WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:32.930 --> 00:01:40.050
تو افتخار منی

00:02:11.430 --> 00:02:14.440
قسمت 22

00:02:24.619 --> 00:02:25.659
برف میاد

00:02:34.220 --> 00:02:34.739
همیشه اینجا

00:02:34.739 --> 00:02:35.980
عکس هارو میذاشتیم

00:02:36.459 --> 00:02:37.499
چه مسابقه هایی رفتی

00:02:37.499 --> 00:02:38.980
چه جایزه هایی بردی

00:02:40.260 --> 00:02:41.499
یادته

00:02:41.700 --> 00:02:42.700
خونه خانم لینگ

00:02:42.700 --> 00:02:43.660
چی بهت گفتم؟

00:02:44.179 --> 00:02:44.939
گفتم

00:02:45.420 --> 00:02:46.380
یه روز

00:02:46.380 --> 00:02:47.860
مهندس هوافضا فوق العاده ای میشی

00:02:48.499 --> 00:02:49.219
وقتی اون روز برسه

00:02:49.339 --> 00:02:50.380
به عنوان هم کلاسیت

00:02:50.580 --> 00:02:51.619
به خودم افتخار میکنم

00:02:53.580 --> 00:02:54.219
یادمه

00:02:56.540 --> 00:02:57.899
ولی اونجوری نیست

00:03:00.420 --> 00:03:01.939
هم کلاسی نیستیم

00:03:03.619 --> 00:03:04.380
پس چی هستیم؟

00:03:07.219 --> 00:03:08.059
...راستش

00:03:08.420 --> 00:03:09.499
اون موقع ها

00:03:09.499 --> 00:03:10.100
 یه فکرای

00:03:10.100 --> 00:03:11.380
عجیبی میومد توی ذهنم

00:03:12.619 --> 00:03:14.179
بهت میگم ولی بهم نخندیا

00:03:20.339 --> 00:03:22.540
فکر میکردم

00:03:22.540 --> 00:03:23.700
توی فستیوال مدرسه

00:03:23.980 --> 00:03:25.420
یهو برمیگردی و

00:03:25.420 --> 00:03:26.260
میفهمیم که

00:03:26.580 --> 00:03:27.739
مهندس هوافضا موفقی شدی

00:03:28.700 --> 00:03:29.459
...منم

00:03:31.779 --> 00:03:32.779
کنارتم

00:03:40.339 --> 00:03:41.619
پس اقای یو

00:03:41.779 --> 00:03:42.700
سخت کار کن

00:03:42.899 --> 00:03:44.420
که توقعم بالاست

00:03:49.860 --> 00:03:50.540
جینگ جینگ

00:03:51.420 --> 00:03:52.499
گاهی حس میکنم

00:03:53.219 --> 00:03:54.739
اون موقع ها کور بودی

00:03:57.499 --> 00:03:58.660
توی دبیرستان

00:03:59.179 --> 00:04:00.260
فکر میکردم که خیلی باهوشم

00:04:01.739 --> 00:04:02.980
وقتی دبیرستان تموم شد

00:04:03.339 --> 00:04:04.580
فهمیدم چه دنیای بزرگی داریم

00:04:05.059 --> 00:04:06.100
و من هیچی نمیدونم

00:04:09.700 --> 00:04:10.499
به اون باهوشی که

00:04:10.499 --> 00:04:11.260
فکر میکردم نبودم

00:04:12.219 --> 00:04:13.179
ضریب هوشیم هم

00:04:13.179 --> 00:04:13.899
اونقدرا بالا نیست

00:04:13.939 --> 00:04:14.260
..خوب

00:04:14.380 --> 00:04:16.300
...منظورت اینه

00:04:18.619 --> 00:04:19.420
چیان شوسن

00:04:20.100 --> 00:04:21.059
 کورولوو

00:04:21.660 --> 00:04:22.260
وون کامن

00:04:26.739 --> 00:04:28.339
اشکالی نداره تلاشت رو بکن

00:04:34.899 --> 00:04:36.019
تلاشم رو میکنم

00:04:37.899 --> 00:04:38.779
از پسش برمیام

00:04:52.499 --> 00:04:54.259
فکر کنم بری سمت بی دی اس

00:04:55.059 --> 00:04:56.139
