WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:32.930 --> 00:01:40.050
=تو افتخار منی=

00:01:55.930 --> 00:01:58.940
=قسمت بیست و هفتم=

00:02:09.080 --> 00:02:10.239
یادت باشه حسابی مراقب خودت باشی

00:02:10.239 --> 00:02:11.200
نمیخوام بری

00:02:11.200 --> 00:02:13.039
ولی کار داری مگه نه؟

00:02:13.080 --> 00:02:14.840
...خوب، الان دیگه اینترنت داریم

00:02:18.920 --> 00:02:20.160
<i>برگشتم!</i>

00:02:20.200 --> 00:02:21.839
<i>بچه ها خبر دارم بترکون.</i>

00:02:22.559 --> 00:02:23.880
<i>یه داستان جالب</i>

00:02:23.880 --> 00:02:24.920
<i>بین دوتا رتبه یکیه.</i>

00:02:25.559 --> 00:02:27.040
<i>من تو صنعت نمایشم.</i>

00:02:27.040 --> 00:02:27.760
<i>درحال حاضر یه پروژه </i>

00:02:28.080 --> 00:02:29.439
<i>با دوتا نقش اول زن الف و ب داریم.</i>

00:02:29.679 --> 00:02:30.800
<i>که اصلا از همدیگه خوششون نمیاد</i>

00:02:31.119 --> 00:02:34.080
<i>اما به خاطر شهرت کارگردانمون باهمدیگه کار میکنن.</i>

00:02:34.320 --> 00:02:35.279
<i>اوایل</i>

00:02:35.279 --> 00:02:36.480
<i>دوست پسر خانم ب به دیدنش اومد</i>

00:02:36.480 --> 00:02:38.040
<i>باهاش یه گروه بزرگ اومدن</i>

00:02:38.040 --> 00:02:40.360
<i>مثل افرادی برای مهیا کردن باربیکیو و هات پات ,</i>

00:02:40.399 --> 00:02:41.760
<i>تا غذا درست کنن</i>

00:02:41.760 --> 00:02:43.239
<i>حتی بار کوچیکم باهاشون بود باورتون میشه؟</i>

00:02:43.920 --> 00:02:44.959
<i>و امروز</i>

00:02:44.999 --> 00:02:46.640
<i>دوست پسر خانم الفم به دیدنش اومد</i>

00:02:46.679 --> 00:02:47.800
<i>مشخصات خیلی کمی داشت</i>

00:02:47.959 --> 00:02:49.640
<i>با یه جیپ قدیمی اومد</i>

00:02:49.959 --> 00:02:51.439
<i>خبری از نوشیدنی و غذا هم نبود.</i>

00:02:51.839 --> 00:02:52.679
<i>آما!</i>

00:02:52.880 --> 00:02:54.160
<i>بذارین با هشتاد هزار تا</i>

00:02:54.200 --> 00:02:56.119
<i>علامت تعجب بیانش کنم.</i>

00:02:56.839 --> 00:02:59.279
<i>بهمون اینترنت قوی داد</i>

00:02:59.800 --> 00:03:00.839
<i>همون‌طور که قبلا گفتم</i>

00:03:00.839 --> 00:03:03.080
<i>جایی که فیلمبرداری میکنیم آنتن دهی وحشتناکه.</i>

00:03:03.080 --> 00:03:04.320
<i>حتی نمیشه یه تماس معمولی گرفت</i>

00:03:04.320 --> 00:03:05.600
<i>چه برسه به اینترنت دسترسی داشته باشی</i>

00:03:05.880 --> 00:03:07.999
<i>دوست پسر خانم الف یه چیزی آورد.</i>

00:03:08.040 --> 00:03:09.279
<i>اصلا نتونستم بفهمم چیه.</i>

00:03:09.279 --> 00:03:10.439
<i>بعد از یه مدت</i>

00:03:10.439 --> 00:03:11.999
<i>آنتن گوشیمون کامل شد</i>

00:03:11.999 --> 00:03:13.399
<i>شنیدم گروهمون</i>

00:03:13.399 --> 00:03:15.119
<i>اشک شوق میریختن</i>

00:03:15.119 --> 00:03:15.679
بذار جلوشون رو بگیرم

00:03:15.679 --> 00:03:16.279
برو

00:03:16.279 --> 00:03:16.880
عجله کن

00:03:17.119 --> 00:03:17.880
جینگ جینگ

00:03:19.399 --> 00:03:20.160
جینگ جینگ

00:03:21.080 --> 00:03:22.439
کارگردان ازم خواست برای

00:03:22.480 --> 00:03:23.959
سفر برگشتتون غذا بیارم

00:03:24.880 --> 00:03:25.640
ممنونم آقای کارگردان

00:03:26.119 --> 00:03:27.200
اما باید ردش کنم

00:03:27.480 --> 00:03:28.679
جینگ جینگ قبلا حواسش بوده

00:03:29.439 --> 00:03:30.800
غذای جینگ جینگ غذای اونه

00:03:30.800 --> 00:03:31.519
اینم ازطرف ماست

00:03:31.519 --> 00:03:32.399
فقط نشونه قدردانیمونه

00:03:32.399 --> 00:03:33.959
بگیرینش

00:03:34.279 --> 00:03:34.959
وقتی کسی برای ملاقات میاد

00:03:34.959 --> 00:03:36.279
غذا و نوشیدنی میاره

00:03:36.279 --> 00:03:37.399
وقتی دوست پسرم اومد

00:03:37.399 --> 00:03:38.279
خبری از غذا و نوشیدنی نبود

00:03:38.279 --> 00:03:39.679
...اگه ردش کنی

00:03:39.839 --> 00:03:41.040
فقط بگیرینش خواهش میکنم

00:03:41.040 --> 00:03:42.519
زیادی لوسم میکنی

00:03:43.360 --> 00:03:44.439
زحمت کشیدین

00:03:44.880 --> 00:03:45.600
خیلی خوب پس

00:03:45.839 --> 00:03:46.399
ممنونم

00:03:49.200 --> 00:03:50.040
سفر بی خطر

00:03:50.200 --> 00:03:50.679
<i>و وقتی قراربود بره,</i>

00:03:50.679 --> 00:03:52.559
<i>کارگردان برای سفر بهش غذا داد</i>

00:03:52.559 --> 00:03:53.679
<i>یوهوووهو!</i>

00:03:54.559 --> 00:03:55.959
<i>میدونین بهش چی میگن؟</i>

00:03:56.160 --> 00:03:57.880
<i>علم قدرت میاره.</i>

00:03:58.040 --> 00:03:59.519
<i>زیادی واضح گفتی</i>

00:03:59.679 --> 00:04:00.880
<i>چیائو جینگ جینگ و ژو شیائو چین.</i>

00:04:01.119 --> 00:04:03.360
<i>سه دقیقه تموم داشتم می‌خندیدم عجب توطئه گسترده ای!</i>

