو تو 00:18:02.460 --> 00:18:03.020 یو تو 00:18:03.020 --> 00:18:03.460 یو تو اینجا چی کار میکنه؟ 00:18:03.460 --> 00:18:04.180 چیائو جینگ جینگ اومده 00:18:04.180 --> 00:18:04.940 یو تو هم اومده 00:18:05.260 --> 00:18:06.180 دیر کردی 00:18:06.180 --> 00:18:07.020 مشروبو بخور 00:18:07.180 --> 00:18:07.859 آره باید بخوری 00:18:07.859 --> 00:18:08.980 شاگرد اول جون، خیلی وقته همو ندیدیما 00:18:08.980 --> 00:18:09.980 چیکارا میکردی؟ 00:18:10.659 --> 00:18:11.300 یو تو 00:18:11.700 --> 00:18:12.700 چرا هنوز خوشتیپی؟ 00:18:12.940 --> 00:18:13.780 منو ببین کچل شدم 00:18:15.419 --> 00:18:16.419 بذار ببینم 00:18:16.419 --> 00:18:18.379 یو تو هنوزم جذابه 00:18:18.379 --> 00:18:20.300 منو یاد سالای دبیرستانمون میندازه 00:18:20.980 --> 00:18:21.300 قدیما 00:18:21.300 --> 00:18:22.819 کار کلاسمون حرف نداشت 00:18:23.059 --> 00:18:25.020 ...همش تو امتحانا نفر اول میشد و 00:18:25.020 --> 00:18:25.940 خیلی وقته گذشته 00:18:25.940 --> 00:18:27.619 خوشتیپ ترین پسر مدرسه ام بود 00:18:27.619 --> 00:18:28.700 هر وقت 00:18:28.700 --> 00:18:29.619 راجب کلاسمون حرف میزدم 00:18:29.819 --> 00:18:31.460 خیلی افتخار میکردم 00:18:32.540 --> 00:18:33.980 خیلی بد شد شیا چینگ اینجا نیست 00:18:34.139 --> 00:18:34.940 وگرنه 00:18:38.379 --> 00:18:39.139 جینگ جینگ 00:18:39.300 --> 00:18:40.780 چطوری از پوستت مراقبت میکنی؟ 00:18:40.980 --> 00:18:42.339 چرا هی جوون و جوون تر میشی؟ 00:18:42.819 --> 00:18:44.180 آره 00:18:44.980 --> 00:18:46.339 بقیه هم جوون به نظر میان 00:18:46.859 --> 00:18:47.419 جدیدا، از یه محصول مراقبتی 00:18:47.419 --> 00:18:48.180 جدید استفاده میکنم 00:18:48.180 --> 00:18:49.099 خیلی عالیه 00:18:49.300 --> 00:18:50.260 اما تلفظ اسمش سخته 00:18:50.260 --> 00:18:50.980 بذار ببینم 00:18:51.180 --> 00:18:52.859 چی کار میکنی؟ 00:18:53.180 --> 00:18:54.020 باز سرت رفت تو گوشیت 00:18:54.020 --> 00:18:55.500 مگه نیومدی اینجا تا بخونی؟ 00:18:56.059 --> 00:18:57.500 داداشا، بیاید نوشیدنی بزنیم 00:18:57.500 --> 00:18:58.099 بیاید 00:18:58.980 --> 00:18:59.859 بنوشیم 00:18:59.859 --> 00:19:00.780 یه یو تو هم نوشیندنی بدین 00:19:00.980 --> 00:19:01.700 یه لحظه 00:19:03.220 --> 00:19:04.099 یه کاری دارم 00:19:04.619 --> 00:19:05.419 شما ادامه بدین 00:19:05.859 --> 00:19:06.819 باشه 00:19:41.460 --> 00:19:42.339 بخاطر من 00:19:44.139 --> 00:19:45.460 اومدی اینجا؟ 