بی دی اس چیه؟

00:04:57.020 --> 00:04:57.739
خودت سرچ کن

00:04:59.379 --> 00:05:00.860
ببین چی میگی؟

00:05:02.980 --> 00:05:04.579
میخوایم ببندیم

00:05:21.340 --> 00:05:21.939
ممنون

00:05:22.139 --> 00:05:22.739
خواهش

00:05:22.939 --> 00:05:23.739
ممنون اقا

00:05:23.860 --> 00:05:24.220
خواهش میکنم

00:05:27.300 --> 00:05:28.100
...تو

00:05:28.699 --> 00:05:29.699
...تو همون

00:05:29.980 --> 00:05:31.100
اره همونم

00:05:31.340 --> 00:05:32.379
ممنون که گذاشتی بیایم تو

00:05:32.379 --> 00:05:34.139
سال نو مبارک

00:05:36.220 --> 00:05:37.780
دوباره بیاین

00:05:37.780 --> 00:05:38.420
باشه

00:06:35.980 --> 00:06:37.619
مامان و بابام حتما ماجونگ بازی میکنن

00:06:37.660 --> 00:06:38.739
تا همین جا بسه

00:06:39.020 --> 00:06:39.619
برو

00:06:40.100 --> 00:06:41.220
برو

00:06:41.860 --> 00:06:42.619
شب بخیر

00:06:52.100 --> 00:06:53.139
بخوام رابطه مون رو از مامان و بابام

00:06:53.139 --> 00:06:54.780
مخفی کنم و نگم

00:06:55.059 --> 00:06:56.460
ناراحت میشی؟

00:06:56.819 --> 00:06:57.860
وگرنه با سوالاشون

00:06:57.860 --> 00:06:58.619
سرم رو میخورن

00:07:00.699 --> 00:07:01.420
تا کی

00:07:01.860 --> 00:07:02.660
قراره نگی؟

00:07:05.939 --> 00:07:07.220
تا یکی لو بده؟

00:07:07.619 --> 00:07:08.379
اینجوری

00:07:08.379 --> 00:07:09.660
سوپرایز میشن

00:07:11.619 --> 00:07:13.139
...شاید باهامون موافق نباشن

00:07:15.020 --> 00:07:16.379
فردا بخوام ببرمت شانگهای

00:07:16.780 --> 00:07:17.699
میشم کی؟

00:07:19.939 --> 00:07:20.860
هم کلاسی سابق

00:07:21.379 --> 00:07:22.340
پدر و مادرت باور میکنن؟

00:07:23.379 --> 00:07:24.739
اگه از ناکجا اباد

00:07:24.739 --> 00:07:25.699
یهو بیای

00:07:25.819 --> 00:07:27.059
معلومه شک میکنن

00:07:27.579 --> 00:07:27.980
پس

00:07:27.980 --> 00:07:29.300
باید یه داستان سر هم کنیم

00:07:29.939 --> 00:07:30.699
فکر کنم

00:07:36.020 --> 00:07:37.420
..بگیم که

00:07:39.579 --> 00:07:41.379
فردا راننده ام نمیتونه بیاد

00:07:41.460 --> 00:07:42.059
پس

00:07:42.059 --> 00:07:43.259
خودم برمیگردم شانگهای

00:07:44.540 --> 00:07:45.460
گواهی نامه داری؟

00:07:45.860 --> 00:07:46.499
دارم

00:07:46.499 --> 00:07:47.660
رانندگی بلدم

00:07:48.619 --> 00:07:49.499
نپر وسط حرفم

00:07:49.860 --> 00:07:51.340
بابا و مامانم

00:07:51.340 --> 00:07:52.259
صد در صد

00:07:52.259 --> 00:07:53.819
با رانندگیم مخالفت میکنن

00:07:54.100 --> 00:07:55.900
بعدش یهویی

00:07:55.900 --> 00:07:57.980
توی چت روم کلاس دبیرستانم

00:07:57.980 --> 00:07:59.220
یکی پیام میده که میخواد برگرده شانگهای

00:07:59.340 --> 00:08:00.579
منم میتونم باهاش برم

00:08:05.540 --> 00:08:06.819
با این اسمون ریسمون بافتن

00:08:06.900 --> 00:08:07.220
بابا و مامانم