00:04:03.439 --> 00:04:05.239
<i>ژو شیائو چی باید بدجوری بور شده باشه</i>

00:04:05.959 --> 00:04:07.880
<i>دوست پسر چیائو جینگ جینگ همونه که تو موسسه هوافضا کار میکنه؟</i>

00:04:08.040 --> 00:04:09.320
<i>تیکه ایه.</i>

00:04:10.239 --> 00:04:10.959
<i>از خنده روده برشدم!</i>

00:04:11.119 --> 00:04:12.679
<i>مردم معمولا با غذا و نوشیدنی میان.</i>

00:04:12.839 --> 00:04:13.640
<i>ولی او با تقویت کننده اینترنت اومده.</i>

00:04:13.839 --> 00:04:14.999
<i>به شخصه</i>

00:04:15.080 --> 00:04:16.880
<i>I میتونم بدون هات پات و باربیکیو زندگی کنم</i>

00:04:16.920 --> 00:04:18.119
<i>اما بدون اینترنت هرگز</i>

00:04:19.480 --> 00:04:20.200
آروم برون

00:04:34.119 --> 00:04:34.600
میبینمت

00:04:50.319 --> 00:04:50.800
جینگ جینگ

00:05:20.280 --> 00:05:22.040
فعلا آفیشم
(مترجم:نتونستم معادلش رو پیدا کنم منتظر فیلمبرداریه)

00:05:22.119 --> 00:05:22.840
تو چی؟

00:05:23.400 --> 00:05:24.280
تو اتوبوسم

00:05:25.679 --> 00:05:26.360
اتوبوس؟

00:05:26.639 --> 00:05:27.319
آره

00:05:27.319 --> 00:05:28.600
شرکت چندتا اتوبوس فرستاده

00:05:28.920 --> 00:05:30.559
تا به خونه برمون گردونن

00:05:34.040 --> 00:05:35.639
بخش حمل و نقل فوق العاده ای دارین

00:05:36.280 --> 00:05:38.079
راستی الان داری باهام حرف میزنی

00:05:38.360 --> 00:05:39.439
همکارات که پیشتن

00:05:39.439 --> 00:05:40.360
فکر نمیکنن عجیبه؟

00:05:40.840 --> 00:05:41.920
تو ردیف آخرم

00:05:43.679 --> 00:05:44.999
همکار کناریمم خوابه

00:05:45.160 --> 00:05:46.439
فقط میخواستم پیامات رو چک کنم

00:05:46.600 --> 00:05:47.679
صدای گوشیمم رو کمترین حدشه

00:05:48.040 --> 00:05:49.360
سیگنالا اینجا خوبن

00:05:49.920 --> 00:05:50.800
بعدازظهری یکمی ایراد داشت

00:05:50.800 --> 00:05:51.999
چون همه داشتن با نت کار میکردن

00:05:52.160 --> 00:05:53.280
اما الان بهتره

00:06:00.800 --> 00:06:02.119
دنبال چی میگردی؟

00:06:02.999 --> 00:06:03.879
برنامه زنده امروز

00:06:03.879 --> 00:06:05.520
تموم شد

00:06:05.520 --> 00:06:06.999
فکر کنم فهمیدین

00:06:06.999 --> 00:06:08.480
آرایش قدیمی چطوریاست

00:06:08.639 --> 00:06:10.319
خوابای خوش ببینین

00:06:10.319 --> 00:06:11.199
شب بخیر

00:06:14.600 --> 00:06:16.040
داری برنامه زنده سلبریتی رو میبینی؟

00:06:20.800 --> 00:06:21.720
درباره آرایش کردنه؟

00:06:26.319 --> 00:06:27.239
هیچوقت یادگیری رو متوقف نکن

00:06:38.999 --> 00:06:40.960
<i>فکر نکنم همکارت باور کنه</i>

00:06:43.319 --> 00:06:44.119
<i>کرده</i>

00:06:46.600 --> 00:06:48.639
<i>همونی نیست که قبلا</i>

00:06:48.639 --> 00:06:50.480
<i>باور کرده بود ربات ویچتم؟</i>

00:06:53.319 --> 00:06:54.199
<i>چرا.</i>

00:06:59.199 --> 00:07:00.999
<i>وقتی برگشتم خونه باید درمورد نکات آرایشی ازت سوال کنن.</i>

00:07:01.639 --> 00:07:02.920
<i>چندتا نکته</i>

00:07:03.480 --> 00:07:04.360
<i>رو همین الان ازدست دادم</i>

00:07:05.800 --> 00:07:06.520
<i>حتما</i>

00:07:33.999 --> 00:07:35.119
<i>وقتی برگردی</i>

00:07:36.239 --> 00:07:37.199
<i>تو شانگهای پاییزه</i>

00:07:37.960 --> 00:07:42.840
<i>وقتی برگردی تو شانگهای پاییزه</i>

00:07:46.879 --> 00:07:48.400
<i>دوباره دلم برات تنگ شده</i>

00:08:52.660 --> 00:08:55.787
<i>حرفه ای ، دقیق</i>

00:08:55.839 --> 00:08:57.040
این همون موتوریه که

00:08:57.040 --> 00:08:57.920
درموردش حرف میزدی؟

00:08:58.359 --> 00:08:59.599
با تشکر از این

00:08:59.599 --> 00:09:01.280
از موسسه بودجه گرفتیم

00:09:01.400 --> 00:09:02.000
آره

00:09:02.400 --> 00:09:03.400
توضیح دادن یه سری چیزا

00:09:03.400 --> 00:09:05.000
تو گوشی برات سخته

00:09:05.719 --> 00:09:06.280
بیا

00:09:06.479 --> 00:09:07.199
داده ها رسیدن

00:09:07.199 --> 00:09:08.000
یه نگاهی بنداز

00:09:13.040 --> 00:09:14.920
سه هزار و هشتصد ثانیه برای گشتاور ویژه

00:09:15.359 --> 00:09:17.479
و درنهایت صدهزار نیوتن بر ثانیه میشه

00:09:17.800 --> 00:09:19.400
انتظار همچین چیزی رو از دانشگاه فنی شمال غربی نداشتم