00:19:55.659 --> 00:19:56.980 میبخشمت 00:20:10.899 --> 00:20:11.780 ممنون 00:20:17.339 --> 00:20:18.059 بریم 00:20:21.339 --> 00:20:22.139 یو تو 00:20:22.819 --> 00:20:23.819 ببند دهنتو 00:20:27.260 --> 00:20:28.619 چرا نمیری 00:20:28.619 --> 00:20:29.500 یه گوشه بشینی؟ 00:21:00.780 --> 00:21:01.579 بریم 00:21:11.579 --> 00:21:12.419 ببخشید 00:21:12.740 --> 00:21:13.819 ما میریم 00:21:13.819 --> 00:21:14.579 خوش بگذره 00:21:22.419 --> 00:21:23.300 بچه ها 00:21:24.579 --> 00:21:25.220 من 00:21:25.460 --> 00:21:26.700 توهم زدم نه؟ 00:21:27.059 --> 00:21:28.260 یعنی اون دو تا 00:21:28.780 --> 00:21:30.819 با هم قرار میذارن؟ 00:21:34.819 --> 00:21:35.540 بچه ها 00:21:35.619 --> 00:21:37.260 بیاید برای همین جمعی که هستیم 00:21:37.260 --> 00:21:38.500 یه چت روم بزنیم 00:21:38.659 --> 00:21:40.180 برای همه پاکت قرمز میفرستم 00:21:40.180 --> 00:21:41.139 باشه 00:21:41.339 --> 00:21:42.300 پولشو میدم 00:21:42.339 --> 00:21:43.180 پولشو میدم 00:22:18.940 --> 00:22:19.500 ...تو 00:22:20.540 --> 00:22:21.619 ...تو 00:22:43.740 --> 00:22:44.659 چرا؟ 00:22:52.899 --> 00:22:54.139 روز مسابقه 00:22:54.700 --> 00:22:55.180 وقتی برای اهدای جایزه 00:22:55.180 --> 00:22:57.020 رفتم رو استیج 00:22:58.099 --> 00:22:59.099 تو گوشیمو ورداشتی 00:22:59.099 --> 00:23:00.659 و بهم پنج کشتار دوبل دادی 00:23:04.379 --> 00:23:06.220 مگه نگفتی بهم کادو نمیدی؟ 00:23:07.059 --> 00:23:08.339 چرا اون کارو کردی؟ 00:23:09.940 --> 00:23:11.500 باهات بازی نکردم 00:23:12.260 --> 00:23:13.379 اونو حساب نکردم 00:23:17.339 --> 00:23:18.260 بخاطر اونه؟ 00:23:22.220 --> 00:23:22.940 نه 00:23:27.099 --> 00:23:28.099 فقط میخواستم بدونم 00:23:35.500 --> 00:23:36.099 از کجا 00:23:36.099 --> 00:23:37.300 رمز گوشیمو میدونی؟ 00:23:38.460 --> 00:23:39.619 اتفاقی دیدمش 00:23:42.659 --> 00:23:44.139 دو دور برنده شدی 00:23:44.859 --> 00:23:46.220 و پنج کشتار دوبل گیرت اومد 00:23:46.859 --> 00:23:48.419 رتبه ام اونقدرام پایین نبود 00:23:50.740 --> 00:23:52.099 به هم تیمیام گفتم 00:23:52.619 --> 00:23:53.500 بهم پول بدین 00:23:53.740 --> 00:23:54.500 منم ازتون حمایت میکنم 00:23:55.619 --> 00:23:56.740 یکی تو بازی دوم پرسید 00:23:57.099 --> 00:23:57.980 چرا اینکارو بکنم؟ 00:23:59.020 --> 00:23:59.819 جواب دادم 00:24:00.700 --> 00:24:01.859 دوست دخترم داره میبینه 00:24:02.857 --> 00:24:03.700 داداش 00:24:04.260 --> 00:24:05.099 یه کمک برسون 00:24:14.020 --> 00:24:14.700 اینکارا 00:24:14.700 --> 00:24:16.020 اصلا بهت نمیاد 00:24:18.379 --> 00:24:19.740 من دیگه خود همیشگیم نیستم 00:24:25.819 --> 00:24:27.139 میشه حرف زدن راجب 00:24:27.540 --> 00:24:28.579 بازیو تموم کنیم؟ 