00:08:07.220 --> 00:08:08.460
یه ذره شک نمیکنن

00:08:08.860 --> 00:08:09.860
نظرت چیه؟

00:08:13.300 --> 00:08:14.460
این چه قیافه ایه؟

00:08:16.100 --> 00:08:16.860
هیچی

00:08:18.619 --> 00:08:19.819
یاد اون موقعی افتادم

00:08:20.340 --> 00:08:21.819
که برای دستگاه تصفیه گولم زدی

00:08:24.340 --> 00:08:24.980
نه فقط

00:08:24.980 --> 00:08:26.139
بازیگری

00:08:26.420 --> 00:08:26.860
که داستان سرایی

00:08:26.860 --> 00:08:27.980
هم بلدی

00:08:29.379 --> 00:08:30.139
چون قراره

00:08:30.139 --> 00:08:30.699
تا اخر عمر

00:08:30.699 --> 00:08:31.860
باهات باشم

00:08:34.059 --> 00:08:34.420
بهتره

00:08:34.420 --> 00:08:35.699
خودم رو اماده کنم

00:08:38.619 --> 00:08:40.100
انگار خوشت نیومده

00:08:41.540 --> 00:08:42.179
کی من؟

00:08:43.020 --> 00:08:44.420
باید سخت کار کنم

00:08:44.460 --> 00:08:45.699
معلوم نیست چی پیش میاد

00:08:47.499 --> 00:08:48.819
به خودت فشار نیار

00:08:49.619 --> 00:08:50.379
ترسیدی؟

00:08:51.179 --> 00:08:52.420
نه اونقدر

00:08:54.340 --> 00:08:55.100
میخوای تلاشت رو کن

00:09:06.859 --> 00:09:07.620
سلام

00:09:07.859 --> 00:09:09.179
در چه حالین؟ خوش میگذره؟

00:09:26.320 --> 00:09:28.246
(یو تو)

00:09:28.300 --> 00:09:29.420
نیم ساعت گذشته

00:09:29.420 --> 00:09:30.500
هنوز نرسیده خونه؟

00:09:32.339 --> 00:09:34.020
پی پی رو رسوندی؟

00:09:41.020 --> 00:09:42.059
نرسیدی خونه؟

00:10:08.699 --> 00:10:09.740
رسیدم

00:10:09.780 --> 00:10:11.540
(پی پی)

00:10:15.300 --> 00:10:16.140
تازه؟

00:10:17.540 --> 00:10:18.900
نه چند دقیقه ای میشه

00:10:19.339 --> 00:10:20.660
شوهرم میپرسید

00:10:20.660 --> 00:10:22.099
کی من رو رسونده

00:10:22.260 --> 00:10:23.099
کلاست

00:10:23.099 --> 00:10:24.420
پر پسرای خوشگل بوده؟

00:10:25.900 --> 00:10:27.099
وقتی شوهرت حسودی کنه

00:10:27.099 --> 00:10:27.900
اینجوری میشه

00:10:28.900 --> 00:10:29.420
جالبه

00:10:29.660 --> 00:10:30.179
یو تو چی؟

00:10:31.540 --> 00:10:32.459
هنوز برنگشته؟

00:10:32.900 --> 00:10:33.620
نمیشه که

00:10:33.740 --> 00:10:34.699
از خونه من

00:10:34.740 --> 00:10:35.339
با تاکسی بری

00:10:35.339 --> 00:10:36.300
چند دقیقه وقت میبره

00:10:37.380 --> 00:10:38.179
ازش بپرسم

00:10:42.440 --> 00:10:46.080
(وی چت : پیام خونده نشده)

00:10:46.219 --> 00:10:47.339
یکم دیگه زنگ میزنم

00:10:47.939 --> 00:10:49.219
دارم به مامانم گزارش میدم

00:10:51.059 --> 00:10:52.339
گزارش؟

00:11:01.140 --> 00:11:01.740
باشه

00:11:17.939 --> 00:11:18.699
گزارش تموم شد

00:11:25.080 --> 00:11:26.207
(یو تو)

00:11:26.260 --> 00:11:26.900
جینگ جینگ

00:11:27.380 --> 00:11:28.140
خوابیدی؟

00:11:40.540 --> 00:11:41.300
شب بخیر

00:11:55.740 --> 00:11:56.260
صبح بخیر

00:12:05.880 --> 00:12:11.320
(یو تو)