00:09:20.920 --> 00:09:22.479
کیفیتش عالیه

00:09:23.040 --> 00:09:23.719
احتمال موفقیتمون

00:09:23.719 --> 00:09:25.120
با پیشنهاد دادنش بیشتر میشه

00:09:26.240 --> 00:09:27.040
به هرحال فقط

00:09:27.040 --> 00:09:28.400
رو کاغذ خوب به نظر میاد

00:09:28.559 --> 00:09:30.199
میتونیم تو واقعیت امتحانش کنیم؟

00:09:31.400 --> 00:09:32.280
قبلا بارها

00:09:32.719 --> 00:09:34.000
آزمایشش کردیم

00:09:41.238 --> 00:09:41.758
بیا

00:09:41.959 --> 00:09:42.800
بررسیش کن

00:09:42.800 --> 00:09:43.359
باشه

00:09:44.280 --> 00:09:46.000
اینم نتیجه آزمایش

00:09:46.000 --> 00:09:46.800
تنظیم

00:09:46.800 --> 00:09:48.920
احتراق پروانه تو خلائه

00:09:49.280 --> 00:09:50.040
میتونیم داده

00:09:50.040 --> 00:09:51.000
مربوطه رو تکرار کنیم

00:09:58.000 --> 00:09:58.760
مشکلی هست؟

00:10:03.145 --> 00:10:03.826
نه

00:10:04.400 --> 00:10:05.240
به هیچ وجه

00:10:07.026 --> 00:10:07.906
درطول این دوسال

00:10:08.445 --> 00:10:09.405
بهتر از انتظار

00:10:09.440 --> 00:10:10.320
عمل کردی

00:10:13.440 --> 00:10:15.121
بیا زیاد خودمون رو تحویل نگیریم

00:10:19.520 --> 00:10:20.359
فعلا باید کار رو تموم کنی

00:10:21.839 --> 00:10:22.319
فردا

00:10:22.319 --> 00:10:23.479
درمورد جزئیات

00:10:23.479 --> 00:10:25.359
مشکل برقراری ارتباط کاوشگر در عمق فضا حرف میزنیم

00:10:28.839 --> 00:10:29.959
هشدار پایان کارت

00:10:29.959 --> 00:10:31.040
خیلی خوب کار میکنه

00:10:31.760 --> 00:10:32.520
به همسرت قول دادم

00:10:32.520 --> 00:10:33.479
مراقبت باشم

00:10:34.040 --> 00:10:35.719
تو این دوسال خبری از اضافه کاری نیست

00:10:36.599 --> 00:10:38.040
 امروز باهات میام

00:10:39.319 --> 00:10:40.520
توی معتاد به کار

00:10:40.520 --> 00:10:41.880
میخوای بامن کار رو تعطیل کنی؟

00:10:42.679 --> 00:10:43.679
شاهدخت عزیزت

00:10:43.679 --> 00:10:44.719
الان باید شانگهای باشه

00:10:46.040 --> 00:10:47.160
فیلمبرداریش تموم شده

00:10:48.479 --> 00:10:50.040
بعضیا دیگه تنها نیستن

00:10:51.000 --> 00:10:51.800
وقتی سرت خلوت بود

00:10:51.800 --> 00:10:52.559
شاهدخت عزیزت رو

00:10:52.559 --> 00:10:53.559
برای دورهمی باهامون بیار

00:10:53.559 --> 00:10:54.800
همسرم خیلی دلتنگشه

00:10:55.839 --> 00:10:56.439
حتما

00:10:56.679 --> 00:10:57.719
اینبار باید وقتش آزاد باشه

00:11:01.920 --> 00:11:02.880
برای یادآوری میگم

00:11:03.319 --> 00:11:05.040
خوششم نمیاد شاهدخت صداش بزنن

00:11:05.479 --> 00:11:06.719
اگه بازم بگی

00:11:07.079 --> 00:11:08.040
کفری میشه

00:11:08.959 --> 00:11:10.479
ازش نمیترسم

00:11:13.199 --> 00:11:14.559
سر من خالی میکنه

00:11:17.359 --> 00:11:18.280
خیال نکن درامانی

00:11:18.760 --> 00:11:19.959
به همسر توهم

00:11:19.959 --> 00:11:20.959
چغولی میکنه

00:11:22.920 --> 00:11:24.839
شما دوتا چندسالتونه اخه؟

00:11:37.640 --> 00:11:38.800
اصلا هم دلم براش تنگ نشده

00:11:39.839 --> 00:11:40.800
بیا ببینم

00:11:41.000 --> 00:11:42.319
دروغ نگو

00:11:42.319 --> 00:11:43.120
آقای یو نمیتونه

00:11:43.120 --> 00:11:44.359
برای دیدنت از کارش بزنه

00:11:46.359 --> 00:11:48.120
اما شرط می‌بندم خیلی دلش میخواد

00:11:48.120 --> 00:11:49.319
 شک دارم

00:11:49.520 --> 00:11:50.880
صمیمی ترین دوستش

00:11:50.880 --> 00:11:51.400
برگشته اداره

00:11:51.400 --> 00:11:52.719
شرط میبندم الان وقتی برای زندگیش نداره

00:11:52.719 --> 00:11:53.920
چرا دلتنگم بشه؟

00:11:55.240 --> 00:11:55.839
خوب

00:11:56.439 --> 00:11:57.679
باید کجا بریم؟

00:12:00.880 --> 00:12:02.359
خونه اش

00:12:04.000 --> 00:12:05.319
کل شب رو برای تموم کردن فیلمبرداری کار کردم

00:12:05.319 --> 00:12:06.199
خیلی خسته ام

00:12:06.199 --> 00:12:07.240
فردا صبح زودم پرواز دارم

00:12:07.240 --> 00:12:08.280
یه جایی نزدیک فرودگاه میخوام