00:24:30.300 --> 00:24:31.139 پس چی بگیم؟ 00:24:34.780 --> 00:24:35.659 این یعنی 00:24:37.020 --> 00:24:38.180 قبول کردی؟ 00:24:41.899 --> 00:24:42.899 یادمه اون موقع 00:24:42.899 --> 00:24:44.460 یه سوال دیگه هم ازت پرسیدم 00:24:47.940 --> 00:24:48.500 آره 00:24:49.540 --> 00:24:50.659 رفتن به مریخ 00:24:54.339 --> 00:24:55.500 باید کتباً بنویسیش 00:25:00.859 --> 00:25:01.659 باشه 00:25:01.659 --> 00:25:02.899 اما نباید تا دیر وقت بیدار بمونی 00:25:03.500 --> 00:25:04.540 عجله ندارم 00:25:06.899 --> 00:25:07.659 باشه 00:25:10.540 --> 00:25:11.220 آسانسور خرابه 00:25:11.220 --> 00:25:12.619 باید از پله بریم 00:25:20.859 --> 00:25:22.819 تو راه پله اضطراری قرار میذارن 00:25:22.819 --> 00:25:23.940 فکر کنم یه جریانی دارن 00:25:24.460 --> 00:25:25.859 پسره خیلی خوشتیپه ها 00:25:26.540 --> 00:25:27.579 دوست دختر داره 00:25:28.500 --> 00:25:29.780 دوست دخترش خیلی باریکه 00:25:29.940 --> 00:25:30.899 حتما خیلی خوشگله 00:25:31.740 --> 00:25:32.780 بعد سال نو رژیم میگیرم 00:25:34.339 --> 00:25:35.579 آقای یو خیلی خوشتیپه 00:25:37.859 --> 00:25:38.940 وقتی باهاتم 00:25:39.659 --> 00:25:41.419 حتی راه پله ام یه جای خطرناک میشه 00:25:42.619 --> 00:25:44.139 باید بهش عادت کنی 00:25:44.980 --> 00:25:46.180 دیگه عادت دارم 00:25:49.220 --> 00:25:50.460 بریم یه جای دیگه 00:25:50.859 --> 00:25:51.740 کجا بریم؟ 00:25:51.740 --> 00:25:52.980 همه جا شلوغه 00:25:55.099 --> 00:25:56.139 مطمئنم 00:25:56.940 --> 00:25:57.819 یه جای خلوت پیدا میشه 00:26:06.720 --> 00:26:11.880 (پلاک یک دبیرستان یی شینگ) 00:26:17.419 --> 00:26:18.139 میتونین برین تو 00:26:18.139 --> 00:26:18.579 مرسی 00:26:18.619 --> 00:26:18.980 مرسی 00:26:18.980 --> 00:26:19.740 باشه 00:26:26.059 --> 00:26:26.700 ممنون آقا 00:26:26.700 --> 00:26:27.460 بفرماید داخل 00:26:35.419 --> 00:26:36.300 دیر وقته 00:26:36.300 --> 00:26:37.700 چرا اجازه داد بیایم تو؟ 00:26:38.859 --> 00:26:39.859 بهش گفتم 00:26:40.260 --> 00:26:41.540 دانش آموز اینجا بودم 00:26:41.940 --> 00:26:43.339 و میخوام مدرسه مو به دوست دخترم نشون بدم 00:26:44.260 --> 00:26:45.379 گفت هنوز منو یادشه 00:26:46.859 --> 00:26:48.059 یو توی شاگرد اول 00:26:48.059 --> 00:26:49.339 معلومه یادشه 00:26:50.859 --> 00:26:51.540 حیف 00:26:52.899 --> 00:26:54.339 دوست دخترم نمیتونه صورتشو نشون بده 00:26:54.579 --> 00:26:55.339 وگرنه 00:26:55.619 --> 00:26:56.619 شاید راحت تر میومدیم تو 00:26:57.419 --> 00:26:58.260 معلومه 00:27:02.619 --> 00:27:04.300 راستش، صبح اینجا بودم 00:27:04.500 --> 00:27:05.419 منو نشناخت 00:27:07.180 --> 00:27:08.419 صبح اینجا بودی؟ 