00:12:18.300 --> 00:12:19.819
بیدارم کردی

00:12:21.339 --> 00:12:22.339
بیدار نشدی هنوز؟

00:12:23.300 --> 00:12:24.859
همیشه نه صبح بیدار بودی

00:12:25.939 --> 00:12:26.620
سال نوئه

00:12:26.620 --> 00:12:28.819
نمیشه بیشتر بخوابم؟

00:12:30.179 --> 00:12:31.020
ببخشید

00:12:31.420 --> 00:12:32.420
الان فهمیدم

00:12:33.540 --> 00:12:35.219
دیشب منظورت چی بود

00:12:35.219 --> 00:12:37.339
که به مامانت گزارش میدی؟

00:12:39.579 --> 00:12:40.859
مامانم میپرسید

00:12:41.500 --> 00:12:42.900
چرا روز سال نو میرم شانگهای؟

00:12:43.260 --> 00:12:44.900
دیشب کی رو دیدم؟

00:12:46.660 --> 00:12:47.540
...ولی

00:12:47.900 --> 00:12:49.500
یکی گفت از مامان و بابامون مخفی کنیم

00:12:49.819 --> 00:12:51.020
فقط گفتم یه

00:12:51.020 --> 00:12:52.579
دختر خوشگل رو دیدم

00:12:53.420 --> 00:12:54.579
و چیزی نگفت

00:12:57.699 --> 00:12:59.420
کلا یه تصور دیگه

00:12:59.420 --> 00:13:00.900
ازم ساختی

00:13:01.699 --> 00:13:02.219
مثل ادمی که

00:13:02.219 --> 00:13:04.020
نه قبول میکنه نه رد میکنه

00:13:06.740 --> 00:13:07.979
مامانت حتما

00:13:07.979 --> 00:13:09.699
ازم بدش اومده

00:13:12.219 --> 00:13:13.500
همه چی رو درنظر نگرفتم

00:13:15.059 --> 00:13:15.939
چطوره

00:13:16.260 --> 00:13:17.300
بار بعدی بهش بگم

00:13:17.979 --> 00:13:19.420
نمیدونم اون دختری که

00:13:19.420 --> 00:13:20.380
شب سال نو دیدم کیه

00:13:20.780 --> 00:13:21.579
خانم چیائو

00:13:22.459 --> 00:13:23.780
عشق منه

00:13:24.219 --> 00:13:25.699
فقط من رو بد میکنی

00:13:26.260 --> 00:13:27.219
شوخی میکنم

00:13:27.459 --> 00:13:28.140
نگران نباش

00:13:28.780 --> 00:13:29.819
نیستم

00:13:31.020 --> 00:13:32.819
بقیه هم مثل منن

00:13:33.140 --> 00:13:34.579
مامانت من رو ببینه خوشش میاد ازم

00:13:37.260 --> 00:13:37.939
هنوز خوابت میاد؟

00:13:38.540 --> 00:13:39.500
میخوای بخوابی؟

00:13:40.380 --> 00:13:41.099
من که باید برم

00:13:41.339 --> 00:13:42.339
برف هارو پاک کنم

00:13:43.380 --> 00:13:44.219
برف؟

00:13:44.420 --> 00:13:45.059
اره

00:13:45.859 --> 00:13:47.140
منطقه ما  قدیمیه

00:13:47.459 --> 00:13:48.660
زیاد بهش رسیدگی نمیشه

00:13:49.300 --> 00:13:51.020
خودم باید جاده رو باز کنم

00:13:51.300 --> 00:13:52.300
تا بتونم راه برم

00:13:53.300 --> 00:13:54.339
باشه

00:13:54.339 --> 00:13:56.020
منم میخوابم

00:13:59.140 --> 00:14:00.740
چرا اه میکشی؟

00:14:03.219 --> 00:14:03.859
هیچی

00:14:05.300 --> 00:14:06.300
داشتم فکر میکردم

00:14:08.380 --> 00:14:10.140
بیام برف های خونه شمارو هم پاک کنم

00:14:17.459 --> 00:14:18.300
میخوام بخوابم

00:14:18.300 --> 00:14:19.459
بیدارم نکن

00:14:20.500 --> 00:14:21.179
قطع میکنم

00:15:07.939 --> 00:15:08.660
بابا مامان

00:15:12.179 --> 00:15:13.540
تا کی بازی میکردین

00:15:13.540 --> 00:15:14.459
که هنوز بیدار نشدین؟

00:16:02.900 --> 00:16:03.900
حافظه ام خوبه

00:16:21.099 --> 00:16:21.900
سلام

00:16:21.900 --> 00:16:22.939
یه ادرس میخواستم

00:16:32.540 --> 00:16:33.620
شنیدم یی شینگ

00:16:33.620 --> 00:16:34.979
یه شیرینی فروشی خوب داره

00:16:35.219 --> 00:16:36.420
ولی نمیدونم کجاست

00:16:36.420 --> 00:16:37.859
گرسنمه

00:16:49.620 --> 00:16:51.740
فقط ادرس خواستما

00:16:51.740 --> 00:16:53.339
پررویی نیست که بغلم کنی؟

00:16:54.219 --> 00:16:55.620
مگه نمیخواستی بخوابی؟

00:16:56.740 --> 00:16:58.579
خودت بیدارم کردی

00:16:58.979 --> 00:16:59.660
بیدار شدم

00:16:59.660 --> 00:17:01.020
مامان و بابام خواب بودن

00:17:01.020 --> 00:17:02.260
منم گشنمه ام بود

00:17:04.179 --> 00:17:04.819
کوچولو

00:17:06.740 --> 00:17:07.420