00:12:08.280 --> 00:12:09.120
که بتونم یکمی بخوابم

00:12:09.120 --> 00:12:10.400
لازم نیست دیگه توضیح بدی

00:12:10.400 --> 00:12:11.439
قشنگ شیر فهم شدم

00:12:12.199 --> 00:12:13.040
ترافیک مهمه

00:12:26.479 --> 00:12:27.839
وقتی تو یه رابطه ای

00:12:27.839 --> 00:12:28.839
تمام مدت باید دوست داشتنی و محتاط به نظر بیای

00:12:32.559 --> 00:12:34.760
خوب اینطوری دوست داره

00:12:34.760 --> 00:12:35.760
خواهیم دید

00:12:36.679 --> 00:12:37.679
مگه نمیگفتی که

00:12:37.679 --> 00:12:38.760
اول ازدواج میکنی

00:12:38.920 --> 00:12:40.400
خوب نشونش بده؟

00:12:41.240 --> 00:12:42.760
به این میگن دروغگویی

00:12:43.479 --> 00:12:44.400
چرت و پرت نگو

00:12:45.120 --> 00:12:46.120
یه آدم مشهوره

00:12:46.120 --> 00:12:47.599
امسال از

00:12:47.599 --> 00:12:49.800
یه ماه کامل فقط ده روز تو شانگهای بوده

00:12:50.520 --> 00:12:51.679
حالا کی داره به کی دروغ میگه؟

00:12:52.079 --> 00:12:53.679
همین میشه شروع یه بحث

00:14:02.479 --> 00:14:03.479
خواهش میکنم بیشتر بوسم کن

00:14:03.920 --> 00:14:04.800
بذار لباسام رو عوض کنم

00:14:04.800 --> 00:14:05.800
بعدش پیشتم

00:14:07.520 --> 00:14:08.640
دیروز اصلا خوب نخوابیدم

00:14:08.640 --> 00:14:10.719
برای همین میخوام یه چرت بزنم

00:14:42.400 --> 00:14:43.520
به چی خیره شدی؟

00:14:45.000 --> 00:14:46.839
خیلی وقته ندیدم لباسات رو عوض کنی

00:14:48.280 --> 00:14:49.400
نگفتی

00:14:49.400 --> 00:14:50.520
میخوای چرت بزنی؟

00:15:04.800 --> 00:15:05.640
آدم گرفتاری هستیا

00:15:05.640 --> 00:15:06.959
این ماهیچه از کجا اومده؟

00:15:07.800 --> 00:15:09.520
از کارکردن یه کارگر سختکوش تو آزمایشگاه

00:15:40.040 --> 00:15:41.160
چقدر مرخصی داری؟

00:15:46.040 --> 00:15:47.319
بعداز اینکه فردا

00:15:47.319 --> 00:15:48.439
بری ، میرم

00:15:55.559 --> 00:15:57.079
نگفتی

00:15:57.079 --> 00:15:58.599
مرخصیت بیشتر دوماه طول میکشه؟

00:16:02.280 --> 00:16:03.920
فیلمبرداری خسته کننده بود

00:16:04.800 --> 00:16:06.520
و بعدش چندتا کار پیش اومد

00:16:06.520 --> 00:16:07.880
برای همین نتونستم نه بگم

00:17:02.479 --> 00:17:03.000
خانم لینگ

00:17:03.359 --> 00:17:03.920
منم

00:17:44.479 --> 00:17:46.479
ساعت بدنم بهم ریخته

00:18:00.319 --> 00:18:00.960
بیدارشدی

00:18:04.559 --> 00:18:05.559
برات شام درست کردم

00:18:20.520 --> 00:18:22.079
از کجا میدونستی فرنی برنج میخوام؟

00:18:22.800 --> 00:18:23.559
نمیخوری؟

00:18:24.480 --> 00:18:25.200
قبلا خوردم

00:18:39.520 --> 00:18:41.119
<i>چراانقدر سرده؟</i>

00:18:42.440 --> 00:18:44.000
<i>معمولا,</i>

00:18:44.040 --> 00:18:45.559
<i>وقتی قرار باشه روز بعد برم</i>

00:18:45.639 --> 00:18:47.599
<i>درحد ممکن باهام وقت میگذرونه</i>

00:18:47.680 --> 00:18:49.599
<i>یا سعی می‌کنه تا جایی که میشه باهام باشه.</i>

00:18:50.399 --> 00:18:51.720
<i>عصبانیه؟</i>

00:18:52.839 --> 00:18:53.599
<i>جدا؟</i>

00:18:54.359 --> 00:18:56.440
<i>قبل منم پاشده</i>

00:19:14.440 --> 00:19:15.000
برای اینه که

00:19:15.000 --> 00:19:16.240
خیلی ژولی پولیم؟

00:19:31.480 --> 00:19:32.839
دندونام رو مسواک زدم وصورتمم شستم که

00:19:32.839 --> 00:19:33.599
حالا میتونی بری

00:19:34.639 --> 00:19:36.399
قبلا تو حموم بیرون انجامشون دادم

00:19:42.040 --> 00:19:43.480
پس حالا میخوای بخوابی؟

00:19:45.159 --> 00:19:46.359
قبلا اضافه کاری بودم

00:19:46.520 --> 00:19:47.480
میخوام زودتر بخوابم

00:19:54.680 --> 00:19:55.879
تو هم باید زود بخوابی

00:19:56.399 --> 00:19:57.440
تا ساعت بدنت برگرده سرجاش

00:20:16.079 --> 00:20:18.079
<i>جدا ازم ناراحته؟</i>

00:20:35.000 --> 00:20:36.639
وقتی خواب بودی

00:20:37.559 --> 00:20:38.760
خانم لینگ بهت زنگ زد

00:20:43.440 --> 00:20:44.040
جوابش رو دادم

00:20:52.760 --> 00:20:54.280
به نظرم یه توضیح بهم بدهکاری.