00:27:23.980 --> 00:27:25.460 زمین ورزش کجاست؟ 00:27:26.339 --> 00:27:27.180 فکر کنم بزرگش کردن 00:27:28.500 --> 00:27:29.180 راستی 00:27:30.300 --> 00:27:31.700 تو بودی که 00:27:31.980 --> 00:27:32.940 با چندتا دختر دیگه 00:27:32.940 --> 00:27:34.139 گل چیدی و 00:27:34.579 --> 00:27:35.780 و معلم توبیختون کرد؟ 00:27:38.059 --> 00:27:39.659 نمیشه یه چیز خوب یادت باشه؟ 00:27:45.899 --> 00:27:46.740 بریم 00:28:09.099 --> 00:28:10.940 قبلنا، بعد اینکه غذامو تو سلف میخوردم 00:28:10.940 --> 00:28:12.500 از این راه میرفتم سر کلاس 00:28:13.020 --> 00:28:13.659 اون موقع 00:28:13.659 --> 00:28:15.059 فکر میکردم کلاسمون از همه جا خوشگل تره 00:28:15.540 --> 00:28:16.899 فکر کنم تو زیاد نمیومدی اینجا 00:28:17.619 --> 00:28:18.540 بیشتر تو زمین ورزش بودم 00:28:19.220 --> 00:28:20.579 برای همین زیاد نمیدیدمت 00:28:21.180 --> 00:28:22.980 یه بار دیدمت 00:28:23.700 --> 00:28:24.300 اونجا 00:28:25.059 --> 00:28:26.020 یادت میاد؟ 00:28:35.339 --> 00:28:35.940 یو تو 00:28:36.220 --> 00:28:37.139 وقت داری؟ 00:28:37.139 --> 00:28:38.500 یه سوالی ازت دارم 00:28:39.099 --> 00:28:40.260 باشه بپرس 00:28:42.579 --> 00:28:44.099 دوست دختر میخوای؟ 00:28:44.540 --> 00:28:45.419 اگه آره 00:28:45.579 --> 00:28:46.700 نظرت راجب من چیه؟ 00:28:52.819 --> 00:28:53.980 تو راه که بودیم 00:28:54.419 --> 00:28:56.059 یه چیزی ذهنمو مشغول کرده بود 00:28:56.540 --> 00:28:57.180 چی؟ 00:29:01.859 --> 00:29:03.180 اگه گذشته رو بیاری وسط چی کار کنم؟ 00:29:05.859 --> 00:29:06.940 امروز نه 00:29:11.020 --> 00:29:12.099 اما شاید بعدا اینکارو کردم 00:29:21.300 --> 00:29:22.139 منتظرش میمونم 00:29:55.460 --> 00:29:56.059 رسیدیم 00:30:03.020 --> 00:30:03.940 هیچی نمیبینم 00:30:11.659 --> 00:30:12.379 ببین 00:30:12.659 --> 00:30:13.619 هرچی میز و صندلیه عوض کردن 00:30:15.419 --> 00:30:16.139 معلومه میکنن 00:30:16.139 --> 00:30:17.220 بیشتر از ده سال شده 00:30:18.579 --> 00:30:20.099 تو آخرین ردیف میشستی 00:30:22.139 --> 00:30:23.780 جای منو یادته؟ 00:30:25.780 --> 00:30:26.659 ردیف سوم 00:30:29.139 --> 00:30:30.339 صندلی بقیه رو هم 00:30:30.339 --> 00:30:31.260 یادته؟ 00:30:32.379 --> 00:30:33.059 فکر نکنم 00:30:33.059 --> 00:30:34.339 جای نشستنم 00:30:34.339 --> 00:30:35.260 برات مهم بوده باشه 00:30:36.540 --> 00:30:37.339 تازگیا 00:30:37.980 --> 00:30:39.020 سعی کردم 00:30:39.020 --> 00:30:40.020 اتفاقات دبیرستانو به یاد بیارم 00:30:43.700 --> 00:30:44.819 خوب چیا یادت اومد؟ 