چرا نپرسیدی

00:17:07.420 --> 00:17:08.819
اینجا رو از کجا بلدم؟

00:17:18.740 --> 00:17:19.260
بریم

00:17:19.420 --> 00:17:20.300
صبحونه بدم بخوری

00:17:20.900 --> 00:17:21.540
یو تو

00:17:21.780 --> 00:17:22.819
مامان بزرگت زنگ زده

00:17:22.819 --> 00:17:24.140
گفته نهار میاد

00:17:24.140 --> 00:17:24.859
...برو یکم

00:17:28.699 --> 00:17:29.300
..مامانت

00:17:33.139 --> 00:17:33.940
وای نه

00:17:34.659 --> 00:17:35.419
گیر افتادیم

00:17:35.419 --> 00:17:36.300
یو تو

00:17:37.099 --> 00:17:38.619
...این

00:17:39.899 --> 00:17:40.619
مامان

00:17:41.180 --> 00:17:42.339
...خوب

00:17:42.339 --> 00:17:43.419
سال نو مبارک

00:17:43.780 --> 00:17:45.059
دوست دختر یو تو ام

00:17:45.059 --> 00:17:46.099
اسمم چیائو جینگ جینگه

00:17:48.379 --> 00:17:49.300
دوست دختر؟

00:17:53.619 --> 00:17:54.740
چیائو جینگ جینگ

00:17:55.500 --> 00:17:57.139
ماجرا اینه که

00:17:57.139 --> 00:17:57.980
یو تو و من

00:17:57.980 --> 00:17:59.260
خیلی وقته رابطه داریم

00:17:59.500 --> 00:18:00.500
ولی همش

00:18:00.500 --> 00:18:01.619
مخالف بود من رو اشنا کنه باهات

00:18:01.819 --> 00:18:02.579
منم چاره ای نداشتم

00:18:02.579 --> 00:18:03.819
تا خودم اومدم

00:18:12.540 --> 00:18:13.020
اره

00:18:14.740 --> 00:18:15.460
تقصیر منه

00:18:16.700 --> 00:18:17.940
..فکر کردم

00:18:19.819 --> 00:18:20.859
...فکر کردم

00:18:20.859 --> 00:18:21.899
فکر کرده

00:18:22.579 --> 00:18:24.180
از من خوشتون نیاد

00:18:25.619 --> 00:18:26.659
کی گفته؟

00:18:26.980 --> 00:18:27.579
یو تو

00:18:27.579 --> 00:18:28.899
این چه چرندیه اخه؟

00:18:29.540 --> 00:18:30.220
جینگ جینگ

00:18:30.220 --> 00:18:31.020
چرا ازت

00:18:31.020 --> 00:18:32.300
خوشم نیاد؟

00:18:32.300 --> 00:18:33.859
این حرف رو به زبونم نیوردم

00:18:33.859 --> 00:18:35.540
اصلا هیچی نگفت بهم

00:18:36.220 --> 00:18:37.099
...مامان

00:18:37.220 --> 00:18:39.300
...اصلا نگفته بود که

00:18:39.379 --> 00:18:40.260
..نه ولش کن

00:18:40.260 --> 00:18:41.460
یه چیزایی بروز داده بود

00:18:41.619 --> 00:18:43.099
من نگرفتم

00:18:43.099 --> 00:18:44.059
حتما یه چیزی گفتم

00:18:44.059 --> 00:18:45.619
اشتباه برداشت کرده

00:18:45.619 --> 00:18:46.659
سوتفاهم شده

00:18:48.500 --> 00:18:49.500
جینگ جینگ

00:18:49.500 --> 00:18:50.859
دوست دارم

00:18:51.099 --> 00:18:52.180
یه قسمت از سریالات

00:18:52.180 --> 00:18:53.740
رو از دست ندادم

00:18:54.619 --> 00:18:55.020
میدونستم

00:18:55.020 --> 00:18:56.659
هم کلاسی بودین

00:18:56.859 --> 00:18:58.540
..ولی فکر نمیکردم

00:19:02.339 --> 00:19:03.300
...اوم

00:19:03.300 --> 00:19:04.139
بیرون نمونیم

00:19:04.139 --> 00:19:06.180
بریم داخل حرف بزنیم

00:19:07.419 --> 00:19:08.540
یه زنگ بزنم

00:19:09.260 --> 00:19:09.899
الو؟

00:19:10.700 --> 00:19:11.740
رسیدین؟

00:19:11.740 --> 00:19:12.139
اره اره

00:19:12.139 --> 00:19:12.940
جلوی تقاطع

00:19:12.940 --> 00:19:13.940
بعدش مستقیم بیا

00:19:13.940 --> 00:19:14.740
اره اره

00:19:15.059 --> 00:19:16.180
اوکی یکم دیگه میبینمت

00:19:17.020 --> 00:19:17.659
مامان

00:19:17.980 --> 00:19:18.700
نمیخوایم فعلا

00:19:18.700 --> 00:19:19.659
کسی بفهمه

00:19:20.339 --> 00:19:21.419
جینگ جینگ هنوز صبحونه نخورده

00:19:21.659 --> 00:19:22.619
میبرمش صبحونه بخوره

00:19:22.819 --> 00:19:23.379
باشه باشه

00:19:23.379 --> 00:19:24.379
سال نو مبارک

00:19:24.859 --> 00:19:26.020
زیاد بخورین

00:19:26.300 --> 00:19:27.899
دهنم قرصه

00:19:41.339 --> 00:19:42.379
خوشمزه است

00:19:45.600 --> 00:19:53.880
(مامان)