00:20:56.480 --> 00:20:57.240
...من

00:20:57.800 --> 00:20:58.280
میدونی که

00:20:58.280 --> 00:21:00.040
یه چیزایی هست که بهش میگم شوخیهای همسری

00:21:00.559 --> 00:21:01.000
تازه اشم

00:21:01.000 --> 00:21:02.639
دروغی درکار نیست

00:21:02.919 --> 00:21:04.119
گفتم صبح باید برم

00:21:04.119 --> 00:21:05.480
اما نگفتم قرارنیست شب برنگردم

00:21:05.919 --> 00:21:07.240
جدا روز پرمشغله ای داشتم

00:21:07.240 --> 00:21:07.800
میخواستم

00:21:07.800 --> 00:21:08.760
یه چیزی از

00:21:08.760 --> 00:21:09.399
لوجیازوی بردارم

00:21:09.399 --> 00:21:10.280
تا اینجا رو بچینم

00:21:10.280 --> 00:21:11.520
و غافلگیرت کنم

00:21:11.520 --> 00:21:12.040
...من

00:21:27.399 --> 00:21:28.159
حالا هرچی

00:21:30.240 --> 00:21:31.720
نمیخوام سرت غر بزنم

00:21:41.480 --> 00:21:42.319
ببشخید

00:21:42.359 --> 00:21:43.319
واقعیت میخواستم

00:21:43.319 --> 00:21:44.760
غافلگیرت کنم

00:21:46.399 --> 00:21:47.240
خوب غافلگیر شدم؟

00:21:48.680 --> 00:21:49.520
یوتو

00:21:53.800 --> 00:21:54.800
نخیرم نبودی

00:21:56.040 --> 00:21:57.119
مرخصیت چقدر طول میکشه؟

00:21:58.839 --> 00:21:59.879
دوماه

00:22:01.040 --> 00:22:02.399
راستش رو میگی؟

00:22:03.240 --> 00:22:04.119
اره

00:22:13.280 --> 00:22:14.240
وقتی برگشتی

00:22:14.599 --> 00:22:15.119
فهمیدی

00:22:15.119 --> 00:22:16.240
یه چیزایی تو خونه عوض شده؟

00:22:17.480 --> 00:22:18.359
نه

00:22:19.240 --> 00:22:21.240
وقتی برگشتم یه راست گرفتم خوابیدم

00:22:21.599 --> 00:22:23.200
انبار رو

00:22:23.200 --> 00:22:24.359
دوباره چیدم

00:22:31.760 --> 00:22:32.919
فردا صبح نشونت میدم

00:22:34.800 --> 00:22:36.319
میخوام الان ببینمش

00:22:50.720 --> 00:22:52.399
وقتی بهم گفتی دوماه مرخصی داری

00:22:52.839 --> 00:22:53.559
فکر کردم

00:22:53.919 --> 00:22:54.599
به احتمال زیاد

00:22:54.599 --> 00:22:55.599
اینجا باهام زندگی میکنی

00:22:56.599 --> 00:22:57.359
اما از روی شناختم از جینگ جینگ جان

00:22:57.359 --> 00:22:58.680
که عاشق لباس عوض کردنه

00:22:59.599 --> 00:23:00.520
فضایی برای

00:23:00.760 --> 00:23:01.800
لباسا و کفشات لازم داشتم

00:23:03.000 --> 00:23:03.720
برای همین انبارت رو

00:23:03.720 --> 00:23:04.839
کمد لباس کردی

00:23:06.919 --> 00:23:07.839
جعبه ابزار اینجاست

00:23:10.960 --> 00:23:11.680
نباید با

00:23:11.680 --> 00:23:12.960
احساساتت بازی میکردم

00:23:14.800 --> 00:23:16.200
به خاطر این هدیه ممنونم

00:23:17.480 --> 00:23:18.919
هدیه نیست که

00:23:20.040 --> 00:23:21.639
...حداکثرش

00:23:25.960 --> 00:23:26.760
لونه عشق ساختنه

00:23:52.879 --> 00:23:54.119
درطول روز نخواب

00:23:54.119 --> 00:23:55.359
برنامه خوابیدنت رو درست کن

00:23:55.879 --> 00:23:56.440
اما تو

00:23:56.440 --> 00:23:57.720
به احتمال زیاد شبم نمیذاری بخوابم

00:24:00.359 --> 00:24:01.240
اشتباه نمیکنی

00:24:02.440 --> 00:24:03.480
خوب پس

00:24:03.639 --> 00:24:04.879
تو طول روز یه چرت بزن

00:24:05.800 --> 00:24:07.280
خوب این چطوره؟

00:24:07.559 --> 00:24:08.760
میخوای ساعت بدنم رو فدای

00:24:09.000 --> 00:24:10.159
خوشبختیت کنم؟

00:24:12.319 --> 00:24:13.480
مطمئنی فقط به خاطر خودمه؟

00:24:13.960 --> 00:24:14.919
دیرت شده

00:24:14.919 --> 00:24:15.680
دیگه برو

00:24:42.140 --> 00:24:43.760
<i>گروه چت جینگ جینگ،لینگ و شیاثو ژو</i>

00:24:43.839 --> 00:24:44.800
<i>آقای یو خونه اش رو به خاطرم</i>

00:24:44.800 --> 00:24:45.760
<i>دوباره چیده</i>

00:24:45.919 --> 00:24:46.760
<i>میخواین ببینین دخترا؟</i>

00:24:49.460 --> 00:24:49.947
<i>چن شوئه</i>

00:24:50.000 --> 00:24:50.960
<i>دوست پسرم به خاطرم</i>

00:24:50.960 --> 00:24:52.079
<i>دوباره خونه اش رو چیده</i>

00:24:52.240 --> 00:24:53.319
<i>میخوای ببینیش؟</i>

00:25:00.839 --> 00:25:02.559
<i>گروه چت جینگ جینگ،لینگ و شیاثو ژو</i>
<i>حتما باید لباساتم بیارم.</i>

00:25:02.559 --> 00:25:03.480
<i>قبلا جمع و جورشون کردم</i>

00:25:03.480 --> 00:25:04.839
<i>عالیه باید باهات حرفم بزنم</i>

00:25:05.839 --> 00:25:07.680
<i>گمشو بابا هزارتا کار برای فیلمبرداری ریخته سرم</i>