00:30:46.780 --> 00:30:47.980 یادمه 00:30:48.940 --> 00:30:49.899 با مرغ سوخاری بهم رشوه میدادی 00:30:49.899 --> 00:30:50.980 تا ریاضی یادت بدم 00:30:51.099 --> 00:30:51.819 چرا فقط 00:30:51.819 --> 00:30:53.220 چیزای بد یادته؟ 00:30:53.220 --> 00:30:54.819 منم میتونم گذشته رو پیش بکشم 00:31:02.859 --> 00:31:03.780 اون موقع 00:31:03.780 --> 00:31:05.300 یه هدف داشتم 00:31:06.859 --> 00:31:08.379 که بهش نرسیدم 00:31:11.859 --> 00:31:13.099 میخواستی تو یه دانشگاه باشیم 00:31:15.980 --> 00:31:16.980 از کجا میدونی؟ 00:31:18.419 --> 00:31:19.819 حرفای طرفدارا رو 00:31:20.139 --> 00:31:21.460 تو چت روم خوندم 00:31:22.899 --> 00:31:24.419 حتی دنبال چت روم گشتی 00:31:28.460 --> 00:31:30.180 دیگه باورم شد میخواستی همه چیو به یاد بیاری 00:31:35.020 --> 00:31:35.940 راستش 00:31:35.940 --> 00:31:36.500 اون موقع ها 00:31:36.500 --> 00:31:37.659 بدجور افسرده بودم 00:31:38.780 --> 00:31:40.540 نمره های راهنماییم خوب بود 00:31:41.339 --> 00:31:42.460 خیلی اعتماد به سقف داشتم 00:31:44.339 --> 00:31:45.619 اما وقتی دبیرستانو شروع کردم 00:31:46.780 --> 00:31:48.020 نمراتم مثل قبل خوب نبود 00:31:49.020 --> 00:31:49.899 همش فکر میکردم 00:31:49.899 --> 00:31:50.940 اگه تلاشمو بکنم 00:31:52.379 --> 00:31:54.059 حتما نمراتم خوب میشه 00:31:56.059 --> 00:31:57.659 بعدش فهمیدم 00:31:58.659 --> 00:31:59.780 که 00:32:00.220 --> 00:32:01.300 تلاش زیاد 00:32:01.540 --> 00:32:02.740 همیشه جواب نمیده 00:32:08.500 --> 00:32:09.700 باید یادت بدم 00:32:15.180 --> 00:32:16.260 تحملشو داری؟ 00:32:17.899 --> 00:32:18.540 آره 00:32:21.139 --> 00:32:22.379 اگه واقعا خنگول باشم و 00:32:22.379 --> 00:32:23.579 هیچی نفهمم چی؟ 00:32:25.579 --> 00:32:26.500 مطمئن باش یاد میگیری 00:32:28.059 --> 00:32:29.379 چون من آدم باهوشیم 00:32:30.419 --> 00:32:31.020 نمیشه دم به دقیقه 00:32:31.020 --> 00:32:32.740 هی از خودت تعریف نکنی؟ 00:32:33.520 --> 00:32:38.400 ♪حتی آتیش بازی ام از شکوفا شدن میترسه♪ 00:32:40.240 --> 00:32:48.120 ♪نگاهت که میکنم،چشمات کم فروغه♪ 00:32:48.200 --> 00:32:54.800 ♪به خودم میخندم لیاقتم همینه♪ 00:32:55.520 --> 00:33:01.200 ♪قلبم تند تند میزنه اما میترسم♪ 00:33:01.200 --> 00:33:05.440 ♪ارزش آینده ای رو که لیاقتشو داری نداشته باشم♪ 00:33:10.000 --> 00:33:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:30.024 --> 00:33:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.