00:19:54.859 --> 00:19:55.619
یو تو

00:19:55.899 --> 00:19:56.619
مامان

00:19:57.619 --> 00:19:58.139
مادربزرگت

00:19:58.139 --> 00:19:59.700
میخواد تا عصر بمونه

00:19:59.980 --> 00:20:01.740
چطوره جینگ جینگ رو شب بیاری؟

00:20:04.260 --> 00:20:05.260
بگو ببینم

00:20:05.500 --> 00:20:06.220
چیائو جینگ جینگ

00:20:06.220 --> 00:20:07.619
واقعا دوست دخترته؟

00:20:10.059 --> 00:20:10.659
مامان

00:20:11.260 --> 00:20:12.740
مگه همه چیز رو ندیدی؟

00:20:13.300 --> 00:20:15.419
فقط میخوام مطمئن شم

00:20:16.260 --> 00:20:17.300
اگه بیکار بود

00:20:17.300 --> 00:20:18.619
بیارش خونه

00:20:18.619 --> 00:20:19.339
ازش بپرس

00:20:19.339 --> 00:20:20.460
فردا عصر یا ظهر بیکاره؟

00:20:20.460 --> 00:20:21.579
یه غذایی مهمونش کنیم

00:20:23.579 --> 00:20:24.500
مامان اون

00:20:25.099 --> 00:20:26.540
باید زود برگرده شانگهای

00:20:26.540 --> 00:20:27.579
فردا صبح باید بره

00:20:27.579 --> 00:20:28.659
برای فیلم برداری

00:20:29.180 --> 00:20:30.300
چطوره

00:20:30.300 --> 00:20:31.659
بار بعدی بیارمش خونه؟

00:20:32.379 --> 00:20:32.940
باشه

00:20:32.940 --> 00:20:34.139
حیف شد

00:20:34.500 --> 00:20:35.619
همش تقصیر توئه

00:20:35.899 --> 00:20:36.899
بهمون نگفتی

00:20:36.899 --> 00:20:38.059
دوست دختر داری

00:20:38.419 --> 00:20:39.339
جلوش از ما

00:20:39.339 --> 00:20:40.379
بد گفتی

00:20:40.379 --> 00:20:42.020
ابرومون رو بردی

00:20:42.059 --> 00:20:43.379
من و بابات همچین ادم هایی هستیم؟

00:20:43.540 --> 00:20:44.819
هنوز به بابات نگفتم

00:20:44.819 --> 00:20:46.139
اونم باید درموردش بدونه

00:20:47.059 --> 00:20:47.780
مامان

00:20:48.260 --> 00:20:49.260
اشتباه کردم

00:20:49.419 --> 00:20:50.300
میدونم

00:20:51.139 --> 00:20:52.619
بهش بگو

00:20:53.300 --> 00:20:54.379
خودت همه چی رو

00:20:54.379 --> 00:20:55.540
اینجوری کردی

00:20:55.540 --> 00:20:56.940
ربطی به ما نداره

00:20:57.339 --> 00:20:58.099
همیشه

00:20:58.099 --> 00:20:59.980
با اغوش باز منتظریم بیاد

00:21:00.300 --> 00:21:01.700
خیلی هم

00:21:01.700 --> 00:21:02.819
دوستش داریم

00:21:03.379 --> 00:21:04.139
مامان

00:21:04.540 --> 00:21:05.700
خودش میدونه

00:21:05.940 --> 00:21:06.740
البته

00:21:06.740 --> 00:21:08.059
دوتایی خوش باشین

00:21:08.500 --> 00:21:09.460
مامان قطع میکنم

00:21:09.659 --> 00:21:10.180
باشه باشه

00:21:17.300 --> 00:21:18.180
که فکر کردم

00:21:18.540 --> 00:21:19.379
مامان و بابام

00:21:20.180 --> 00:21:22.059
از تو خوششون نیاد؟

00:21:23.139 --> 00:21:24.220
اینجوری مامانت

00:21:24.220 --> 00:21:25.379
باهامون مخالفت نمیکنه

00:21:25.619 --> 00:21:26.339
تازه خودت اول

00:21:26.339 --> 00:21:27.940
داشتی من رو بد جلوه میدادی

00:21:29.339 --> 00:21:30.220
بد نیست

00:21:30.700 --> 00:21:31.980
فکر خوبیه

00:21:32.540 --> 00:21:33.339
اره؟

00:21:33.339 --> 00:21:34.460
زود عکس العمل نشون ندادم؟

00:21:34.859 --> 00:21:35.619
اره

00:21:37.220 --> 00:21:38.500
باید پیشت درس پس بدم