00:25:19.900 --> 00:25:27.980
<i>سطل آشغالا</i>

00:25:39.040 --> 00:25:40.000
خانم چیائو

00:25:40.520 --> 00:25:42.079
هنوز تو همون منطقه ام

00:25:42.760 --> 00:25:43.879
فکر نمیکنی یه ذره زیادی سیریشی؟

00:25:44.440 --> 00:25:44.839
چرا هستم

00:25:45.040 --> 00:25:46.599
فعلا دلم برات تنگ شده

00:25:46.599 --> 00:25:47.399
زود باش برگرد

00:25:48.680 --> 00:25:50.159
هوافضای چین لازمم داره

00:25:51.000 --> 00:25:51.720
خواهش میکنم چندساعت

00:25:52.319 --> 00:25:53.319
دیگه هم طاقت بیار

00:25:54.159 --> 00:25:54.879
خوب

00:25:54.879 --> 00:25:56.440
نهایتش ده ساعت

00:25:57.280 --> 00:25:58.040
خیلی زیاده

00:25:59.520 --> 00:26:00.079
به هر حال

00:26:01.040 --> 00:26:02.040
نمیتونم این همه مدت کنارت نباشم

00:26:02.720 --> 00:26:03.720
امروز اضافه کاری نمیکنم

00:26:04.359 --> 00:26:05.319
بیخیال

00:26:05.319 --> 00:26:06.720
این اولین روز برگشتم به شانگهایه

00:26:06.720 --> 00:26:07.680
اضافه کاری نمیکنی؟

00:26:07.879 --> 00:26:08.680
بهم دروغ نگو

00:26:08.680 --> 00:26:09.879
خیلی خوب میشناسمت

00:26:10.960 --> 00:26:12.159
چه رنگی دوست داری؟

00:26:12.359 --> 00:26:13.680
آبی؟سبز؟

00:26:13.680 --> 00:26:15.000
یا شایدم یه مجموعه رنگ گرم؟

00:26:15.520 --> 00:26:16.240
به اندازه کافی لباس دارم

00:26:16.800 --> 00:26:18.000
...واین سبزه

00:26:18.359 --> 00:26:20.200
بدجوری غیر معموله

00:26:20.559 --> 00:26:22.240
نگفتم ربطی به لباس داره

00:26:22.480 --> 00:26:23.240
تازشم اگه لباسی برات بخرم

00:26:23.240 --> 00:26:24.240
نظرت رو نمیپرسم

00:26:24.240 --> 00:26:25.480
زیادی فکرت درگیرشه

00:26:26.760 --> 00:26:27.399
راست میگی

00:26:27.559 --> 00:26:31.319
طراحی داخلی خونه ات زیادی منتظمه

00:26:31.319 --> 00:26:32.200
و برای همین

00:26:32.200 --> 00:26:33.839
میخوام

00:26:34.000 --> 00:26:34.720
چندتا نازبالش

00:26:34.720 --> 00:26:35.520
و گلدون بخرم

00:26:35.520 --> 00:26:36.559
یه یکمی تغییرش بدم

00:26:36.720 --> 00:26:37.680
تو لونه رو ساختی

00:26:37.680 --> 00:26:38.800
و منم میخوام بچینمش

00:26:40.319 --> 00:26:41.040
خونه ام؟

00:26:44.240 --> 00:26:44.879
خونمون

00:26:45.760 --> 00:26:46.559
هرکاری برات لذتبخشه بکن

00:26:47.040 --> 00:26:48.319
 چندتا بالش دارم

00:26:48.720 --> 00:26:49.599
توی

00:26:49.680 --> 00:26:50.559
اتاق مهمانن

00:26:50.559 --> 00:26:51.399
برو نگاهی بنداز

00:26:52.359 --> 00:26:53.119
... خوب

00:26:53.720 --> 00:26:54.639
صبر کن بیام خونه

00:26:55.480 --> 00:26:56.000
باشه

00:26:56.000 --> 00:26:56.680
منتظرتم

00:27:16.040 --> 00:27:16.919
تازه

00:27:17.200 --> 00:27:18.399
رسیدم جلوی اداره

00:27:18.960 --> 00:27:20.079
خواهش میکنم انقدر از خودت تعریف نکن

00:27:20.079 --> 00:27:21.280
فقط میخوام بدونم

00:27:21.639 --> 00:27:23.319
چرا همه جایزه ها

00:27:23.319 --> 00:27:23.760
و تقدیرنامه هات رو

00:27:23.760 --> 00:27:25.079
توی جعبه گذاشتی

00:27:25.079 --> 00:27:25.919
اکثرشون مال زمانین

00:27:25.919 --> 00:27:27.040
که هنوز دانش آموز بودی

00:27:27.040 --> 00:27:28.440
از شانگهای آوردیشون؟

00:27:28.960 --> 00:27:30.359
مادرم به شانگهای فرستادتشون

00:27:30.760 --> 00:27:31.599
قدیمین

00:27:31.760 --> 00:27:32.879
لازم نیست دیده بشن

00:27:33.119 --> 00:27:34.240
اگه مهمون داشته باشیم

00:27:34.359 --> 00:27:35.079
و فکر کنن برای

00:27:35.200 --> 00:27:36.520
بچمونه چی؟

00:27:37.319 --> 00:27:37.839
قوه

00:27:37.839 --> 00:27:39.760
تخیل بیستی داری

00:27:41.119 --> 00:27:42.000
تازه

00:27:42.559 --> 00:27:44.040
اگه بچه داشته باشیم هم نمیتونیم نشونش بدیم

00:27:44.680 --> 00:27:46.159
نمیخوام بچه هامون نگران بشن

00:27:47.800 --> 00:27:49.000
ازکجا میدونی؟

00:27:49.399 --> 00:27:50.319
اگه بچه امون

00:27:50.319 --> 00:27:51.319
باهوش تراز تو شد چی؟

00:27:51.319 --> 00:27:52.919
ممکنه حتی ازت جلوبزنه

00:27:55.240 --> 00:27:56.159
پس باید خیلی تلاش کنیم
(مترجم:بی حیا)

00:27:56.520 --> 00:27:58.040
تخیلت رو خاموش کن

00:27:59.440 --> 00:28:00.520
برای همین

00:28:00.520 --> 00:28:01.520
تصادفا

00:28:01.520 --> 00:28:02.919
تقدیرنامه ای که بعداز شروع به کارت گرفتی

00:28:03.159 --> 00:28:04.480
انتخاب میکنم و کنار

00:28:04.480 --> 00:28:05.639
جایزه بهترین بازیگرم میذارم

00:28:06.200 --> 00:28:06.800
باعث افتخارمه

00:28:07.240 --> 00:28:08.280
خیلی خوب برو سر کار

00:28:08.371 --> 00:28:09.040
قول میدم

00:28:09.159 --> 00:28:10.800
امروز دیگه بهت زنگ نزنم

00:28:10.800 --> 00:28:11.720
و مزاحمت نشم

00:28:12.200 --> 00:28:12.800
خداحافظ

00:28:26.159 --> 00:28:26.559
یو تو

00:28:28.760 --> 00:28:30.040
بیا دفترم

00:28:31.839 --> 00:28:33.000
کارت ورودت رو

00:28:34.119 --> 00:28:35.520
برای یه چیزی میخوام

00:28:57.399 --> 00:28:57.879
جینگ جینگ

00:28:57.919 --> 00:28:58.639
جینگ جینگ

00:28:58.639 --> 00:28:59.720
بدو در رو بازکن

00:28:59.720 --> 00:29:00.559
زود باش

00:29:03.240 --> 00:29:04.200
خوش اومدین

00:29:04.639 --> 00:29:05.159
بازی کردن بسه

00:29:05.159 --> 00:29:05.559
باید این رو کجا بذارم؟

00:29:05.559 --> 00:29:06.559
سنگینه

00:29:06.559 --> 00:29:07.480
کنار در ورودی

00:29:07.480 --> 00:29:08.119
کمد لباسا

00:29:08.119 --> 00:29:08.919
برای این جعبه ها زیادی کوچیکن

00:29:12.520 --> 00:29:13.240
دوتا جعبه دیگه هم داریم

00:29:13.240 --> 00:29:13.919
حواسم بهشون هست

00:29:13.960 --> 00:29:14.760
دیگه میرم

00:29:14.879 --> 00:29:15.599
باشه

00:29:19.159 --> 00:29:20.319
دفعه آخری که اینجا اومدم

00:29:20.319 --> 00:29:21.520
مجموعه کتاب‌های آقای یو

00:29:21.520 --> 00:29:22.599
ترسوندم

00:29:25.200 --> 00:29:26.280
واقعا تعجب کرده بودم

00:29:26.639 --> 00:29:27.559
آقای یو اینجا

00:29:27.559 --> 00:29:28.520
خیلی کتاب داره

00:29:28.919 --> 00:29:30.720
وقتی باهمدیگه این

00:29:30.720 --> 00:29:32.399
بازم تو کتاباش دفن میشه

00:29:32.399 --> 00:29:33.280
و بهت بی توجهی میکنه؟

00:29:34.720 --> 00:29:36.960
خیال نکن خوب میشناسیش

00:29:37.559 --> 00:29:39.119
باید مقالاتش رو بنویسه ، منابع پیدا کنه

00:29:39.119 --> 00:29:39.680
و چیزای دیگه

00:29:39.680 --> 00:29:41.040
از کامپیوترشم استفاده میکنه

00:29:41.599 --> 00:29:42.720
داری میگی که

00:29:43.040 --> 00:29:43.919
به کامپیوترش نگاه میکنه

00:29:43.919 --> 00:29:44.680
و تو رو نمیبینه

00:29:44.960 --> 00:29:46.119
تیزبازی درنیار

00:29:47.919 --> 00:29:49.319
برای ناهار برمیگرده؟

00:29:50.200 --> 00:29:51.200
نه

00:29:51.639 --> 00:29:52.680
از ساعت هشت صبح

00:29:52.680 --> 00:29:54.200
 تا چهارو نیم بعدازظهر کار میکنه

00:29:54.200 --> 00:29:55.520
وقت ناهاریش خیلی کوتاهه

00:29:55.520 --> 00:29:56.559
ارزشش رو نداره

00:29:57.520 --> 00:29:58.919
برای همین اگه بدون اضافه کاری

00:29:58.919 --> 00:30:00.040
تو هوافضا کار کنی

00:30:00.359 --> 00:30:01.240
خیلی زود کارت تموم میشه

00:30:02.480 --> 00:30:03.480
اما آقای یو پارسال

00:30:03.480 --> 00:30:05.079
فقط چند روز اضافه کاری نکرده

00:30:05.599 --> 00:30:06.000
سخته

00:30:06.000 --> 00:30:06.680
این رو باید کجا بذارم؟

00:30:07.680 --> 00:30:08.680
اینجا کنارشون

00:30:08.680 --> 00:30:09.480
میذارمش اینجا

00:30:12.200 --> 00:30:12.919
ممنون

00:30:13.399 --> 00:30:14.480
اگه چیز دیگه ای نیست دیگه برم

00:30:14.480 --> 00:30:15.440
ممنون

00:30:15.440 --> 00:30:16.119
خیلی خوب ممنون

00:30:19.319 --> 00:30:20.520
به هرحال آقای یو قبلا

00:30:20.520 --> 00:30:21.879
کلی کتاب داشت

00:30:21.879 --> 00:30:23.359
تو هم از شیائو ژو خواستی یه عالمه لباس برات جمع و جور کنه