00:21:39.260 --> 00:21:40.899
نتیجه سال ها

00:21:40.899 --> 00:21:42.300
مصاحبه و حضور

00:21:42.300 --> 00:21:43.819
توی برنامه هاست

00:21:45.819 --> 00:21:46.339
حالا میریم

00:21:46.339 --> 00:21:47.260
کجا؟

00:21:48.099 --> 00:21:48.859
هو فو

00:21:49.819 --> 00:21:51.020
بعدا بقیه کارا رو میکنم

00:21:56.619 --> 00:21:57.780
قایق سواری؟

00:21:59.260 --> 00:22:00.139
تو بلدی؟

00:22:01.339 --> 00:22:02.180
میتونی برونیش؟

00:22:05.859 --> 00:22:06.339
...پس

00:22:06.659 --> 00:22:07.859
بلدی دیگه؟

00:22:08.619 --> 00:22:08.980
اره

00:22:17.379 --> 00:22:17.819
بیا

00:22:18.180 --> 00:22:19.379
جلیقه نجات بپوش

00:22:27.139 --> 00:22:28.780
بهت اعتماد ندارم

00:22:29.460 --> 00:22:30.540
ولی مجبوری اعتماد کنی

00:22:31.020 --> 00:22:32.180
سوار قایق شدی

00:22:40.260 --> 00:22:41.379
خودتم بپوش

00:22:50.139 --> 00:22:51.260
اماده ای؟

00:23:09.020 --> 00:23:10.419
واقعا بلدی؟

00:23:17.579 --> 00:23:19.139
عالیه

00:23:26.579 --> 00:23:27.339
اون جلو رو

00:23:27.339 --> 00:23:28.180
برو اونجا

00:23:48.619 --> 00:23:49.700
چرا وایستادی؟

00:23:51.059 --> 00:23:51.819
دیگه نمیرم جلوتر

00:23:52.540 --> 00:23:53.220
سوخت گیری کنیم

00:24:28.819 --> 00:24:29.740
پر شدم

00:24:33.059 --> 00:24:33.659
بریم

00:25:09.020 --> 00:25:09.859
حالا بریم

00:25:09.859 --> 00:25:11.020
سراغ نقشه ای که کشیدیم

00:25:12.099 --> 00:25:14.059
و هم کلاسی سابقتم

00:25:14.059 --> 00:25:15.260
که اومدم دنبالت اره؟

00:25:15.700 --> 00:25:16.300
اره

00:25:16.659 --> 00:25:17.220
کارم تموم شد

00:25:17.220 --> 00:25:18.139
بهت میگم

00:25:18.460 --> 00:25:20.419
باشه منتظرتم

00:25:22.139 --> 00:25:22.899
رفتم پس

00:25:36.139 --> 00:25:36.780
بیا

00:25:40.460 --> 00:25:41.099
پیرمرد

00:25:46.980 --> 00:25:47.659
بیشتر بخور

00:25:47.859 --> 00:25:48.339
باشه

00:25:48.339 --> 00:25:49.260
بخور

00:25:56.379 --> 00:25:57.180
بابا مامان

00:25:58.139 --> 00:25:59.099
غذام رو خوردم

00:25:59.099 --> 00:26:00.419
باید برم شانگهای

00:26:00.819 --> 00:26:01.859
چرا اینقدر عجله؟

00:26:02.619 --> 00:26:03.460
حق داره

00:26:03.579 --> 00:26:05.379
زمستون روزا کوتاه ترن

00:26:05.659 --> 00:26:06.619
برف هم که میاد

00:26:06.780 --> 00:26:08.339
زود برگرده بهتره

00:26:08.780 --> 00:26:10.220
راننده ات کی میاد؟

00:26:12.819 --> 00:26:13.899
نمیاد امروز

00:26:13.899 --> 00:26:15.139
خودم میرم

00:26:17.859 --> 00:26:18.460
چی؟

00:26:20.500 --> 00:26:21.540
نمیشه

00:26:22.180 --> 00:26:23.540
چرا؟

00:26:24.099 --> 00:26:25.099
زیاد رانندگی نکردم

00:26:25.099 --> 00:26:26.419
ولی بد نیستم

00:26:26.659 --> 00:26:27.260
امروز هم

00:26:27.260 --> 00:26:29.579
یکم رانندگی کردم

00:26:29.780 --> 00:26:30.899
اصلا اجازه نمیدم

00:26:30.899 --> 00:26:32.500
خودت تنها رانندگی کنی

00:26:32.899 --> 00:26:33.579
بگو ببینم

00:26:33.579 --> 00:26:34.980
چندبار رانندگی کردی امسال؟

00:26:35.260 --> 00:26:36.059