00:30:23.359 --> 00:30:24.480
فضای کافی نمونده

00:30:29.280 --> 00:30:29.919
کمدی که

00:30:29.919 --> 00:30:31.800
آقای یو برام درست کرده ببینین

00:30:32.879 --> 00:30:33.680
خوب بریم یه نگاهی بندازیم

00:30:36.440 --> 00:30:37.240
خیلی قشنگه

00:30:37.839 --> 00:30:39.919
یه گنجه مشکی با در شیشه ایه

00:30:40.359 --> 00:30:41.559
عاشقشم

00:30:41.559 --> 00:30:42.680
ظاهرش مهم نیست

00:30:42.680 --> 00:30:44.040
عملکردشه که مهمه

00:30:44.040 --> 00:30:44.960
آقای یو نگران بود که به اندازه کافی

00:30:44.960 --> 00:30:45.599
برای لباسام بزرگ نباشه

00:30:45.599 --> 00:30:46.639
برای همین برام یه

00:30:46.639 --> 00:30:48.119
کمد دوجداره دوار درست کرده

00:30:48.760 --> 00:30:49.187
ببینش

00:30:49.220 --> 00:30:50.160
<i>خروج از قفل</i>

00:30:50.160 --> 00:30:51.319
<i>باز</i>

00:30:57.599 --> 00:30:59.119
جالبه

00:30:59.599 --> 00:31:01.280
اما شبیه

00:31:01.280 --> 00:31:02.760
کمد خودت تو لوجیازوی نیست؟

00:31:02.760 --> 00:31:03.720
شبیهش نیست

00:31:03.720 --> 00:31:05.520
چیزی که جینگ جینگ داره

00:31:05.760 --> 00:31:06.879
سنگین و پرصداست

00:31:08.000 --> 00:31:09.480
این یکی خیلی ساکته

00:31:09.800 --> 00:31:10.440
خیلیم

00:31:10.440 --> 00:31:11.599
سریعه

00:31:12.040 --> 00:31:13.480
حالا که گفتی فهمیدم

00:31:16.639 --> 00:31:17.280
آقای یو به کجا

00:31:17.280 --> 00:31:18.200
سفارشش داده؟

00:31:18.200 --> 00:31:19.639
شماره اش رو بده

00:31:19.639 --> 00:31:20.440
که منم کمدم رو

00:31:20.440 --> 00:31:21.480
عوض کنم

00:31:21.839 --> 00:31:22.839
کمد دیواری باب میلت ساخته میشه

00:31:22.839 --> 00:31:23.639
شماره اش رو بهت میدم

00:31:23.639 --> 00:31:24.639
با این حال برای سیستم گردون

00:31:24.639 --> 00:31:25.520
شماره ای ندارم

00:31:25.520 --> 00:31:27.159
آقای یو خودش نصبش کرده

00:31:27.399 --> 00:31:28.839
واقعا؟

00:31:29.720 --> 00:31:31.119
میدونه چطور همچین سیستمی طراحی کنه؟

00:31:31.240 --> 00:31:32.319
همچینم

00:31:32.319 --> 00:31:33.399
سخت نیست

00:31:33.399 --> 00:31:34.119
او و گروهش

00:31:34.119 --> 00:31:35.599
کاوشگر طراحی میکنن

00:31:35.599 --> 00:31:36.879
میخواست یه کمد اینجوری بخره

00:31:36.879 --> 00:31:38.399
اما وقتی بازار رو چک کرد

00:31:38.599 --> 00:31:39.559
کمدایی با اینجور عملکرد

00:31:39.559 --> 00:31:40.879
خیلی گرون و

00:31:40.879 --> 00:31:42.319
سنگین بودن

00:31:42.319 --> 00:31:43.040
برای همین برگشت و

00:31:43.040 --> 00:31:44.040
یه طرح کشید

00:31:44.359 --> 00:31:45.639
توانایی طراحی همچین چیزی به تنهایی

00:31:45.639 --> 00:31:47.000
تاثیرگذاره

00:31:47.639 --> 00:31:48.919
اما طراحیش

00:31:48.919 --> 00:31:50.760
به خاطر اینکه محصول اصلی گرونه

00:31:50.760 --> 00:31:51.760
و اونجوری که تو گفتی

00:31:51.760 --> 00:31:53.119
انگار یه بازی بچگانه است

00:31:53.879 --> 00:31:55.800
نمیدونم چی  به آقای یو بگم

00:31:55.800 --> 00:31:56.960
چطوره

00:31:56.960 --> 00:31:58.520
به جاش ازم تعریف کنی؟

00:32:00.040 --> 00:32:00.720
به خاطر من

00:32:00.720 --> 00:32:02.040
انجامش داده

00:32:03.960 --> 00:32:04.680
بله بله

00:32:09.200 --> 00:32:11.119
حتی کت هات رو هم آوردی

00:32:11.119 --> 00:32:11.879
میخوای تموم این

00:32:11.879 --> 00:32:12.960
دوماه رو اینجا بمونی؟

00:32:13.520 --> 00:32:14.440
آره

00:32:14.639 --> 00:32:16.280
برای کارش راحتتره

00:32:16.280 --> 00:32:16.960
دیگه بیرون نمیرم

00:32:16.960 --> 00:32:18.040
دیگه برام مهم نیست کجا زندگی کنم.

00:32:19.000 --> 00:32:20.000
راستش

00:32:20.000 --> 00:32:21.319
خونه آقای یو

00:32:21.319 --> 00:32:22.159
خیلی دنجه

00:32:22.159 --> 00:32:22.800
بزرگ نیست

00:32:22.800 --> 00:32:24.000
ولی چیدمانش خوبه

00:32:24.000 --> 00:32:25.319
خیلی جاداره

00:32:25.520 --> 00:32:26.839
اگه باهات ازدواج نکنه

00:32:26.839 --> 00:32:27.760
به اندازه کافی بزرگه

00:32:28.280 --> 00:32:29.960
برای هر دومونم به اندازه کافی بزرگه ،نیست؟

00:32:32.119 --> 00:32:33.520
قیمت این خونه چقدره؟

00:32:33.839 --> 00:32:34.760
بالاتر از تقاطع بیرونی بزرگراهه

00:32:34.760 --> 00:32:36.200
احتمالا بین چهل تا پنجاه هزار یوانه؟

00:32:36.720 --> 00:32:37.839
قبلا خریدتش

00:32:37.839 --> 00:32:39.520
حدودای بیست هزار یوان بوده

00:32:39.919 --> 00:32:41.200
از پدر و مادرش کمی پول قرض کرده

00:32:41.200 --> 00:32:42.520
اما الان دیگه پسشون داده

00:32:43.000 --> 00:32:44.240
وام مسکن گرفته؟

00:32:44.240 --> 00:32:45.520
اون موقع تازه کارش رو شروع کرده بود

00:32:45.520 --> 00:32:47.040
پول نداشته

00:32:47.319 --> 00:32:49.159
هنوز بیست سال برای برگردوندن وامش وقت داره

00:32:49.480 --> 00:32:50.879
هرماه حدود ده هزار یوان میده

00:32:51.159 --> 00:32:53.079
به هرحال تو غذاخوری اداره اش غذا میخوره

00:32:53.240 --> 00:32:54.399
و نیازی به رفت و آمدم نداره

00:32:54.399 --> 00:32:56.240
به غیراز کتاب پولش رو صرف چیزی نمیکنه

00:32:56.520 --> 00:32:57.879
تا وقتی سالمه

00:32:57.879 --> 00:32:58.520
فشار مالی

00:32:58.520 --> 00:32:59.599
زیادی نیست

00:33:03.919 --> 00:33:05.119
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

00:33:05.520 --> 00:33:07.480
فقط یکمی احساساتی شدم

00:33:07.960 --> 00:33:09.639
قبلا عادت به

00:33:09.639 --> 00:33:10.440
ریخت و پاش جواهر و اجناس شیک داشتی

00:33:10.440 --> 00:33:11.760
قیمتشونم

00:33:11.760 --> 00:33:12.720
برات مهم نبود

00:33:13.040 --> 00:33:13.639
و امروز

00:33:13.639 --> 00:33:15.079
درحالی که لباسات رو

00:33:15.079 --> 00:33:16.079
تا میکنی داری برام

00:33:16.079 --> 00:33:16.520
تعریف میکنی که

00:33:16.520 --> 00:33:18.200
هر ماه طرفای ده هزار یوان برای وامش میده

00:33:19.119 --> 00:33:19.839
میدونی چیه؟

00:33:19.839 --> 00:33:21.480
امروز صبح لباسم شستم

00:33:23.960 --> 00:33:25.280
یه جورایی

00:33:25.960 --> 00:33:26.879
خیالم

00:33:26.879 --> 00:33:28.200
راحت شد

00:33:30.399 --> 00:33:31.639
پیر شدی

00:33:31.639 --> 00:33:32.599
حتی مامانمم

00:33:32.599 --> 00:33:34.280
مثل تو احساساتی نیست

00:33:35.720 --> 00:33:36.599
آویزونش کن

00:33:37.800 --> 00:33:38.680
ازت متنفرم

00:33:43.704 --> 00:34:03.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:34:03.728 --> 00:34:15.728
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.