توی شهر کم رانندگی کردی

00:26:36.059 --> 00:26:37.339
چه برسه به جاده برفی

00:26:37.899 --> 00:26:38.980
جاده هم طولانی

00:26:39.020 --> 00:26:40.300
معلوم نیست چی بشه

00:26:40.460 --> 00:26:41.460
نه اصلا

00:26:42.899 --> 00:26:44.480
...اون راننده

00:26:44.740 --> 00:26:46.379
چرا نمیاد؟

00:26:46.940 --> 00:26:48.220
بلیطش کنسل شده

00:26:48.220 --> 00:26:49.500
نتونسته یکی دیگه بگیره

00:26:51.460 --> 00:26:51.859
...تو

00:26:53.059 --> 00:26:53.579
چطوره

00:26:54.780 --> 00:26:55.819
با یکی دیگه بفرستمت

00:26:56.500 --> 00:26:57.659
اونم نشه خودم میبرمت

00:26:57.899 --> 00:26:58.540
در هر صورت

00:26:58.540 --> 00:26:59.899
عمرا بذارم خودت بری

00:27:00.819 --> 00:27:02.059
سخت نگیر

00:27:02.059 --> 00:27:03.379
خودم میتونم برم

00:27:03.379 --> 00:27:04.500
اصلا

00:27:04.619 --> 00:27:05.859
اجازه این کارو نداری

00:27:06.059 --> 00:27:06.500
دقیقا

00:27:26.899 --> 00:27:27.619
نمیخواد توی فکرش باشین

00:27:27.619 --> 00:27:28.859
خودتون رو به زحمت نندازین

00:27:29.260 --> 00:27:30.460
یکی از هم کلاسی های سابقم

00:27:30.579 --> 00:27:31.500
گفته میخواد

00:27:31.500 --> 00:27:32.780
امروز برگرده شانگهای

00:27:32.780 --> 00:27:35.260
رانندگیشم خوبه

00:27:35.659 --> 00:27:36.339
واقعا؟

00:28:01.020 --> 00:28:02.059
اومدم

00:28:02.819 --> 00:28:04.180
چه سرده

00:28:05.059 --> 00:28:05.700
اومدم

00:28:09.099 --> 00:28:10.300
عصر بخیر

00:28:11.220 --> 00:28:12.139
عصر بخیر

00:28:12.740 --> 00:28:14.379
هم کلاسی سابق جینگ جینگی

00:28:14.700 --> 00:28:15.500
زودباش

00:28:15.500 --> 00:28:17.099
بیا یکم اب بخور

00:28:17.819 --> 00:28:19.260
الان میاد

00:28:19.540 --> 00:28:20.139
مامان

00:28:20.260 --> 00:28:21.059
اب نمیخواد

00:28:21.059 --> 00:28:21.940
زود باش

00:28:21.940 --> 00:28:23.020
ما میریم

00:28:23.020 --> 00:28:23.740
بجنب

00:28:23.819 --> 00:28:24.260
...اخه

00:28:24.260 --> 00:28:25.339
بی ادبی نکن دختر

00:28:25.500 --> 00:28:26.619
هوا سرده

00:28:26.619 --> 00:28:27.899
یه چایی بدیم دستش

00:28:28.379 --> 00:28:28.980
اره

00:28:29.220 --> 00:28:30.819
زیاد معطل نمیشین

00:28:30.899 --> 00:28:31.780
بیا تو

00:28:31.940 --> 00:28:32.700
اره

00:28:33.220 --> 00:28:34.339
خانم و اقای چیائو

00:28:34.659 --> 00:28:35.460
اشکالی نداره

00:28:35.819 --> 00:28:36.220
بعدا دوباره

00:28:36.220 --> 00:28:37.220
فرصتش پیش میاد

00:28:39.180 --> 00:28:39.940
زود بریم

00:28:40.020 --> 00:28:42.300
راستش دوست پسر جینگ جینگم

00:28:43.180 --> 00:28:44.619
خیلی وقته باهمیم

00:28:44.740 --> 00:28:45.460
ولی همش

00:28:45.460 --> 00:28:46.460
مخالف این بود

00:28:46.780 --> 00:28:47.740
که بیام دیدن تون

00:28:48.819 --> 00:28:49.740
وگفت فقط هم کلاسی هستیم

00:29:04.139 --> 00:29:05.260
چه خبره؟

00:29:15.282 --> 00:29:35.282
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:29:35.306 --> 00:29:56.306
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.